Univers Mac Interactif 43

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Univers Mac Interactif 43 / Univers Mac Interactif - Issue 43.iso / univers mac N°43 / Reseaux / internet / Internet 68000 / Fetch v2.1.2F / Aide Fetch next >
MacBinary | 1994-03-18 | 137.4 KB | [FHLP/FTCh]
view JSON data |
view as text |
open on a Mac |
open on a PC

This file was processed as: MacBinary (archive/macBinary).

You can browse this item here: Aide Fetch
Confidence	Program	Detection	Match Type	Support
`10%`	dexvert	MacBinary `(archive/macBinary)`	fallback	Supported
`100%`	file	MacBinary II, inited, Fri Mar 11 09:03:58 1994, modified Fri Mar 18 04:03:34 1994, creator 'FTCh', type 'FHLP' "Aide Fetch", at 0x80 140466 bytes resource Apple HFS/HFS+ resource fork, map offset 0x20e83, map length 0x162f, data length 0x20d83, nextResourceMap 0x25f9c8, fileRef 0x125e, list offset 0x1c, name offset 0x8c6, 10 types, 0x686d6e75 'hmnu' * 16 resource offset 0x52	default (weak)
`99%`	file	data	default
`100%`	TrID	MacBinary 2	default (weak)
`100%`	lsar	MacBinary	default
id metadata
key	value
macFileType	`[FHLP]`
macFileCreator	`[FTCh]`
hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 0a 41 69 64 65 20 46 | 65 74 63 68 00 00 00 00 |..Aide F|etch....|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 46 48 4c 50 46 54 43 | 68 01 00 00 00 00 00 00 |.FHLPFTC|h.......|
|00000050| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 02 24 b2 a9 a6 2a ce a9 |........|.$...*..|
|00000060| af 1e e6 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 16 95 00 00 |........|........|
|00000080| 00 00 01 00 00 02 0e 83 | 00 02 0d 83 00 00 16 2f |........|......./|
|00000090| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000b0| 0a 41 69 64 65 20 46 65 | 74 63 68 00 02 00 00 00 |.Aide Fe|tch.....|
|000000c0| 46 48 4c 50 46 54 43 68 | 01 00 00 00 00 80 00 00 |FHLPFTCh|........|
|000000d0| 00 00 46 48 4c 50 46 54 | 43 68 01 00 00 00 00 80 |..FHLPFT|Ch......|
|000000e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000f0| 00 00 a9 a6 2a ce 00 00 | 00 00 00 02 24 b2 00 00 |....*...|....$...|
|00000100| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000110| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000120| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000130| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000140| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000150| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000160| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000170| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000180| 00 00 00 38 00 02 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 02 |...8....|........|
|00000190| 00 04 01 00 00 14 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 14 00 03 03 e8 00 01 |........|........|
|000001b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 20 |........|....... |
|000001c0| 00 02 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 14 00 03 |........|........|
|000001d0| 03 e8 00 02 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001e0| 00 00 00 20 00 02 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |... ....|........|
|000001f0| 00 14 00 03 03 ec 00 21 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.......!|........|
|00000200| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 02 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000210| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 03 e8 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|00000220| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 5c 00 02 00 00 |........|...\....|
|00000230| 00 00 00 00 00 00 00 03 | 00 14 00 03 03 e8 00 0b |........|........|
|00000240| 00 00 00 00 03 e8 00 0c | 00 00 00 00 00 14 00 03 |........|........|
|00000250| 03 e8 00 0d 00 00 00 00 | 03 e8 00 0e 03 e8 00 0f |........|........|
|00000260| 00 14 00 03 03 e8 00 10 | 03 e8 00 11 00 00 00 00 |........|........|
|00000270| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 03 e8 00 12 03 e8 00 13 |........|........|
|00000280| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 d0 00 02 00 00 |........|........|
|00000290| 00 00 00 00 00 00 00 0c | 00 04 01 00 00 14 00 03 |........|........|
|000002a0| 03 e8 00 14 00 00 00 00 | 03 e8 00 15 03 e8 00 16 |........|........|
|000002b0| 00 14 00 03 00 00 00 00 | 03 e8 00 17 00 00 00 00 |........|........|
|000002c0| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 14 00 03 00 00 00 00 |........|........|
|000002d0| 03 e8 00 18 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 14 00 03 |........|........|
|000002e0| 03 e8 00 19 03 e8 00 1a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000002f0| 00 14 00 03 00 00 00 00 | 03 e8 00 1b 00 00 00 00 |........|........|
|00000300| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 00 00 00 00 03 e8 00 1c |........|........|
|00000310| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 01 00 00 14 00 03 |........|........|
|00000320| 03 e8 00 1d 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000330| 00 14 00 03 03 e8 00 1e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000340| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 14 00 03 03 e8 00 1f |........|........|
|00000350| 03 e8 00 20 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 bc |... ....|........|
|00000360| 00 02 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0b 00 04 01 00 |........|........|
|00000370| 00 14 00 03 03 e8 00 21 | 00 00 00 00 03 e8 00 22 |.......!|......."|
|00000380| 03 e8 00 23 00 14 00 03 | 03 e8 00 24 00 00 00 00 |...#....|...$....|
|00000390| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 14 00 03 03 e8 00 25 |........|.......%|
|000003a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 14 00 03 |........|........|
|000003b0| 03 e8 00 26 03 e8 00 27 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |...&...'|........|
|000003c0| 00 04 01 00 00 14 00 03 | 03 e8 00 28 03 e8 00 29 |........|...(...)|
|000003d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 01 00 00 14 00 03 |........|........|
|000003e0| 03 e8 00 2a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |...*....|........|
|000003f0| 00 14 00 03 03 e8 00 2b | 03 e8 00 2c 00 00 00 00 |.......+|...,....|
|00000400| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 14 00 03 03 e8 00 2d |........|.......-|
|00000410| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 88 |........|........|
|00000420| 00 02 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 06 00 04 01 00 |........|........|
|00000430| 00 14 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000440| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 03 e8 00 2e 00 00 00 00 |........|........|
|00000450| 03 e8 00 2f 00 00 00 00 | 00 14 00 03 03 e8 00 30 |.../....|.......0|
|00000460| 00 00 00 00 03 e8 00 31 | 00 00 00 00 00 14 00 03 |.......1|........|
|00000470| 03 e8 00 32 00 00 00 00 | 03 e9 00 01 00 00 00 00 |...2....|........|
|00000480| 00 14 00 03 03 e9 00 02 | 00 00 00 00 03 e9 00 03 |........|........|
|00000490| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 03 e9 00 04 00 00 00 00 |........|........|
|000004a0| 03 e9 00 05 00 00 00 00 | 00 00 00 c0 00 02 00 00 |........|........|
|000004b0| 00 00 00 00 00 00 00 0c | 00 04 01 00 00 14 00 03 |........|........|
|000004c0| 03 e9 00 06 00 00 00 00 | 03 e9 00 07 03 e9 00 08 |........|........|
|000004d0| 00 14 00 03 03 e9 00 09 | 03 e9 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|000004e0| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 03 e9 00 0b 03 e9 00 0c |........|........|
|000004f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 01 00 00 14 00 03 |........|........|
|00000500| 03 e9 00 0d 03 e9 00 0e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000510| 00 14 00 03 03 e9 00 0f | 03 e9 00 10 00 00 00 00 |........|........|
|00000520| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 14 00 03 03 e9 00 11 |........|........|
|00000530| 03 e9 00 12 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 04 01 00 |........|........|
|00000540| 00 14 00 03 03 e9 00 13 | 03 e9 00 14 00 00 00 00 |........|........|
|00000550| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 14 00 03 03 e9 00 15 |........|........|
|00000560| 03 e9 00 16 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 20 |........|....... |
|00000570| 00 02 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 14 00 03 |........|........|
|00000580| 03 e9 00 17 00 00 00 00 | 03 e9 00 18 00 00 00 00 |........|........|
|00000590| 00 00 00 20 00 02 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |... ....|........|
|000005a0| 00 14 00 03 03 e9 00 19 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000005b0| 00 00 00 00 00 00 00 9c | 00 02 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000005c0| 00 00 00 07 00 04 01 00 | 00 14 00 03 00 00 00 00 |........|........|
|000005d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 14 00 03 |........|........|
|000005e0| 03 e9 00 1a 03 e9 00 1b | 03 e9 00 1c 00 00 00 00 |........|........|
|000005f0| 00 14 00 03 03 e9 00 1d | 03 e9 00 1e 03 e9 00 1f |........|........|
|00000600| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 03 e9 00 20 00 00 00 00 |........|... ....|
|00000610| 03 e9 00 21 00 00 00 00 | 00 14 00 03 03 e9 00 22 |...!....|......."|
|00000620| 00 00 00 00 03 e9 00 23 | 00 00 00 00 00 14 00 03 |.......#|........|
|00000630| 03 e9 00 24 00 00 00 00 | 03 e9 00 25 00 00 00 00 |...$....|...%....|
|00000640| 00 14 00 03 03 e9 00 26 | 00 00 00 00 03 e9 00 27 |.......&|.......'|
|00000650| 00 00 00 00 00 00 00 70 | 00 02 00 00 00 00 00 00 |.......p|........|
|00000660| 00 00 00 04 00 14 00 03 | 03 e9 00 28 00 00 00 00 |........|...(....|
|00000670| 03 e9 00 29 00 00 00 00 | 00 14 00 03 03 e9 00 2a |...)....|.......*|
|00000680| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 14 00 03 |........|........|
|00000690| 03 e9 00 2b 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |...+....|........|
|000006a0| 00 14 00 03 03 e9 00 2c | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.......,|........|
|000006b0| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 03 e9 00 2d 00 00 00 00 |........|...-....|
|000006c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 88 00 02 00 00 |........|........|
|000006d0| 00 00 00 00 00 00 00 06 | 00 04 01 00 00 14 00 03 |........|........|
|000006e0| 03 e8 00 03 00 00 00 00 | 03 e8 00 04 03 e8 00 05 |........|........|
|000006f0| 00 14 00 03 03 e8 00 06 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000700| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 03 e8 00 07 00 00 00 00 |........|........|
|00000710| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 14 00 03 03 ec 00 26 |........|.......&|
|00000720| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 14 00 03 |........|........|
|00000730| 03 e8 00 08 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000740| 00 14 00 03 03 e8 00 09 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000750| 00 00 00 00 00 00 00 32 | 00 02 00 00 00 00 00 00 |.......2|........|
|00000760| 00 00 00 00 00 01 00 04 | 01 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00000770| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 e9 00 2e 00 00 |........|........|
|00000780| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 72 00 02 |........|.....r..|
|00000790| 00 0c 00 00 00 08 00 00 | 00 00 00 03 00 04 01 00 |........|........|
|000007a0| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|000007b0| 00 00 00 00 03 e9 00 2f | 00 00 00 00 00 00 00 00 |......./|........|
|000007c0| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|000007d0| 00 00 00 00 03 e9 00 30 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.......0|........|
|000007e0| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|000007f0| 03 e9 00 31 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |...1....|........|
|00000800| 00 00 00 72 00 02 00 08 | 00 00 00 08 00 00 00 00 |...r....|........|
|00000810| 00 03 00 04 01 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000820| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 e9 00 32 00 00 |........|.....2..|
|00000830| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000840| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 ea 00 01 00 00 |........|........|
|00000850| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000860| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 02 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000870| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 32 00 02 00 0c 00 00 |........|.2......|
|00000880| 00 00 00 00 00 00 00 01 | 00 04 01 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00000890| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 ea 00 03 |........|........|
|000008a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 32 |........|.......2|
|000008b0| 00 02 00 08 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 01 00 04 |........|........|
|000008c0| 01 00 00 20 00 03 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |... ....|........|
|000008d0| 00 00 03 ea 00 04 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000008e0| 00 00 00 00 00 32 00 02 | 00 0c 00 00 00 00 00 00 |.....2..|........|
|000008f0| 00 00 00 01 00 04 01 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00000900| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ea 00 05 00 00 00 00 |........|........|
|00000910| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 32 00 02 00 08 |........|...2....|
|00000920| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 01 00 04 01 00 00 20 |........|....... |
|00000930| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ea |........|........|
|00000940| 00 06 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000950| 01 0e 00 02 00 00 00 00 | 00 08 00 00 00 00 00 0e |........|........|
|00000960| 00 04 01 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00000970| 00 00 00 00 03 ea 00 07 | 03 ea 00 08 00 00 00 00 |........|........|
|00000980| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00000990| 00 00 00 00 03 ea 00 09 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000009a0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000009b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ea 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|000009c0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000009d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ea 00 0b 00 00 00 00 |........|........|
|000009e0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000009f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ea 00 0c 00 00 00 00 |........|........|
|00000a00| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 04 01 00 00 04 01 00 |........|........|
|00000a10| 00 04 01 00 00 04 01 00 | 00 04 01 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00000a20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 ea 00 0d |........|........|
|00000a30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 04 01 00 |........|........|
|00000a40| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|00000a50| 00 00 00 00 03 ea 00 0e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000a60| 00 00 00 fa 00 02 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000a70| 00 09 00 04 01 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000a80| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 0f 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000a90| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000aa0| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 10 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000ab0| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000ac0| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 11 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000ad0| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000ae0| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 12 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000af0| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000b00| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 13 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000b10| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000b20| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 14 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000b30| 00 00 00 00 00 00 00 04 | 01 00 00 04 01 00 00 20 |........|....... |
|00000b40| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ea |........|........|
|00000b50| 00 15 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000b60| 00 32 00 02 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |.2......|........|
|00000b70| 00 04 01 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00000b80| 00 00 00 00 03 ea 00 16 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000b90| 00 00 00 00 00 00 00 b2 | 00 02 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000ba0| 00 00 00 00 00 05 00 04 | 01 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00000bb0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 ea 00 17 00 00 |........|........|
|00000bc0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00000bd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 ea 00 18 00 00 |........|........|
|00000be0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00000bf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ea |........|........|
|00000c00| 00 19 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00000c10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 ea 00 1a 00 00 |........|........|
|00000c20| 00 00 03 ea 00 1b 00 00 | 00 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00000c30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 ea 00 1c 00 00 |........|........|
|00000c40| 00 00 03 ea 00 1d 00 00 | 00 00 00 00 00 ca 00 02 |........|........|
|00000c50| 00 00 00 00 00 08 00 00 | 00 00 00 06 00 04 01 00 |........|........|
|00000c60| 00 18 00 06 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000c70| 03 e8 03 e9 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00000c80| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ea 00 1e 00 00 00 00 |........|........|
|00000c90| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00000ca0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ea 00 1f 00 00 00 00 |........|........|
|00000cb0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00000cc0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ea 00 20 00 00 00 00 |........|... ....|
|00000cd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00000ce0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ea 00 21 00 00 00 00 |........|...!....|
|00000cf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00000d00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 ea 00 22 |........|......."|
|00000d10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 a2 00 02 00 00 |........|........|
|00000d20| 00 00 00 08 00 00 00 00 | 00 08 00 04 01 00 00 20 |........|....... |
|00000d30| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ea |........|........|
|00000d40| 00 23 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 20 |.#......|....... |
|00000d50| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ea |........|........|
|00000d60| 00 24 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 20 |.$......|....... |
|00000d70| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ea |........|........|
|00000d80| 00 25 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 04 |.%......|........|
|00000d90| 01 00 00 04 01 00 00 04 | 01 00 00 04 01 00 00 20 |........|....... |
|00000da0| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ea |........|........|
|00000db0| 00 26 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.&......|........|
|00000dc0| 00 be 00 02 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 08 |........|........|
|00000dd0| 00 04 01 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00000de0| 00 00 00 00 03 ea 00 27 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.......'|........|
|00000df0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00000e00| 00 00 00 00 03 ea 00 28 | 03 ea 00 29 00 00 00 00 |.......(|...)....|
|00000e10| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00000e20| 00 00 00 00 03 ea 00 2a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.......*|........|
|00000e30| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00000e40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ea 00 2b 00 00 00 00 |........|...+....|
|00000e50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 01 00 00 04 01 00 |........|........|
|00000e60| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|00000e70| 03 ea 00 2c 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |...,....|........|
|00000e80| 00 00 01 12 00 02 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000e90| 00 08 00 04 01 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000ea0| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 2d 00 00 00 00 00 00 |........|.-......|
|00000eb0| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000ec0| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 2e 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000ed0| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000ee0| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 2f 00 00 00 00 00 00 |........|./......|
|00000ef0| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000f00| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 30 00 00 00 00 00 00 |........|.0......|
|00000f10| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000f20| 00 00 00 00 00 00 03 ea | 00 31 03 ea 00 32 00 00 |........|.1...2..|
|00000f30| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000f40| 00 00 00 00 00 00 03 eb | 00 01 03 eb 00 02 00 00 |........|........|
|00000f50| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000f60| 00 00 00 00 00 00 03 eb | 00 03 03 eb 00 04 00 00 |........|........|
|00000f70| 00 00 00 00 00 00 00 20 | 00 03 00 00 00 00 00 00 |....... |........|
|00000f80| 00 00 00 00 00 00 03 eb | 00 05 03 eb 00 06 00 00 |........|........|
|00000f90| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 01 2e 00 02 00 00 00 00 |........|........|
|00000fa0| 00 00 00 00 00 00 00 10 | 00 04 01 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00000fb0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 eb 00 07 |........|........|
|00000fc0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00000fd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 eb 00 08 |........|........|
|00000fe0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00000ff0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 eb 00 09 |........|........|
|00001000| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 04 01 00 |........|........|
|00001010| 00 04 01 00 00 04 01 00 | 00 04 01 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00001020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001030| 03 eb 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 04 01 00 |........|........|
|00001040| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|00001050| 00 00 00 00 03 eb 00 0b | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001060| 00 18 00 06 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001070| 03 ea 00 00 00 00 00 00 | 00 18 00 06 00 00 00 00 |........|........|
|00001080| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 eb 00 00 00 00 |........|........|
|00001090| 00 04 01 00 00 04 01 00 | 00 18 00 06 00 00 00 00 |........|........|
|000010a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 ec 00 00 00 00 |........|........|
|000010b0| 00 18 00 06 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000010c0| 03 ed 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 92 00 02 00 00 |........|........|
|000010d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 00 04 01 00 00 20 |........|....... |
|000010e0| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 eb |........|........|
|000010f0| 00 2f 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 20 |./......|....... |
|00001100| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 eb |........|........|
|00001110| 00 30 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 20 |.0......|....... |
|00001120| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001130| 00 00 03 eb 00 31 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 20 |.....1..|....... |
|00001140| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001150| 00 00 03 eb 00 32 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.....2..|........|
|00001160| 01 0a 00 02 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 0d |........|........|
|00001170| 00 04 01 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00001180| 00 00 00 00 03 ec 00 01 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001190| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000011a0| 00 00 00 00 03 ec 00 02 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000011b0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000011c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 03 00 00 00 00 |........|........|
|000011d0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000011e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 04 00 00 00 00 |........|........|
|000011f0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00001200| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 05 00 00 00 00 |........|........|
|00001210| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00001220| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 06 00 00 00 00 |........|........|
|00001230| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 04 01 00 00 04 01 00 |........|........|
|00001240| 00 04 01 00 00 04 01 00 | 00 04 01 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00001250| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001260| 03 ec 00 07 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 d2 |........|........|
|00001270| 00 02 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 06 00 04 |........|........|
|00001280| 01 00 00 20 00 03 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |... ....|........|
|00001290| 00 00 03 ec 00 08 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000012a0| 00 00 00 20 00 03 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |... ....|........|
|000012b0| 00 00 03 ec 00 09 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000012c0| 00 00 00 20 00 03 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |... ....|........|
|000012d0| 00 00 03 ec 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000012e0| 00 00 00 20 00 03 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |... ....|........|
|000012f0| 00 00 03 ec 00 0b 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001300| 00 00 00 20 00 03 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |... ....|........|
|00001310| 00 00 03 ec 00 0c 03 ec | 00 0d 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001320| 00 00 00 20 00 03 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |... ....|........|
|00001330| 00 00 03 ec 00 0e 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001340| 00 00 00 00 01 52 00 02 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.....R..|........|
|00001350| 00 00 00 10 00 04 01 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00001360| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 0f 00 00 00 00 |........|........|
|00001370| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00001380| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 10 00 00 00 00 |........|........|
|00001390| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|000013a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 ec 00 11 |........|........|
|000013b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|000013c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 12 00 00 00 00 |........|........|
|000013d0| 03 ec 00 13 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|000013e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 14 00 00 00 00 |........|........|
|000013f0| 03 ec 00 15 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00001400| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 16 00 00 00 00 |........|........|
|00001410| 03 ec 00 17 00 00 00 00 | 00 04 01 00 00 04 01 00 |........|........|
|00001420| 00 04 01 00 00 18 00 06 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001430| 00 00 00 00 00 00 03 ee | 00 00 00 00 00 18 00 06 |........|........|
|00001440| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ef |........|........|
|00001450| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00001460| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 ec 00 18 00 00 00 00 |........|........|
|00001470| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 04 01 00 00 04 01 00 |........|........|
|00001480| 00 18 00 06 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001490| 03 f0 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 32 00 02 00 0c |........|...2....|
|000014a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 01 00 04 01 00 00 20 |........|....... |
|000014b0| 00 03 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ec |........|........|
|000014c0| 00 19 00 00 00 00 03 ec | 00 1a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000014d0| 00 32 00 02 00 08 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |.2......|........|
|000014e0| 00 04 01 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000014f0| 00 00 00 00 03 ec 00 1b | 00 00 00 00 03 ec 00 1c |........|........|
|00001500| 00 00 00 00 00 00 00 92 | 00 02 00 00 00 00 00 08 |........|........|
|00001510| 00 00 00 00 00 04 00 04 | 01 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00001520| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 ec 00 1d 00 00 |........|........|
|00001530| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00001540| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 ec 00 1e 00 00 |........|........|
|00001550| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00001560| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 ec |........|........|
|00001570| 00 1f 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 20 00 03 00 00 |........|... ....|
|00001580| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 ec 00 20 00 00 |........|..... ..|
|00001590| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 3e 00 02 |........|.....>..|
|000015a0| 00 00 00 00 00 08 00 00 | 00 00 00 23 00 04 01 00 |........|...#....|
|000015b0| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|000015c0| 03 eb 00 0c 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000015d0| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|000015e0| 03 eb 00 0d 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000015f0| 00 04 01 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00001600| 00 00 00 00 03 eb 00 0e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001610| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00001620| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 eb 00 0f |........|........|
|00001630| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00001640| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 eb 00 10 00 00 00 00 |........|........|
|00001650| 03 eb 00 11 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00001660| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 eb 00 12 00 00 00 00 |........|........|
|00001670| 03 eb 00 13 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00001680| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 eb 00 14 00 00 00 00 |........|........|
|00001690| 03 eb 00 15 00 00 00 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|000016a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 eb 00 16 00 00 00 00 |........|........|
|000016b0| 03 eb 00 17 00 00 00 00 | 00 04 01 00 00 04 01 00 |........|........|
|000016c0| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|000016d0| 03 eb 00 18 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000016e0| 00 04 01 00 00 04 01 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|000016f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 eb 00 19 |........|........|
|00001700| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 01 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00001710| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001720| 03 eb 00 1a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00001730| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 eb 00 1b |........|........|
|00001740| 00 00 00 00 03 eb 00 1c | 00 00 00 00 00 04 01 00 |........|........|
|00001750| 00 20 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|00001760| 00 00 00 00 03 eb 00 1d | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001770| 00 04 01 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00001780| 00 00 00 00 03 eb 00 1e | 00 00 00 00 03 eb 00 1f |........|........|
|00001790| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000017a0| 00 00 00 00 03 eb 00 20 | 00 00 00 00 03 eb 00 21 |....... |.......!|
|000017b0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000017c0| 00 00 00 00 03 eb 00 22 | 00 00 00 00 03 eb 00 23 |......."|.......#|
|000017d0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|000017e0| 00 00 00 00 03 eb 00 24 | 00 00 00 00 03 eb 00 25 |.......$|.......%|
|000017f0| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00001800| 00 00 00 00 03 eb 00 26 | 00 00 00 00 03 eb 00 27 |.......&|.......'|
|00001810| 00 00 00 00 00 20 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..... ..|........|
|00001820| 00 00 00 00 03 eb 00 28 | 00 00 00 00 03 eb 00 29 |.......(|.......)|
|00001830| 00 00 00 00 00 04 01 00 | 00 20 00 03 00 00 00 00 |........|. ......|
|00001840| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 eb 00 2a |........|.......*|
|00001850| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 01 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|00001860| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 eb 00 2b |........|.......+|
|00001870| 00 00 00 00 03 eb 00 2c | 00 00 00 00 00 20 00 03 |.......,|..... ..|
|00001880| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 eb 00 2d |........|.......-|
|00001890| 00 00 00 00 03 eb 00 2e | 00 00 00 00 00 20 00 03 |........|..... ..|
|000018a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 ec 00 22 |........|......."|
|000018b0| 00 00 00 00 03 ec 00 23 | 00 00 00 00 00 20 00 03 |.......#|..... ..|
|000018c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 ec 00 24 |........|.......$|
|000018d0| 00 00 00 00 03 ec 00 25 | 00 00 00 00 00 00 02 a0 |.......%|........|
|000018e0| 00 02 00 00 00 00 00 18 | 03 ff 68 64 6c 67 00 0b |........|..hdlg..|
|000018f0| 0b 75 70 6c 6f 61 64 20 | 44 4c 4f 47 03 fe 68 64 |.upload |DLOG..hd|
|00001900| 6c 67 00 11 11 74 65 78 | 74 20 70 75 74 66 69 6c |lg...tex|t putfil|
|00001910| 65 20 44 4c 4f 47 03 fd | 68 64 6c 67 00 15 15 74 |e DLOG..|hdlg...t|
|00001920| 65 78 74 20 70 75 74 66 | 69 6c 65 20 37 2e 30 20 |ext putf|ile 7.0 |
|00001930| 44 4c 4f 47 03 fc 68 64 | 6c 67 00 15 15 73 75 66 |DLOG..hd|lg...suf|
|00001940| 66 69 78 20 6d 61 70 70 | 69 6e 67 20 65 64 69 74 |fix mapp|ing edit|
|00001950| 6f 72 03 fb 68 64 6c 67 | 00 13 13 73 75 66 66 69 |or..hdlg|...suffi|
|00001960| 78 20 6d 61 70 70 69 6e | 67 20 44 4c 4f 47 03 fa |x mappin|g DLOG..|
|00001970| 68 64 6c 67 00 14 14 73 | 68 6f 72 74 63 75 74 20 |hdlg...s|hortcut |
|00001980| 65 64 69 74 6f 72 20 44 | 4c 4f 47 00 03 f9 68 64 |editor D|LOG...hd|
|00001990| 6c 67 00 0b 0b 72 65 6e | 61 6d 65 20 44 4c 4f 47 |lg...ren|ame DLOG|
|000019a0| 03 f8 68 64 6c 67 00 10 | 10 70 72 65 66 65 72 65 |..hdlg..|.prefere|
|000019b0| 6e 63 65 73 20 44 4c 4f | 47 00 03 f7 68 64 6c 67 |nces DLO|G...hdlg|
|000019c0| 00 1b 1b 70 6f 73 74 2d | 70 72 6f 63 65 73 73 69 |...post-|processi|
|000019d0| 6e 67 20 65 64 69 74 6f | 72 20 44 4c 4f 47 03 f6 |ng edito|r DLOG..|
|000019e0| 68 64 6c 67 00 14 14 70 | 6f 73 74 2d 70 72 6f 63 |hdlg...p|ost-proc|
|000019f0| 65 73 73 69 6e 67 20 44 | 4c 4f 47 00 03 f5 68 64 |essing D|LOG...hd|
|00001a00| 6c 67 00 15 15 6d 75 6c | 74 69 70 6c 65 20 67 65 |lg...mul|tiple ge|
|00001a10| 74 66 69 6c 65 20 44 4c | 4f 47 03 f4 68 64 6c 67 |tfile DL|OG..hdlg|
|00001a20| 00 18 18 6d 75 6c 74 69 | 20 75 70 6c 6f 61 64 20 |...multi| upload |
|00001a30| 66 6f 72 6d 61 74 20 44 | 4c 4f 47 00 03 f3 68 64 |format D|LOG...hd|
|00001a40| 6c 67 00 12 12 66 6f 6e | 74 20 61 6e 64 20 74 61 |lg...fon|t and ta|
|00001a50| 62 73 20 44 4c 4f 47 00 | 03 f2 68 64 6c 67 00 0c |bs DLOG.|..hdlg..|
|00001a60| 0c 66 69 6e 64 2e 2e 2e | 20 44 4c 4f 47 00 03 f1 |.find...| DLOG...|
|00001a70| 68 64 6c 67 00 0a 0a 65 | 72 72 6f 72 20 44 4c 4f |hdlg...e|rror DLO|
|00001a80| 47 00 03 f0 68 64 6c 67 | 00 13 13 65 64 69 74 20 |G...hdlg|...edit |
|00001a90| 73 68 6f 72 74 63 75 74 | 73 20 44 4c 4f 47 03 ef |shortcut|s DLOG..|
|00001aa0| 68 64 6c 67 00 0c 10 4f | 70 65 6e 20 43 6f 6e 6e |hdlg...O|pen Conn|
|00001ab0| 65 63 74 69 6f 6e c9 00 | 03 ee 68 64 6c 67 00 12 |ection..|..hdlg..|
|00001ac0| 12 63 68 6f 6f 73 65 20 | 66 6f 6c 64 65 72 20 44 |.choose |folder D|
|00001ad0| 4c 4f 47 00 03 ed 68 64 | 6c 67 00 16 16 63 68 6f |LOG...hd|lg...cho|
|00001ae0| 6f 73 65 20 66 6f 6c 64 | 65 72 20 37 2e 30 20 44 |ose fold|er 7.0 D|
|00001af0| 4c 4f 47 00 03 ec 68 64 | 6c 67 00 13 13 62 69 6e |LOG...hd|lg...bin|
|00001b00| 68 65 78 20 70 75 74 66 | 69 6c 65 20 44 4c 4f 47 |hex putf|ile DLOG|
|00001b10| 03 eb 68 64 6c 67 00 17 | 17 62 69 6e 68 65 78 20 |..hdlg..|.binhex |
|00001b20| 70 75 74 66 69 6c 65 20 | 37 2e 30 20 44 4c 4f 47 |putfile |7.0 DLOG|
|00001b30| 03 ea 68 64 6c 67 00 13 | 13 62 69 6e 61 72 79 20 |..hdlg..|.binary |
|00001b40| 70 75 74 66 69 6c 65 20 | 44 4c 4f 47 03 e9 68 64 |putfile |DLOG..hd|
|00001b50| 6c 67 00 17 17 62 69 6e | 61 72 79 20 70 75 74 66 |lg...bin|ary putf|
|00001b60| 69 6c 65 20 37 2e 30 20 | 44 4c 4f 47 03 e8 68 64 |ile 7.0 |DLOG..hd|
|00001b70| 6c 67 00 0a 0a 61 62 6f | 75 74 20 44 4c 4f 47 00 |lg...abo|ut DLOG.|
|00001b80| 00 00 00 1c 00 02 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |........|........|
|00001b90| 00 04 01 00 00 0c 00 07 | 04 4d 00 00 00 00 00 00 |........|.M......|
|00001ba0| 00 00 00 34 00 02 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |...4....|........|
|00001bb0| 00 14 00 03 00 00 00 00 | e9 c0 00 1f 00 00 00 00 |........|........|
|00001bc0| 00 00 00 00 00 14 00 03 | 00 00 00 00 e9 c0 00 20 |........|....... |
|00001bd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 18 de 00 32 8b 41 |........|.....2.A|
|00001be0| 66 66 69 63 68 65 20 64 | 65 73 20 69 6e 66 6f 72 |ffiche d|es infor|
|00001bf0| 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 | 63 6f 6e 63 65 72 6e 61 |mations |concerna|
|00001c00| 6e 74 20 6c 61 20 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 64 65 |nt la ve|rsion de|
|00001c10| 20 46 65 74 63 68 2c 20 | 6c 65 73 20 64 72 6f 69 | Fetch, |les droi|
|00001c20| 74 73 20 64 27 61 75 74 | 65 75 72 20 65 74 20 6c |ts d'aut|eur et l|
|00001c30| 65 73 20 72 65 73 74 72 | 69 63 74 69 6f 6e 73 20 |es restr|ictions |
|00001c40| 64 27 75 74 69 6c 69 73 | 61 74 69 6f 6e 20 65 74 |d'utilis|ation et|
|00001c50| 20 64 65 20 64 69 73 74 | 72 69 62 75 74 69 6f 6e | de dist|ribution|
|00001c60| 20 64 65 20 46 65 74 63 | 68 2e 52 43 68 6f 69 73 | de Fetc|h.RChois|
|00001c70| 69 73 73 65 7a 20 63 65 | 74 20 8e 6c 8e 6d 65 6e |issez ce|t .l.men|
|00001c80| 74 20 70 6f 75 72 20 65 | 6d 70 6c 6f 79 65 72 20 |t pour e|mployer |
|00001c90| 6c 65 73 20 74 79 70 65 | 20 65 74 20 63 72 8e 61 |les type| et cr.a|
|00001ca0| 74 65 75 72 20 64 65 20 | 63 65 20 67 65 6e 72 65 |teur de |ce genre|
|00001cb0| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 2e c5 55 74 | de fich|iers..Ut|
|00001cc0| 69 6c 69 73 65 7a 20 63 | 65 20 6d 65 6e 75 20 70 |ilisez c|e menu p|
|00001cd0| 6f 75 72 20 63 6f 6e 66 | 69 67 75 72 65 72 20 6c |our conf|igurer l|
|00001ce0| 65 73 20 6f 70 8e 72 61 | 74 69 6f 6e 73 20 64 65 |es op.ra|tions de|
|00001cf0| 20 46 65 74 63 68 20 88 | 20 76 6f 74 72 65 20 67 | Fetch .| votre g|
|00001d00| 6f 9e 74 2e 20 56 6f 75 | 73 20 70 6f 75 76 65 7a |o.t. Vou|s pouvez|
|00001d10| 20 63 68 61 6e 67 65 72 | 20 6c 65 73 20 70 72 8e | changer| les pr.|
|00001d20| 66 8e 72 65 6e 63 65 73 | 2c 20 8e 64 69 74 65 72 |f.rences|, .diter|
|00001d30| 20 6c 65 73 20 72 61 63 | 63 6f 75 72 63 69 73 2c | les rac|courcis,|
|00001d40| 20 6d 6f 64 69 66 69 65 | 72 20 6c 65 73 20 73 75 | modifie|r les su|
|00001d50| 66 66 69 78 65 73 20 65 | 74 20 73 70 8e 63 69 66 |ffixes e|t sp.cif|
|00001d60| 69 65 72 20 6c 65 73 20 | 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 |ier les |options |
|00001d70| 64 65 20 70 6f 73 74 2d | 74 72 61 69 74 65 6d 65 |de post-|traiteme|
|00001d80| 6e 74 2e 8b 55 74 69 6c | 69 73 65 7a 20 63 65 20 |nt..Util|isez ce |
|00001d90| 6d 65 6e 75 20 70 6f 75 | 72 20 63 6f 6e 66 69 67 |menu pou|r config|
|00001da0| 75 72 65 72 20 6c 65 73 | 20 6f 70 8e 72 61 74 69 |urer les| op.rati|
|00001db0| 6f 6e 73 20 64 65 20 46 | 65 74 63 68 20 88 20 76 |ons de F|etch . v|
|00001dc0| 6f 74 72 65 20 67 6f 9e | 74 2e 0d 0d 43 65 20 6d |otre go.|t...Ce m|
|00001dd0| 65 6e 75 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 64 69 |enu n'es|t pas di|
|00001de0| 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 | 20 63 61 72 20 75 6e 65 |sponible| car une|
|00001df0| 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 | 20 64 69 61 6c 6f 67 75 | zone de| dialogu|
|00001e00| 65 20 65 73 74 20 61 66 | 66 69 63 68 8e 65 2e 4a |e est af|fich.e.J|
|00001e10| 43 65 74 74 65 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 6e |Cette co|mmande n|
|00001e20| 27 65 73 74 20 70 61 73 | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 |'est pas| disponi|
|00001e30| 62 6c 65 20 63 61 72 20 | 75 6e 65 20 7a 6f 6e 65 |ble car |une zone|
|00001e40| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 20 65 73 74 | de dial|ogue est|
|00001e50| 20 61 66 66 69 63 68 8e | 65 2e 88 41 66 66 69 63 | affich.|e..Affic|
|00001e60| 68 65 20 75 6e 65 20 7a | 6f 6e 65 20 64 65 20 64 |he une z|one de d|
|00001e70| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 64 61 6e 73 20 6c 61 71 |ialogue |dans laq|
|00001e80| 75 65 6c 6c 65 20 76 6f | 75 73 20 73 70 8e 63 69 |uelle vo|us sp.ci|
|00001e90| 66 69 65 7a 20 6c 65 73 | 20 70 72 8e 66 8e 72 65 |fiez les| pr.f.re|
|00001ea0| 6e 63 65 73 20 63 6f 6e | 63 65 72 6e 61 6e 74 20 |nces con|cernant |
|00001eb0| 6c 27 65 6e 76 6f 69 2c | 20 6c 65 20 64 8e 63 68 |l'envoi,| le d.ch|
|00001ec0| 61 72 67 65 6d 65 6e 74 | 20 65 74 20 6c 65 20 66 |argement| et le f|
|00001ed0| 6f 72 6d 61 74 20 64 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |ormat de|s fichie|
|00001ee0| 72 73 2e cc 41 66 66 69 | 63 68 65 20 75 6e 65 20 |rs..Affi|che une |
|00001ef0| 7a 6f 6e 65 20 64 65 20 | 64 69 61 6c 6f 67 75 65 |zone de |dialogue|
|00001f00| 20 64 61 6e 73 20 6c 61 | 71 75 65 6c 6c 65 20 76 | dans la|quelle v|
|00001f10| 6f 75 73 20 70 6f 75 76 | 65 7a 20 61 6a 6f 75 74 |ous pouv|ez ajout|
|00001f20| 65 72 2c 20 73 75 70 70 | 72 69 6d 65 72 20 6f 75 |er, supp|rimer ou|
|00001f30| 20 6d 6f 64 69 66 69 65 | 72 20 6c 65 73 20 72 61 | modifie|r les ra|
|00001f40| 63 63 6f 75 72 63 69 73 | 2e 20 20 4c 65 73 20 72 |ccourcis|.  Les r|
|00001f50| 61 63 63 6f 75 72 63 69 | 73 20 73 6f 6e 74 20 75 |accourci|s sont u|
|00001f60| 6e 20 6d 6f 79 65 6e 20 | 72 61 70 69 64 65 20 64 |n moyen |rapide d|
|00001f70| 65 20 76 6f 75 73 20 63 | 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 |e vous c|onnecter|
|00001f80| 20 88 20 75 6e 20 68 99 | 74 65 20 64 6f 6e 6e 8e | . un h.|te donn.|
|00001f90| 20 73 6f 75 73 20 75 6e | 65 20 69 64 65 6e 74 69 | sous un|e identi|
|00001fa0| 66 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 64 6f 6e 6e 8e 65 2e |fication| donn.e.|
|00001fb0| f9 41 66 66 69 63 68 65 | 20 75 6e 65 20 7a 6f 6e |.Affiche| une zon|
|00001fc0| 65 20 64 65 20 64 69 61 | 6c 6f 67 75 65 20 70 65 |e de dia|logue pe|
|00001fd0| 72 6d 65 74 74 61 6e 74 | 20 64 27 61 6a 6f 75 74 |rmettant| d'ajout|
|00001fe0| 65 72 2c 20 64 65 20 73 | 75 70 70 72 69 6d 65 72 |er, de s|upprimer|
|00001ff0| 20 6f 75 20 64 65 20 6d | 6f 64 69 66 69 65 72 20 | ou de m|odifier |
|00002000| 6c 65 73 20 73 75 66 66 | 69 78 65 73 2e 20 20 55 |les suff|ixes.  U|
|00002010| 6e 20 73 75 66 66 69 78 | 65 20 28 63 6f 6d 6d 65 |n suffix|e (comme|
|00002020| 20 d2 2e 67 69 66 d3 29 | 20 64 65 72 72 69 8f 72 | ..gif.)| derri.r|
|00002030| 65 20 75 6e 20 6e 6f 6d | 20 64 65 20 66 69 63 68 |e un nom| de fich|
|00002040| 69 65 72 2c 20 70 65 72 | 6d 65 74 20 64 27 79 20 |ier, per|met d'y |
|00002050| 61 73 73 6f 63 69 65 72 | 20 75 6e 20 74 79 70 65 |associer| un type|
|00002060| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 65 74 20 28 | de fich|ier et (|
|00002070| 8e 76 65 6e 74 75 65 6c | 6c 65 6d 65 6e 74 29 20 |.ventuel|lement) |
|00002080| 75 6e 65 20 61 70 70 6c | 69 63 61 74 69 6f 6e 20 |une appl|ication |
|00002090| 70 6f 75 76 61 6e 74 20 | 6f 75 76 72 69 72 20 63 |pouvant |ouvrir c|
|000020a0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 2e f4 41 66 66 69 63 |e fichie|r..Affic|
|000020b0| 68 65 20 75 6e 65 20 7a | 6f 6e 65 20 64 65 20 64 |he une z|one de d|
|000020c0| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 64 61 6e 73 20 6c 61 71 |ialogue |dans laq|
|000020d0| 75 65 6c 6c 65 20 76 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |uelle vo|us pouve|
|000020e0| 7a 20 61 6a 6f 75 74 65 | 72 2c 20 73 75 70 70 72 |z ajoute|r, suppr|
|000020f0| 69 6d 65 72 20 6f 75 20 | 6d 6f 64 69 66 69 65 72 |imer ou |modifier|
|00002100| 20 6c 65 73 20 6f 70 74 | 69 6f 6e 73 20 64 65 20 | les opt|ions de |
|00002110| 70 6f 73 74 2d 74 72 61 | 69 74 65 6d 65 6e 74 2e |post-tra|itement.|
|00002120| 20 20 43 65 73 20 6f 70 | 74 69 6f 6e 73 20 70 65 |  Ces op|tions pe|
|00002130| 72 6d 65 74 74 65 6e 74 | 20 64 27 6f 75 76 72 69 |rmettent| d'ouvri|
|00002140| 72 20 61 75 74 6f 6d 61 | 74 69 71 75 65 6d 65 6e |r automa|tiquemen|
|00002150| 74 20 75 6e 65 20 61 70 | 70 6c 69 63 61 74 69 6f |t une ap|plicatio|
|00002160| 6e 20 64 6f 6e 6e 8e 65 | 20 6c 6f 72 73 71 75 65 |n donn.e| lorsque|
|00002170| 20 64 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 64 27 | des fic|hiers d'|
|00002180| 75 6e 20 74 79 70 65 20 | 64 8e 74 65 72 6d 69 6e |un type |d.termin|
|00002190| 8e 20 73 6f 6e 74 20 72 | 61 6d 65 6e 8e 73 2e 36 |. sont r|amen.s.6|
|000021a0| 46 69 78 65 20 63 65 20 | 72 8e 70 65 72 74 6f 69 |Fixe ce |r.pertoi|
|000021b0| 72 65 2c 20 63 6f 6d 6d | 65 20 8e 74 61 6e 74 20 |re, comm|e .tant |
|000021c0| 6c 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 20 63 6f |le r.per|toire co|
|000021d0| 75 72 61 6e 74 2e 36 46 | 69 78 65 20 63 65 20 72 |urant.6F|ixe ce r|
|000021e0| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 2c 20 63 6f 6d 6d 65 |.pertoir|e, comme|
|000021f0| 20 8e 74 61 6e 74 20 6c | 65 20 72 8e 70 65 72 74 | .tant l|e r.pert|
|00002200| 6f 69 72 65 20 63 6f 75 | 72 61 6e 74 2e 3f 50 72 |oire cou|rant.?Pr|
|00002210| 6f 76 6f 71 75 65 20 6c | 65 20 72 61 66 72 61 94 |ovoque l|e rafra.|
|00002220| 63 68 69 73 73 65 6d 65 | 6e 74 20 64 65 20 6c 61 |chisseme|nt de la|
|00002230| 20 6c 69 73 74 65 20 64 | 75 20 72 8e 70 65 72 74 | liste d|u r.pert|
|00002240| 6f 69 72 65 20 63 6f 75 | 72 61 6e 74 2e 5b 55 74 |oire cou|rant.[Ut|
|00002250| 69 6c 69 73 65 7a 20 63 | 65 20 6d 65 6e 75 20 70 |ilisez c|e menu p|
|00002260| 6f 75 72 20 63 68 61 6e | 67 65 72 20 64 65 20 72 |our chan|ger de r|
|00002270| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 20 63 6f 75 72 61 6e |.pertoir|e couran|
|00002280| 74 20 6f 75 20 70 6f 75 | 72 20 63 72 8e 65 72 20 |t ou pou|r cr.er |
|00002290| 64 65 73 20 6e 6f 75 76 | 65 61 75 78 20 72 8e 70 |des nouv|eaux r.p|
|000022a0| 65 72 74 6f 69 72 65 73 | 2e a0 55 74 69 6c 69 73 |ertoires|..Utilis|
|000022b0| 65 7a 20 63 65 20 6d 65 | 6e 75 20 70 6f 75 72 20 |ez ce me|nu pour |
|000022c0| 63 68 61 6e 67 65 72 20 | 64 65 20 72 8e 70 65 72 |changer |de r.per|
|000022d0| 74 6f 69 72 65 20 63 6f | 75 72 61 6e 74 20 6f 75 |toire co|urant ou|
|000022e0| 20 70 6f 75 72 20 63 72 | 8e 65 72 20 64 65 73 20 | pour cr|.er des |
|000022f0| 6e 6f 75 76 65 61 75 78 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f |nouveaux| r.perto|
|00002300| 69 72 65 73 2e 0d 0d 43 | 65 20 6d 65 6e 75 20 6e |ires...C|e menu n|
|00002310| 27 65 73 74 20 70 61 73 | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 |'est pas| disponi|
|00002320| 62 6c 65 20 63 61 72 20 | 75 6e 65 20 7a 6f 6e 65 |ble car |une zone|
|00002330| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 20 65 73 74 | de dial|ogue est|
|00002340| 20 61 66 66 69 63 68 8e | 65 2e 4a 43 65 74 74 65 | affich.|e.JCette|
|00002350| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 20 6e 27 65 73 74 20 | command|e n'est |
|00002360| 70 61 73 20 64 69 73 70 | 6f 6e 69 62 6c 65 20 63 |pas disp|onible c|
|00002370| 61 72 20 75 6e 65 20 7a | 6f 6e 65 20 64 65 20 64 |ar une z|one de d|
|00002380| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 65 73 74 20 61 66 66 69 |ialogue |est affi|
|00002390| 63 68 8e 65 2e 51 43 65 | 74 20 61 72 74 69 63 6c |ch.e.QCe|t articl|
|000023a0| 65 20 76 6f 75 73 20 70 | 65 72 6d 65 74 20 64 27 |e vous p|ermet d'|
|000023b0| 69 6e 64 69 71 75 65 72 | 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 |indiquer| le nom |
|000023c0| 6f 75 20 6c 27 55 52 4c | 20 64 27 75 6e 20 61 75 |ou l'URL| d'un au|
|000023d0| 74 72 65 20 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 20 63 |tre r.pe|rtoire c|
|000023e0| 6f 75 72 61 6e 74 2e bc | 43 65 74 20 61 72 74 69 |ourant..|Cet arti|
|000023f0| 63 6c 65 20 76 6f 75 73 | 20 70 65 72 6d 65 74 20 |cle vous| permet |
|00002400| 64 27 69 6e 64 69 71 75 | 65 72 20 6c 65 20 6e 6f |d'indiqu|er le no|
|00002410| 6d 20 6f 75 20 6c 27 55 | 52 4c 20 64 27 75 6e 20 |m ou l'U|RL d'un |
|00002420| 61 75 74 72 65 20 72 8e | 70 65 72 74 6f 69 72 65 |autre r.|pertoire|
|00002430| 20 63 6f 75 72 61 6e 74 | 2e 0d 0d 43 65 74 20 61 | courant|...Cet a|
|00002440| 72 74 69 63 6c 65 20 6e | 27 65 73 74 20 70 61 73 |rticle n|'est pas|
|00002450| 20 64 69 73 70 6f 6e 69 | 62 6c 65 20 63 61 72 20 | disponi|ble car |
|00002460| 6c 61 20 66 65 6e 90 74 | 72 65 20 64 65 20 46 65 |la fen.t|re de Fe|
|00002470| 74 63 68 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 61 63 |tch n'es|t pas ac|
|00002480| 74 69 76 8e 65 20 6f 75 | 20 70 61 72 63 65 20 71 |tiv.e ou| parce q|
|00002490| 75 65 20 46 65 74 63 68 | 20 65 73 74 20 6f 63 63 |ue Fetch| est occ|
|000024a0| 75 70 8e 2e 42 43 65 74 | 20 61 72 74 69 63 6c 65 |up..BCet| article|
|000024b0| 20 70 65 72 6d 65 74 20 | 64 65 20 63 72 8e 65 72 | permet |de cr.er|
|000024c0| 20 6e 6f 75 76 65 61 75 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f | nouveau| r.perto|
|000024d0| 69 72 65 20 73 75 72 20 | 6c 27 68 99 74 65 20 8e |ire sur |l'h.te .|
|000024e0| 6c 6f 69 67 6e 8e 2e bb | 43 65 74 20 61 72 74 69 |loign...|Cet arti|
|000024f0| 63 6c 65 20 70 65 72 6d | 65 74 20 64 65 20 63 72 |cle perm|et de cr|
|00002500| 8e 65 72 20 6e 6f 75 76 | 65 61 75 20 72 8e 70 65 |.er nouv|eau r.pe|
|00002510| 72 74 6f 69 72 65 20 73 | 75 72 20 6c 27 68 99 74 |rtoire s|ur l'h.t|
|00002520| 65 20 8e 6c 6f 69 67 6e | 8e 2e 0d 0d 43 65 74 20 |e .loign|....Cet |
|00002530| 61 72 74 69 63 6c 65 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |article |n'est pa|
|00002540| 73 20 64 69 73 70 6f 6e | 69 62 6c 65 20 63 61 72 |s dispon|ible car|
|00002550| 20 6c 61 20 66 65 6e 90 | 74 72 65 20 64 65 20 46 | la fen.|tre de F|
|00002560| 65 74 63 68 20 6e 27 65 | 73 74 20 70 61 73 20 61 |etch n'e|st pas a|
|00002570| 63 74 69 76 8e 65 20 6f | 75 20 70 61 72 63 65 20 |ctiv.e o|u parce |
|00002580| 71 75 27 69 6c 20 79 20 | 61 20 70 61 73 20 64 65 |qu'il y |a pas de|
|00002590| 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 | 6f 6e 20 6f 75 76 65 72 | connexi|on ouver|
|000025a0| 74 65 2e 8f 55 74 69 6c | 69 73 65 7a 20 63 65 20 |te..Util|isez ce |
|000025b0| 6d 65 6e 75 20 70 6f 75 | 72 20 63 6f 70 69 65 72 |menu pou|r copier|
|000025c0| 20 64 75 20 74 65 78 74 | 65 20 64 65 73 20 66 65 | du text|e des fe|
|000025d0| 6e 90 74 72 65 73 20 64 | 65 20 74 65 78 74 65 2c |n.tres d|e texte,|
|000025e0| 20 63 68 65 72 63 68 65 | 72 20 64 65 73 20 6f 63 | cherche|r des oc|
|000025f0| 63 75 72 72 65 6e 63 65 | 73 20 64 65 20 74 65 78 |currence|s de tex|
|00002600| 74 65 20 65 74 20 63 68 | 61 6e 67 65 72 20 6c 65 |te et ch|anger le|
|00002610| 73 20 63 61 72 61 63 74 | 8f 72 65 73 20 64 65 73 |s caract|.res des|
|00002620| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 73 20 64 65 20 74 65 78 | fen.tre|s de tex|
|00002630| 74 65 2e d4 55 74 69 6c | 69 73 65 7a 20 63 65 20 |te..Util|isez ce |
|00002640| 6d 65 6e 75 20 70 6f 75 | 72 20 63 6f 70 69 65 72 |menu pou|r copier|
|00002650| 20 64 75 20 74 65 78 74 | 65 20 64 65 73 20 66 65 | du text|e des fe|
|00002660| 6e 90 74 72 65 73 20 64 | 65 20 74 65 78 74 65 2c |n.tres d|e texte,|
|00002670| 20 63 68 65 72 63 68 65 | 72 20 64 65 73 20 6f 63 | cherche|r des oc|
|00002680| 63 75 72 72 65 6e 63 65 | 73 20 64 65 20 74 65 78 |currence|s de tex|
|00002690| 74 65 20 65 74 20 63 68 | 61 6e 67 65 72 20 6c 65 |te et ch|anger le|
|000026a0| 73 20 63 61 72 61 63 74 | 8f 72 65 73 20 64 65 73 |s caract|.res des|
|000026b0| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 73 20 64 65 20 74 65 78 | fen.tre|s de tex|
|000026c0| 74 65 2e 0d 0d 43 65 20 | 6d 65 6e 75 20 6e 27 65 |te...Ce |menu n'e|
|000026d0| 73 74 20 70 61 73 20 64 | 69 73 70 6f 6e 69 62 6c |st pas d|isponibl|
|000026e0| 65 20 63 61 72 20 75 6e | 65 20 7a 6f 6e 65 20 64 |e car un|e zone d|
|000026f0| 65 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 65 73 74 20 61 |e dialog|ue est a|
|00002700| 66 66 69 63 68 8e 65 2e | 4a 43 65 74 74 65 20 63 |ffich.e.|JCette c|
|00002710| 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |ommande |n'est pa|
|00002720| 73 20 64 69 73 70 6f 6e | 69 62 6c 65 20 63 61 72 |s dispon|ible car|
|00002730| 20 75 6e 65 20 7a 6f 6e | 65 20 64 65 20 64 69 61 | une zon|e de dia|
|00002740| 6c 6f 67 75 65 20 65 73 | 74 20 61 66 66 69 63 68 |logue es|t affich|
|00002750| 8e 65 2e 5e 41 6e 6e 75 | 6c 65 20 6c 61 20 64 65 |.e.^Annu|le la de|
|00002760| 72 6e 69 8f 72 65 20 6f | 70 8e 72 61 74 69 6f 6e |rni.re o|p.ration|
|00002770| 2e 0d 0d 43 65 74 20 61 | 72 74 69 63 6c 65 20 6e |...Cet a|rticle n|
|00002780| 27 65 73 74 20 70 61 73 | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 |'est pas| disponi|
|00002790| 62 6c 65 20 63 61 72 20 | 46 65 74 63 68 20 6e 65 |ble car |Fetch ne|
|000027a0| 20 73 61 69 74 20 70 61 | 73 20 61 6e 6e 75 6c 65 | sait pa|s annule|
|000027b0| 72 2e 7d 53 75 70 70 72 | 69 6d 65 20 6c 61 20 73 |r.}Suppr|ime la s|
|000027c0| 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | 20 65 74 20 6c 61 20 74 |.lection| et la t|
|000027d0| 72 61 6e 73 66 8f 72 65 | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |ransf.re| dans le|
|000027e0| 20 50 72 65 73 73 65 2d | 70 61 70 69 65 72 73 2e | Presse-|papiers.|
|000027f0| 0d 0d 43 65 74 20 61 72 | 74 69 63 6c 65 20 6e 27 |..Cet ar|ticle n'|
|00002800| 65 73 74 20 70 61 73 20 | 64 69 73 70 6f 6e 69 62 |est pas |disponib|
|00002810| 6c 65 20 63 61 72 20 46 | 65 74 63 68 20 6e 65 20 |le car F|etch ne |
|00002820| 73 61 69 74 20 70 61 73 | 20 63 6f 75 70 65 72 2e |sait pas| couper.|
|00002830| 5d 50 6c 61 63 65 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 20 50 |]Place d|ans le P|
|00002840| 72 65 73 73 65 2d 70 61 | 70 69 65 72 73 2c 20 75 |resse-pa|piers, u|
|00002850| 6e 65 20 63 6f 70 69 65 | 20 64 65 20 6c 61 20 73 |ne copie| de la s|
|00002860| 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | 20 6f 75 20 64 65 73 20 |.lection| ou des |
|00002870| 55 52 4c 20 64 65 73 20 | 8e 6c 8e 6d 65 6e 74 73 |URL des |.l.ments|
|00002880| 20 73 8e 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 8e 73 2e 9c 50 | s.lecti|onn.s..P|
|00002890| 6c 61 63 65 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 20 50 72 65 |lace dan|s le Pre|
|000028a0| 73 73 65 2d 70 61 70 69 | 65 72 73 2c 20 75 6e 65 |sse-papi|ers, une|
|000028b0| 20 63 6f 70 69 65 20 64 | 65 20 6c 61 20 73 8e 6c | copie d|e la s.l|
|000028c0| 65 63 74 69 6f 6e 20 6f | 75 20 64 65 73 20 55 52 |ection o|u des UR|
|000028d0| 4c 20 64 65 73 20 8e 6c | 8e 6d 65 6e 74 73 20 73 |L des .l|.ments s|
|000028e0| 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 8e 73 2e 0d 0d 43 65 |.lection|n.s...Ce|
|000028f0| 74 20 61 72 74 69 63 6c | 65 20 6e 27 65 73 74 20 |t articl|e n'est |
|00002900| 70 61 73 20 64 69 73 70 | 6f 6e 69 62 6c 65 20 63 |pas disp|onible c|
|00002910| 61 72 20 72 69 65 6e 20 | 6e 65 20 70 65 75 74 20 |ar rien |ne peut |
|00002920| 90 74 72 65 20 63 6f 70 | 69 8e 2e 82 50 6c 61 63 |.tre cop|i...Plac|
|00002930| 65 20 6c 65 20 63 6f 6e | 74 65 6e 75 20 64 75 20 |e le con|tenu du |
|00002940| 50 72 65 73 73 65 2d 70 | 61 70 69 65 72 73 20 61 |Presse-p|apiers a|
|00002950| 75 20 6e 69 76 65 61 75 | 20 64 75 20 70 6f 69 6e |u niveau| du poin|
|00002960| 74 20 64 27 69 6e 73 65 | 72 74 69 6f 6e 2e 0d 0d |t d'inse|rtion...|
|00002970| 43 65 74 20 61 72 74 69 | 63 6c 65 20 6e 27 65 73 |Cet arti|cle n'es|
|00002980| 74 20 70 61 73 20 64 69 | 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 |t pas di|sponible|
|00002990| 20 63 61 72 20 46 65 74 | 63 68 20 6e 65 20 73 61 | car Fet|ch ne sa|
|000029a0| 69 74 20 70 61 73 20 63 | 6f 6c 6c 65 72 2e 8d 53 |it pas c|oller..S|
|000029b0| 75 70 70 72 69 6d 65 20 | 64 8e 66 69 6e 69 74 69 |upprime |d.finiti|
|000029c0| 76 65 6d 65 6e 74 20 6c | 61 20 73 8e 6c 65 63 74 |vement l|a s.lect|
|000029d0| 69 6f 6e 20 73 61 6e 73 | 20 6c 61 20 73 74 6f 63 |ion sans| la stoc|
|000029e0| 6b 65 72 20 64 61 6e 73 | 20 6c 65 20 50 72 65 73 |ker dans| le Pres|
|000029f0| 73 65 2d 70 61 70 69 65 | 72 73 2e 0d 0d 43 65 74 |se-papie|rs...Cet|
|00002a00| 20 61 72 74 69 63 6c 65 | 20 6e 27 65 73 74 20 70 | article| n'est p|
|00002a10| 61 73 20 64 69 73 70 6f | 6e 69 62 6c 65 20 63 61 |as dispo|nible ca|
|00002a20| 72 20 46 65 74 63 68 20 | 6e 65 20 73 61 69 74 20 |r Fetch |ne sait |
|00002a30| 70 61 73 20 65 66 66 61 | 63 65 72 2e 53 52 65 63 |pas effa|cer.SRec|
|00002a40| 68 65 72 63 68 65 2c 20 | 64 61 6e 73 20 6c 61 20 |herche, |dans la |
|00002a50| 66 65 6e 90 74 72 65 20 | 61 63 74 69 76 8e 65 2c |fen.tre |activ.e,|
|00002a60| 20 6c 65 73 20 6f 63 63 | 75 72 72 65 6e 63 65 73 | les occ|urrences|
|00002a70| 20 64 27 75 6e 65 20 70 | 61 72 74 69 65 20 64 65 | d'une p|artie de|
|00002a80| 20 74 65 78 74 65 20 73 | 70 8e 63 69 66 69 8e 2e | texte s|p.cifi..|
|00002a90| 70 52 65 63 68 65 72 63 | 68 65 20 6c 27 6f 63 63 |pRecherc|he l'occ|
|00002aa0| 75 72 72 65 6e 63 65 20 | 73 75 69 76 61 6e 74 65 |urrence |suivante|
|00002ab0| 20 72 8e 70 6f 6e 64 61 | 6e 74 20 61 75 78 20 63 | r.ponda|nt aux c|
|00002ac0| 72 69 74 8f 72 65 73 20 | 73 70 8e 63 69 66 69 8e |rit.res |sp.cifi.|
|00002ad0| 73 20 70 72 8e 63 8e 64 | 65 6d 6d 65 6e 74 20 64 |s pr.c.d|emment d|
|00002ae0| 61 6e 73 20 6c 61 20 7a | 6f 6e 65 20 64 65 20 64 |ans la z|one de d|
|00002af0| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 43 68 65 72 63 68 65 72 |ialogue |Chercher|
|00002b00| c9 a6 50 65 72 6d 65 74 | 20 64 65 20 66 69 78 65 |..Permet| de fixe|
|00002b10| 72 20 6c 61 20 70 6f 6c | 69 63 65 2c 20 6c 61 20 |r la pol|ice, la |
|00002b20| 74 61 69 6c 6c 65 20 65 | 74 20 6c 65 73 20 65 73 |taille e|t les es|
|00002b30| 70 61 63 65 73 20 64 65 | 20 74 61 62 75 6c 61 74 |paces de| tabulat|
|00002b40| 69 6f 6e 20 70 6f 75 72 | 20 6c 61 20 66 65 6e 90 |ion pour| la fen.|
|00002b50| 74 72 65 20 64 65 20 74 | 65 78 74 65 20 61 63 74 |tre de t|exte act|
|00002b60| 69 76 8e 65 2e 20 20 50 | 65 72 6d 65 74 20 61 75 |iv.e.  P|ermet au|
|00002b70| 73 73 69 20 64 65 20 66 | 69 78 65 72 20 6c 65 73 |ssi de f|ixer les|
|00002b80| 20 63 61 72 61 63 74 8f | 72 65 73 20 70 6f 75 72 | caract.|res pour|
|00002b90| 20 6c 65 73 20 6e 6f 75 | 76 65 6c 6c 65 73 20 66 | les nou|velles f|
|00002ba0| 65 6e 90 74 72 65 73 2e | bf 50 65 72 6d 65 74 20 |en.tres.|.Permet |
|00002bb0| 64 65 20 66 69 78 65 72 | 20 6c 61 20 70 6f 6c 69 |de fixer| la poli|
|00002bc0| 63 65 2c 20 6c 61 20 74 | 61 69 6c 6c 65 20 65 74 |ce, la t|aille et|
|00002bd0| 20 6c 65 73 20 65 73 70 | 61 63 65 73 20 64 65 20 | les esp|aces de |
|00002be0| 74 61 62 75 6c 61 74 69 | 6f 6e 20 70 6f 75 72 20 |tabulati|on pour |
|00002bf0| 6c 61 20 66 65 6e 90 74 | 72 65 20 64 65 20 74 65 |la fen.t|re de te|
|00002c00| 78 74 65 20 61 63 74 69 | 76 8e 65 2e 0d 0d 43 65 |xte acti|v.e...Ce|
|00002c10| 74 74 65 20 63 6f 6d 6d | 61 6e 64 65 20 6e 27 65 |tte comm|ande n'e|
|00002c20| 73 74 20 70 61 73 20 64 | 69 73 70 6f 6e 69 62 6c |st pas d|isponibl|
|00002c30| 65 20 63 61 72 20 6c 61 | 20 66 65 6e 90 74 72 65 |e car la| fen.tre|
|00002c40| 20 61 63 74 69 76 8e 65 | 20 6e 27 65 73 74 20 70 | activ.e| n'est p|
|00002c50| 61 73 20 75 6e 65 20 66 | 65 6e 90 74 72 65 20 64 |as une f|en.tre d|
|00002c60| 65 20 74 65 78 74 65 2e | 77 55 74 69 6c 69 73 65 |e texte.|wUtilise|
|00002c70| 7a 20 63 65 20 6d 65 6e | 75 20 70 6f 75 72 20 6f |z ce men|u pour o|
|00002c80| 75 76 72 69 72 20 65 74 | 20 66 65 72 6d 65 72 20 |uvrir et| fermer |
|00002c90| 64 65 73 20 63 6f 6e 6e | 65 78 69 6f 6e 73 2c 20 |des conn|exions, |
|00002ca0| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 72 20 65 74 20 69 |enregist|rer et i|
|00002cb0| 6d 70 72 69 6d 65 72 20 | 64 65 73 20 69 6e 66 6f |mprimer |des info|
|00002cc0| 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 | 2c 20 65 74 20 70 6f 75 |rmations|, et pou|
|00002cd0| 72 20 71 75 69 74 74 65 | 72 20 46 65 74 63 68 2e |r quitte|r Fetch.|
|00002ce0| bc 55 74 69 6c 69 73 65 | 7a 20 63 65 20 6d 65 6e |.Utilise|z ce men|
|00002cf0| 75 20 70 6f 75 72 20 6f | 75 76 72 69 72 20 65 74 |u pour o|uvrir et|
|00002d00| 20 66 65 72 6d 65 72 20 | 64 65 73 20 63 6f 6e 6e | fermer |des conn|
|00002d10| 65 78 69 6f 6e 73 2c 20 | 65 6e 72 65 67 69 73 74 |exions, |enregist|
|00002d20| 72 65 72 20 65 74 20 69 | 6d 70 72 69 6d 65 72 20 |rer et i|mprimer |
|00002d30| 64 65 73 20 69 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 |des info|rmations|
|00002d40| 2c 20 65 74 20 70 6f 75 | 72 20 71 75 69 74 74 65 |, et pou|r quitte|
|00002d50| 72 20 46 65 74 63 68 2e | 0d 0d 43 65 20 6d 65 6e |r Fetch.|..Ce men|
|00002d60| 75 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 64 69 73 70 |u n'est |pas disp|
|00002d70| 6f 6e 69 62 6c 65 20 63 | 61 72 20 75 6e 65 20 7a |onible c|ar une z|
|00002d80| 6f 6e 65 20 64 65 20 64 | 69 61 6c 6f 67 75 65 20 |one de d|ialogue |
|00002d90| 65 73 74 20 61 66 66 69 | 63 68 8e 65 2e 4a 43 65 |est affi|ch.e.JCe|
|00002da0| 74 74 65 20 63 6f 6d 6d | 61 6e 64 65 20 6e 27 65 |tte comm|ande n'e|
|00002db0| 73 74 20 70 61 73 20 64 | 69 73 70 6f 6e 69 62 6c |st pas d|isponibl|
|00002dc0| 65 20 63 61 72 20 75 6e | 65 20 7a 6f 6e 65 20 64 |e car un|e zone d|
|00002dd0| 65 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 65 73 74 20 61 |e dialog|ue est a|
|00002de0| 66 66 69 63 68 8e 65 2e | 75 4f 75 76 72 65 20 75 |ffich.e.|uOuvre u|
|00002df0| 6e 65 20 6e 6f 75 76 65 | 6c 6c 65 20 63 6f 6e 6e |ne nouve|lle conn|
|00002e00| 65 78 69 6f 6e 20 76 65 | 72 73 20 6c 27 68 99 74 |exion ve|rs l'h.t|
|00002e10| 65 20 64 65 20 76 6f 74 | 72 65 20 63 68 6f 69 78 |e de vot|re choix|
|00002e20| 2e 20 20 53 69 20 76 6f | 75 73 20 90 74 65 73 20 |.  Si vo|us .tes |
|00002e30| 64 8e 6a 88 20 63 6f 6e | 6e 65 63 74 8e 2c 20 63 |d.j. con|nect., c|
|00002e40| 65 74 74 65 20 63 6f 6e | 6e 65 78 69 6f 6e 20 76 |ette con|nexion v|
|00002e50| 61 20 90 74 72 65 20 66 | 65 72 6d 8e 65 2e 94 43 |a .tre f|erm.e..C|
|00002e60| 65 20 73 6f 75 73 2d 6d | 65 6e 75 20 6f 75 76 72 |e sous-m|enu ouvr|
|00002e70| 65 20 75 6e 65 20 63 6f | 6e 6e 65 78 69 6f 6e 20 |e une co|nnexion |
|00002e80| 64 27 75 6e 20 63 6f 75 | 70 2c 20 65 6e 20 65 6d |d'un cou|p, en em|
|00002e90| 70 6c 6f 79 61 6e 74 20 | 75 6e 20 64 65 73 20 72 |ployant |un des r|
|00002ea0| 61 63 63 6f 75 72 63 69 | 73 20 64 69 73 70 6f 6e |accourci|s dispon|
|00002eb0| 69 62 6c 65 73 2e 20 20 | 53 69 20 76 6f 75 73 20 |ibles.  |Si vous |
|00002ec0| 90 74 65 73 20 64 8e 6a | 88 20 63 6f 6e 6e 65 63 |.tes d.j|. connec|
|00002ed0| 74 8e 2c 20 63 65 74 74 | 65 20 63 6f 6e 6e 65 78 |t., cett|e connex|
|00002ee0| 69 6f 6e 20 76 61 20 90 | 74 72 65 20 66 65 72 6d |ion va .|tre ferm|
|00002ef0| 8e 65 2e 8d 46 65 72 6d | 65 20 6c 61 20 63 6f 6e |.e..Ferm|e la con|
|00002f00| 6e 65 78 69 6f 6e 20 65 | 6e 20 63 6f 75 72 73 20 |nexion e|n cours |
|00002f10| 28 73 69 20 6c 61 20 66 | 65 6e 90 74 72 65 20 64 |(si la f|en.tre d|
|00002f20| 65 20 46 65 74 63 68 20 | 65 73 74 20 61 63 74 69 |e Fetch |est acti|
|00002f30| 76 8e 65 29 20 6f 75 20 | 66 65 72 6d 65 20 6c 61 |v.e) ou |ferme la|
|00002f40| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 61 63 74 69 76 8e 65 | fen.tre| activ.e|
|00002f50| 20 28 73 69 20 75 6e 65 | 20 66 65 6e 90 74 72 65 | (si une| fen.tre|
|00002f60| 20 64 65 20 74 65 78 74 | 65 20 6f 75 20 64 27 41 | de text|e ou d'A|
|00002f70| 69 64 65 20 65 73 74 20 | 61 63 74 69 76 8e 65 29 |ide est |activ.e)|
|00002f80| 2e d7 46 65 72 6d 65 20 | 6c 61 20 63 6f 6e 6e 65 |..Ferme |la conne|
|00002f90| 78 69 6f 6e 20 65 6e 20 | 63 6f 75 72 73 20 28 73 |xion en |cours (s|
|00002fa0| 69 20 6c 61 20 66 65 6e | 90 74 72 65 20 64 65 20 |i la fen|.tre de |
|00002fb0| 46 65 74 63 68 20 65 73 | 74 20 61 63 74 69 76 8e |Fetch es|t activ.|
|00002fc0| 65 29 20 6f 75 20 66 65 | 72 6d 65 20 6c 61 20 66 |e) ou fe|rme la f|
|00002fd0| 65 6e 90 74 72 65 20 61 | 63 74 69 76 8e 65 20 28 |en.tre a|ctiv.e (|
|00002fe0| 73 69 20 75 6e 65 20 66 | 65 6e 90 74 72 65 20 64 |si une f|en.tre d|
|00002ff0| 65 20 74 65 78 74 65 20 | 6f 75 20 64 27 41 69 64 |e texte |ou d'Aid|
|00003000| 65 20 65 73 74 20 61 63 | 74 69 76 8e 65 29 2e 0d |e est ac|tiv.e)..|
|00003010| 0d 43 65 74 20 61 72 74 | 69 63 6c 65 20 6e 27 65 |.Cet art|icle n'e|
|00003020| 73 74 20 70 61 73 20 64 | 69 73 70 6f 6e 69 62 6c |st pas d|isponibl|
|00003030| 65 20 63 61 72 20 69 6c | 20 6e 27 79 20 61 20 70 |e car il| n'y a p|
|00003040| 61 73 20 64 65 20 63 6f | 6e 6e 65 78 69 6f 6e 20 |as de co|nnexion |
|00003050| 65 6e 20 63 6f 75 72 73 | 2e 96 41 66 66 69 63 68 |en cours|..Affich|
|00003060| 65 20 75 6e 65 20 7a 6f | 6e 65 20 64 65 20 64 69 |e une zo|ne de di|
|00003070| 61 6c 6f 67 75 65 20 64 | 65 20 63 61 74 61 6c 6f |alogue d|e catalo|
|00003080| 67 75 65 20 64 61 6e 73 | 20 6c 61 71 75 65 6c 6c |gue dans| laquell|
|00003090| 65 20 76 6f 75 73 20 73 | 70 8e 63 69 66 69 65 7a |e vous s|p.cifiez|
|000030a0| 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 | 64 75 20 64 6f 63 75 6d | le nom |du docum|
|000030b0| 65 6e 74 20 64 65 20 74 | 65 78 74 65 2c 20 70 6f |ent de t|exte, po|
|000030c0| 75 72 20 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 65 72 20 6c |ur enreg|istrer l|
|000030d0| 65 20 63 6f 6e 74 65 6e | 75 20 64 65 20 6c 61 20 |e conten|u de la |
|000030e0| 66 65 6e 90 74 72 65 20 | 61 63 74 69 76 8e 65 2e |fen.tre |activ.e.|
|000030f0| ef 41 66 66 69 63 68 65 | 20 75 6e 65 20 7a 6f 6e |.Affiche| une zon|
|00003100| 65 20 64 65 20 64 69 61 | 6c 6f 67 75 65 20 64 65 |e de dia|logue de|
|00003110| 20 63 61 74 61 6c 6f 67 | 75 65 20 64 61 6e 73 20 | catalog|ue dans |
|00003120| 6c 61 71 75 65 6c 6c 65 | 20 76 6f 75 73 20 73 70 |laquelle| vous sp|
|00003130| 8e 63 69 66 69 65 7a 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 |.cifiez |le nom d|
|00003140| 75 20 64 6f 63 75 6d 65 | 6e 74 20 64 65 20 74 65 |u docume|nt de te|
|00003150| 78 74 65 2c 20 70 6f 75 | 72 20 65 6e 72 65 67 69 |xte, pou|r enregi|
|00003160| 73 74 72 65 72 20 6c 65 | 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 |strer le| contenu|
|00003170| 20 64 65 20 6c 61 20 66 | 65 6e 90 74 72 65 20 61 | de la f|en.tre a|
|00003180| 63 74 69 76 8e 65 2e 0d | 0d 43 65 74 20 61 72 74 |ctiv.e..|.Cet art|
|00003190| 69 63 6c 65 20 6e 27 65 | 73 74 20 70 61 73 20 64 |icle n'e|st pas d|
|000031a0| 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | 65 20 63 61 72 20 6c 61 |isponibl|e car la|
|000031b0| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 61 63 74 69 76 8e 65 | fen.tre| activ.e|
|000031c0| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 75 6e 65 20 66 | n'est p|as une f|
|000031d0| 65 6e 90 74 72 65 20 64 | 65 20 74 65 78 74 65 2e |en.tre d|e texte.|
|000031e0| 86 41 66 66 69 63 68 65 | 20 75 6e 65 20 7a 6f 6e |.Affiche| une zon|
|000031f0| 65 20 64 65 20 64 69 61 | 6c 6f 67 75 65 20 64 61 |e de dia|logue da|
|00003200| 6e 73 20 6c 61 71 75 65 | 6c 6c 65 20 76 6f 75 73 |ns laque|lle vous|
|00003210| 20 70 72 8e 63 69 73 65 | 7a 20 6c 65 20 66 6f 72 | pr.cise|z le for|
|00003220| 6d 61 74 20 64 65 20 70 | 61 70 69 65 72 20 75 74 |mat de p|apier ut|
|00003230| 69 6c 69 73 8e 2c 20 6c | 27 6f 72 69 65 6e 74 61 |ilis., l|'orienta|
|00003240| 74 69 6f 6e 20 76 6f 75 | 6c 75 65 20 61 69 6e 73 |tion vou|lue ains|
|00003250| 69 20 71 75 65 20 64 27 | 61 75 74 72 65 73 20 6f |i que d'|autres o|
|00003260| 70 74 69 6f 6e 73 2e 57 | 49 6d 70 72 69 6d 65 20 |ptions.W|Imprime |
|00003270| 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 | 6e 75 20 64 65 20 6c 61 |le conte|nu de la|
|00003280| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 61 63 74 69 76 8e 65 | fen.tre| activ.e|
|00003290| 2c 20 73 27 69 6c 20 73 | 27 61 67 69 74 20 64 27 |, s'il s|'agit d'|
|000032a0| 75 6e 65 20 66 65 6e 90 | 74 72 65 20 64 65 20 74 |une fen.|tre de t|
|000032b0| 65 78 74 65 20 6f 75 20 | 64 27 41 69 64 65 2e ba |exte ou |d'Aide..|
|000032c0| 49 6d 70 72 69 6d 65 20 | 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 |Imprime |le conte|
|000032d0| 6e 75 20 64 65 20 6c 61 | 20 66 65 6e 90 74 72 65 |nu de la| fen.tre|
|000032e0| 20 61 63 74 69 76 8e 65 | 2c 20 73 27 69 6c 20 73 | activ.e|, s'il s|
|000032f0| 27 61 67 69 74 20 64 27 | 75 6e 65 20 66 65 6e 90 |'agit d'|une fen.|
|00003300| 74 72 65 20 64 65 20 74 | 65 78 74 65 20 6f 75 20 |tre de t|exte ou |
|00003310| 64 27 41 69 64 65 2e 0d | 0d 43 65 74 20 61 72 74 |d'Aide..|.Cet art|
|00003320| 69 63 6c 65 20 6e 27 65 | 73 74 20 70 61 73 20 64 |icle n'e|st pas d|
|00003330| 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | 65 20 63 61 72 20 6c 61 |isponibl|e car la|
|00003340| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 61 63 74 69 76 8e 65 | fen.tre| activ.e|
|00003350| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 75 6e 65 20 66 | n'est p|as une f|
|00003360| 65 6e 90 74 72 65 20 64 | 65 20 74 65 78 74 65 20 |en.tre d|e texte |
|00003370| 6f 75 20 64 27 41 69 64 | 65 2e 1b 51 75 69 74 74 |ou d'Aid|e..Quitt|
|00003380| 65 20 6c 27 61 70 70 6c | 69 63 61 74 69 6f 6e 20 |e l'appl|ication |
|00003390| 46 65 74 63 68 2e 36 50 | 65 72 6d 65 74 20 64 65 |Fetch.6P|ermet de|
|000033a0| 20 66 69 78 65 72 20 6c | 65 73 20 70 72 8e 66 8e | fixer l|es pr.f.|
|000033b0| 72 65 6e 63 65 73 20 70 | 6f 75 72 20 46 65 74 63 |rences p|our Fetc|
|000033c0| 68 20 65 6e 20 67 8e 6e | 8e 72 61 6c 2e 39 4c 61 |h en g.n|.ral.9La|
|000033d0| 20 72 75 62 72 69 71 75 | 65 20 d2 47 8e 6e 8e 72 | rubriqu|e .G.n.r|
|000033e0| 61 6c d3 20 64 65 73 20 | 50 72 8e 66 8e 72 65 6e |al. des |Pr.f.ren|
|000033f0| 63 65 73 20 61 20 8e 74 | 8e 20 73 8e 6c 65 63 74 |ces a .t|. s.lect|
|00003400| 69 6f 6e 6e 8e 65 2e 3a | 50 65 72 6d 65 74 20 64 |ionn.e.:|Permet d|
|00003410| 65 20 66 69 78 65 72 20 | 6c 65 73 20 70 72 8e 66 |e fixer |les pr.f|
|00003420| 8e 72 65 6e 63 65 73 20 | 72 65 6c 61 74 69 76 65 |.rences |relative|
|00003430| 73 20 61 75 20 64 8e 63 | 68 61 72 67 65 6d 65 6e |s au d.c|hargemen|
|00003440| 74 2e 3e 4c 61 20 72 75 | 62 72 69 71 75 65 20 d2 |t.>La ru|brique .|
|00003450| 44 8e 63 68 61 72 67 65 | 6d 65 6e 74 d3 20 64 65 |D.charge|ment. de|
|00003460| 73 20 50 72 8e 66 8e 72 | 65 6e 63 65 73 20 61 20 |s Pr.f.r|ences a |
|00003470| 8e 74 8e 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 8e 65 |.t. s.le|ctionn.e|
|00003480| 2e 38 50 65 72 6d 65 74 | 20 64 65 20 66 69 78 65 |.8Permet| de fixe|
|00003490| 72 20 6c 65 73 20 70 72 | 8e 66 8e 72 65 6e 63 65 |r les pr|.f.rence|
|000034a0| 73 20 72 65 6c 61 74 69 | 76 65 73 20 61 75 20 63 |s relati|ves au c|
|000034b0| 68 61 72 67 65 6d 65 6e | 74 2e 00 00 17 39 00 32 |hargemen|t....9.2|
|000034c0| 3c 4c 61 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 20 d2 43 68 |<La rubr|ique .Ch|
|000034d0| 61 72 67 65 6d 65 6e 74 | d3 20 64 65 73 20 50 72 |argement|. des Pr|
|000034e0| 8e 66 8e 72 65 6e 63 65 | 73 20 61 20 8e 74 8e 20 |.f.rence|s a .t. |
|000034f0| 73 8e 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 8e 65 2e 42 50 65 |s.lectio|nn.e.BPe|
|00003500| 72 6d 65 74 20 64 65 20 | 66 69 78 65 72 20 6c 65 |rmet de |fixer le|
|00003510| 73 20 70 72 8e 66 8e 72 | 65 6e 63 65 73 20 72 65 |s pr.f.r|ences re|
|00003520| 6c 61 74 69 76 65 73 20 | 61 75 78 20 66 6f 72 6d |latives |aux form|
|00003530| 61 74 73 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 2e |ats de f|ichiers.|
|00003540| 39 4c 61 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 20 d2 46 6f |9La rubr|ique .Fo|
|00003550| 72 6d 61 74 73 d3 20 64 | 65 73 20 50 72 8e 66 8e |rmats. d|es Pr.f.|
|00003560| 72 65 6e 63 65 73 20 61 | 20 8e 74 8e 20 73 8e 6c |rences a| .t. s.l|
|00003570| 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e | 65 2e 25 50 65 72 6d 65 |ectionn.|e.%Perme|
|00003580| 74 20 64 65 20 66 69 78 | 65 72 20 64 69 76 65 72 |t de fix|er diver|
|00003590| 73 65 73 20 70 72 8e 66 | 8e 72 65 6e 63 65 73 2e |ses pr.f|.rences.|
|000035a0| 3e 4c 61 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 20 d2 4d 69 |>La rubr|ique .Mi|
|000035b0| 73 63 65 6c 6c 61 6e 8e | 65 73 d3 20 64 65 73 20 |scellan.|es. des |
|000035c0| 50 72 8e 66 8e 72 65 6e | 63 65 73 20 61 20 8e 74 |Pr.f.ren|ces a .t|
|000035d0| 8e 20 73 8e 6c 65 63 74 | 69 6f 6e 6e 8e 65 2e c3 |. s.lect|ionn.e..|
|000035e0| 55 74 69 6c 69 73 65 7a | 20 63 65 20 6d 65 6e 75 |Utilisez| ce menu|
|000035f0| 20 70 6f 75 72 20 61 66 | 66 69 63 68 65 72 2c 20 | pour af|ficher, |
|00003600| 72 65 62 61 70 74 69 73 | 65 72 20 65 74 20 73 75 |rebaptis|er et su|
|00003610| 70 70 72 69 6d 65 72 20 | 64 65 73 20 66 69 63 68 |pprimer |des fich|
|00003620| 69 65 72 73 20 73 75 72 | 20 6c 27 68 99 74 65 20 |iers sur| l'h.te |
|00003630| 8e 6c 6f 69 67 6e 8e 2e | 20 20 49 6c 20 70 65 72 |.loign..|  Il per|
|00003640| 6d 65 74 20 61 75 73 73 | 69 20 6c 65 20 74 72 61 |met auss|i le tra|
|00003650| 6e 73 66 65 72 74 20 64 | 65 20 66 69 63 68 69 65 |nsfert d|e fichie|
|00003660| 72 73 20 6d 75 6c 74 69 | 70 6c 65 73 20 65 74 20 |rs multi|ples et |
|00003670| 64 65 20 64 6f 73 73 69 | 65 72 73 2c 20 65 74 20 |de dossi|ers, et |
|00003680| 6c 27 65 6e 76 6f 69 20 | 64 65 20 63 6f 6d 6d 61 |l'envoi |de comma|
|00003690| 6e 64 65 73 20 46 54 50 | 20 73 70 8e 63 69 61 6c |ndes FTP| sp.cial|
|000036a0| 65 73 2e eb 55 74 69 6c | 69 73 65 7a 20 63 65 20 |es..Util|isez ce |
|000036b0| 6d 65 6e 75 20 70 6f 75 | 72 20 61 66 66 69 63 68 |menu pou|r affich|
|000036c0| 65 72 2c 20 72 65 62 61 | 70 74 69 73 65 72 20 65 |er, reba|ptiser e|
|000036d0| 74 20 73 75 70 70 72 69 | 6d 65 72 20 64 65 73 20 |t suppri|mer des |
|000036e0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 73 75 72 20 6c 27 68 |fichiers| sur l'h|
|000036f0| 99 74 65 20 8e 6c 6f 69 | 67 6e 8e 2e 20 20 49 6c |.te .loi|gn..  Il|
|00003700| 20 70 65 72 6d 65 74 20 | 61 75 73 73 69 20 6c 65 | permet |aussi le|
|00003710| 20 74 72 61 6e 73 66 65 | 72 74 20 6d 75 6c 74 69 | transfe|rt multi|
|00003720| 70 6c 65 20 65 74 20 6c | 27 65 6e 76 6f 69 20 64 |ple et l|'envoi d|
|00003730| 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 73 20 46 54 50 20 |e comman|des FTP |
|00003740| 73 70 8e 63 69 61 6c 65 | 73 2e 0d 0d 43 65 20 6d |sp.ciale|s...Ce m|
|00003750| 65 6e 75 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 64 69 |enu n'es|t pas di|
|00003760| 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 | 20 63 61 72 20 75 6e 65 |sponible| car une|
|00003770| 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 | 20 64 69 61 6c 6f 67 75 | zone de| dialogu|
|00003780| 65 20 65 73 74 20 61 66 | 66 69 63 68 8e 65 2e 4a |e est af|fich.e.J|
|00003790| 43 65 74 74 65 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 6e |Cette co|mmande n|
|000037a0| 27 65 73 74 20 70 61 73 | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 |'est pas| disponi|
|000037b0| 62 6c 65 20 63 61 72 20 | 75 6e 65 20 7a 6f 6e 65 |ble car |une zone|
|000037c0| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 20 65 73 74 | de dial|ogue est|
|000037d0| 20 61 66 66 69 63 68 8e | 65 2e 8e 41 66 66 69 63 | affich.|e..Affic|
|000037e0| 68 65 20 6c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |he les f|ichiers |
|000037f0| 73 8e 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 8e 73 20 64 61 6e |s.lectio|nn.s dan|
|00003800| 73 20 64 65 73 20 66 65 | 6e 90 74 72 65 73 20 64 |s des fe|n.tres d|
|00003810| 65 20 74 65 78 74 65 2e | 20 20 56 65 69 6c 6c 65 |e texte.|  Veille|
|00003820| 7a 20 62 69 65 6e 20 88 | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |z bien .| s.lecti|
|00003830| 6f 6e 6e 65 72 20 64 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |onner de|s fichie|
|00003840| 72 73 20 64 65 20 74 65 | 78 74 65 20 61 76 61 6e |rs de te|xte avan|
|00003850| 74 20 64 65 20 63 68 6f | 69 73 69 72 20 63 65 74 |t de cho|isir cet|
|00003860| 20 61 72 74 69 63 6c 65 | 2e dc 41 66 66 69 63 68 | article|..Affich|
|00003870| 65 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 73 |e les fi|chiers s|
|00003880| 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 8e 73 20 64 61 6e 73 |.lection|n.s dans|
|00003890| 20 64 65 73 20 66 65 6e | 90 74 72 65 73 20 64 65 | des fen|.tres de|
|000038a0| 20 74 65 78 74 65 2e 0d | 0d 43 65 74 20 61 72 74 | texte..|.Cet art|
|000038b0| 69 63 6c 65 20 6e 27 65 | 73 74 20 70 61 73 20 64 |icle n'e|st pas d|
|000038c0| 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | 65 20 63 61 72 20 6c 61 |isponibl|e car la|
|000038d0| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 64 65 20 46 65 74 63 | fen.tre| de Fetc|
|000038e0| 68 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 61 63 74 69 |h n'est |pas acti|
|000038f0| 76 8e 65 2c 20 69 6c 20 | 6e 27 79 20 61 20 70 61 |v.e, il |n'y a pa|
|00003900| 73 20 64 65 20 63 6f 6e | 6e 65 78 69 6f 6e 20 6f |s de con|nexion o|
|00003910| 75 20 6c 65 73 20 8e 6c | 8e 6d 65 6e 74 73 20 73 |u les .l|.ments s|
|00003920| 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 8e 65 73 20 6e 65 20 |.lection|n.es ne |
|00003930| 73 6f 6e 74 20 70 61 73 | 20 64 65 73 20 66 69 63 |sont pas| des fic|
|00003940| 68 69 65 72 73 2e 4c 41 | 66 66 69 63 68 65 20 6c |hiers.LA|ffiche l|
|00003950| 61 20 6c 69 73 74 65 20 | 64 8e 74 61 69 6c 6c 8e |a liste |d.taill.|
|00003960| 65 20 64 75 20 70 72 8e | 73 65 6e 74 20 72 8e 70 |e du pr.|sent r.p|
|00003970| 65 72 74 6f 69 72 65 2c | 20 64 61 6e 73 20 75 6e |ertoire,| dans un|
|00003980| 65 20 66 65 6e 90 74 72 | 65 20 64 65 20 74 65 78 |e fen.tr|e de tex|
|00003990| 74 65 2e c7 41 66 66 69 | 63 68 65 20 6c 61 20 6c |te..Affi|che la l|
|000039a0| 69 73 74 65 20 64 8e 74 | 61 69 6c 6c 8e 65 20 64 |iste d.t|aill.e d|
|000039b0| 75 20 70 72 8e 73 65 6e | 74 20 72 8e 70 65 72 74 |u pr.sen|t r.pert|
|000039c0| 6f 69 72 65 2c 20 64 61 | 6e 73 20 75 6e 65 20 66 |oire, da|ns une f|
|000039d0| 65 6e 90 74 72 65 20 64 | 65 20 74 65 78 74 65 2e |en.tre d|e texte.|
|000039e0| 0d 0d 43 65 74 20 61 72 | 74 69 63 6c 65 20 6e 27 |..Cet ar|ticle n'|
|000039f0| 65 73 74 20 70 61 73 20 | 64 69 73 70 6f 6e 69 62 |est pas |disponib|
|00003a00| 6c 65 20 63 61 72 20 6c | 61 20 66 65 6e 90 74 72 |le car l|a fen.tr|
|00003a10| 65 20 64 65 20 46 65 74 | 63 68 20 6e 27 65 73 74 |e de Fet|ch n'est|
|00003a20| 20 70 61 73 20 61 63 74 | 69 76 8e 65 20 6f 75 20 | pas act|iv.e ou |
|00003a30| 70 61 72 63 65 20 71 75 | 27 69 6c 20 6e 27 79 20 |parce qu|'il n'y |
|00003a40| 61 20 70 61 73 20 64 65 | 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 |a pas de| connexi|
|00003a50| 6f 6e 20 6f 75 76 65 72 | 74 65 2e ac 52 61 6d 8f |on ouver|te..Ram.|
|00003a60| 6e 65 20 6c 65 73 20 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |ne les r|.pertoir|
|00003a70| 65 73 20 65 74 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 73 |es et fi|chiers s|
|00003a80| 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 8e 65 73 2c 20 73 6f |.lection|n.es, so|
|00003a90| 75 73 2d 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 73 20 69 |us-r.per|toires i|
|00003aa0| 6e 63 6c 75 73 2e 20 20 | 53 69 20 61 75 63 75 6e |nclus.  |Si aucun|
|00003ab0| 20 8e 6c 8e 6d 65 6e 74 | 20 6e 27 65 73 74 20 73 | .l.ment| n'est s|
|00003ac0| 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 8e 2c 20 76 6f 75 73 |.lection|n., vous|
|00003ad0| 20 70 6f 75 72 72 65 7a | 20 69 6e 64 69 71 75 65 | pourrez| indique|
|00003ae0| 7a 20 6c 65 20 6e 6f 6d | 20 6f 75 20 6c 27 55 52 |z le nom| ou l'UR|
|00003af0| 4c 20 64 65 20 6c 27 8e | 6c 8e 6d 65 6e 74 20 88 |L de l'.|l.ment .|
|00003b00| 20 72 61 6d 65 6e 65 72 | b5 52 61 6d 8f 6e 65 20 | ramener|.Ram.ne |
|00003b10| 6c 65 73 20 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 73 20 |les r.pe|rtoires |
|00003b20| 65 74 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 73 8e 6c 65 |et fichi|ers s.le|
|00003b30| 63 74 69 6f 6e 6e 8e 65 | 73 2c 20 73 6f 75 73 2d |ctionn.e|s, sous-|
|00003b40| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 73 20 69 6e 63 6c |r.pertoi|res incl|
|00003b50| 75 73 2e 0d 0d 43 65 74 | 20 61 72 74 69 63 6c 65 |us...Cet| article|
|00003b60| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 64 69 73 70 6f | n'est p|as dispo|
|00003b70| 6e 69 62 6c 65 20 63 61 | 72 20 6c 61 20 66 65 6e |nible ca|r la fen|
|00003b80| 90 74 72 65 20 64 65 20 | 46 65 74 63 68 20 6e 27 |.tre de |Fetch n'|
|00003b90| 65 73 74 20 70 61 73 20 | 61 63 74 69 76 8e 65 20 |est pas |activ.e |
|00003ba0| 6f 75 20 70 61 72 63 65 | 20 71 75 65 20 46 65 74 |ou parce| que Fet|
|00003bb0| 63 68 20 65 73 74 20 6f | 63 63 75 70 8e 2e 54 45 |ch est o|ccup..TE|
|00003bc0| 6e 76 6f 69 65 20 64 65 | 73 20 64 6f 73 73 69 65 |nvoie de|s dossie|
|00003bd0| 72 73 20 65 74 20 64 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |rs et de|s fichie|
|00003be0| 72 73 2c 20 64 6f 73 73 | 69 65 72 73 20 63 6f 6d |rs, doss|iers com|
|00003bf0| 70 72 69 73 20 64 61 6e | 73 20 64 27 61 75 74 72 |pris dan|s d'autr|
|00003c00| 65 73 20 64 6f 73 73 69 | 65 72 73 20 69 6e 63 6c |es dossi|ers incl|
|00003c10| 75 73 2e cf 45 6e 76 6f | 69 65 20 64 65 73 20 64 |us..Envo|ie des d|
|00003c20| 6f 73 73 69 65 72 73 20 | 65 74 20 64 65 73 20 66 |ossiers |et des f|
|00003c30| 69 63 68 69 65 72 73 2c | 20 64 6f 73 73 69 65 72 |ichiers,| dossier|
|00003c40| 73 20 63 6f 6d 70 72 69 | 73 20 64 61 6e 73 20 64 |s compri|s dans d|
|00003c50| 27 61 75 74 72 65 73 20 | 64 6f 73 73 69 65 72 73 |'autres |dossiers|
|00003c60| 20 69 6e 63 6c 75 73 2e | 0d 0d 43 65 74 20 61 72 | inclus.|..Cet ar|
|00003c70| 74 69 63 6c 65 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 61 73 20 |ticle n'|est pas |
|00003c80| 64 69 73 70 6f 6e 69 62 | 6c 65 20 63 61 72 20 6c |disponib|le car l|
|00003c90| 61 20 66 65 6e 90 74 72 | 65 20 64 65 20 46 65 74 |a fen.tr|e de Fet|
|00003ca0| 63 68 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 61 63 74 |ch n'est| pas act|
|00003cb0| 69 76 8e 65 20 6f 75 20 | 70 61 72 63 65 20 71 75 |iv.e ou |parce qu|
|00003cc0| 27 69 6c 20 6e 27 79 20 | 61 20 70 61 73 20 64 65 |'il n'y |a pas de|
|00003cd0| 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 | 6f 6e 20 6f 75 76 65 72 | connexi|on ouver|
|00003ce0| 74 65 2e 5e 41 66 66 69 | 63 68 65 20 75 6e 65 20 |te.^Affi|che une |
|00003cf0| 7a 6f 6e 65 20 64 65 20 | 64 69 61 6c 6f 67 75 65 |zone de |dialogue|
|00003d00| 20 70 65 72 6d 65 74 74 | 61 6e 74 20 64 65 20 72 | permett|ant de r|
|00003d10| 65 62 61 70 74 69 73 65 | 72 20 6c 65 20 66 69 63 |ebaptise|r le fic|
|00003d20| 68 69 65 72 20 6f 75 20 | 6c 65 20 72 8e 70 65 72 |hier ou |le r.per|
|00003d30| 74 6f 69 72 65 20 73 8e | 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e |toire s.|lectionn|
|00003d40| 8e 2e d9 41 66 66 69 63 | 68 65 20 75 6e 65 20 7a |...Affic|he une z|
|00003d50| 6f 6e 65 20 64 65 20 64 | 69 61 6c 6f 67 75 65 20 |one de d|ialogue |
|00003d60| 70 65 72 6d 65 74 74 61 | 6e 74 20 64 65 20 72 65 |permetta|nt de re|
|00003d70| 62 61 70 74 69 73 65 72 | 20 6c 65 20 66 69 63 68 |baptiser| le fich|
|00003d80| 69 65 72 20 6f 75 20 6c | 65 20 72 8e 70 65 72 74 |ier ou l|e r.pert|
|00003d90| 6f 69 72 65 20 73 8e 6c | 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e |oire s.l|ectionn.|
|00003da0| 2e 0d 0d 43 65 74 20 61 | 72 74 69 63 6c 65 20 6e |...Cet a|rticle n|
|00003db0| 27 65 73 74 20 70 61 73 | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 |'est pas| disponi|
|00003dc0| 62 6c 65 20 63 61 72 20 | 6c 61 20 66 65 6e 90 74 |ble car |la fen.t|
|00003dd0| 72 65 20 64 65 20 46 65 | 74 63 68 20 6e 27 65 73 |re de Fe|tch n'es|
|00003de0| 74 20 70 61 73 20 61 63 | 74 69 76 8e 65 20 6f 75 |t pas ac|tiv.e ou|
|00003df0| 20 70 61 72 63 65 20 71 | 75 27 69 6c 20 6e 27 79 | parce q|u'il n'y|
|00003e00| 20 61 20 70 61 73 20 64 | 65 20 63 6f 6e 6e 65 78 | a pas d|e connex|
|00003e10| 69 6f 6e 20 6f 75 76 65 | 72 74 65 2e 83 41 66 66 |ion ouve|rte..Aff|
|00003e20| 69 63 68 65 20 75 6e 65 | 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 |iche une| zone de|
|00003e30| 20 64 69 61 6c 6f 67 75 | 65 20 70 65 72 6d 65 74 | dialogu|e permet|
|00003e40| 74 61 6e 74 20 64 65 20 | 72 65 62 61 70 74 69 73 |tant de |rebaptis|
|00003e50| 65 72 20 6c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |er les f|ichiers |
|00003e60| 65 74 20 6c 65 73 20 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |et les r|.pertoir|
|00003e70| 65 73 20 73 8e 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 8e 73 2c |es s.lec|tionn.s,|
|00003e80| 20 79 20 63 6f 6d 70 72 | 69 73 20 6c 65 73 20 73 | y compr|is les s|
|00003e90| 6f 75 73 2d 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 73 2e |ous-r.pe|rtoires.|
|00003ea0| fe 41 66 66 69 63 68 65 | 20 75 6e 65 20 7a 6f 6e |.Affiche| une zon|
|00003eb0| 65 20 64 65 20 64 69 61 | 6c 6f 67 75 65 20 70 65 |e de dia|logue pe|
|00003ec0| 72 6d 65 74 74 61 6e 74 | 20 64 65 20 72 65 62 61 |rmettant| de reba|
|00003ed0| 70 74 69 73 65 72 20 6c | 65 73 20 66 69 63 68 69 |ptiser l|es fichi|
|00003ee0| 65 72 73 20 65 74 20 6c | 65 73 20 72 8e 70 65 72 |ers et l|es r.per|
|00003ef0| 74 6f 69 72 65 73 20 73 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e |toires s|.lection|
|00003f00| 6e 8e 73 2c 20 79 20 63 | 6f 6d 70 72 69 73 20 6c |n.s, y c|ompris l|
|00003f10| 65 73 20 73 6f 75 73 2d | 72 8e 70 65 72 74 6f 69 |es sous-|r.pertoi|
|00003f20| 72 65 73 2e 0d 0d 43 65 | 74 20 61 72 74 69 63 6c |res...Ce|t articl|
|00003f30| 65 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 64 69 73 70 |e n'est |pas disp|
|00003f40| 6f 6e 69 62 6c 65 20 63 | 61 72 20 6c 61 20 66 65 |onible c|ar la fe|
|00003f50| 6e 90 74 72 65 20 64 65 | 20 46 65 74 63 68 20 6e |n.tre de| Fetch n|
|00003f60| 27 65 73 74 20 70 61 73 | 20 61 63 74 69 76 8e 65 |'est pas| activ.e|
|00003f70| 20 6f 75 20 70 61 72 63 | 65 20 71 75 27 69 6c 20 | ou parc|e qu'il |
|00003f80| 6e 27 79 20 61 20 70 61 | 73 20 64 65 20 63 6f 6e |n'y a pa|s de con|
|00003f90| 6e 65 78 69 6f 6e 20 6f | 75 76 65 72 74 65 2e 3a |nexion o|uverte.:|
|00003fa0| 45 6e 76 6f 69 65 2c 20 | 61 75 20 73 65 72 76 65 |Envoie, |au serve|
|00003fb0| 75 72 20 8e 6c 6f 69 67 | 6e 8e 2c 20 64 65 73 20 |ur .loig|n., des |
|00003fc0| 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 | 73 20 46 54 50 20 61 72 |commande|s FTP ar|
|00003fd0| 62 69 74 72 61 69 72 65 | 73 2e b5 45 6e 76 6f 69 |bitraire|s..Envoi|
|00003fe0| 65 2c 20 61 75 20 73 65 | 72 76 65 75 72 20 8e 6c |e, au se|rveur .l|
|00003ff0| 6f 69 67 6e 8e 2c 20 64 | 65 73 20 63 6f 6d 6d 61 |oign., d|es comma|
|00004000| 6e 64 65 73 20 46 54 50 | 20 61 72 62 69 74 72 61 |ndes FTP| arbitra|
|00004010| 69 72 65 73 2e 0d 0d 43 | 65 74 20 61 72 74 69 63 |ires...C|et artic|
|00004020| 6c 65 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 64 69 73 |le n'est| pas dis|
|00004030| 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 | 63 61 72 20 6c 61 20 66 |ponible |car la f|
|00004040| 65 6e 90 74 72 65 20 64 | 65 20 46 65 74 63 68 20 |en.tre d|e Fetch |
|00004050| 6e 27 65 73 74 20 70 61 | 73 20 61 63 74 69 76 8e |n'est pa|s activ.|
|00004060| 65 20 6f 75 20 70 61 72 | 63 65 20 71 75 27 69 6c |e ou par|ce qu'il|
|00004070| 20 6e 27 79 20 61 20 70 | 61 73 20 64 65 20 63 6f | n'y a p|as de co|
|00004080| 6e 6e 65 78 69 6f 6e 20 | 6f 75 76 65 72 74 65 2e |nnexion |ouverte.|
|00004090| 55 43 65 74 20 8e 6c 8e | 6d 65 6e 74 20 70 65 72 |UCet .l.|ment per|
|000040a0| 6d 65 74 20 64 65 20 76 | 6f 69 72 20 61 66 66 69 |met de v|oir affi|
|000040b0| 63 68 8e 20 64 61 6e 73 | 20 63 65 74 74 65 20 74 |ch. dans| cette t|
|000040c0| 61 69 6c 6c 65 2c 20 6c | 65 20 74 65 78 74 65 20 |aille, l|e texte |
|000040d0| 64 65 73 20 66 65 6e 90 | 74 72 65 73 20 64 65 20 |des fen.|tres de |
|000040e0| 74 65 78 74 65 2e 45 54 | 61 69 6c 6c 65 20 73 8e |texte.ET|aille s.|
|000040f0| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | 8e 65 20 70 6f 75 72 20 |lectionn|.e pour |
|00004100| 6c 65 20 74 65 78 74 65 | 20 61 66 66 69 63 68 8e |le texte| affich.|
|00004110| 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | 73 20 66 65 6e 90 74 72 | dans le|s fen.tr|
|00004120| 65 73 20 64 65 20 74 65 | 78 74 65 2e da 41 74 74 |es de te|xte..Att|
|00004130| 72 69 62 75 65 20 6c 65 | 20 63 6f 64 65 20 63 72 |ribue le| code cr|
|00004140| 8e 61 74 65 75 72 20 64 | 65 20 63 65 74 20 8e 64 |.ateur d|e cet .d|
|00004150| 69 74 65 75 72 20 61 75 | 78 20 66 69 63 68 69 65 |iteur au|x fichie|
|00004160| 72 73 20 74 65 78 74 65 | 73 20 63 72 8e 8e 73 20 |rs texte|s cr..s |
|00004170| 28 64 65 20 63 65 74 74 | 65 20 6d 61 6e 69 8f 72 |(de cett|e mani.r|
|00004180| 65 2c 20 6c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |e, les f|ichiers |
|00004190| 74 65 78 74 65 73 20 61 | 75 72 6f 6e 74 20 6c 27 |textes a|uront l'|
|000041a0| 69 63 99 6e 65 20 64 65 | 73 20 64 6f 63 75 6d 65 |ic.ne de|s docume|
|000041b0| 6e 74 73 20 64 65 20 63 | 65 74 74 65 20 61 70 70 |nts de c|ette app|
|000041c0| 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 65 74 20 73 65 72 6f |lication| et sero|
|000041d0| 6e 74 20 6f 75 76 65 72 | 74 73 20 70 61 72 20 65 |nt ouver|ts par e|
|000041e0| 6c 6c 65 20 71 75 61 6e | 64 20 76 6f 75 73 20 79 |lle quan|d vous y|
|000041f0| 20 66 65 72 65 7a 20 75 | 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 | ferez u|n double|
|00004200| 2d 63 6c 69 63 29 2e 60 | 43 65 20 66 6f 72 6d 61 |-clic).`|Ce forma|
|00004210| 74 20 65 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 65 20 6c 65 73 |t enregi|stre les|
|00004220| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 74 65 78 74 65 73 | fichier|s textes|
|00004230| 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | 73 68 20 63 6f 6d 6d 65 | Macinto|sh comme|
|00004240| 20 64 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 74 65 | des fic|hiers te|
|00004250| 78 74 65 73 20 73 75 72 | 20 6c 27 68 99 74 65 20 |xtes sur| l'h.te |
|00004260| 8e 6c 6f 69 67 6e 8e 2e | de 43 65 20 66 6f 72 6d |.loign..|.Ce form|
|00004270| 61 74 20 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 65 20 6c 65 |at enreg|istre le|
|00004280| 73 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 74 65 78 74 65 |s fichie|rs texte|
|00004290| 73 20 4d 61 63 69 6e 74 | 6f 73 68 20 63 6f 6d 6d |s Macint|osh comm|
|000042a0| 65 20 64 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 74 |e des fi|chiers t|
|000042b0| 65 78 74 65 73 20 73 75 | 72 20 6c 27 68 99 74 65 |extes su|r l'h.te|
|000042c0| 20 8e 6c 6f 69 67 6e 8e | 2e 0d 0d 43 65 20 66 6f | .loign.|...Ce fo|
|000042d0| 72 6d 61 74 20 6e 27 65 | 73 74 20 70 61 73 20 64 |rmat n'e|st pas d|
|000042e0| 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | 65 20 63 61 72 20 6c 65 |isponibl|e car le|
|000042f0| 28 73 29 20 66 69 63 68 | 69 65 72 28 73 29 20 71 |(s) fich|ier(s) q|
|00004300| 75 65 20 76 6f 75 73 20 | 65 6e 76 6f 79 65 7a 20 |ue vous |envoyez |
|00004310| 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 | 70 61 73 20 64 65 73 20 |ne sont |pas des |
|00004320| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 74 65 78 74 65 73 20 |fichiers| textes |
|00004330| 28 63 2d 88 2d 64 20 64 | 65 20 74 79 70 65 20 d2 |(c-.-d d|e type .|
|00004340| 54 45 58 54 d3 29 2e 7b | 4c 65 20 66 6f 72 6d 61 |TEXT.).{|Le forma|
|00004350| 74 20 54 65 78 74 20 61 | 20 8e 74 8e 20 73 8e 6c |t Text a| .t. s.l|
|00004360| 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e | ca 3a 20 6c 65 73 20 66 |ectionn.|.: les f|
|00004370| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 65 6e 76 6f 79 8e 73 20 |ichiers |envoy.s |
|00004380| 76 6f 6e 74 20 90 74 72 | 65 20 65 6e 72 65 67 69 |vont .tr|e enregi|
|00004390| 73 74 72 8e 73 20 63 6f | 6d 6d 65 20 64 65 73 20 |str.s co|mme des |
|000043a0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 74 65 78 74 65 73 20 |fichiers| textes |
|000043b0| 73 75 72 20 6c 27 68 99 | 74 65 20 8e 6c 6f 69 67 |sur l'h.|te .loig|
|000043c0| 6e 8e 2e b8 43 65 20 66 | 6f 72 6d 61 74 20 65 6e |n...Ce f|ormat en|
|000043d0| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 20 6c 65 73 20 66 69 63 |registre| les fic|
|000043e0| 68 69 65 72 73 20 74 65 | 78 74 65 73 20 4d 61 63 |hiers te|xtes Mac|
|000043f0| 69 6e 74 6f 73 68 20 63 | 6f 6d 6d 65 20 64 65 73 |intosh c|omme des|
|00004400| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 74 65 78 74 65 73 | fichier|s textes|
|00004410| 20 64 8e 63 6f 75 70 8e | 73 20 73 75 72 20 6c 27 | d.coup.|s sur l'|
|00004420| 68 99 74 65 20 8e 6c 6f | 69 67 6e 8e 2e 20 20 4c |h.te .lo|ign..  L|
|00004430| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 76 6f 6e 74 |es fichi|ers vont|
|00004440| 20 90 74 72 65 20 64 8e | 63 6f 75 70 8e 73 20 88 | .tre d.|coup.s .|
|00004450| 20 6c 61 20 6c 6f 6e 67 | 75 65 75 72 20 73 70 8e | la long|ueur sp.|
|00004460| 63 69 66 69 8e 65 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 73 20 |cifi.e d|ans les |
|00004470| 50 72 8e 66 8e 72 65 6e | 63 65 73 2e e7 43 65 20 |Pr.f.ren|ces..Ce |
|00004480| 66 6f 72 6d 61 74 20 65 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |format e|nregistr|
|00004490| 65 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 74 |e les fi|chiers t|
|000044a0| 65 78 74 65 73 20 4d 61 | 63 69 6e 74 6f 73 68 20 |extes Ma|cintosh |
|000044b0| 63 6f 6d 6d 65 20 64 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |comme de|s fichie|
|000044c0| 72 73 20 74 65 78 74 65 | 73 20 64 8e 63 6f 75 70 |rs texte|s d.coup|
|000044d0| 8e 73 20 73 75 72 20 6c | 27 68 99 74 65 20 8e 6c |.s sur l|'h.te .l|
|000044e0| 6f 69 67 6e 8e 2e 0d 0d | 43 65 20 66 6f 72 6d 61 |oign....|Ce forma|
|000044f0| 74 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 64 69 73 70 |t n'est |pas disp|
|00004500| 6f 6e 69 62 6c 65 20 63 | 61 72 20 6c 65 28 73 29 |onible c|ar le(s)|
|00004510| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 28 73 29 20 71 75 65 20 | fichier|(s) que |
|00004520| 76 6f 75 73 20 65 6e 76 | 6f 79 65 7a 20 6e 65 20 |vous env|oyez ne |
|00004530| 73 6f 6e 74 20 70 61 73 | 20 64 65 73 20 66 69 63 |sont pas| des fic|
|00004540| 68 69 65 72 73 20 74 65 | 78 74 65 73 20 28 63 2d |hiers te|xtes (c-|
|00004550| 88 2d 64 20 64 65 20 74 | 79 70 65 20 d2 54 45 58 |.-d de t|ype .TEX|
|00004560| 54 d3 29 2e dc 4c 65 20 | 66 6f 72 6d 61 74 20 54 |T.)..Le |format T|
|00004570| 65 78 74 65 20 64 8e 63 | 6f 75 70 8e 20 61 20 8e |exte d.c|oup. a .|
|00004580| 74 8e 20 73 8e 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 8e ca 3a |t. s.lec|tionn..:|
|00004590| 20 6c 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 65 6e | les fic|hiers en|
|000045a0| 76 6f 79 8e 73 20 76 6f | 6e 74 20 90 74 72 65 20 |voy.s vo|nt .tre |
|000045b0| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 8e 73 20 63 6f 6d 6d |enregist|r.s comm|
|000045c0| 65 20 64 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 74 |e des fi|chiers t|
|000045d0| 65 78 74 65 73 20 64 8e | 63 6f 75 70 8e 73 20 73 |extes d.|coup.s s|
|000045e0| 75 72 20 6c 27 68 99 74 | 65 20 8e 6c 6f 69 67 6e |ur l'h.t|e .loign|
|000045f0| 8e 2e 20 20 4c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |..  Les |fichiers|
|00004600| 20 76 6f 6e 74 20 90 74 | 72 65 20 64 8e 63 6f 75 | vont .t|re d.cou|
|00004610| 70 8e 73 20 88 20 6c 61 | 20 6c 6f 6e 67 75 65 75 |p.s . la| longueu|
|00004620| 72 20 73 70 8e 63 69 66 | 69 8e 65 20 64 61 6e 73 |r sp.cif|i.e dans|
|00004630| 20 6c 65 73 20 50 72 8e | 66 8e 72 65 6e 63 65 73 | les Pr.|f.rences|
|00004640| 2e 4a 43 65 20 66 6f 72 | 6d 61 74 20 65 6e 72 65 |.JCe for|mat enre|
|00004650| 67 69 73 74 72 65 20 6c | 65 73 20 66 69 63 68 69 |gistre l|es fichi|
|00004660| 65 72 73 20 65 6e 76 6f | 79 8e 73 2c 20 73 65 6c |ers envo|y.s, sel|
|00004670| 6f 6e 20 6c 65 20 73 74 | 61 6e 64 61 72 64 20 4d |on le st|andard M|
|00004680| 61 63 42 69 6e 61 72 79 | 20 49 49 2e 75 4c 65 20 |acBinary| II.uLe |
|00004690| 66 6f 72 6d 61 74 20 4d | 61 63 42 69 6e 61 72 79 |format M|acBinary|
|000046a0| 20 49 49 20 61 20 8e 74 | 8e 20 73 8e 6c 65 63 74 | II a .t|. s.lect|
|000046b0| 69 6f 6e 6e 8e ca 3a 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |ionn..: |les fich|
|000046c0| 69 65 72 73 20 65 6e 76 | 6f 79 8e 73 20 76 6f 6e |iers env|oy.s von|
|000046d0| 74 20 90 74 72 65 20 65 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |t .tre e|nregistr|
|000046e0| 8e 73 20 73 65 6c 6f 6e | 20 6c 65 20 73 74 61 6e |.s selon| le stan|
|000046f0| 64 61 72 64 20 4d 61 63 | 42 69 6e 61 72 79 20 49 |dard Mac|Binary I|
|00004700| 49 2e 7a 43 65 20 66 6f | 72 6d 61 74 20 65 6e 72 |I.zCe fo|rmat enr|
|00004710| 65 67 69 73 74 72 65 20 | 6c 61 20 70 61 72 74 69 |egistre |la parti|
|00004720| 65 20 64 6f 6e 6e 8e 65 | 73 20 64 65 73 20 66 69 |e donn.e|s des fi|
|00004730| 63 68 69 65 72 73 20 4d | 61 63 69 6e 74 6f 73 68 |chiers M|acintosh|
|00004740| 20 65 6e 76 6f 79 8e 73 | 20 63 6f 6d 6d 65 20 66 | envoy.s| comme f|
|00004750| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e 8e |ichiers |de donn.|
|00004760| 65 73 20 62 72 75 74 65 | 73 20 73 75 72 20 6c 27 |es brute|s sur l'|
|00004770| 68 99 74 65 20 8e 6c 6f | 69 67 6e 8e 2e a6 4c 65 |h.te .lo|ign...Le|
|00004780| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 44 6f 6e 6e 8e 65 73 20 | format |Donn.es |
|00004790| 62 72 75 74 65 73 20 61 | 20 8e 74 8e 20 73 8e 6c |brutes a| .t. s.l|
|000047a0| 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e | ca 3a 20 6c 61 20 70 61 |ectionn.|.: la pa|
|000047b0| 72 74 69 65 20 64 6f 6e | 6e 8e 65 73 20 64 65 73 |rtie don|n.es des|
|000047c0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 4d 61 63 69 6e 74 | fichier|s Macint|
|000047d0| 6f 73 68 20 65 6e 76 6f | 79 8e 73 20 76 61 20 90 |osh envo|y.s va .|
|000047e0| 74 72 65 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 8e 65 20 |tre enre|gistr.e |
|000047f0| 63 6f 6d 6d 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 64 |comme fi|chiers d|
|00004800| 65 20 64 6f 6e 6e 8e 65 | 73 20 62 72 75 74 65 73 |e donn.e|s brutes|
|00004810| 20 73 75 72 20 6c 27 68 | 99 74 65 20 8e 6c 6f 69 | sur l'h|.te .loi|
|00004820| 67 6e 8e 2e 45 43 65 20 | 66 6f 72 6d 61 74 20 65 |gn..ECe |format e|
|00004830| 6e 72 65 67 69 73 74 72 | 65 20 6c 65 73 20 66 69 |nregistr|e les fi|
|00004840| 63 68 69 65 72 73 20 65 | 6e 76 6f 79 8e 73 2c 20 |chiers e|nvoy.s, |
|00004850| 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 |selon le| standar|
|00004860| 64 20 42 69 6e 48 65 78 | 34 2e 6b 4c 65 20 66 6f |d BinHex|4.kLe fo|
|00004870| 72 6d 61 74 20 42 69 6e | 48 65 78 34 20 61 20 8e |rmat Bin|Hex4 a .|
|00004880| 74 8e 20 73 8e 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 8e ca 3a |t. s.lec|tionn..:|
|00004890| 20 6c 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 65 6e | les fic|hiers en|
|000048a0| 76 6f 79 8e 73 20 76 6f | 6e 74 20 90 74 72 65 20 |voy.s vo|nt .tre |
|000048b0| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 8e 73 20 73 65 6c 6f |enregist|r.s selo|
|000048c0| 6e 20 6c 65 20 73 74 61 | 6e 64 61 72 64 20 42 69 |n le sta|ndard Bi|
|000048d0| 6e 48 65 78 34 2e 49 43 | 65 20 66 6f 72 6d 61 74 |nHex4.IC|e format|
|000048e0| 20 65 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 65 20 6c 65 73 20 | enregis|tre les |
|000048f0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 65 6e 76 6f 79 8e 73 |fichiers| envoy.s|
|00004900| 2c 20 73 65 6c 6f 6e 20 | 6c 65 20 73 74 61 6e 64 |, selon |le stand|
|00004910| 61 72 64 20 41 70 70 6c | 65 53 69 6e 67 6c 65 2e |ard Appl|eSingle.|
|00004920| 73 4c 65 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 41 70 70 6c 65 |sLe form|at Apple|
|00004930| 53 69 6e 67 6c 65 20 61 | 20 8e 74 8e 20 73 8e 6c |Single a| .t. s.l|
|00004940| 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e | ca 3a 20 6c 65 73 20 66 |ectionn.|.: les f|
|00004950| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 65 6e 76 6f 79 8e 73 20 |ichiers |envoy.s |
|00004960| 76 6f 6e 74 20 90 74 72 | 65 20 65 6e 72 65 67 69 |vont .tr|e enregi|
|00004970| 73 74 72 8e 73 20 73 65 | 6c 6f 6e 20 6c 65 20 73 |str.s se|lon le s|
|00004980| 74 61 6e 64 61 72 64 20 | 41 70 70 6c 65 53 69 6e |tandard |AppleSin|
|00004990| 67 6c 65 2e 15 41 63 74 | 69 76 65 20 63 65 74 74 |gle..Act|ive cett|
|000049a0| 65 20 66 65 6e 90 74 72 | 65 2e 24 43 65 74 74 65 |e fen.tr|e.$Cette|
|000049b0| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 65 73 74 20 6c 61 20 | fen.tre| est la |
|000049c0| 66 65 6e 90 74 72 65 20 | 61 63 74 69 76 65 2e 2a |fen.tre |active.*|
|000049d0| 55 74 69 6c 69 73 65 7a | 20 63 65 20 6d 65 6e 75 |Utilisez| ce menu|
|000049e0| 20 70 6f 75 72 20 61 63 | 74 69 76 65 72 20 75 6e | pour ac|tiver un|
|000049f0| 65 20 66 65 6e 90 74 72 | 65 2e 1b 41 63 74 69 76 |e fen.tr|e..Activ|
|00004a00| 65 20 6c 61 20 66 65 6e | 90 74 72 65 20 64 65 20 |e la fen|.tre de |
|00004a10| 46 65 74 63 68 2e 1f 41 | 63 74 69 76 65 20 6c 61 |Fetch..A|ctive la|
|00004a20| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 64 27 41 69 64 65 20 | fen.tre| d'Aide |
|00004a30| 46 65 74 63 68 2e 2e 41 | 63 74 69 76 65 20 6c 61 |Fetch..A|ctive la|
|00004a40| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 64 75 20 54 61 62 6c | fen.tre| du Tabl|
|00004a50| 65 61 75 20 64 65 20 62 | 6f 72 64 20 64 65 20 46 |eau de b|ord de F|
|00004a60| 65 74 63 68 2e 2a 49 63 | 99 6e 65 20 70 61 72 20 |etch.*Ic|.ne par |
|00004a70| 52 69 63 68 61 72 64 20 | 4c 2e 20 4e 65 6c 73 6f |Richard |L. Nelso|
|00004a80| 6e 20 64 65 20 4b 75 6c | 61 2c 20 4d 61 75 69 2e |n de Kul|a, Maui.|
|00004a90| 4c 49 6e 64 69 71 75 65 | 7a 20 69 63 69 20 6c 65 |LIndique|z ici le|
|00004aa0| 20 63 6f 64 65 20 65 6e | 20 34 20 6c 65 74 74 72 | code en| 4 lettr|
|00004ab0| 65 73 20 64 75 20 74 79 | 70 65 20 64 65 20 66 69 |es du ty|pe de fi|
|00004ac0| 63 68 69 65 72 20 28 70 | 2e 65 78 2e 20 d2 54 45 |chier (p|.ex. .TE|
|00004ad0| 58 54 d3 2c 20 d2 47 49 | 46 66 d3 29 2e 45 49 6e |XT., .GI|Ff.).EIn|
|00004ae0| 64 69 71 75 65 7a 20 69 | 63 69 20 6c 65 20 63 6f |diquez i|ci le co|
|00004af0| 64 65 20 65 6e 20 34 20 | 6c 65 74 74 72 65 73 20 |de en 4 |lettres |
|00004b00| 64 75 20 63 72 8e 61 74 | 65 75 72 20 28 70 2e 65 |du cr.at|eur (p.e|
|00004b10| 78 2e 20 d2 4d 53 57 44 | d3 2c 20 d2 74 74 78 74 |x. .MSWD|., .ttxt|
|00004b20| d3 29 2e 86 43 6c 69 71 | 75 65 7a 20 69 63 69 20 |.)..Cliq|uez ici |
|00004b30| 70 6f 75 72 20 63 68 6f | 69 73 69 72 2c 20 88 20 |pour cho|isir, . |
|00004b40| 70 61 72 74 69 72 20 64 | 27 75 6e 20 6d 65 6e 75 |partir d|'un menu|
|00004b50| 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 | 75 6e 20 63 6f 75 70 6c | local, |un coupl|
|00004b60| 65 20 74 79 70 65 2f 63 | 72 8e 61 74 65 75 72 20 |e type/c|r.ateur |
|00004b70| 64 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 28 64 8e 66 69 |de fichi|er (d.fi|
|00004b80| 6e 69 20 64 61 6e 73 20 | 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 |ni dans |la zone |
|00004b90| 64 65 20 64 69 61 6c 6f | 67 75 65 20 64 65 73 20 |de dialo|gue des |
|00004ba0| 53 75 66 66 69 78 65 73 | 29 2e 4c 49 6e 64 69 71 |Suffixes|).LIndiq|
|00004bb0| 75 65 7a 20 69 63 69 20 | 6c 65 20 63 6f 64 65 20 |uez ici |le code |
|00004bc0| 65 6e 20 34 20 6c 65 74 | 74 72 65 73 20 64 75 20 |en 4 let|tres du |
|00004bd0| 74 79 70 65 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |type de |fichier |
|00004be0| 28 70 2e 65 78 2e 20 d2 | 54 45 58 54 d3 2c 20 d2 |(p.ex. .|TEXT., .|
|00004bf0| 47 49 46 66 d3 29 2e 00 | 00 14 26 00 32 45 49 6e |GIFf.)..|..&.2EIn|
|00004c00| 64 69 71 75 65 7a 20 69 | 63 69 20 6c 65 20 63 6f |diquez i|ci le co|
|00004c10| 64 65 20 65 6e 20 34 20 | 6c 65 74 74 72 65 73 20 |de en 4 |lettres |
|00004c20| 64 75 20 63 72 8e 61 74 | 65 75 72 20 28 70 2e 65 |du cr.at|eur (p.e|
|00004c30| 78 2e 20 d2 4d 53 57 44 | d3 2c 20 d2 74 74 78 74 |x. .MSWD|., .ttxt|
|00004c40| d3 29 2e 86 43 6c 69 71 | 75 65 7a 20 69 63 69 20 |.)..Cliq|uez ici |
|00004c50| 70 6f 75 72 20 63 68 6f | 69 73 69 72 2c 20 88 20 |pour cho|isir, . |
|00004c60| 70 61 72 74 69 72 20 64 | 27 75 6e 20 6d 65 6e 75 |partir d|'un menu|
|00004c70| 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 | 75 6e 20 63 6f 75 70 6c | local, |un coupl|
|00004c80| 65 20 74 79 70 65 2f 63 | 72 8e 61 74 65 75 72 20 |e type/c|r.ateur |
|00004c90| 64 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 28 64 8e 66 69 |de fichi|er (d.fi|
|00004ca0| 6e 69 20 64 61 6e 73 20 | 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 |ni dans |la zone |
|00004cb0| 64 65 20 64 69 61 6c 6f | 67 75 65 20 64 65 73 20 |de dialo|gue des |
|00004cc0| 53 75 66 66 69 78 65 73 | 29 2e 8d 43 6c 69 71 75 |Suffixes|)..Cliqu|
|00004cd0| 65 7a 20 69 63 69 20 70 | 6f 75 72 20 71 75 65 20 |ez ici p|our que |
|00004ce0| 46 65 74 63 68 20 6e 27 | 69 6e 74 65 72 70 72 8f |Fetch n'|interpr.|
|00004cf0| 74 65 20 70 61 73 20 6c | 65 73 20 64 6f 6e 6e 8e |te pas l|es donn.|
|00004d00| 65 73 20 42 69 6e 48 65 | 78 20 64 65 20 63 65 20 |es BinHe|x de ce |
|00004d10| 66 69 63 68 69 65 72 2e | 20 20 46 61 69 74 65 73 |fichier.|  Faites|
|00004d20| 20 63 65 6c 61 20 73 69 | 20 6c 65 73 20 64 6f 6e | cela si| les don|
|00004d30| 6e 8e 65 73 20 42 69 6e | 48 65 78 20 73 6f 6e 74 |n.es Bin|Hex sont|
|00004d40| 20 61 62 94 6d 8e 65 73 | 20 6f 75 20 69 6e 63 6f | ab.m.es| ou inco|
|00004d50| 6d 70 6c 8f 74 65 73 2e | 8d 43 6c 69 71 75 65 7a |mpl.tes.|.Cliquez|
|00004d60| 20 69 63 69 20 70 6f 75 | 72 20 71 75 65 20 46 65 | ici pou|r que Fe|
|00004d70| 74 63 68 20 6e 27 69 6e | 74 65 72 70 72 8f 74 65 |tch n'in|terpr.te|
|00004d80| 20 70 61 73 20 6c 65 73 | 20 64 6f 6e 6e 8e 65 73 | pas les| donn.es|
|00004d90| 20 42 69 6e 48 65 78 20 | 64 65 20 63 65 20 66 69 | BinHex |de ce fi|
|00004da0| 63 68 69 65 72 2e 20 20 | 46 61 69 74 65 73 20 63 |chier.  |Faites c|
|00004db0| 65 6c 61 20 73 69 20 6c | 65 73 20 64 6f 6e 6e 8e |ela si l|es donn.|
|00004dc0| 65 73 20 42 69 6e 48 65 | 78 20 73 6f 6e 74 20 61 |es BinHe|x sont a|
|00004dd0| 62 94 6d 8e 65 73 20 6f | 75 20 69 6e 63 6f 6d 70 |b.m.es o|u incomp|
|00004de0| 6c 8f 74 65 73 2e 58 43 | 6c 69 71 75 65 7a 20 69 |l.tes.XC|liquez i|
|00004df0| 63 69 20 73 69 20 76 6f | 75 73 20 76 6f 75 6c 65 |ci si vo|us voule|
|00004e00| 7a 20 76 6f 69 72 20 6c | 65 73 20 66 69 63 68 69 |z voir l|es fichi|
|00004e10| 65 72 73 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 8e 73 2c |ers enre|gistr.s,|
|00004e20| 20 70 61 72 6d 69 20 63 | 65 75 78 20 69 6e 64 69 | parmi c|eux indi|
|00004e30| 71 75 8e 73 20 63 69 2d | 64 65 73 73 75 73 2e 58 |qu.s ci-|dessus.X|
|00004e40| 43 6c 69 71 75 65 7a 20 | 69 63 69 20 73 69 20 76 |Cliquez |ici si v|
|00004e50| 6f 75 73 20 76 6f 75 6c | 65 7a 20 76 6f 69 72 20 |ous voul|ez voir |
|00004e60| 6c 65 73 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 65 6e 72 |les fich|iers enr|
|00004e70| 65 67 69 73 74 72 8e 73 | 2c 20 70 61 72 6d 69 20 |egistr.s|, parmi |
|00004e80| 63 65 75 78 20 69 6e 64 | 69 71 75 8e 73 20 63 69 |ceux ind|iqu.s ci|
|00004e90| 2d 64 65 73 73 75 73 2e | 1f 56 6f 75 73 20 63 6f |-dessus.|.Vous co|
|00004ea0| 6e 6e 65 63 74 65 20 88 | 20 6c 27 68 99 74 65 20 |nnecte .| l'h.te |
|00004eb0| 69 6e 64 69 71 75 8e 2e | 66 56 6f 75 73 20 63 6f |indiqu..|fVous co|
|00004ec0| 6e 6e 65 63 74 65 20 88 | 20 6c 27 68 99 74 65 20 |nnecte .| l'h.te |
|00004ed0| 69 6e 64 69 71 75 8e 2e | 0d 0d 43 65 74 74 65 20 |indiqu..|..Cette |
|00004ee0| 63 61 73 65 20 6e 27 65 | 73 74 20 70 61 73 20 64 |case n'e|st pas d|
|00004ef0| 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | 65 20 63 61 72 20 61 75 |isponibl|e car au|
|00004f00| 63 75 6e 20 6e 6f 6d 20 | 64 27 68 99 74 65 20 6e |cun nom |d'h.te n|
|00004f10| 27 61 20 8e 74 8e 20 69 | 6e 64 69 71 75 8e 2e 35 |'a .t. i|ndiqu..5|
|00004f20| 52 65 66 65 72 6d 65 20 | 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 |Referme |la zone |
|00004f30| 64 65 20 64 69 61 6c 6f | 67 75 65 20 73 61 6e 73 |de dialo|gue sans|
|00004f40| 20 6f 75 76 72 69 72 20 | 64 65 20 63 6f 6e 6e 65 | ouvrir |de conne|
|00004f50| 78 69 6f 6e 2e 45 49 6e | 64 69 71 75 65 7a 20 69 |xion.EIn|diquez i|
|00004f60| 63 69 20 6c 65 20 6e 6f | 6d 20 64 65 20 6c 27 68 |ci le no|m de l'h|
|00004f70| 99 74 65 20 88 20 63 6f | 6e 6e 65 63 74 65 72 2c |.te . co|nnecter,|
|00004f80| 0d 70 2e 65 78 2e 20 d2 | 66 74 70 2e 73 72 69 2e |.p.ex. .|ftp.sri.|
|00004f90| 75 63 6c 2e 61 63 2e 62 | 65 d3 2e 45 49 6e 64 69 |ucl.ac.b|e..EIndi|
|00004fa0| 71 75 65 7a 20 69 63 69 | 20 76 6f 74 72 65 20 69 |quez ici| votre i|
|00004fb0| 64 65 6e 74 69 66 69 63 | 61 74 69 6f 6e 20 6f 75 |dentific|ation ou|
|00004fc0| 20 6e 65 20 6d 65 74 74 | 65 7a 20 72 69 65 6e 20 | ne mett|ez rien |
|00004fd0| 70 6f 75 72 20 46 54 50 | 20 61 6e 6f 6e 79 6d 65 |pour FTP| anonyme|
|00004fe0| 2e 7d 49 6e 64 69 71 75 | 65 7a 20 69 63 69 20 76 |.}Indiqu|ez ici v|
|00004ff0| 6f 74 72 65 20 6d 6f 74 | 20 64 65 20 70 61 73 73 |otre mot| de pass|
|00005000| 65 20 6f 75 20 6e 65 20 | 6d 65 74 74 65 7a 20 72 |e ou ne |mettez r|
|00005010| 69 65 6e 20 70 6f 75 72 | 20 65 6d 70 6c 6f 79 65 |ien pour| employe|
|00005020| 72 20 63 65 6c 75 69 20 | 70 72 8e 64 8e 66 69 6e |r celui |pr.d.fin|
|00005030| 69 20 70 6f 75 72 20 46 | 54 50 20 61 6e 6f 6e 79 |i pour F|TP anony|
|00005040| 6d 65 20 28 73 70 8e 63 | 69 66 69 8e 20 64 61 6e |me (sp.c|ifi. dan|
|00005050| 73 20 50 72 8e 66 8e 72 | 65 6e 63 65 73 29 2e 3e |s Pr.f.r|ences).>|
|00005060| 43 6c 69 71 75 65 7a 20 | 69 63 69 20 70 6f 75 72 |Cliquez |ici pour|
|00005070| 20 63 68 6f 69 73 69 72 | 20 75 6e 20 68 99 74 65 | choisir| un h.te|
|00005080| 20 64 61 6e 73 20 6c 61 | 20 6c 69 73 74 65 20 64 | dans la| liste d|
|00005090| 65 73 20 72 61 63 63 6f | 75 72 63 69 73 2e 71 49 |es racco|urcis.qI|
|000050a0| 6e 64 69 71 75 65 7a 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 |ndiquez |le nom d|
|000050b0| 75 20 72 8e 70 65 72 74 | 6f 69 72 65 20 61 75 71 |u r.pert|oire auq|
|000050c0| 75 65 6c 20 76 6f 75 73 | 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 |uel vous| voulez |
|000050d0| 61 63 63 8e 64 65 72 20 | 6f 75 20 6e 65 20 6d 65 |acc.der |ou ne me|
|000050e0| 74 74 65 7a 20 72 69 65 | 6e 20 70 6f 75 72 20 75 |ttez rie|n pour u|
|000050f0| 74 69 6c 69 73 65 72 20 | 63 65 6c 75 69 20 71 75 |tiliser |celui qu|
|00005100| 69 20 65 73 74 20 70 72 | 8e 64 8e 66 69 6e 69 2e |i est pr|.d.fini.|
|00005110| 3e 45 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 65 20 6c 65 73 20 |>Enregis|tre les |
|00005120| 63 68 61 6e 67 65 6d 65 | 6e 74 73 20 61 70 70 6f |changeme|nts appo|
|00005130| 72 74 8e 73 20 88 20 6c | 61 20 6c 69 73 74 65 20 |rt.s . l|a liste |
|00005140| 64 65 73 20 72 61 63 63 | 6f 75 72 63 69 73 2e 3d |des racc|ourcis.=|
|00005150| 52 65 66 65 72 6d 65 20 | 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 |Referme |la zone |
|00005160| 64 65 20 64 69 61 6c 6f | 67 75 65 20 73 61 6e 73 |de dialo|gue sans|
|00005170| 20 65 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 65 72 20 6c 65 73 | enregis|trer les|
|00005180| 20 63 68 61 6e 67 65 6d | 65 6e 74 73 2e de 4c 69 | changem|ents..Li|
|00005190| 73 74 65 20 64 65 73 20 | 72 61 63 63 6f 75 72 63 |ste des |raccourc|
|000051a0| 69 73 20 61 63 74 75 65 | 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 |is actue|llement |
|000051b0| 64 8e 66 69 6e 69 73 2e | 0d 0d 43 6c 69 71 75 65 |d.finis.|..Clique|
|000051c0| 7a 20 73 75 72 20 75 6e | 20 72 61 63 63 6f 75 72 |z sur un| raccour|
|000051d0| 63 69 20 70 6f 75 72 20 | 6c 65 20 73 8e 6c 65 63 |ci pour |le s.lec|
|000051e0| 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 | 6f 75 20 66 61 69 74 65 |tionner |ou faite|
|000051f0| 73 2d 79 20 75 6e 20 64 | 6f 75 62 6c 65 2d 63 6c |s-y un d|ouble-cl|
|00005200| 69 63 20 70 6f 75 72 20 | 6c 27 65 78 61 6d 69 6e |ic pour |l'examin|
|00005210| 65 72 20 6f 75 20 6c 65 | 20 6d 6f 64 69 66 69 65 |er ou le| modifie|
|00005220| 72 2e 20 20 43 6c 69 71 | 75 65 7a 20 65 74 20 64 |r.  Cliq|uez et d|
|00005230| 8e 70 6c 61 63 65 7a 20 | 70 6f 75 72 20 63 68 61 |.placez |pour cha|
|00005240| 6e 67 65 72 20 75 6e 20 | 72 61 63 63 6f 75 72 63 |nger un |raccourc|
|00005250| 69 20 64 65 20 70 6f 73 | 69 74 69 6f 6e 20 64 61 |i de pos|ition da|
|00005260| 6e 73 20 6c 61 20 6c 69 | 73 74 65 2e 2c 43 6c 69 |ns la li|ste.,Cli|
|00005270| 71 75 65 7a 20 69 63 69 | 20 70 6f 75 72 20 63 72 |quez ici| pour cr|
|00005280| 8e 65 72 20 75 6e 20 6e | 6f 75 76 65 61 75 20 72 |.er un n|ouveau r|
|00005290| 61 63 63 6f 75 72 63 69 | 2e 3f 43 6c 69 71 75 65 |accourci|.?Clique|
|000052a0| 7a 20 69 63 69 20 70 6f | 75 72 20 65 78 61 6d 69 |z ici po|ur exami|
|000052b0| 6e 65 72 20 6f 75 20 6d | 6f 64 69 66 69 65 72 20 |ner ou m|odifier |
|000052c0| 6c 65 20 72 61 63 63 6f | 75 72 63 69 20 73 8e 6c |le racco|urci s.l|
|000052d0| 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e | 2e 34 43 6c 69 71 75 65 |ectionn.|.4Clique|
|000052e0| 7a 20 69 63 69 20 70 6f | 75 72 20 73 75 70 70 72 |z ici po|ur suppr|
|000052f0| 69 6d 65 72 20 6c 65 20 | 72 61 63 63 6f 75 72 63 |imer le |raccourc|
|00005300| 69 20 73 8e 6c 65 63 74 | 69 6f 6e 6e 8e 2e 4e 46 |i s.lect|ionn..NF|
|00005310| 69 78 65 20 6c 65 20 72 | 61 63 63 6f 75 72 63 69 |ixe le r|accourci|
|00005320| 20 73 8e 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 8e 20 63 6f 6d | s.lecti|onn. com|
|00005330| 6d 65 20 68 99 74 65 20 | 70 72 8e 64 8e 66 69 6e |me h.te |pr.d.fin|
|00005340| 69 2c 20 6c 6f 72 73 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |i, lorsq|ue vous |
|00005350| 6f 75 76 72 65 7a 20 46 | 65 74 63 68 2e 1c 52 65 |ouvrez F|etch..Re|
|00005360| 66 65 72 6d 65 20 6c 61 | 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 |ferme la| zone de|
|00005370| 20 64 69 61 6c 6f 67 75 | 65 2e 57 52 65 63 68 65 | dialogu|e.WReche|
|00005380| 72 63 68 65 2c 20 64 61 | 6e 73 20 6c 61 20 66 65 |rche, da|ns la fe|
|00005390| 6e 90 74 72 65 20 61 63 | 74 69 76 8e 65 2c 20 6c |n.tre ac|tiv.e, l|
|000053a0| 61 20 70 72 6f 63 68 61 | 69 6e 65 20 6f 63 63 75 |a procha|ine occu|
|000053b0| 72 72 65 6e 63 65 20 64 | 75 20 74 65 78 74 65 20 |rrence d|u texte |
|000053c0| 69 6e 64 69 71 75 8e 20 | 63 69 2d 64 65 73 73 75 |indiqu. |ci-dessu|
|000053d0| 73 2e 38 52 65 66 65 72 | 6d 65 20 6c 61 20 7a 6f |s.8Refer|me la zo|
|000053e0| 6e 65 20 64 65 20 64 69 | 61 6c 6f 67 75 65 20 73 |ne de di|alogue s|
|000053f0| 61 6e 73 20 65 66 66 65 | 63 74 75 65 72 20 64 65 |ans effe|ctuer de|
|00005400| 20 72 65 63 68 65 72 63 | 68 65 2e 23 49 6e 64 69 | recherc|he.#Indi|
|00005410| 71 75 65 7a 20 69 63 69 | 20 6c 65 20 74 65 78 74 |quez ici| le text|
|00005420| 65 20 88 20 72 65 63 68 | 65 72 63 68 65 72 2e ce |e . rech|ercher..|
|00005430| 50 6f 75 72 20 74 72 6f | 75 76 65 72 20 6c 65 73 |Pour tro|uver les|
|00005440| 20 6f 63 63 75 72 72 65 | 6e 63 65 73 20 64 75 20 | occurre|nces du |
|00005450| 74 65 78 74 65 20 69 6e | 64 69 71 75 8e 20 65 6e |texte in|diqu. en|
|00005460| 20 72 65 73 70 65 63 74 | 61 6e 74 20 6c 65 73 20 | respect|ant les |
|00005470| 6d 61 6a 75 73 63 75 6c | 65 73 20 65 74 20 6c 65 |majuscul|es et le|
|00005480| 73 20 6d 69 6e 75 73 63 | 75 6c 65 73 2c 20 63 6f |s minusc|ules, co|
|00005490| 63 68 65 7a 20 63 65 74 | 74 65 20 63 61 73 65 2e |chez cet|te case.|
|000054a0| 20 20 50 61 72 20 65 78 | 65 6d 70 6c 65 2c 20 76 |  Par ex|emple, v|
|000054b0| 6f 75 73 20 70 6f 75 76 | 65 7a 20 76 6f 75 6c 6f |ous pouv|ez voulo|
|000054c0| 69 72 20 63 68 65 72 63 | 68 65 72 20 6c 65 20 6e |ir cherc|her le n|
|000054d0| 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 | 20 73 6f 63 69 8e 74 8e |om de la| soci.t.|
|000054e0| 20 d2 42 69 63 d3 2c 20 | 6d 61 69 73 20 70 61 73 | .Bic., |mais pas|
|000054f0| 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 | d2 62 69 63 d3 2e e4 44 | le mot |.bic...D|
|00005500| 8e 63 6f 63 68 65 7a 20 | 63 65 74 74 65 20 63 61 |.cochez |cette ca|
|00005510| 73 65 20 73 69 20 6c 65 | 73 20 6d 61 6a 75 73 63 |se si le|s majusc|
|00005520| 75 6c 65 73 20 65 74 20 | 6c 65 73 20 6d 69 6e 75 |ules et |les minu|
|00005530| 73 63 75 6c 65 73 20 73 | 6f 6e 74 20 8e 71 75 69 |scules s|ont .qui|
|00005540| 76 61 6c 65 6e 74 65 73 | 20 64 61 6e 73 20 6c 61 |valentes| dans la|
|00005550| 20 72 65 63 68 65 72 63 | 68 65 20 64 75 20 74 65 | recherc|he du te|
|00005560| 78 74 65 20 69 6e 64 69 | 71 75 8e 2e 20 20 50 61 |xte indi|qu..  Pa|
|00005570| 72 20 65 78 65 6d 70 6c | 65 2c 20 76 6f 75 73 20 |r exempl|e, vous |
|00005580| 76 6f 75 73 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 76 6f 75 6c |vous pou|vez voul|
|00005590| 6f 69 72 20 63 68 65 72 | 63 68 65 72 20 6c 65 20 |oir cher|cher le |
|000055a0| 6d 6f 74 20 d2 66 6f 78 | 74 72 6f 74 d3 2c 20 71 |mot .fox|trot., q|
|000055b0| 75 27 69 6c 20 73 6f 69 | 74 20 8e 63 72 69 74 20 |u'il soi|t .crit |
|000055c0| 20 d2 46 6f 78 54 72 6f | 74 d3 2c 20 d2 46 6f 78 | .FoxTro|t., .Fox|
|000055d0| 74 72 6f 74 d3 20 6f 72 | 20 d2 66 6f 78 74 72 6f |trot. or| .foxtro|
|000055e0| 74 d3 2e c1 50 6f 75 72 | 20 72 65 63 68 65 72 63 |t...Pour| recherc|
|000055f0| 68 65 72 20 64 65 73 20 | 6d 6f 74 73 20 65 6e 74 |her des |mots ent|
|00005600| 69 65 72 73 20 65 74 20 | 6e 6f 6e 20 64 65 73 20 |iers et |non des |
|00005610| 70 61 72 74 69 65 73 20 | 64 65 20 6d 6f 74 73 2c |parties |de mots,|
|00005620| 20 63 6f 63 68 65 7a 20 | 63 65 74 74 65 20 63 61 | cochez |cette ca|
|00005630| 73 65 2e 20 20 50 61 72 | 20 65 78 65 6d 70 6c 65 |se.  Par| exemple|
|00005640| 2c 20 76 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 76 6f |, vous p|ouvez vo|
|00005650| 75 6c 6f 69 72 20 63 68 | 65 72 63 68 65 72 20 6c |uloir ch|ercher l|
|00005660| 65 20 6d 6f 74 20 d2 76 | 65 72 73 d3 2c 20 6d 61 |e mot .v|ers., ma|
|00005670| 69 73 20 70 61 73 20 64 | 65 73 20 70 61 72 74 69 |is pas d|es parti|
|00005680| 65 73 20 64 65 73 20 6d | 6f 74 73 20 d2 75 6e 69 |es des m|ots .uni|
|00005690| 76 65 72 73 69 74 8e d3 | 20 6f 75 20 d2 61 76 65 |versit..| ou .ave|
|000056a0| 72 73 65 d3 2e f2 44 8e | 63 6f 63 68 65 7a 20 63 |rse...D.|cochez c|
|000056b0| 65 74 74 65 20 63 61 73 | 65 20 73 69 20 6c 61 20 |ette cas|e si la |
|000056c0| 72 65 63 68 65 72 63 68 | 65 20 64 6f 69 74 20 70 |recherch|e doit p|
|000056d0| 6f 72 74 65 72 20 61 75 | 74 61 6e 74 20 73 75 72 |orter au|tant sur|
|000056e0| 20 64 65 73 20 70 61 72 | 74 69 65 73 20 64 65 20 | des par|ties de |
|000056f0| 6d 6f 74 73 20 71 75 65 | 20 73 75 72 20 64 65 73 |mots que| sur des|
|00005700| 20 6d 6f 74 73 20 65 6e | 74 69 65 72 73 2e 20 20 | mots en|tiers.  |
|00005710| 50 61 72 20 65 78 65 6d | 70 6c 65 2c 20 76 6f 75 |Par exem|ple, vou|
|00005720| 73 20 70 6f 75 76 65 7a | 20 76 6f 75 6c 6f 69 72 |s pouvez| vouloir|
|00005730| 20 63 68 65 72 63 68 65 | 72 20 6c 65 20 74 65 78 | cherche|r le tex|
|00005740| 74 65 20 d2 74 69 63 d3 | 2c 20 74 61 6e 74 20 65 |te .tic.|, tant e|
|00005750| 6e 20 74 61 6e 74 20 71 | 75 65 20 74 65 6c 2c 20 |n tant q|ue tel, |
|00005760| 71 75 65 20 63 6f 6d 6d | 65 20 70 61 72 74 69 65 |que comm|e partie|
|00005770| 20 64 65 73 20 6d 6f 74 | 73 20 d2 64 69 76 65 72 | des mot|s .diver|
|00005780| 74 69 63 75 6c 65 d3 20 | 65 74 20 d2 70 72 61 74 |ticule. |et .prat|
|00005790| 69 63 61 62 6c 65 d3 2e | 3d 52 65 66 65 72 6d 65 |icable..|=Referme|
|000057a0| 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 | 20 64 65 20 64 69 61 6c | la zone| de dial|
|000057b0| 6f 67 75 65 20 73 61 6e | 73 20 65 6e 72 65 67 69 |ogue san|s enregi|
|000057c0| 73 74 72 65 72 20 6c 65 | 73 20 63 68 61 6e 67 65 |strer le|s change|
|000057d0| 6d 65 6e 74 73 2e c6 45 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |ments..E|nregistr|
|000057e0| 65 20 6c 61 20 70 6f 6c | 69 63 65 2c 20 6c 61 20 |e la pol|ice, la |
|000057f0| 74 61 69 6c 6c 65 20 65 | 74 20 6c 65 73 20 65 73 |taille e|t les es|
|00005800| 70 61 63 65 73 20 64 65 | 20 74 61 62 75 6c 61 74 |paces de| tabulat|
|00005810| 69 6f 6e 20 73 70 8e 63 | 69 66 69 8e 73 20 63 6f |ion sp.c|ifi.s co|
|00005820| 6d 6d 65 20 6f 70 74 69 | 6f 6e 73 20 70 72 8e 64 |mme opti|ons pr.d|
|00005830| 8e 66 69 6e 69 65 73 20 | 70 6f 75 72 20 6c 65 73 |.finies |pour les|
|00005840| 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c | 65 73 20 66 65 6e 90 74 | nouvell|es fen.t|
|00005850| 72 65 73 20 64 65 20 74 | 65 78 74 65 2e 20 20 54 |res de t|exte.  T|
|00005860| 6f 75 74 65 73 20 6c 65 | 73 20 6e 6f 75 76 65 6c |outes le|s nouvel|
|00005870| 6c 65 73 20 66 65 6e 90 | 74 72 65 73 20 76 6f 6e |les fen.|tres von|
|00005880| 74 20 61 6c 6f 72 73 20 | 75 74 69 6c 69 73 65 72 |t alors |utiliser|
|00005890| 20 63 65 73 20 6f 70 74 | 69 6f 6e 73 2e 53 43 6c | ces opt|ions.SCl|
|000058a0| 69 71 75 65 7a 20 69 63 | 69 20 70 6f 75 72 20 63 |iquez ic|i pour c|
|000058b0| 68 6f 69 73 69 72 20 75 | 6e 65 20 70 6f 6c 69 63 |hoisir u|ne polic|
|000058c0| 65 20 88 20 70 61 72 74 | 69 72 20 64 75 20 6d 65 |e . part|ir du me|
|000058d0| 6e 75 20 6c 6f 63 61 6c | 20 64 65 73 20 70 6f 6c |nu local| des pol|
|000058e0| 69 63 65 73 20 64 69 73 | 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 |ices dis|ponibles|
|000058f0| 2e 3b 43 6c 69 71 75 65 | 7a 20 69 63 69 20 70 6f |.;Clique|z ici po|
|00005900| 75 72 20 63 68 6f 69 73 | 69 72 20 75 6e 65 20 74 |ur chois|ir une t|
|00005910| 61 69 6c 6c 65 20 88 20 | 70 61 72 74 69 72 20 64 |aille . |partir d|
|00005920| 75 20 6d 65 6e 75 20 6c | 6f 63 61 6c 2e 59 49 6e |u menu l|ocal.YIn|
|00005930| 64 69 71 75 65 7a 20 69 | 63 69 20 6c 65 20 6e 6f |diquez i|ci le no|
|00005940| 6d 62 72 65 20 64 27 65 | 73 70 61 63 65 73 20 88 |mbre d'e|spaces .|
|00005950| 20 69 6e 73 8e 72 65 72 | 20 6c 6f 72 73 20 64 65 | ins.rer| lors de|
|00005960| 20 6c 27 65 6e 66 6f 6e | 63 65 6d 65 6e 74 20 64 | l'enfon|cement d|
|00005970| 65 20 6c 61 20 74 6f 75 | 63 68 65 20 54 61 62 75 |e la tou|che Tabu|
|00005980| 6c 61 74 69 6f 6e 2e 45 | 45 6e 76 6f 69 65 20 6c |lation.E|Envoie l|
|00005990| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 65 74 20 64 |es fichi|ers et d|
|000059a0| 6f 73 73 69 65 72 73 20 | 63 68 6f 69 73 69 73 2c |ossiers |choisis,|
|000059b0| 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c | 65 73 20 66 6f 72 6d 61 | selon l|es forma|
|000059c0| 74 73 20 73 70 8e 63 69 | 66 69 8e 73 2e 26 41 6e |ts sp.ci|fi.s.&An|
|000059d0| 6e 75 6c 65 20 6c 27 6f | 70 8e 72 61 74 69 6f 6e |nule l'o|p.ration|
|000059e0| 20 64 27 65 6e 76 6f 69 | 20 64 65 20 66 69 63 68 | d'envoi| de fich|
|000059f0| 69 65 72 2e 92 43 6c 69 | 71 75 65 7a 20 69 63 69 |ier..Cli|quez ici|
|00005a00| 20 70 6f 75 72 20 63 68 | 6f 69 73 69 72 20 75 6e | pour ch|oisir un|
|00005a10| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 64 65 20 66 69 63 68 69 | format |de fichi|
|00005a20| 65 72 20 88 20 70 61 72 | 74 69 72 20 64 75 20 6d |er . par|tir du m|
|00005a30| 65 6e 75 20 6c 6f 63 61 | 6c 2e 20 20 43 65 20 66 |enu loca|l.  Ce f|
|00005a40| 6f 72 6d 61 74 20 76 61 | 20 73 65 72 76 69 72 20 |ormat va| servir |
|00005a50| 70 6f 75 72 20 6c 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |pour les| fichier|
|00005a60| 73 20 74 65 78 74 65 73 | 20 28 6c 65 73 20 66 69 |s textes| (les fi|
|00005a70| 63 68 69 65 72 73 20 64 | 65 20 74 79 70 65 20 d2 |chiers d|e type .|
|00005a80| 54 45 58 54 d3 29 2e 78 | 43 6c 69 71 75 65 7a 20 |TEXT.).x|Cliquez |
|00005a90| 69 63 69 20 70 6f 75 72 | 20 63 68 6f 69 73 69 72 |ici pour| choisir|
|00005aa0| 20 75 6e 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 64 65 20 66 69 | un form|at de fi|
|00005ab0| 63 68 69 65 72 20 88 20 | 70 61 72 74 69 72 20 64 |chier . |partir d|
|00005ac0| 75 20 6d 65 6e 75 20 6c | 6f 63 61 6c 2e 20 20 43 |u menu l|ocal.  C|
|00005ad0| 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | 20 76 61 20 73 65 72 76 |e format| va serv|
|00005ae0| 69 72 20 70 6f 75 72 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |ir pour |les fich|
|00005af0| 69 65 72 73 20 6e 6f 6e | 2d 74 65 78 74 65 73 2e |iers non|-textes.|
|00005b00| 72 56 6f 69 63 69 20 6c | 65 73 20 66 69 63 68 69 |rVoici l|es fichi|
|00005b10| 65 72 73 20 65 74 20 64 | 6f 73 73 69 65 72 73 20 |ers et d|ossiers |
|00005b20| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 61 76 65 7a 20 64 8e |que vous| avez d.|
|00005b30| 73 69 67 6e 8e 73 20 70 | 6f 75 72 20 90 74 72 65 |sign.s p|our .tre|
|00005b40| 20 65 6e 76 6f 79 8e 73 | 2e 20 20 43 6c 69 71 75 | envoy.s|.  Cliqu|
|00005b50| 65 7a 20 73 75 72 20 75 | 6e 20 6e 6f 6d 20 70 6f |ez sur u|n nom po|
|00005b60| 75 72 20 6c 65 20 73 8e | 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e |ur le s.|lectionn|
|00005b70| 65 72 2e 4b 53 75 70 70 | 72 69 6d 65 20 6c 65 20 |er.KSupp|rime le |
|00005b80| 6e 6f 6d 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 8e 20 |nom s.le|ctionn. |
|00005b90| 64 65 20 6c 61 20 6c 69 | 73 74 65 20 64 65 73 20 |de la li|ste des |
|00005ba0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 65 74 20 64 6f 73 73 |fichiers| et doss|
|00005bb0| 69 65 72 73 20 88 20 65 | 6e 76 6f 79 65 72 2e be |iers . e|nvoyer..|
|00005bc0| 53 75 70 70 72 69 6d 65 | 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 |Supprime| le nom |
|00005bd0| 73 8e 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 8e 20 64 65 20 6c |s.lectio|nn. de l|
|00005be0| 61 20 6c 69 73 74 65 20 | 64 65 73 20 66 69 63 68 |a liste |des fich|
|00005bf0| 69 65 72 73 20 65 74 20 | 64 6f 73 73 69 65 72 73 |iers et |dossiers|
|00005c00| 20 88 20 65 6e 76 6f 79 | 65 72 2e 0d 0d 43 65 74 | . envoy|er...Cet|
|00005c10| 74 65 20 63 61 73 65 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |te case |n'est pa|
|00005c20| 73 20 64 69 73 70 6f 6e | 69 62 6c 65 20 63 61 72 |s dispon|ible car|
|00005c30| 20 61 75 63 75 6e 20 6e | 6f 6d 20 6e 27 65 73 74 | aucun n|om n'est|
|00005c40| 20 73 8e 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 8e 20 64 61 6e | s.lecti|onn. dan|
|00005c50| 73 20 6c 61 20 6c 69 73 | 74 65 20 64 65 73 20 66 |s la lis|te des f|
|00005c60| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 65 74 20 64 6f 73 73 69 |ichiers |et dossi|
|00005c70| 65 72 73 20 88 20 65 6e | 76 6f 79 65 72 2e 46 43 |ers . en|voyer.FC|
|00005c80| 6c 69 71 75 65 7a 20 69 | 63 69 20 70 6f 75 72 20 |liquez i|ci pour |
|00005c90| 70 72 6f 63 8e 64 65 72 | 20 88 20 6c 27 65 6e 76 |proc.der| . l'env|
|00005ca0| 6f 69 20 64 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |oi des f|ichiers |
|00005cb0| 65 74 20 64 6f 73 73 69 | 65 72 73 20 69 6e 64 69 |et dossi|ers indi|
|00005cc0| 71 75 8e 73 2e 57 41 6a | 6f 75 74 65 20 6c 65 20 |qu.s.WAj|oute le |
|00005cd0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 6f 75 20 64 6f 73 73 69 |fichier |ou dossi|
|00005ce0| 65 72 20 73 8e 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 8e 20 88 |er s.lec|tionn. .|
|00005cf0| 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | 65 20 64 65 73 20 66 69 | la list|e des fi|
|00005d00| 63 68 69 65 72 73 20 65 | 74 20 64 6f 73 73 69 65 |chiers e|t dossie|
|00005d10| 72 73 20 88 20 65 6e 76 | 6f 79 65 72 2e 46 4f 75 |rs . env|oyer.FOu|
|00005d20| 76 72 69 72 20 6c 65 20 | 64 6f 73 73 69 65 72 20 |vrir le |dossier |
|00005d30| 73 8e 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 8e 20 70 6f 75 72 |s.lectio|nn. pour|
|00005d40| 20 79 20 63 68 6f 69 73 | 69 72 20 64 65 73 20 66 | y chois|ir des f|
|00005d50| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 6f 75 20 64 6f 73 73 69 |ichiers |ou dossi|
|00005d60| 65 72 73 2e 4b 45 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 20 |ers.KEnr|egistre |
|00005d70| 6c 65 73 20 63 68 61 6e | 67 65 6d 65 6e 74 73 20 |les chan|gements |
|00005d80| 64 65 20 6c 61 20 6c 69 | 73 74 65 20 64 65 20 70 |de la li|ste de p|
|00005d90| 6f 73 74 2d 74 72 61 69 | 74 65 6d 65 6e 74 20 72 |ost-trai|tement r|
|00005da0| 65 70 72 69 73 20 63 69 | 2d 64 65 73 73 75 73 2e |epris ci|-dessus.|
|00005db0| 5b 52 65 66 65 72 6d 65 | 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 |[Referme| la zone|
|00005dc0| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 20 73 61 6e | de dial|ogue san|
|00005dd0| 73 20 65 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 65 72 20 6c 65 |s enregi|strer le|
|00005de0| 73 20 63 68 61 6e 67 65 | 6d 65 6e 74 73 20 88 20 |s change|ments . |
|00005df0| 6c 61 20 6c 69 73 74 65 | 20 64 65 20 70 6f 73 74 |la liste| de post|
|00005e00| 2d 74 72 61 69 74 65 6d | 65 6e 74 2e f2 4c 69 73 |-traitem|ent..Lis|
|00005e10| 74 65 20 64 27 61 63 74 | 69 6f 6e 73 20 64 65 20 |te d'act|ions de |
|00005e20| 70 6f 73 74 2d 74 72 61 | 69 74 65 6d 65 6e 74 20 |post-tra|itement |
|00005e30| 64 8e 66 69 6e 69 65 73 | 20 61 63 74 75 65 6c 6c |d.finies| actuell|
|00005e40| 65 6d 65 6e 74 2e 0d 0d | 4c 65 73 20 61 63 74 69 |ement...|Les acti|
|00005e50| 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 | 20 70 72 69 73 65 73 20 |ons sont| prises |
|00005e60| 65 6e 20 63 6f 6d 70 74 | 65 20 64 65 20 68 61 75 |en compt|e de hau|
|00005e70| 74 20 65 6e 20 62 61 73 | 2e 20 44 8f 73 20 71 75 |t en bas|. D.s qu|
|00005e80| 27 75 6e 20 74 79 70 65 | 20 64 65 20 66 69 63 68 |'un type| de fich|
|00005e90| 69 65 72 20 63 6f 95 6e | 63 69 64 65 2c 20 6c 61 |ier co.n|cide, la|
|00005ea0| 20 72 65 63 68 65 72 63 | 68 65 20 73 27 61 72 72 | recherc|he s'arr|
|00005eb0| 90 74 65 2e 20 20 55 6e | 20 63 6c 69 63 20 73 75 |.te.  Un| clic su|
|00005ec0| 72 20 75 6e 65 20 6c 69 | 67 6e 65 20 73 8e 6c 65 |r une li|gne s.le|
|00005ed0| 63 74 69 6f 6e 6e 65 20 | 6c 27 61 63 74 69 6f 6e |ctionne |l'action|
|00005ee0| 2c 20 75 6e 20 64 6f 75 | 62 6c 65 2d 63 6c 69 63 |, un dou|ble-clic|
|00005ef0| 20 70 6f 75 72 20 6c 27 | 8e 64 69 74 65 72 2e 56 | pour l'|.diter.V|
|00005f00| 43 6c 69 71 75 65 7a 20 | 69 63 69 20 70 6f 75 72 |Cliquez |ici pour|
|00005f10| 20 63 72 8e 65 72 20 75 | 6e 65 20 6e 6f 75 76 65 | cr.er u|ne nouve|
|00005f20| 6c 6c 65 20 61 63 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 70 6f |lle acti|on de po|
|00005f30| 73 74 2d 74 72 61 69 74 | 65 6d 65 6e 74 20 65 74 |st-trait|ement et|
|00005f40| 20 6c 27 61 6a 6f 75 74 | 65 72 20 88 20 6c 61 20 | l'ajout|er . la |
|00005f50| 6c 69 73 74 65 2e 41 43 | 6c 69 71 75 65 7a 20 69 |liste.AC|liquez i|
|00005f60| 63 69 20 70 6f 75 72 20 | 8e 64 69 74 65 72 20 6c |ci pour |.diter l|
|00005f70| 27 61 63 74 69 6f 6e 20 | 64 65 20 70 6f 73 74 2d |'action |de post-|
|00005f80| 74 72 61 69 74 65 6d 65 | 6e 74 20 73 8e 6c 65 63 |traiteme|nt s.lec|
|00005f90| 74 69 6f 6e 6e 8e 65 2e | 88 43 6c 69 71 75 65 7a |tionn.e.|.Cliquez|
|00005fa0| 20 69 63 69 20 70 6f 75 | 72 20 8e 64 69 74 65 72 | ici pou|r .diter|
|00005fb0| 20 6c 27 61 63 74 69 6f | 6e 20 64 65 20 70 6f 73 | l'actio|n de pos|
|00005fc0| 74 2d 74 72 61 69 74 65 | 6d 65 6e 74 20 73 8e 6c |t-traite|ment s.l|
|00005fd0| 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e | 65 2e 0d 0d 43 65 74 74 |ectionn.|e...Cett|
|00005fe0| 65 20 63 61 73 65 20 6e | 27 65 73 74 20 70 61 73 |e case n|'est pas|
|00005ff0| 20 64 69 73 70 6f 6e 69 | 62 6c 65 20 63 61 72 20 | disponi|ble car |
|00006000| 61 75 63 75 6e 65 20 61 | 63 74 69 6f 6e 20 6e 27 |aucune a|ction n'|
|00006010| 65 73 74 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 8e 65 |est s.le|ctionn.e|
|00006020| 2e 00 00 19 a9 00 32 32 | 53 75 70 70 72 69 6d 65 |......22|Supprime|
|00006030| 20 6c 27 61 63 74 69 6f | 6e 20 64 65 20 70 6f 73 | l'actio|n de pos|
|00006040| 74 2d 74 72 61 69 74 65 | 6d 65 6e 74 20 73 8e 6c |t-traite|ment s.l|
|00006050| 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e | 65 2e 79 53 75 70 70 72 |ectionn.|e.ySuppr|
|00006060| 69 6d 65 20 6c 27 61 63 | 74 69 6f 6e 20 64 65 20 |ime l'ac|tion de |
|00006070| 70 6f 73 74 2d 74 72 61 | 69 74 65 6d 65 6e 74 20 |post-tra|itement |
|00006080| 73 8e 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 8e 65 2e 0d 0d 43 |s.lectio|nn.e...C|
|00006090| 65 74 74 65 20 63 61 73 | 65 20 6e 27 65 73 74 20 |ette cas|e n'est |
|000060a0| 70 61 73 20 64 69 73 70 | 6f 6e 69 62 6c 65 20 63 |pas disp|onible c|
|000060b0| 61 72 20 61 75 63 75 6e | 65 20 61 63 74 69 6f 6e |ar aucun|e action|
|000060c0| 20 6e 27 65 73 74 20 73 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | n'est s|.lection|
|000060d0| 6e 8e 65 2e 30 41 63 74 | 69 76 65 20 6c 27 61 63 |n.e.0Act|ive l'ac|
|000060e0| 74 69 6f 6e 20 64 65 20 | 70 6f 73 74 2d 74 72 61 |tion de |post-tra|
|000060f0| 69 74 65 6d 65 6e 74 20 | 73 8e 6c 65 63 74 69 6f |itement |s.lectio|
|00006100| 6e 6e 8e 65 2e a1 41 63 | 74 69 76 65 20 6c 27 61 |nn.e..Ac|tive l'a|
|00006110| 63 74 69 6f 6e 20 64 65 | 20 70 6f 73 74 2d 74 72 |ction de| post-tr|
|00006120| 61 69 74 65 6d 65 6e 74 | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |aitement| s.lecti|
|00006130| 6f 6e 6e 8e 65 2e 0d 0d | 43 65 74 74 65 20 63 61 |onn.e...|Cette ca|
|00006140| 73 65 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 64 69 73 |se n'est| pas dis|
|00006150| 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 | 63 61 72 20 6c 27 61 63 |ponible |car l'ac|
|00006160| 74 69 6f 6e 20 73 8e 6c | 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e |tion s.l|ectionn.|
|00006170| 65 20 65 73 74 20 64 8e | 6a 88 20 61 63 74 69 76 |e est d.|j. activ|
|00006180| 8e 65 20 6f 75 20 61 75 | 63 75 6e 65 20 61 63 74 |.e ou au|cune act|
|00006190| 69 6f 6e 20 6e 27 65 73 | 74 20 73 8e 6c 65 63 74 |ion n'es|t s.lect|
|000061a0| 69 6f 6e 6e 8e 65 2e 33 | 44 8e 73 61 63 74 69 76 |ionn.e.3|D.sactiv|
|000061b0| 65 20 6c 27 61 63 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 70 6f |e l'acti|on de po|
|000061c0| 73 74 2d 74 72 61 69 74 | 65 6d 65 6e 74 20 73 8e |st-trait|ement s.|
|000061d0| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | 8e 65 2e a7 44 8e 73 61 |lectionn|.e..D.sa|
|000061e0| 63 74 69 76 65 20 6c 27 | 61 63 74 69 6f 6e 20 64 |ctive l'|action d|
|000061f0| 65 20 70 6f 73 74 2d 74 | 72 61 69 74 65 6d 65 6e |e post-t|raitemen|
|00006200| 74 20 73 8e 6c 65 63 74 | 69 6f 6e 6e 8e 65 2e 0d |t s.lect|ionn.e..|
|00006210| 0d 43 65 74 74 65 20 63 | 61 73 65 20 6e 27 65 73 |.Cette c|ase n'es|
|00006220| 74 20 70 61 73 20 64 69 | 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 |t pas di|sponible|
|00006230| 20 63 61 72 20 6c 27 61 | 63 74 69 6f 6e 20 73 8e | car l'a|ction s.|
|00006240| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | 8e 65 20 65 73 74 20 64 |lectionn|.e est d|
|00006250| 8e 6a 88 20 64 8e 73 61 | 63 74 69 76 8e 65 20 6f |.j. d.sa|ctiv.e o|
|00006260| 75 20 61 75 63 75 6e 65 | 20 61 63 74 69 6f 6e 20 |u aucune| action |
|00006270| 6e 27 65 73 74 20 73 8e | 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e |n'est s.|lectionn|
|00006280| 8e 65 2e e8 43 6c 69 71 | 75 65 7a 20 69 63 69 20 |.e..Cliq|uez ici |
|00006290| 70 6f 75 72 20 74 65 6e | 69 72 20 63 6f 6d 70 74 |pour ten|ir compt|
|000062a0| 65 20 64 65 73 20 63 68 | 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 |e des ch|angement|
|000062b0| 73 20 71 75 65 20 76 6f | 75 73 20 61 76 65 7a 20 |s que vo|us avez |
|000062c0| 69 6e 64 69 71 75 8e 73 | 20 70 6f 75 72 20 63 65 |indiqu.s| pour ce|
|000062d0| 74 74 65 20 61 63 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 70 6f |tte acti|on de po|
|000062e0| 73 74 2d 74 72 61 69 74 | 65 6d 65 6e 74 2e 20 20 |st-trait|ement.  |
|000062f0| 4c 65 73 20 63 68 61 6e | 67 65 6d 65 6e 74 73 20 |Les chan|gements |
|00006300| 6e 65 20 73 65 72 6f 6e | 74 20 70 61 73 20 65 6e |ne seron|t pas en|
|00006310| 72 65 67 69 73 74 72 8e | 73 20 74 61 6e 74 20 71 |registr.|s tant q|
|00006320| 75 65 20 76 6f 75 73 20 | 6e 27 61 75 72 65 7a 20 |ue vous |n'aurez |
|00006330| 70 61 73 20 63 6c 69 71 | 75 8e 20 64 61 6e 73 20 |pas cliq|u. dans |
|00006340| 6c 61 20 63 61 73 65 20 | 4f 4b 20 64 65 20 6c 61 |la case |OK de la|
|00006350| 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 | 20 64 69 61 6c 6f 67 75 | zone de| dialogu|
|00006360| 65 20 70 72 69 6e 63 69 | 70 61 6c 2e 48 52 65 66 |e princi|pal.HRef|
|00006370| 65 72 6d 65 20 6c 61 20 | 7a 6f 6e 65 20 64 65 20 |erme la |zone de |
|00006380| 64 69 61 6c 6f 67 75 65 | 20 73 61 6e 73 20 74 65 |dialogue| sans te|
|00006390| 6e 69 72 20 63 6f 6d 70 | 74 65 20 64 65 73 20 63 |nir comp|te des c|
|000063a0| 68 61 6e 67 65 6d 65 6e | 74 73 20 65 66 66 65 63 |hangemen|ts effec|
|000063b0| 74 75 8e 73 2e b7 49 6e | 64 69 71 75 65 7a 20 75 |tu.s..In|diquez u|
|000063c0| 6e 20 6e 6f 6d 20 6f 75 | 20 75 6e 65 20 8e 74 69 |n nom ou| une .ti|
|000063d0| 71 75 65 74 74 65 20 70 | 6f 75 72 20 63 65 20 67 |quette p|our ce g|
|000063e0| 65 6e 72 65 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |enre de |fichier |
|000063f0| 28 70 2e 65 78 2e 20 d2 | 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 |(p.ex. .|document|
|00006400| 20 44 69 73 6b 44 6f 75 | 62 6c 65 72 d3 29 2e 20 | DiskDou|bler.). |
|00006410| 20 43 65 20 6e 6f 6d 20 | 65 73 74 20 75 6e 65 20 | Ce nom |est une |
|00006420| 73 69 6d 70 6c 65 20 69 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |simple i|nformati|
|00006430| 6f 6e 20 70 6f 75 72 20 | 76 6f 75 73 3b 20 69 6c |on pour |vous; il|
|00006440| 20 6e 27 61 66 66 65 63 | 74 65 20 70 61 73 20 6c | n'affec|te pas l|
|00006450| 61 20 66 61 8d 6f 6e 20 | 64 6f 6e 74 20 46 65 74 |a fa.on |dont Fet|
|00006460| 63 68 20 74 72 61 76 61 | 69 6c 6c 65 2e ca 49 6e |ch trava|ille..In|
|00006470| 64 69 71 75 65 7a 20 6c | 65 20 63 6f 64 65 20 65 |diquez l|e code e|
|00006480| 6e 20 34 20 6c 65 74 74 | 72 65 73 20 64 75 20 74 |n 4 lett|res du t|
|00006490| 79 70 65 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 28 |ype de f|ichier (|
|000064a0| 70 2e 65 78 2e 20 d2 54 | 45 58 54 d3 29 20 63 6f |p.ex. .T|EXT.) co|
|000064b0| 72 72 65 73 70 6f 6e 64 | 61 6e 74 20 61 75 20 67 |rrespond|ant au g|
|000064c0| 65 6e 72 65 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |enre de |fichier |
|000064d0| 61 75 71 75 65 6c 20 63 | 65 74 74 65 20 61 63 74 |auquel c|ette act|
|000064e0| 69 6f 6e 20 73 27 61 70 | 70 6c 69 71 75 65 20 6f |ion s'ap|plique o|
|000064f0| 75 20 d2 2a 2a 2a 2a d3 | 20 73 69 20 76 6f 75 73 |u .****.| si vous|
|00006500| 20 64 8e 73 69 72 65 7a | 20 71 75 27 65 6c 6c 65 | d.sirez| qu'elle|
|00006510| 20 73 27 61 70 70 6c 69 | 71 75 65 20 88 20 74 6f | s'appli|que . to|
|00006520| 75 73 20 6c 65 73 20 74 | 79 70 65 73 20 64 65 20 |us les t|ypes de |
|00006530| 66 69 63 68 69 65 72 2e | df 49 6e 64 69 71 75 65 |fichier.|.Indique|
|00006540| 7a 20 6c 65 20 63 6f 64 | 65 20 65 6e 20 34 20 6c |z le cod|e en 4 l|
|00006550| 65 74 74 72 65 73 20 64 | 75 20 63 72 8e 61 74 65 |ettres d|u cr.ate|
|00006560| 75 72 20 28 70 2e 65 78 | 2e 20 d2 4d 53 57 44 d3 |ur (p.ex|. .MSWD.|
|00006570| 20 70 6f 75 72 20 6c 65 | 73 20 64 6f 63 75 6d 65 | pour le|s docume|
|00006580| 6e 74 73 20 4d 53 20 57 | 6f 72 64 29 20 63 6f 72 |nts MS W|ord) cor|
|00006590| 72 65 73 70 6f 6e 64 61 | 6e 74 20 61 75 20 67 65 |responda|nt au ge|
|000065a0| 6e 72 65 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 61 |nre de f|ichier a|
|000065b0| 75 71 75 65 6c 20 63 65 | 74 74 65 20 61 63 74 69 |uquel ce|tte acti|
|000065c0| 6f 6e 20 73 27 61 70 70 | 6c 69 71 75 65 20 6f 75 |on s'app|lique ou|
|000065d0| 20 d2 2a 2a 2a 2a d3 20 | 73 69 20 76 6f 75 73 20 | .****. |si vous |
|000065e0| 64 8e 73 69 72 65 7a 20 | 71 75 27 65 6c 6c 65 20 |d.sirez |qu'elle |
|000065f0| 73 27 61 70 70 6c 69 71 | 75 65 20 88 20 74 6f 75 |s'appliq|ue . tou|
|00006600| 73 20 6c 65 73 20 63 6f | 64 65 73 20 64 65 20 63 |s les co|des de c|
|00006610| 72 8e 61 74 65 75 72 2e | 54 43 6c 69 71 75 65 7a |r.ateur.|TCliquez|
|00006620| 20 69 63 69 20 70 6f 75 | 72 20 65 6e 72 65 67 69 | ici pou|r enregi|
|00006630| 73 74 72 65 72 20 6c 65 | 73 20 63 68 61 6e 67 65 |strer le|s change|
|00006640| 6d 65 6e 74 73 20 73 70 | 8e 63 69 66 69 8e 73 20 |ments sp|.cifi.s |
|00006650| 64 61 6e 73 20 6c 65 73 | 20 6f 70 8e 72 61 74 69 |dans les| op.rati|
|00006660| 6f 6e 73 20 64 65 20 46 | 65 74 63 68 2e 3e 52 65 |ons de F|etch.>Re|
|00006670| 66 65 72 6d 65 20 6c 61 | 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 |ferme la| zone de|
|00006680| 20 64 69 61 6c 6f 67 75 | 65 20 73 61 6e 73 20 74 | dialogu|e sans t|
|00006690| 65 6e 69 72 20 63 6f 6d | 70 74 65 20 64 65 73 20 |enir com|pte des |
|000066a0| 63 68 61 6e 67 65 6d 65 | 6e 74 73 2e 43 43 6c 69 |changeme|nts.CCli|
|000066b0| 71 75 65 7a 20 69 63 69 | 20 70 6f 75 72 20 63 68 |quez ici| pour ch|
|000066c0| 6f 69 73 69 72 20 75 6e | 65 20 72 75 62 72 69 71 |oisir un|e rubriq|
|000066d0| 75 65 20 64 65 20 70 72 | 8e 66 8e 72 65 6e 63 65 |ue de pr|.f.rence|
|000066e0| 73 20 64 75 20 6d 65 6e | 75 20 6c 6f 63 61 6c 2e |s du men|u local.|
|000066f0| 7f 49 6e 64 69 71 75 65 | 7a 20 75 6e 20 6d 6f 74 |.Indique|z un mot|
|00006700| 20 64 65 20 70 61 73 73 | 65 20 88 20 75 74 69 6c | de pass|e . util|
|00006710| 69 73 65 72 20 70 6f 75 | 72 20 6c 65 20 46 54 50 |iser pou|r le FTP|
|00006720| 20 d2 61 6e 6f 6e 79 6d | 6f 75 73 d3 2e 20 20 49 | .anonym|ous..  I|
|00006730| 6c 20 65 73 74 20 63 6f | 72 72 65 63 74 20 64 27 |l est co|rrect d'|
|00006740| 79 20 6d 65 74 74 72 65 | 20 76 6f 74 72 65 20 61 |y mettre| votre a|
|00006750| 64 72 65 73 73 65 20 64 | 65 20 63 6f 75 72 72 69 |dresse d|e courri|
|00006760| 65 72 20 8e 6c 65 63 74 | 72 6f 6e 69 71 75 65 2e |er .lect|ronique.|
|00006770| 6c 43 6f 63 68 65 7a 20 | 63 65 74 74 65 20 63 61 |lCochez |cette ca|
|00006780| 73 65 20 70 6f 75 72 20 | 71 75 65 20 46 65 74 63 |se pour |que Fetc|
|00006790| 68 20 61 66 66 69 63 68 | 65 2c 20 64 61 6e 73 20 |h affich|e, dans |
|000067a0| 75 6e 65 20 66 65 6e 90 | 74 72 65 20 64 65 20 74 |une fen.|tre de t|
|000067b0| 65 78 74 65 2c 20 6c 65 | 73 20 6d 65 73 73 61 67 |exte, le|s messag|
|000067c0| 65 73 20 73 70 8e 63 69 | 61 75 78 20 64 65 73 20 |es sp.ci|aux des |
|000067d0| 73 65 72 76 65 75 72 73 | 20 46 54 50 2e ac 4c 6f |serveurs| FTP..Lo|
|000067e0| 72 73 71 75 65 20 63 65 | 74 74 65 20 63 61 73 65 |rsque ce|tte case|
|000067f0| 20 65 73 74 20 63 6f 63 | 68 8e 65 2c 20 46 65 74 | est coc|h.e, Fet|
|00006800| 63 68 20 76 61 20 61 66 | 66 69 63 68 65 72 2c 20 |ch va af|ficher, |
|00006810| 64 61 6e 73 20 75 6e 65 | 20 66 65 6e 90 74 72 65 |dans une| fen.tre|
|00006820| 20 64 65 20 74 65 78 74 | 65 2c 20 6c 65 73 20 6d | de text|e, les m|
|00006830| 65 73 73 61 67 65 73 20 | 73 70 8e 63 69 61 75 78 |essages |sp.ciaux|
|00006840| 20 64 65 73 20 73 65 72 | 76 65 75 72 73 20 46 54 | des ser|veurs FT|
|00006850| 50 2e 20 20 50 6f 75 72 | 20 64 8e 73 61 63 74 69 |P.  Pour| d.sacti|
|00006860| 76 65 72 20 63 65 74 74 | 65 20 6f 70 74 69 6f 6e |ver cett|e option|
|00006870| 2c 20 63 6c 69 71 75 65 | 7a 20 64 61 6e 73 20 63 |, clique|z dans c|
|00006880| 65 74 74 65 20 63 61 73 | 65 2e d2 43 6f 63 68 65 |ette cas|e..Coche|
|00006890| 7a 20 63 65 74 74 65 20 | 63 61 73 65 20 73 69 20 |z cette |case si |
|000068a0| 46 65 74 63 68 20 64 6f | 69 74 20 65 6e 76 6f 79 |Fetch do|it envoy|
|000068b0| 65 72 2c 20 74 6f 75 74 | 65 73 20 6c 65 73 20 6d |er, tout|es les m|
|000068c0| 69 6e 75 74 65 73 2c 20 | 64 65 73 20 63 6f 6d 6d |inutes, |des comm|
|000068d0| 61 6e 64 65 73 20 d2 6e | 65 2d 72 69 65 6e 2d 66 |andes .n|e-rien-f|
|000068e0| 61 69 72 65 d3 2c 20 88 | 20 6c 27 68 99 74 65 20 |aire., .| l'h.te |
|000068f0| 8e 6c 6f 69 67 6e 8e 2e | 20 20 43 65 6c 61 20 65 |.loign..|  Cela e|
|00006900| 6d 70 90 63 68 65 20 6c | 27 68 99 74 65 20 64 65 |mp.che l|'h.te de|
|00006910| 20 63 6f 6e 73 74 61 74 | 65 72 20 71 75 65 20 76 | constat|er que v|
|00006920| 6f 75 73 20 90 74 65 73 | 20 6f 69 73 69 66 20 65 |ous .tes| oisif e|
|00006930| 74 20 64 65 20 76 6f 75 | 73 20 64 8e 63 6f 6e 6e |t de vou|s d.conn|
|00006940| 65 63 74 65 72 20 61 70 | 72 8f 73 20 75 6e 20 63 |ecter ap|r.s un c|
|00006950| 65 72 74 61 69 6e 20 74 | 65 6d 70 73 2e 61 44 8e |ertain t|emps.aD.|
|00006960| 63 6f 63 68 65 7a 20 63 | 65 74 74 65 20 63 61 73 |cochez c|ette cas|
|00006970| 65 20 73 69 20 46 65 74 | 63 68 20 6e 65 20 64 6f |e si Fet|ch ne do|
|00006980| 69 74 20 70 61 73 20 65 | 6e 76 6f 79 65 72 20 64 |it pas e|nvoyer d|
|00006990| 65 73 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 73 20 d2 6e 65 |es comma|ndes .ne|
|000069a0| 2d 72 69 65 6e 2d 66 61 | 69 72 65 d3 2c 20 88 20 |-rien-fa|ire., . |
|000069b0| 6c 27 68 99 74 65 20 8e | 6c 6f 69 67 6e 8e 2e c9 |l'h.te .|loign...|
|000069c0| 43 6f 63 68 65 7a 20 63 | 65 74 74 65 20 63 61 73 |Cochez c|ette cas|
|000069d0| 65 20 73 69 20 46 65 74 | 63 68 20 64 6f 69 74 20 |e si Fet|ch doit |
|000069e0| 61 66 66 69 63 68 65 72 | 20 6c 65 73 20 74 61 69 |afficher| les tai|
|000069f0| 6c 6c 65 73 20 65 74 20 | 64 61 74 65 73 20 64 65 |lles et |dates de|
|00006a00| 73 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 64 61 6e 73 20 |s fichie|rs dans |
|00006a10| 6c 61 20 6c 69 73 74 65 | 20 64 65 73 20 72 8e 70 |la liste| des r.p|
|00006a20| 65 72 74 6f 69 72 65 73 | 20 28 6c 6f 72 73 71 75 |ertoires| (lorsqu|
|00006a30| 65 20 46 65 74 63 68 20 | 64 69 73 70 6f 73 65 20 |e Fetch |dispose |
|00006a40| 64 65 20 63 65 74 74 65 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 |de cette| informa|
|00006a50| 74 69 6f 6e 29 2e 20 20 | 46 65 74 63 68 20 65 6d |tion).  |Fetch em|
|00006a60| 70 6c 6f 69 65 20 75 6e | 65 20 70 6f 6c 69 63 65 |ploie un|e police|
|00006a70| 20 70 6c 75 73 20 70 65 | 74 69 74 65 20 88 20 63 | plus pe|tite . c|
|00006a80| 65 74 20 65 66 66 65 74 | 2e 72 44 8e 63 6f 63 68 |et effet|.rD.coch|
|00006a90| 65 7a 20 63 65 74 74 65 | 20 63 61 73 65 20 73 69 |ez cette| case si|
|00006aa0| 20 46 65 74 63 68 20 6e | 65 20 64 6f 69 74 20 70 | Fetch n|e doit p|
|00006ab0| 61 73 20 61 66 66 69 63 | 68 65 72 20 6c 65 73 20 |as affic|her les |
|00006ac0| 74 61 69 6c 6c 65 73 20 | 65 74 20 64 61 74 65 73 |tailles |et dates|
|00006ad0| 20 64 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 64 61 | des fic|hiers da|
|00006ae0| 6e 73 20 6c 61 20 6c 69 | 73 74 65 20 64 65 73 20 |ns la li|ste des |
|00006af0| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 73 2e 58 43 6f 63 |r.pertoi|res.XCoc|
|00006b00| 68 65 7a 20 63 65 74 74 | 65 20 63 61 73 65 20 70 |hez cett|e case p|
|00006b10| 6f 75 72 20 69 6e 64 69 | 71 75 65 72 20 75 6e 20 |our indi|quer un |
|00006b20| 64 6f 73 73 69 65 72 20 | 6f 9d 20 46 65 74 63 68 |dossier |o. Fetch|
|00006b30| 20 76 61 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 65 72 20 | va enre|gistrer |
|00006b40| 6c 65 73 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 72 61 6d |les fich|iers ram|
|00006b50| 65 6e 8e 73 2e 9a 4c 6f | 72 73 71 75 65 20 63 65 |en.s..Lo|rsque ce|
|00006b60| 74 74 65 20 63 61 73 65 | 20 65 73 74 20 63 6f 63 |tte case| est coc|
|00006b70| 68 8e 65 2c 20 46 65 74 | 63 68 20 76 61 20 65 6e |h.e, Fet|ch va en|
|00006b80| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 72 20 6c 65 73 20 66 69 |registre|r les fi|
|00006b90| 63 68 69 65 72 73 20 72 | 61 6d 65 6e 8e 73 2c 20 |chiers r|amen.s, |
|00006ba0| 64 61 6e 73 20 6c 65 20 | 64 6f 73 73 69 65 72 20 |dans le |dossier |
|00006bb0| 69 6e 64 69 71 75 8e 2e | 20 20 50 6f 75 72 20 64 |indiqu..|  Pour d|
|00006bc0| 8e 73 61 63 74 69 76 65 | 72 20 63 65 74 74 65 20 |.sactive|r cette |
|00006bd0| 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 | 63 6c 69 71 75 65 7a 20 |option, |cliquez |
|00006be0| 64 61 6e 73 20 63 65 74 | 74 65 20 63 61 73 65 2e |dans cet|te case.|
|00006bf0| d7 43 6c 69 71 75 65 7a | 20 69 63 69 20 70 6f 75 |.Cliquez| ici pou|
|00006c00| 72 20 63 68 6f 69 73 69 | 72 20 75 6e 20 8e 64 69 |r choisi|r un .di|
|00006c10| 74 65 75 72 20 64 65 20 | 74 65 78 74 65 2c 20 88 |teur de |texte, .|
|00006c20| 20 70 61 72 74 69 72 20 | 64 75 20 6d 65 6e 75 20 | partir |du menu |
|00006c30| 6c 6f 63 61 6c 2e 20 20 | 4c 65 73 20 66 69 63 68 |local.  |Les fich|
|00006c40| 69 65 72 73 20 74 65 78 | 74 65 73 20 72 61 6d 65 |iers tex|tes rame|
|00006c50| 6e 8e 73 20 76 6f 6e 74 | 20 90 74 72 65 20 65 6e |n.s vont| .tre en|
|00006c60| 72 65 67 69 73 74 72 8e | 73 20 61 76 65 63 20 6c |registr.|s avec l|
|00006c70| 65 73 20 62 79 74 65 73 | 20 64 65 20 63 72 8e 61 |es bytes| de cr.a|
|00006c80| 74 65 75 72 20 28 65 74 | 20 64 6f 6e 63 20 6c 27 |teur (et| donc l'|
|00006c90| 69 63 99 6e 65 29 20 64 | 65 20 63 65 74 20 8e 64 |ic.ne) d|e cet .d|
|00006ca0| 69 74 65 75 72 2c 20 65 | 6e 20 76 75 65 20 64 27 |iteur, e|n vue d'|
|00006cb0| 75 6e 65 20 6f 75 76 65 | 72 74 75 72 65 20 66 61 |une ouve|rture fa|
|00006cc0| 63 69 6c 69 74 8e 65 2e | ab 49 6e 64 69 71 75 65 |cilit.e.|.Indique|
|00006cd0| 7a 20 6c 65 20 63 6f 64 | 65 20 65 6e 20 34 20 6c |z le cod|e en 4 l|
|00006ce0| 65 74 74 72 65 73 20 64 | 75 20 74 79 70 65 20 64 |ettres d|u type d|
|00006cf0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 28 70 2e 65 78 2e |e fichie|r (p.ex.|
|00006d00| 20 d2 54 45 58 54 d3 2c | 20 d2 47 49 46 66 d3 29 | .TEXT.,| .GIFf.)|
|00006d10| 2e 20 20 4c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |.  Les f|ichiers |
|00006d20| 62 69 6e 61 69 72 65 73 | 20 76 6f 6e 74 20 90 74 |binaires| vont .t|
|00006d30| 72 65 20 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 8e 73 20 63 |re enreg|istr.s c|
|00006d40| 6f 6d 6d 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 64 65 |omme fic|hiers de|
|00006d50| 20 63 65 20 74 79 70 65 | 2c 20 73 61 75 66 20 69 | ce type|, sauf i|
|00006d60| 6e 64 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 63 6f 6e 74 72 61 |ndicatio|n contra|
|00006d70| 69 72 65 2e a1 49 6e 64 | 69 71 75 65 7a 20 6c 65 |ire..Ind|iquez le|
|00006d80| 20 63 6f 64 65 20 65 6e | 20 34 20 6c 65 74 74 72 | code en| 4 lettr|
|00006d90| 65 73 20 64 75 20 63 72 | 8e 61 74 65 75 72 20 28 |es du cr|.ateur (|
|00006da0| 70 2e 65 78 2e 20 d2 4d | 53 57 44 d3 2c 20 d2 74 |p.ex. .M|SWD., .t|
|00006db0| 74 78 74 d3 29 2e 20 20 | 4c 65 73 20 66 69 63 68 |txt.).  |Les fich|
|00006dc0| 69 65 72 73 20 62 69 6e | 61 69 72 65 73 20 76 6f |iers bin|aires vo|
|00006dd0| 6e 74 20 90 74 72 65 20 | 65 6e 72 65 67 69 73 74 |nt .tre |enregist|
|00006de0| 72 8e 73 20 63 6f 6d 6d | 65 20 61 76 65 63 20 63 |r.s comm|e avec c|
|00006df0| 65 20 63 72 8e 61 74 65 | 75 72 2c 20 73 61 75 66 |e cr.ate|ur, sauf|
|00006e00| 20 69 6e 64 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 | indicat|ion cont|
|00006e10| 72 61 69 72 65 2e 81 43 | 6f 63 68 65 7a 20 63 65 |raire..C|ochez ce|
|00006e20| 74 74 65 20 63 61 73 65 | 20 73 69 20 6c 65 73 20 |tte case| si les |
|00006e30| 73 75 66 66 69 78 65 73 | 20 63 6f 72 72 65 73 70 |suffixes| corresp|
|00006e40| 6f 6e 64 61 6e 74 20 61 | 75 20 66 6f 72 6d 61 74 |ondant a|u format|
|00006e50| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 64 6f 69 76 | de fich|ier doiv|
|00006e60| 65 6e 74 20 90 74 72 65 | 20 61 6a 6f 75 74 8e 73 |ent .tre| ajout.s|
|00006e70| 20 61 75 78 20 6e 6f 6d | 73 20 64 65 73 20 66 69 | aux nom|s des fi|
|00006e80| 63 68 69 65 72 73 20 61 | 76 61 6e 74 20 6c 65 75 |chiers a|vant leu|
|00006e90| 72 20 65 6e 76 6f 69 2e | bb 4c 6f 72 73 71 75 65 |r envoi.|.Lorsque|
|00006ea0| 20 63 65 74 74 65 20 63 | 61 73 65 20 65 73 74 20 | cette c|ase est |
|00006eb0| 63 6f 63 68 8e 65 2c 20 | 46 65 74 63 68 20 76 61 |coch.e, |Fetch va|
|00006ec0| 20 61 6a 6f 75 74 65 72 | 2c 20 61 75 78 20 6e 6f | ajouter|, aux no|
|00006ed0| 6d 73 20 64 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 2c |ms des f|ichiers,|
|00006ee0| 20 6c 65 73 20 73 75 66 | 66 69 78 65 73 20 63 6f | les suf|fixes co|
|00006ef0| 72 72 65 73 70 6f 6e 64 | 61 6e 74 20 88 20 6c 65 |rrespond|ant . le|
|00006f00| 75 72 20 66 6f 72 6d 61 | 74 2c 20 61 76 61 6e 74 |ur forma|t, avant|
|00006f10| 20 6c 65 75 72 20 65 6e | 76 6f 69 2e 20 20 50 6f | leur en|voi.  Po|
|00006f20| 75 72 20 64 8e 73 61 63 | 74 69 76 65 72 20 63 65 |ur d.sac|tiver ce|
|00006f30| 74 74 65 20 6f 70 74 69 | 6f 6e 2c 20 63 6c 69 71 |tte opti|on, cliq|
|00006f40| 75 65 7a 20 64 61 6e 73 | 20 63 65 74 74 65 20 63 |uez dans| cette c|
|00006f50| 61 73 65 2e 64 49 6e 64 | 69 71 75 65 7a 20 6c 61 |ase.dInd|iquez la|
|00006f60| 20 6c 69 6d 69 74 65 20 | 88 20 6c 61 71 75 65 6c | limite |. laquel|
|00006f70| 6c 65 20 69 6c 20 66 61 | 75 74 20 64 8e 63 6f 75 |le il fa|ut d.cou|
|00006f80| 70 65 72 20 6c 65 73 20 | 6c 69 67 6e 65 73 20 70 |per les |lignes p|
|00006f90| 6f 75 72 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |our les |fichiers|
|00006fa0| 20 64 65 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 54 65 78 74 65 | de form|at Texte|
|00006fb0| 20 64 8e 63 6f 75 70 8e | 2e 4d 43 6f 63 68 65 7a | d.coup.|.MCochez|
|00006fc0| 20 63 65 74 74 65 20 63 | 61 73 65 20 73 69 20 46 | cette c|ase si F|
|00006fd0| 65 74 63 68 20 64 6f 69 | 74 20 64 8e 63 6f 64 65 |etch doi|t d.code|
|00006fe0| 72 20 61 75 74 6f 6d 61 | 74 69 71 75 65 6d 65 6e |r automa|tiquemen|
|00006ff0| 74 20 6c 65 73 20 61 72 | 63 68 69 76 65 73 20 53 |t les ar|chives S|
|00007000| 74 75 66 66 49 74 21 8e | 4c 6f 72 73 71 75 65 20 |tuffIt!.|Lorsque |
|00007010| 63 65 74 74 65 20 63 61 | 73 65 20 65 73 74 20 63 |cette ca|se est c|
|00007020| 6f 63 68 8e 65 2c 20 46 | 65 74 63 68 20 76 61 20 |och.e, F|etch va |
|00007030| 64 8e 63 6f 64 65 72 20 | 61 75 74 6f 6d 61 74 69 |d.coder |automati|
|00007040| 71 75 65 6d 65 6e 74 20 | 6c 65 73 20 61 72 63 68 |quement |les arch|
|00007050| 69 76 65 73 20 53 74 75 | 66 66 49 74 21 2e 20 20 |ives Stu|ffIt!.  |
|00007060| 50 6f 75 72 20 64 8e 73 | 61 63 74 69 76 65 72 20 |Pour d.s|activer |
|00007070| 63 65 74 74 65 20 6f 70 | 74 69 6f 6e 2c 20 63 6c |cette op|tion, cl|
|00007080| 69 71 75 65 7a 20 64 61 | 6e 73 20 63 65 74 74 65 |iquez da|ns cette|
|00007090| 20 63 61 73 65 2e 4c 43 | 6f 63 68 65 7a 20 63 65 | case.LC|ochez ce|
|000070a0| 74 74 65 20 63 61 73 65 | 20 73 69 20 46 65 74 63 |tte case| si Fetc|
|000070b0| 68 20 64 6f 69 74 20 64 | 8e 63 6f 64 65 72 20 61 |h doit d|.coder a|
|000070c0| 75 74 6f 6d 61 74 69 71 | 75 65 6d 65 6e 74 20 6c |utomatiq|uement l|
|000070d0| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 42 69 6e 48 |es fichi|ers BinH|
|000070e0| 65 78 2e 8c 4c 6f 72 73 | 71 75 65 20 63 65 74 74 |ex..Lors|que cett|
|000070f0| 65 20 63 61 73 65 20 65 | 73 74 20 63 6f 63 68 8e |e case e|st coch.|
|00007100| 65 2c 20 46 65 74 63 68 | 20 76 61 20 64 8e 63 6f |e, Fetch| va d.co|
|00007110| 64 65 72 20 61 75 74 6f | 6d 61 74 69 71 75 65 6d |der auto|matiquem|
|00007120| 65 6e 74 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ent les |fichiers|
|00007130| 20 42 69 6e 48 65 78 2e | 20 20 50 6f 75 72 20 64 | BinHex.|  Pour d|
|00007140| 8e 73 61 63 74 69 76 65 | 72 20 63 65 74 74 65 20 |.sactive|r cette |
|00007150| 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 | 63 6c 69 71 75 65 7a 20 |option, |cliquez |
|00007160| 64 61 6e 73 20 63 65 74 | 74 65 20 63 61 73 65 2e |dans cet|te case.|
|00007170| 57 43 6f 63 68 65 7a 20 | 63 65 74 74 65 20 63 61 |WCochez |cette ca|
|00007180| 73 65 20 73 69 20 46 65 | 74 63 68 20 64 6f 69 74 |se si Fe|tch doit|
|00007190| 20 64 8e 63 6f 64 65 72 | 20 61 75 74 6f 6d 61 74 | d.coder| automat|
|000071a0| 69 71 75 65 6d 65 6e 74 | 20 6c 65 73 20 66 69 63 |iquement| les fic|
|000071b0| 68 69 65 72 73 20 64 65 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 |hiers de| format |
|000071c0| 4d 61 63 48 6f 73 74 2e | 8d 4c 6f 72 73 71 75 65 |MacHost.|.Lorsque|
|000071d0| 20 63 65 74 74 65 20 63 | 61 73 65 20 65 73 74 20 | cette c|ase est |
|000071e0| 63 6f 63 68 8e 65 2c 20 | 46 65 74 63 68 20 76 61 |coch.e, |Fetch va|
|000071f0| 20 64 8e 63 6f 64 65 72 | 20 61 75 74 6f 6d 61 74 | d.coder| automat|
|00007200| 69 71 75 65 6d 65 6e 74 | 20 6c 65 73 20 66 69 63 |iquement| les fic|
|00007210| 68 69 65 72 73 20 4d 61 | 63 48 6f 73 74 2e 20 20 |hiers Ma|cHost.  |
|00007220| 50 6f 75 72 20 64 8e 73 | 61 63 74 69 76 65 72 20 |Pour d.s|activer |
|00007230| 63 65 74 74 65 20 6f 70 | 74 69 6f 6e 2c 20 63 6c |cette op|tion, cl|
|00007240| 69 71 75 65 7a 20 64 61 | 6e 73 20 63 65 74 74 65 |iquez da|ns cette|
|00007250| 20 63 61 73 65 2e 5b 43 | 6f 63 68 65 7a 20 63 65 | case.[C|ochez ce|
|00007260| 74 74 65 20 63 61 73 65 | 20 73 69 20 46 65 74 63 |tte case| si Fetc|
|00007270| 68 20 64 6f 69 74 20 64 | 8e 63 6f 64 65 72 20 61 |h doit d|.coder a|
|00007280| 75 74 6f 6d 61 74 69 71 | 75 65 6d 65 6e 74 20 6c |utomatiq|uement l|
|00007290| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 64 65 20 66 |es fichi|ers de f|
|000072a0| 6f 72 6d 61 74 20 4d 61 | 63 42 69 6e 61 72 79 20 |ormat Ma|cBinary |
|000072b0| 49 2e 91 4c 6f 72 73 71 | 75 65 20 63 65 74 74 65 |I..Lorsq|ue cette|
|000072c0| 20 63 61 73 65 20 65 73 | 74 20 63 6f 63 68 8e 65 | case es|t coch.e|
|000072d0| 2c 20 46 65 74 63 68 20 | 76 61 20 64 8e 63 6f 64 |, Fetch |va d.cod|
|000072e0| 65 72 20 61 75 74 6f 6d | 61 74 69 71 75 65 6d 65 |er autom|atiqueme|
|000072f0| 6e 74 20 6c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |nt les f|ichiers |
|00007300| 4d 61 63 42 69 6e 61 72 | 79 20 49 2e 20 20 50 6f |MacBinar|y I.  Po|
|00007310| 75 72 20 64 8e 73 61 63 | 74 69 76 65 72 20 63 65 |ur d.sac|tiver ce|
|00007320| 74 74 65 20 6f 70 74 69 | 6f 6e 2c 20 63 6c 69 71 |tte opti|on, cliq|
|00007330| 75 65 7a 20 64 61 6e 73 | 20 63 65 74 74 65 20 63 |uez dans| cette c|
|00007340| 61 73 65 2e 5c 43 6f 63 | 68 65 7a 20 63 65 74 74 |ase.\Coc|hez cett|
|00007350| 65 20 63 61 73 65 20 73 | 69 20 46 65 74 63 68 20 |e case s|i Fetch |
|00007360| 64 6f 69 74 20 64 8e 63 | 6f 64 65 72 20 61 75 74 |doit d.c|oder aut|
|00007370| 6f 6d 61 74 69 71 75 65 | 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 |omatique|ment les|
|00007380| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 64 65 20 66 6f 72 | fichier|s de for|
|00007390| 6d 61 74 20 4d 61 63 42 | 69 6e 61 72 79 20 49 49 |mat MacB|inary II|
|000073a0| 2e 92 4c 6f 72 73 71 75 | 65 20 63 65 74 74 65 20 |..Lorsqu|e cette |
|000073b0| 63 61 73 65 20 65 73 74 | 20 63 6f 63 68 8e 65 2c |case est| coch.e,|
|000073c0| 20 46 65 74 63 68 20 76 | 61 20 64 8e 63 6f 64 65 | Fetch v|a d.code|
|000073d0| 72 20 61 75 74 6f 6d 61 | 74 69 71 75 65 6d 65 6e |r automa|tiquemen|
|000073e0| 74 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 4d |t les fi|chiers M|
|000073f0| 61 63 42 69 6e 61 72 79 | 20 49 49 2e 20 20 50 6f |acBinary| II.  Po|
|00007400| 75 72 20 64 8e 73 61 63 | 74 69 76 65 72 20 63 65 |ur d.sac|tiver ce|
|00007410| 74 74 65 20 6f 70 74 69 | 6f 6e 2c 20 63 6c 69 71 |tte opti|on, cliq|
|00007420| 75 65 7a 20 64 61 6e 73 | 20 63 65 74 74 65 20 63 |uez dans| cette c|
|00007430| 61 73 65 2e 5b 43 6f 63 | 68 65 7a 20 63 65 74 74 |ase.[Coc|hez cett|
|00007440| 65 20 63 61 73 65 20 73 | 69 20 46 65 74 63 68 20 |e case s|i Fetch |
|00007450| 64 6f 69 74 20 64 8e 63 | 6f 64 65 72 20 61 75 74 |doit d.c|oder aut|
|00007460| 6f 6d 61 74 69 71 75 65 | 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 |omatique|ment les|
|00007470| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 64 65 20 66 6f 72 | fichier|s de for|
|00007480| 6d 61 74 20 41 70 70 6c | 65 53 69 6e 67 6c 65 2e |mat Appl|eSingle.|
|00007490| 91 4c 6f 72 73 71 75 65 | 20 63 65 74 74 65 20 63 |.Lorsque| cette c|
|000074a0| 61 73 65 20 65 73 74 20 | 63 6f 63 68 8e 65 2c 20 |ase est |coch.e, |
|000074b0| 46 65 74 63 68 20 76 61 | 20 64 8e 63 6f 64 65 72 |Fetch va| d.coder|
|000074c0| 20 61 75 74 6f 6d 61 74 | 69 71 75 65 6d 65 6e 74 | automat|iquement|
|000074d0| 20 6c 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 41 70 | les fic|hiers Ap|
|000074e0| 70 6c 65 53 69 6e 67 6c | 65 2e 20 20 50 6f 75 72 |pleSingl|e.  Pour|
|000074f0| 20 64 8e 73 61 63 74 69 | 76 65 72 20 63 65 74 74 | d.sacti|ver cett|
|00007500| 65 20 6f 70 74 69 6f 6e | 2c 20 63 6c 69 71 75 65 |e option|, clique|
|00007510| 7a 20 64 61 6e 73 20 63 | 65 74 74 65 20 63 61 73 |z dans c|ette cas|
|00007520| 65 2e a3 49 6e 64 69 71 | 75 65 7a 20 69 63 69 20 |e..Indiq|uez ici |
|00007530| 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 | 65 20 64 65 20 6d 69 6e |un nombr|e de min|
|00007540| 75 74 65 73 2e 20 20 46 | 65 74 63 68 20 76 61 20 |utes.  F|etch va |
|00007550| 65 6d 70 6c 6f 79 65 72 | 20 75 6e 65 20 63 6f 70 |employer| une cop|
|00007560| 69 65 20 64 65 73 20 6c | 69 73 74 65 73 20 64 65 |ie des l|istes de|
|00007570| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 73 20 70 6f 75 | r.perto|ires pou|
|00007580| 72 20 61 75 74 61 6e 74 | 20 71 75 65 20 63 65 74 |r autant| que cet|
|00007590| 74 65 20 63 6f 70 69 65 | 20 6e 65 20 64 61 74 65 |te copie| ne date|
|000075a0| 20 70 61 73 20 64 65 20 | 70 6c 75 73 20 71 75 65 | pas de |plus que|
|000075b0| 20 63 65 20 6e 6f 6d 62 | 72 65 20 64 65 20 6d 69 | ce nomb|re de mi|
|000075c0| 6e 75 74 65 73 2e f2 43 | 6f 63 68 65 7a 20 63 65 |nutes..C|ochez ce|
|000075d0| 74 74 65 20 63 61 73 65 | 20 73 69 20 46 65 74 63 |tte case| si Fetc|
|000075e0| 68 20 64 6f 69 74 20 65 | 6d 70 6c 6f 79 65 72 20 |h doit e|mployer |
|000075f0| 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 20 d2 54 59 50 |la comma|nde .TYP|
|00007600| 45 20 49 d3 20 70 6f 75 | 72 20 6c 65 73 20 74 72 |E I. pou|r les tr|
|00007610| 61 6e 73 66 65 72 74 73 | 20 62 69 6e 61 69 72 65 |ansferts| binaire|
|00007620| 73 2e 20 20 43 65 6c 61 | 20 65 73 74 20 6f 62 6c |s.  Cela| est obl|
|00007630| 69 67 61 74 6f 69 72 65 | 20 70 6f 75 72 20 63 65 |igatoire| pour ce|
|00007640| 72 74 61 69 6e 73 20 73 | 65 72 76 65 75 72 73 20 |rtains s|erveurs |
|00007650| 62 61 73 8e 73 20 73 75 | 72 20 6c 27 45 42 43 44 |bas.s su|r l'EBCD|
|00007660| 49 43 2c 20 6d 61 69 73 | 20 65 73 74 20 73 6f 75 |IC, mais| est sou|
|00007670| 72 63 65 20 64 65 20 70 | 72 6f 62 6c 8f 6d 65 73 |rce de p|robl.mes|
|00007680| 20 73 75 72 20 6c 65 73 | 20 6d 61 63 68 69 6e 65 | sur les| machine|
|00007690| 73 20 61 79 61 6e 74 20 | 64 65 73 20 74 61 69 6c |s ayant |des tail|
|000076a0| 6c 65 73 20 64 65 20 6d | 6f 74 20 69 6e 68 61 62 |les de m|ot inhab|
|000076b0| 69 74 75 65 6c 6c 65 73 | 2e f6 44 8e 63 6f 63 68 |ituelles|..D.coch|
|000076c0| 65 7a 20 63 65 74 74 65 | 20 63 61 73 65 20 73 69 |ez cette| case si|
|000076d0| 20 46 65 74 63 68 20 64 | 6f 69 74 20 65 6d 70 6c | Fetch d|oit empl|
|000076e0| 6f 79 65 72 20 6c 61 20 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 |oyer la |commande|
|000076f0| 20 d2 54 59 50 45 20 4c | 20 38 d3 20 70 6f 75 72 | .TYPE L| 8. pour|
|00007700| 20 6c 65 73 20 74 72 61 | 6e 73 66 65 72 74 73 20 | les tra|nsferts |
|00007710| 62 69 6e 61 69 72 65 73 | 2e 20 20 43 65 6c 61 20 |binaires|.  Cela |
|00007720| 65 73 74 20 6f 62 6c 69 | 67 61 74 6f 69 72 65 20 |est obli|gatoire |
|00007730| 70 6f 75 72 20 6c 65 73 | 20 6d 61 63 68 69 6e 65 |pour les| machine|
|00007740| 73 20 61 79 61 6e 74 20 | 64 65 73 20 74 61 69 6c |s ayant |des tail|
|00007750| 6c 65 73 20 64 65 20 6d | 6f 74 20 69 6e 68 61 62 |les de m|ot inhab|
|00007760| 69 74 75 65 6c 6c 65 73 | 2c 20 6d 61 69 73 20 65 |ituelles|, mais e|
|00007770| 73 74 20 73 6f 75 72 63 | 65 20 64 65 20 70 72 6f |st sourc|e de pro|
|00007780| 62 6c 8f 6d 65 73 20 73 | 75 72 20 63 65 72 74 61 |bl.mes s|ur certa|
|00007790| 69 6e 73 20 73 65 72 76 | 65 75 72 73 20 62 61 73 |ins serv|eurs bas|
|000077a0| 8e 73 20 73 75 72 20 6c | 27 45 42 43 44 49 43 2e |.s sur l|'EBCDIC.|
|000077b0| ab 43 6f 63 68 65 7a 20 | 63 65 74 74 65 20 63 61 |.Cochez |cette ca|
|000077c0| 73 65 20 70 6f 75 72 20 | 71 75 65 20 46 65 74 63 |se pour |que Fetc|
|000077d0| 68 20 6f 6d 65 74 74 65 | 2c 20 64 61 6e 73 20 6c |h omette|, dans l|
|000077e0| 65 73 20 6c 69 73 74 65 | 73 20 64 65 20 72 8e 70 |es liste|s de r.p|
|000077f0| 65 72 74 6f 69 72 65 73 | 2c 20 6c 65 73 20 6e 6f |ertoires|, les no|
|00007800| 6d 73 20 64 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 63 6f |ms de fi|chier co|
|00007810| 6d 6d 65 6e 8d 61 6e 74 | 20 70 61 72 20 75 6e 20 |mmen.ant| par un |
|00007820| 70 6f 69 6e 74 2e 20 20 | 43 65 6c 61 20 73 69 6d |point.  |Cela sim|
|00007830| 70 6c 69 66 69 65 20 6c | 61 20 6e 61 76 69 67 61 |plifie l|a naviga|
|00007840| 74 69 6f 6e 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 73 20 73 79 |tion dan|s les sy|
|00007850| 73 74 8f 6d 65 73 20 55 | 6e 69 78 2e 75 44 8e 63 |st.mes U|nix.uD.c|
|00007860| 6f 63 68 65 7a 20 63 65 | 74 74 65 20 63 61 73 65 |ochez ce|tte case|
|00007870| 20 73 69 20 76 6f 75 73 | 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 | si vous| voulez |
|00007880| 76 6f 69 72 2c 20 64 61 | 6e 73 20 6c 65 73 20 6c |voir, da|ns les l|
|00007890| 69 73 74 65 73 20 64 65 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f |istes de| r.perto|
|000078a0| 69 72 65 73 2c 20 6c 65 | 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 |ires, le|s noms d|
|000078b0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e |e fichie|r commen|
|000078c0| 8d 61 6e 74 20 70 61 72 | 20 75 6e 20 70 6f 69 6e |.ant par| un poin|
|000078d0| 74 2e 35 43 6c 69 71 75 | 65 7a 20 69 63 69 20 70 |t.5Cliqu|ez ici p|
|000078e0| 6f 75 72 20 72 65 62 61 | 70 74 69 73 65 72 20 6c |our reba|ptiser l|
|000078f0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 6f 75 20 72 8e 70 |e fichie|r ou r.p|
|00007900| 65 72 74 6f 69 72 65 2e | 59 43 6c 69 71 75 65 7a |ertoire.|YCliquez|
|00007910| 20 69 63 69 20 70 6f 75 | 72 20 72 65 66 65 72 6d | ici pou|r referm|
|00007920| 65 72 20 6c 61 20 7a 6f | 6e 65 20 64 65 20 64 69 |er la zo|ne de di|
|00007930| 61 6c 6f 67 75 65 20 73 | 61 6e 73 20 72 65 62 61 |alogue s|ans reba|
|00007940| 70 74 69 73 65 72 20 64 | 65 20 66 69 63 68 69 65 |ptiser d|e fichie|
|00007950| 72 73 20 6f 75 20 72 8e | 70 65 72 74 6f 69 72 65 |rs ou r.|pertoire|
|00007960| 73 2e 35 49 6e 64 69 71 | 75 65 7a 20 69 63 69 20 |s.5Indiq|uez ici |
|00007970| 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 | 75 20 66 69 63 68 69 65 |le nom d|u fichie|
|00007980| 72 20 6f 75 20 72 8e 70 | 65 72 74 6f 69 72 65 20 |r ou r.p|ertoire |
|00007990| 63 6f 75 72 61 6e 74 2e | 35 49 6e 64 69 71 75 65 |courant.|5Indique|
|000079a0| 7a 20 69 63 69 20 6c 65 | 20 6e 6f 75 76 65 61 75 |z ici le| nouveau|
|000079b0| 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 | nom du |fichier |
|000079c0| 6f 75 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 2e 00 00 |ou r.per|toire...|
|000079d0| 11 98 00 26 26 43 6c 69 | 71 75 65 7a 20 69 63 69 |...&&Cli|quez ici|
|000079e0| 20 70 6f 75 72 20 63 68 | 61 6e 67 65 72 20 63 65 | pour ch|anger ce|
|000079f0| 20 72 61 63 63 6f 75 72 | 63 69 2e 4c 52 65 66 65 | raccour|ci.LRefe|
|00007a00| 72 6d 65 20 6c 61 20 7a | 6f 6e 65 20 64 65 20 64 |rme la z|one de d|
|00007a10| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 73 61 6e 73 20 65 6e 72 |ialogue |sans enr|
|00007a20| 65 67 69 73 74 72 65 72 | 20 6c 65 73 20 63 68 61 |egistrer| les cha|
|00007a30| 6e 67 65 6d 65 6e 74 73 | 20 88 20 63 65 20 72 61 |ngements| . ce ra|
|00007a40| 63 63 6f 75 72 63 69 2e | 26 49 6e 64 69 71 75 65 |ccourci.|&Indique|
|00007a50| 7a 20 69 63 69 20 75 6e | 20 6e 6f 6d 20 70 6f 75 |z ici un| nom pou|
|00007a60| 72 20 6c 65 20 72 61 63 | 63 6f 75 72 63 69 2e 36 |r le rac|courci.6|
|00007a70| 49 6e 64 69 71 75 65 7a | 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 |Indiquez| un nom |
|00007a80| 64 27 68 99 74 65 20 69 | 63 69 2c 0d 70 2e 65 78 |d'h.te i|ci,.p.ex|
|00007a90| 2e 20 d2 66 74 70 2e 73 | 72 69 2e 75 63 6c 2e 61 |. .ftp.s|ri.ucl.a|
|00007aa0| 63 2e 62 65 d3 2e 46 49 | 6e 64 69 71 75 65 7a 20 |c.be..FI|ndiquez |
|00007ab0| 69 63 69 20 76 6f 74 72 | 65 20 69 64 65 6e 74 69 |ici votr|e identi|
|00007ac0| 66 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 6f 75 20 6e 27 79 20 |fication| ou n'y |
|00007ad0| 6d 65 74 74 65 7a 20 72 | 69 65 6e 20 70 6f 75 72 |mettez r|ien pour|
|00007ae0| 20 46 54 50 20 61 6e 6f | 6e 79 6d 65 2e a7 49 6e | FTP ano|nyme..In|
|00007af0| 64 69 71 75 65 7a 20 69 | 63 69 20 76 6f 74 72 65 |diquez i|ci votre|
|00007b00| 20 6d 6f 74 20 64 65 20 | 70 61 73 73 65 20 6f 75 | mot de |passe ou|
|00007b10| 20 6e 27 79 20 6d 65 74 | 74 65 7a 20 72 69 65 6e | n'y met|tez rien|
|00007b20| 2c 20 73 69 20 76 6f 75 | 73 20 76 6f 75 73 20 63 |, si vou|s vous c|
|00007b30| 6f 6e 6e 65 63 74 65 7a | 20 65 6e 20 46 54 50 20 |onnectez| en FTP |
|00007b40| 61 6e 6f 6e 79 6d 65 20 | 65 74 20 64 8e 73 69 72 |anonyme |et d.sir|
|00007b50| 65 7a 20 75 74 69 6c 69 | 73 65 72 20 76 6f 74 72 |ez utili|ser votr|
|00007b60| 65 20 6d 6f 74 20 64 65 | 20 70 61 73 73 65 20 70 |e mot de| passe p|
|00007b70| 72 8e 64 8e 66 69 6e 69 | 20 28 73 70 8e 63 69 66 |r.d.fini| (sp.cif|
|00007b80| 69 8e 20 64 61 6e 73 20 | 50 72 8e 66 8e 72 65 6e |i. dans |Pr.f.ren|
|00007b90| 63 65 73 29 2e 68 49 6e | 64 69 71 75 65 7a 20 69 |ces).hIn|diquez i|
|00007ba0| 63 69 20 75 6e 20 72 8e | 70 65 72 74 6f 69 72 65 |ci un r.|pertoire|
|00007bb0| 20 64 65 20 64 8e 70 61 | 72 74 2e 20 20 46 65 74 | de d.pa|rt.  Fet|
|00007bc0| 63 68 20 76 61 20 61 66 | 66 69 63 68 65 72 20 63 |ch va af|ficher c|
|00007bd0| 65 20 72 8e 70 65 72 74 | 6f 69 72 65 20 69 6d 6d |e r.pert|oire imm|
|00007be0| 8e 64 69 61 74 65 6d 65 | 6e 74 20 61 70 72 8f 73 |.diateme|nt apr.s|
|00007bf0| 20 6c 61 20 63 6f 6e 6e | 65 78 69 6f 6e 2e 45 43 | la conn|exion.EC|
|00007c00| 6c 69 71 75 65 7a 20 69 | 63 69 20 70 6f 75 72 20 |liquez i|ci pour |
|00007c10| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 72 20 6c 65 73 20 |enregist|rer les |
|00007c20| 63 68 61 6e 67 65 6d 65 | 6e 74 73 20 88 20 6c 61 |changeme|nts . la|
|00007c30| 20 6c 69 73 74 65 20 64 | 65 73 20 73 75 66 66 69 | liste d|es suffi|
|00007c40| 78 65 73 2e 3e 52 65 66 | 65 72 6d 65 20 6c 61 20 |xes.>Ref|erme la |
|00007c50| 7a 6f 6e 65 20 64 65 20 | 64 69 61 6c 6f 67 75 65 |zone de |dialogue|
|00007c60| 20 73 61 6e 73 20 65 6e | 72 65 67 69 73 74 72 65 | sans en|registre|
|00007c70| 72 20 61 75 63 75 6e 20 | 63 68 61 6e 67 65 6d 65 |r aucun |changeme|
|00007c80| 6e 74 2e 77 4c 69 73 74 | 65 20 64 65 73 20 73 75 |nt.wList|e des su|
|00007c90| 66 66 69 78 65 73 20 63 | 6f 6e 6e 75 73 2e 0d 0d |ffixes c|onnus...|
|00007ca0| 43 6c 69 71 75 65 7a 20 | 73 75 72 20 75 6e 65 20 |Cliquez |sur une |
|00007cb0| 6c 69 67 6e 65 20 70 6f | 75 72 20 6c 61 20 73 8e |ligne po|ur la s.|
|00007cc0| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | 65 72 2c 20 66 61 69 74 |lectionn|er, fait|
|00007cd0| 65 73 20 75 6e 20 64 6f | 75 62 6c 65 2d 63 6c 69 |es un do|uble-cli|
|00007ce0| 63 20 70 6f 75 72 20 8e | 64 69 74 65 72 20 63 65 |c pour .|diter ce|
|00007cf0| 74 74 65 20 65 6e 74 72 | 8e 65 2e 37 43 6c 69 71 |tte entr|.e.7Cliq|
|00007d00| 75 65 7a 20 69 63 69 20 | 70 6f 75 72 20 61 6a 6f |uez ici |pour ajo|
|00007d10| 75 74 65 72 20 75 6e 20 | 6e 6f 75 76 65 61 75 20 |uter un |nouveau |
|00007d20| 73 75 66 66 69 78 65 20 | 88 20 6c 61 20 6c 69 73 |suffixe |. la lis|
|00007d30| 74 65 2e 2f 43 6c 69 71 | 75 65 7a 20 69 63 69 20 |te./Cliq|uez ici |
|00007d40| 70 6f 75 72 20 8e 64 69 | 74 65 72 20 6c 65 20 73 |pour .di|ter le s|
|00007d50| 75 66 66 69 78 65 20 73 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e |uffixe s|.lection|
|00007d60| 6e 8e 2e 6c 43 6c 69 71 | 75 65 7a 20 69 63 69 20 |n..lCliq|uez ici |
|00007d70| 70 6f 75 72 20 8e 64 69 | 74 65 72 20 6c 65 20 73 |pour .di|ter le s|
|00007d80| 75 66 66 69 78 65 20 73 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e |uffixe s|.lection|
|00007d90| 6e 8e 2e 0d 0d 43 65 74 | 74 65 20 63 61 73 65 20 |n....Cet|te case |
|00007da0| 6e 27 65 73 74 20 70 61 | 73 20 64 69 73 70 6f 6e |n'est pa|s dispon|
|00007db0| 69 62 6c 65 20 63 61 72 | 20 72 69 65 6e 20 6e 27 |ible car| rien n'|
|00007dc0| 65 73 74 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 8e 2e |est s.le|ctionn..|
|00007dd0| 20 53 75 70 70 72 69 6d | 65 20 6c 65 20 73 75 66 | Supprim|e le suf|
|00007de0| 66 69 78 65 20 73 8e 6c | 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e |fixe s.l|ectionn.|
|00007df0| 2e b5 43 6c 69 71 75 65 | 7a 20 69 63 69 20 70 6f |..Clique|z ici po|
|00007e00| 75 72 20 70 72 65 6e 64 | 72 65 20 6e 6f 74 65 20 |ur prend|re note |
|00007e10| 64 65 73 20 63 68 61 6e | 67 65 6d 65 6e 74 73 20 |des chan|gements |
|00007e20| 72 65 70 72 69 73 20 63 | 69 2d 64 65 73 73 75 73 |repris c|i-dessus|
|00007e30| 20 28 6c 65 73 20 63 68 | 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 | (les ch|angement|
|00007e40| 73 20 6e 65 20 73 65 72 | 6f 6e 74 20 65 6e 72 65 |s ne ser|ont enre|
|00007e50| 67 69 73 74 72 8e 73 20 | 71 75 65 20 6c 6f 72 73 |gistr.s |que lors|
|00007e60| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 63 6c 69 71 75 65 72 |que vous| cliquer|
|00007e70| 65 7a 20 73 75 72 20 6c | 61 20 63 61 73 65 20 4f |ez sur l|a case O|
|00007e80| 4b 20 64 61 6e 73 20 6c | 61 20 7a 6f 6e 65 20 64 |K dans l|a zone d|
|00007e90| 65 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 70 72 69 6e 63 |e dialog|ue princ|
|00007ea0| 69 70 61 6c 65 29 2e 3e | 52 65 66 65 72 6d 65 20 |ipale).>|Referme |
|00007eb0| 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 | 64 65 20 64 69 61 6c 6f |la zone |de dialo|
|00007ec0| 67 75 65 20 73 61 6e 73 | 20 65 6e 72 65 67 69 73 |gue sans| enregis|
|00007ed0| 74 72 65 72 20 61 75 63 | 75 6e 20 63 68 61 6e 67 |trer auc|un chang|
|00007ee0| 65 6d 65 6e 74 2e 79 49 | 6e 64 69 71 75 65 7a 20 |ement.yI|ndiquez |
|00007ef0| 75 6e 20 73 75 66 66 69 | 78 65 20 69 63 69 20 28 |un suffi|xe ici (|
|00007f00| 70 2e 65 78 2e 20 d2 2e | 67 69 66 d3 29 2e 20 20 |p.ex. ..|gif.).  |
|00007f10| 46 65 74 63 68 20 76 61 | 20 75 74 69 6c 69 73 65 |Fetch va| utilise|
|00007f20| 72 20 63 65 20 73 75 66 | 66 69 78 65 20 73 69 20 |r ce suf|fixe si |
|00007f30| 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 | 65 20 66 69 63 68 69 65 |un nom d|e fichie|
|00007f40| 72 20 73 65 20 74 65 72 | 6d 69 6e 65 20 70 61 72 |r se ter|mine par|
|00007f50| 20 63 65 73 20 63 61 72 | 61 63 74 8f 72 65 73 2e | ces car|act.res.|
|00007f60| fb 43 6c 69 71 75 65 7a | 20 69 63 69 20 70 6f 75 |.Cliquez| ici pou|
|00007f70| 72 20 71 75 65 20 6c 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |r que le|s fichie|
|00007f80| 72 73 20 61 76 65 63 20 | 63 65 20 73 75 66 66 69 |rs avec |ce suffi|
|00007f90| 78 65 20 73 6f 69 65 6e | 74 20 74 72 61 6e 73 66 |xe soien|t transf|
|00007fa0| 8e 72 8e 73 20 63 6f 6d | 6d 65 20 66 69 63 68 69 |.r.s com|me fichi|
|00007fb0| 65 72 73 20 62 69 6e 61 | 69 72 65 73 2e 20 20 43 |ers bina|ires.  C|
|00007fc0| 65 6c 61 20 63 6f 6e 63 | 65 72 6e 65 20 6c 65 73 |ela conc|erne les|
|00007fd0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 64 65 20 64 6f 6e | fichier|s de don|
|00007fe0| 6e 8e 65 73 20 62 72 75 | 74 65 73 20 65 74 20 64 |n.es bru|tes et d|
|00007ff0| 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | 20 4d 61 63 42 69 6e 61 |e format| MacBina|
|00008000| 72 79 2c 20 4d 61 63 48 | 6f 73 74 20 6f 75 20 41 |ry, MacH|ost ou A|
|00008010| 70 70 6c 65 53 69 6e 67 | 6c 65 2e 0d 0d 5b 4e 6f |ppleSing|le...[No|
|00008020| 74 65 20 3a 20 4c 65 73 | 20 73 75 66 66 69 78 65 |te : Les| suffixe|
|00008030| 73 20 6e 65 20 73 6f 6e | 74 20 75 74 69 6c 69 73 |s ne son|t utilis|
|00008040| 8e 73 20 71 75 27 65 6e | 20 6d 6f 64 65 20 d2 41 |.s qu'en| mode .A|
|00008050| 75 74 6f 6d 61 74 69 71 | 75 65 d3 5d ff 4c 65 73 |utomatiq|ue.].Les|
|00008060| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 61 76 65 63 20 63 | fichier|s avec c|
|00008070| 65 20 73 75 66 66 69 78 | 65 20 76 6f 6e 74 20 90 |e suffix|e vont .|
|00008080| 74 72 65 20 74 72 61 6e | 73 66 8e 72 8e 73 20 63 |tre tran|sf.r.s c|
|00008090| 6f 6d 6d 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 62 69 |omme fic|hiers bi|
|000080a0| 6e 61 69 72 65 73 2e 20 | 20 43 65 6c 61 20 63 6f |naires. | Cela co|
|000080b0| 6e 63 65 72 6e 65 20 6c | 65 73 20 66 69 63 68 69 |ncerne l|es fichi|
|000080c0| 65 72 73 20 64 65 20 64 | 6f 6e 6e 8e 65 73 20 62 |ers de d|onn.es b|
|000080d0| 72 75 74 65 73 2c 20 61 | 75 74 61 6e 74 20 71 75 |rutes, a|utant qu|
|000080e0| 65 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 64 |e les fi|chiers d|
|000080f0| 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | 20 4d 61 63 42 69 6e 61 |e format| MacBina|
|00008100| 72 79 2c 20 4d 61 63 48 | 6f 73 74 20 6f 75 20 41 |ry, MacH|ost ou A|
|00008110| 70 70 6c 65 53 69 6e 67 | 6c 65 2e 0d 0d 5b 4e 6f |ppleSing|le...[No|
|00008120| 74 65 20 3a 20 4c 65 73 | 20 73 75 66 66 69 78 65 |te : Les| suffixe|
|00008130| 73 20 6e 65 20 73 6f 6e | 74 20 75 74 69 6c 69 73 |s ne son|t utilis|
|00008140| 8e 73 20 71 75 27 65 6e | 20 6d 6f 64 65 20 d2 41 |.s qu'en| mode .A|
|00008150| 75 74 6f 6d 61 74 69 71 | 75 65 d3 5d 9b 43 6c 69 |utomatiq|ue.].Cli|
|00008160| 71 75 65 7a 20 69 63 69 | 20 70 6f 75 72 20 71 75 |quez ici| pour qu|
|00008170| 65 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 61 |e les fi|chiers a|
|00008180| 76 65 63 20 63 65 20 73 | 75 66 66 69 78 65 20 73 |vec ce s|uffixe s|
|00008190| 6f 69 65 6e 74 20 74 72 | 61 6e 73 66 8e 72 8e 73 |oient tr|ansf.r.s|
|000081a0| 20 63 6f 6d 6d 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 | comme f|ichiers |
|000081b0| 74 65 78 74 65 73 2e 0d | 0d 5b 4e 6f 74 65 20 3a |textes..|.[Note :|
|000081c0| 20 4c 65 73 20 73 75 66 | 66 69 78 65 73 20 6e 65 | Les suf|fixes ne|
|000081d0| 20 73 6f 6e 74 20 75 74 | 69 6c 69 73 8e 73 20 71 | sont ut|ilis.s q|
|000081e0| 75 27 65 6e 20 6d 6f 64 | 65 20 d2 41 75 74 6f 6d |u'en mod|e .Autom|
|000081f0| 61 74 69 71 75 65 d3 5d | 89 4c 65 73 20 66 69 63 |atique.]|.Les fic|
|00008200| 68 69 65 72 73 20 61 76 | 65 63 20 63 65 20 73 75 |hiers av|ec ce su|
|00008210| 66 66 69 78 65 20 76 6f | 6e 74 20 90 74 72 65 20 |ffixe vo|nt .tre |
|00008220| 74 72 61 6e 73 66 8e 72 | 8e 73 20 63 6f 6d 6d 65 |transf.r|.s comme|
|00008230| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 74 65 78 74 65 73 | fichier|s textes|
|00008240| 2e 0d 0d 5b 4e 6f 74 65 | 20 3a 20 4c 65 73 20 73 |...[Note| : Les s|
|00008250| 75 66 66 69 78 65 73 20 | 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 |uffixes |ne sont |
|00008260| 75 74 69 6c 69 73 8e 73 | 20 71 75 27 65 6e 20 6d |utilis.s| qu'en m|
|00008270| 6f 64 65 20 d2 41 75 74 | 6f 6d 61 74 69 71 75 65 |ode .Aut|omatique|
|00008280| d3 5d d4 43 6c 69 71 75 | 65 7a 20 69 63 69 20 70 |.].Cliqu|ez ici p|
|00008290| 6f 75 72 20 71 75 65 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |our que |les fich|
|000082a0| 69 65 72 73 20 61 76 65 | 63 20 63 65 20 73 75 66 |iers ave|c ce suf|
|000082b0| 66 69 78 65 20 73 6f 69 | 65 6e 74 20 74 72 61 6e |fixe soi|ent tran|
|000082c0| 73 66 8e 72 8e 73 20 63 | 6f 6d 6d 65 20 66 69 63 |sf.r.s c|omme fic|
|000082d0| 68 69 65 72 73 20 42 69 | 6e 48 65 78 2e 20 20 4c |hiers Bi|nHex.  L|
|000082e0| 65 73 20 70 61 72 74 69 | 65 73 20 6e 6f 6e 2d 42 |es parti|es non-B|
|000082f0| 69 6e 48 65 78 20 64 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |inHex de|s fichie|
|00008300| 72 73 20 76 6f 6e 74 20 | 90 74 72 65 20 69 67 6e |rs vont |.tre ign|
|00008310| 6f 72 8e 65 73 2e 0d 0d | 5b 4e 6f 74 65 20 3a 20 |or.es...|[Note : |
|00008320| 4c 65 73 20 73 75 66 66 | 69 78 65 73 20 6e 65 20 |Les suff|ixes ne |
|00008330| 73 6f 6e 74 20 75 74 69 | 6c 69 73 8e 73 20 71 75 |sont uti|lis.s qu|
|00008340| 27 65 6e 20 6d 6f 64 65 | 20 d2 41 75 74 6f 6d 61 |'en mode| .Automa|
|00008350| 74 69 71 75 65 d3 5d c2 | 4c 65 73 20 66 69 63 68 |tique.].|Les fich|
|00008360| 69 65 72 73 20 61 76 65 | 63 20 63 65 20 73 75 66 |iers ave|c ce suf|
|00008370| 66 69 78 65 20 76 6f 6e | 74 20 90 74 72 65 20 74 |fixe von|t .tre t|
|00008380| 72 61 6e 73 66 8e 72 8e | 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 |ransf.r.|s comme |
|00008390| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 42 69 6e 48 65 78 2e |fichiers| BinHex.|
|000083a0| 20 20 4c 65 73 20 70 61 | 72 74 69 65 73 20 6e 6f |  Les pa|rties no|
|000083b0| 6e 2d 42 69 6e 48 65 78 | 20 64 65 73 20 66 69 63 |n-BinHex| des fic|
|000083c0| 68 69 65 72 73 20 76 6f | 6e 74 20 90 74 72 65 20 |hiers vo|nt .tre |
|000083d0| 69 67 6e 6f 72 8e 65 73 | 2e 0d 0d 5b 4e 6f 74 65 |ignor.es|...[Note|
|000083e0| 20 3a 20 4c 65 73 20 73 | 75 66 66 69 78 65 73 20 | : Les s|uffixes |
|000083f0| 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 | 75 74 69 6c 69 73 8e 73 |ne sont |utilis.s|
|00008400| 20 71 75 27 65 6e 20 6d | 6f 64 65 20 d2 41 75 74 | qu'en m|ode .Aut|
|00008410| 6f 6d 61 74 69 71 75 65 | d3 5d c6 49 6e 64 69 71 |omatique|.].Indiq|
|00008420| 75 65 7a 20 69 63 69 20 | 75 6e 20 6e 6f 6d 20 70 |uez ici |un nom p|
|00008430| 6f 75 72 20 63 65 20 74 | 79 70 65 20 64 65 20 66 |our ce t|ype de f|
|00008440| 69 63 68 69 65 72 20 28 | 63 65 63 69 20 6e 65 20 |ichier (|ceci ne |
|00008450| 73 65 72 74 20 71 75 27 | 88 20 76 6f 74 72 65 20 |sert qu'|. votre |
|00008460| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 29 2e 20 20 56 |informat|ion).  V|
|00008470| 6f 75 73 20 70 6f 75 76 | 65 7a 2c 20 70 61 72 20 |ous pouv|ez, par |
|00008480| 65 78 65 6d 70 6c 65 2c | 20 61 70 70 65 6c 65 72 |exemple,| appeler|
|00008490| 20 d2 41 72 63 68 69 76 | 65 73 20 53 74 75 66 66 | .Archiv|es Stuff|
|000084a0| 49 74 21 d3 20 6c 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |It!. les| fichier|
|000084b0| 73 20 64 6f 6e 74 20 6c | 65 20 6e 6f 6d 20 73 65 |s dont l|e nom se|
|000084c0| 20 74 65 72 6d 69 6e 65 | 6e 74 20 70 61 72 20 6c | termine|nt par l|
|000084d0| 65 20 73 75 66 66 69 78 | 65 20 d2 2e 73 69 74 d3 |e suffix|e ..sit.|
|000084e0| 2e b8 43 6f 63 68 65 7a | 20 63 65 74 74 65 20 63 |..Cochez| cette c|
|000084f0| 61 73 65 20 70 6f 75 72 | 20 71 75 65 20 63 65 20 |ase pour| que ce |
|00008500| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 74 65 78 74 65 20 73 6f |fichier |texte so|
|00008510| 69 74 20 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 8e 20 61 76 |it enreg|istr. av|
|00008520| 65 63 20 64 65 73 20 72 | 65 74 6f 75 72 73 20 64 |ec des r|etours d|
|00008530| 65 20 6c 69 67 6e 65 73 | 20 64 65 72 72 69 8f 72 |e lignes| derri.r|
|00008540| 65 20 63 68 61 71 75 65 | 20 70 61 72 61 67 72 61 |e chaque| paragra|
|00008550| 70 68 65 2c 20 65 74 20 | 6e 6f 6e 20 64 65 72 72 |phe, et |non derr|
|00008560| 69 8f 72 65 20 63 68 61 | 71 75 65 20 6c 69 67 6e |i.re cha|que lign|
|00008570| 65 20 28 63 6f 6d 6d 65 | 20 6c 65 20 66 6f 6e 74 |e (comme| le font|
|00008580| 20 63 65 72 74 61 69 6e | 73 20 73 79 73 74 8f 6d | certain|s syst.m|
|00008590| 65 73 20 68 99 74 65 73 | 29 2e 87 44 8e 63 6f 63 |es h.tes|)..D.coc|
|000085a0| 68 65 7a 20 63 65 74 74 | 65 20 63 61 73 65 20 70 |hez cett|e case p|
|000085b0| 6f 75 72 20 71 75 65 20 | 63 65 20 66 69 63 68 69 |our que |ce fichi|
|000085c0| 65 72 20 74 65 78 74 65 | 20 73 6f 69 74 20 65 6e |er texte| soit en|
|000085d0| 72 65 67 69 73 74 72 8e | 20 74 65 6c 20 71 75 27 |registr.| tel qu'|
|000085e0| 69 6c 20 73 65 20 70 72 | 8e 73 65 6e 74 65 20 73 |il se pr|.sente s|
|000085f0| 75 72 20 6c 27 68 99 74 | 65 2c 20 73 61 6e 73 20 |ur l'h.t|e, sans |
|00008600| 65 6e 20 73 75 70 70 72 | 69 6d 65 72 20 6c 65 73 |en suppr|imer les|
|00008610| 20 72 65 74 6f 75 72 73 | 20 64 65 20 6c 69 67 6e | retours| de lign|
|00008620| 65 2e b8 43 6f 63 68 65 | 7a 20 63 65 74 74 65 20 |e..Coche|z cette |
|00008630| 63 61 73 65 20 70 6f 75 | 72 20 71 75 65 20 63 65 |case pou|r que ce|
|00008640| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 74 65 78 74 65 20 73 | fichier| texte s|
|00008650| 6f 69 74 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 8e 20 61 |oit enre|gistr. a|
|00008660| 76 65 63 20 64 65 73 20 | 72 65 74 6f 75 72 73 20 |vec des |retours |
|00008670| 64 65 20 6c 69 67 6e 65 | 73 20 64 65 72 72 69 8f |de ligne|s derri.|
|00008680| 72 65 20 63 68 61 71 75 | 65 20 70 61 72 61 67 72 |re chaqu|e paragr|
|00008690| 61 70 68 65 2c 20 65 74 | 20 6e 6f 6e 20 64 65 72 |aphe, et| non der|
|000086a0| 72 69 8f 72 65 20 63 68 | 61 71 75 65 20 6c 69 67 |ri.re ch|aque lig|
|000086b0| 6e 65 20 28 63 6f 6d 6d | 65 20 6c 65 20 66 6f 6e |ne (comm|e le fon|
|000086c0| 74 20 63 65 72 74 61 69 | 6e 73 20 73 79 73 74 8f |t certai|ns syst.|
|000086d0| 6d 65 73 20 68 99 74 65 | 73 29 2e 87 44 8e 63 6f |mes h.te|s)..D.co|
|000086e0| 63 68 65 7a 20 63 65 74 | 74 65 20 63 61 73 65 20 |chez cet|te case |
|000086f0| 70 6f 75 72 20 71 75 65 | 20 63 65 20 66 69 63 68 |pour que| ce fich|
|00008700| 69 65 72 20 74 65 78 74 | 65 20 73 6f 69 74 20 65 |ier text|e soit e|
|00008710| 6e 72 65 67 69 73 74 72 | 8e 20 74 65 6c 20 71 75 |nregistr|. tel qu|
|00008720| 27 69 6c 20 73 65 20 70 | 72 8e 73 65 6e 74 65 20 |'il se p|r.sente |
|00008730| 73 75 72 20 6c 27 68 99 | 74 65 2c 20 73 61 6e 73 |sur l'h.|te, sans|
|00008740| 20 65 6e 20 73 75 70 70 | 72 69 6d 65 72 20 6c 65 | en supp|rimer le|
|00008750| 73 20 72 65 74 6f 75 72 | 73 20 64 65 20 6c 69 67 |s retour|s de lig|
|00008760| 6e 65 2e 4a 43 6c 69 71 | 75 65 7a 20 69 63 69 20 |ne.JCliq|uez ici |
|00008770| 70 6f 75 72 20 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 72 |pour enr|egistrer|
|00008780| 20 6c 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 61 76 65 63 | le fich|ier avec|
|00008790| 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 | 65 74 20 6c 65 20 66 6f | le nom |et le fo|
|000087a0| 72 6d 61 74 20 69 6e 64 | 69 71 75 8e 73 2e 37 52 |rmat ind|iqu.s.7R|
|000087b0| 65 66 65 72 6d 65 20 6c | 61 20 7a 6f 6e 65 20 64 |eferme l|a zone d|
|000087c0| 65 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 73 61 6e 73 20 |e dialog|ue sans |
|000087d0| 65 6e 76 6f 79 65 72 20 | 61 75 63 75 6e 20 66 69 |envoyer |aucun fi|
|000087e0| 63 68 69 65 72 2e 4d 49 | 6e 64 69 71 75 65 7a 20 |chier.MI|ndiquez |
|000087f0| 6c 65 20 6e 6f 6d 20 73 | 6f 75 73 20 6c 65 71 75 |le nom s|ous lequ|
|00008800| 65 6c 20 63 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 76 61 |el ce fi|chier va|
|00008810| 20 90 74 72 65 20 65 6e | 72 65 67 69 73 74 72 8e | .tre en|registr.|
|00008820| 20 73 75 72 20 6c 27 68 | 99 74 65 20 8e 6c 6f 69 | sur l'h|.te .loi|
|00008830| 67 6e 8e 2e 43 43 6c 69 | 71 75 65 7a 20 69 63 69 |gn..CCli|quez ici|
|00008840| 20 70 6f 75 72 20 63 68 | 6f 69 73 69 72 20 75 6e | pour ch|oisir un|
|00008850| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 64 27 65 6e 76 6f 69 2c | format |d'envoi,|
|00008860| 20 88 20 70 61 72 74 69 | 72 20 64 75 20 6d 65 6e | . parti|r du men|
|00008870| 75 20 6c 6f 63 61 6c 2e | 69 4f 75 76 72 65 20 75 |u local.|iOuvre u|
|00008880| 6e 65 20 63 6f 6e 6e 65 | 78 69 6f 6e 20 76 65 72 |ne conne|xion ver|
|00008890| 73 20 6c 27 68 99 74 65 | 20 73 70 8e 63 69 66 69 |s l'h.te| sp.cifi|
|000088a0| 8e 20 70 61 72 20 63 65 | 20 72 61 63 63 6f 75 72 |. par ce| raccour|
|000088b0| 63 69 2c 20 61 76 65 63 | 20 6c 27 69 64 65 6e 74 |ci, avec| l'ident|
|000088c0| 69 66 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 65 74 20 6c 65 20 |ificatio|n et le |
|000088d0| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 20 70 72 8e 76 75 |r.pertoi|re pr.vu|
|000088e0| 73 2e 61 43 6f 63 68 65 | 7a 20 63 65 74 74 65 20 |s.aCoche|z cette |
|000088f0| 63 61 73 65 20 73 69 20 | 46 65 74 63 68 20 64 6f |case si |Fetch do|
|00008900| 69 74 20 66 61 69 72 65 | 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 |it faire| la conv|
|00008910| 65 72 73 69 6f 6e 20 65 | 6e 74 72 65 20 6c 65 73 |ersion e|ntre les|
|00008920| 20 63 61 72 61 63 74 8f | 72 65 73 20 4d 61 63 69 | caract.|res Maci|
|00008930| 6e 74 6f 73 68 20 65 74 | 20 49 53 4f 20 38 38 35 |ntosh et| ISO 885|
|00008940| 39 2d 31 2e 6a 44 8e 63 | 6f 63 68 65 7a 20 63 65 |9-1.jD.c|ochez ce|
|00008950| 74 74 65 20 63 61 73 65 | 20 73 69 20 46 65 74 63 |tte case| si Fetc|
|00008960| 68 20 6e 65 20 64 6f 69 | 74 20 70 61 73 20 66 61 |h ne doi|t pas fa|
|00008970| 69 72 65 20 6c 61 20 63 | 6f 6e 76 65 72 73 69 6f |ire la c|onversio|
|00008980| 6e 20 65 6e 74 72 65 20 | 6c 65 73 20 63 61 72 61 |n entre |les cara|
|00008990| 63 74 8f 72 65 73 20 4d | 61 63 69 6e 74 6f 73 68 |ct.res M|acintosh|
|000089a0| 20 65 74 20 49 53 4f 20 | 38 38 35 39 2d 31 2e 5a | et ISO |8859-1.Z|
|000089b0| 43 6f 63 68 65 7a 20 63 | 65 74 74 65 20 63 61 73 |Cochez c|ette cas|
|000089c0| 65 20 73 69 2c 20 61 75 | 20 64 8e 6d 61 72 72 61 |e si, au| d.marra|
|000089d0| 67 65 2c 20 46 65 74 63 | 68 20 64 6f 69 74 20 61 |ge, Fetc|h doit a|
|000089e0| 66 66 69 63 68 65 72 20 | 75 6e 65 20 7a 6f 6e 65 |fficher |une zone|
|000089f0| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 20 64 65 20 | de dial|ogue de |
|00008a00| 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f | 6e 2e 99 4c 6f 72 73 71 |connexio|n..Lorsq|
|00008a10| 75 65 20 63 65 74 74 65 | 20 63 61 73 65 20 65 73 |ue cette| case es|
|00008a20| 74 20 63 6f 63 68 8e 65 | 2c 20 46 65 74 63 68 20 |t coch.e|, Fetch |
|00008a30| 76 61 20 61 66 66 69 63 | 68 65 72 2c 20 61 75 20 |va affic|her, au |
|00008a40| 64 8e 6d 61 72 72 61 67 | 65 2c 20 75 6e 65 20 7a |d.marrag|e, une z|
|00008a50| 6f 6e 65 20 64 65 20 64 | 69 61 6c 6f 67 75 65 20 |one de d|ialogue |
|00008a60| 64 65 20 63 6f 6e 6e 65 | 78 69 6f 6e 2e 20 50 6f |de conne|xion. Po|
|00008a70| 75 72 20 64 8e 73 61 63 | 74 69 76 65 72 20 63 65 |ur d.sac|tiver ce|
|00008a80| 74 74 65 20 6f 70 74 69 | 6f 6e 2c 20 63 6c 69 71 |tte opti|on, cliq|
|00008a90| 75 65 7a 20 64 61 6e 73 | 20 63 65 74 74 65 20 63 |uez dans| cette c|
|00008aa0| 61 73 65 2e c5 41 66 66 | 69 63 68 65 20 75 6e 65 |ase..Aff|iche une|
|00008ab0| 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 | 20 64 69 61 6c 6f 67 75 | zone de| dialogu|
|00008ac0| 65 20 76 6f 75 73 20 70 | 65 72 6d 65 74 74 61 6e |e vous p|ermettan|
|00008ad0| 74 20 64 27 61 6a 6f 75 | 74 65 72 20 75 6e 20 72 |t d'ajou|ter un r|
|00008ae0| 61 63 63 6f 75 72 63 69 | 20 88 20 6c 61 20 6c 69 |accourci| . la li|
|00008af0| 73 74 65 20 64 65 73 20 | 72 61 63 63 6f 75 72 63 |ste des |raccourc|
|00008b00| 69 73 2e 20 20 4c 65 73 | 20 72 61 63 63 6f 75 72 |is.  Les| raccour|
|00008b10| 63 69 73 20 73 6f 6e 74 | 20 75 6e 20 6d 6f 79 65 |cis sont| un moye|
|00008b20| 6e 20 72 61 70 69 64 65 | 20 64 65 20 76 6f 75 73 |n rapide| de vous|
|00008b30| 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 | 65 72 20 88 20 75 6e 20 | connect|er . un |
|00008b40| 68 99 74 65 20 64 6f 6e | 6e 8e 20 73 6f 75 73 20 |h.te don|n. sous |
|00008b50| 75 6e 65 20 69 64 65 6e | 74 69 66 69 63 61 74 69 |une iden|tificati|
|00008b60| 6f 6e 20 64 6f 6e 6e 8e | 65 2e 00 00 06 db 00 0b |on donn.|e.......|
|00008b70| 77 43 61 73 65 20 64 65 | 20 63 6f 6e 74 72 99 6c |wCase de| contr.l|
|00008b80| 65 20 64 65 20 74 61 69 | 6c 6c 65 0d 0d 46 61 69 |e de tai|lle..Fai|
|00008b90| 74 65 73 20 67 6c 69 73 | 73 65 72 20 63 65 74 74 |tes glis|ser cett|
|00008ba0| 65 20 63 61 73 65 20 70 | 6f 75 72 20 6d 6f 64 69 |e case p|our modi|
|00008bb0| 66 69 65 72 20 6c 61 20 | 68 61 75 74 65 75 72 20 |fier la |hauteur |
|00008bc0| 65 74 2f 6f 75 20 6c 61 | 20 6c 61 72 67 65 75 72 |et/ou la| largeur|
|00008bd0| 20 64 65 20 6c 61 20 66 | 65 6e 90 74 72 65 20 64 | de la f|en.tre d|
|00008be0| 65 20 46 65 74 63 68 2e | ee 4c 69 73 74 65 20 64 |e Fetch.|.Liste d|
|00008bf0| 75 20 72 8e 70 65 72 74 | 6f 69 72 65 0d 0d 55 6e |u r.pert|oire..Un|
|00008c00| 20 63 6c 69 63 20 73 75 | 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d | clic su|r un nom|
|00008c10| 2c 20 6c 65 20 73 8e 6c | 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 |, le s.l|ectionne|
|00008c20| 2e 20 4c 65 20 43 6f 6d | 6d 61 6e 64 65 2d 63 6c |. Le Com|mande-cl|
|00008c30| 69 63 20 73 8e 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 |ic s.lec|tionne d|
|00008c40| 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 | 73 75 70 70 6c 8e 6d 65 |es noms |suppl.me|
|00008c50| 6e 74 61 69 72 65 73 2e | 20 20 55 6e 20 64 6f 75 |ntaires.|  Un dou|
|00008c60| 62 6c 65 2d 63 6c 69 63 | 20 6f 75 76 72 65 20 75 |ble-clic| ouvre u|
|00008c70| 6e 20 64 6f 73 73 69 65 | 72 20 6f 75 20 72 61 6d |n dossie|r ou ram|
|00008c80| 8f 6e 65 20 75 6e 20 66 | 69 63 68 69 65 72 2e 0d |.ne un f|ichier..|
|00008c90| 0d 56 6f 75 73 20 70 6f | 75 76 65 7a 20 61 75 73 |.Vous po|uvez aus|
|00008ca0| 73 69 20 73 8e 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 |si s.lec|tionner |
|00008cb0| 75 6e 20 6e 6f 6d 20 65 | 6e 20 74 61 70 61 6e 74 |un nom e|n tapant|
|00008cc0| 20 73 65 73 20 70 72 65 | 6d 69 8f 72 65 73 20 6c | ses pre|mi.res l|
|00008cd0| 65 74 74 72 65 73 2e 2f | 43 6c 69 71 75 65 7a 20 |ettres./|Cliquez |
|00008ce0| 69 63 69 20 70 6f 75 72 | 20 6f 75 76 72 69 72 20 |ici pour| ouvrir |
|00008cf0| 75 6e 65 20 6e 6f 75 76 | 65 6c 6c 65 20 63 6f 6e |une nouv|elle con|
|00008d00| 6e 65 78 69 6f 6e 2e 2e | 43 6c 69 71 75 65 7a 20 |nexion..|Cliquez |
|00008d10| 69 63 69 20 70 6f 75 72 | 20 66 65 72 6d 65 72 20 |ici pour| fermer |
|00008d20| 6c 61 20 63 6f 6e 6e 65 | 78 69 6f 6e 20 65 6e 20 |la conne|xion en |
|00008d30| 63 6f 75 72 73 2e 95 43 | 6c 69 71 75 65 7a 20 69 |cours..C|liquez i|
|00008d40| 63 69 20 70 6f 75 72 20 | 61 6e 6e 75 6c 65 72 20 |ci pour |annuler |
|00008d50| 6c 27 6f 70 8e 72 61 74 | 69 6f 6e 20 65 6e 20 63 |l'op.rat|ion en c|
|00008d60| 6f 75 72 73 2e 20 20 4c | 27 61 6e 6e 75 6c 61 74 |ours.  L|'annulat|
|00008d70| 69 6f 6e 20 6e 65 20 66 | 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e |ion ne f|onctionn|
|00008d80| 65 20 70 61 73 20 61 76 | 65 63 20 74 6f 75 73 20 |e pas av|ec tous |
|00008d90| 6c 65 73 20 68 99 74 65 | 73 2c 20 73 75 69 74 65 |les h.te|s, suite|
|00008da0| 20 88 20 64 65 73 20 70 | 72 6f 62 6c 8f 6d 65 73 | . des p|robl.mes|
|00008db0| 20 64 65 20 63 6f 6d 70 | 61 74 69 62 69 6c 69 74 | de comp|atibilit|
|00008dc0| 8e 20 64 65 20 72 8e 73 | 65 61 75 2e 90 43 6c 69 |. de r.s|eau..Cli|
|00008dd0| 71 75 65 7a 20 69 63 69 | 20 70 6f 75 72 20 65 6e |quez ici| pour en|
|00008de0| 76 6f 79 65 72 20 75 6e | 20 66 69 63 68 69 65 72 |voyer un| fichier|
|00008df0| 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f | dans le| r.perto|
|00008e00| 69 72 65 20 63 6f 75 72 | 61 6e 74 2e 20 20 54 65 |ire cour|ant.  Te|
|00008e10| 6e 65 7a 20 6c 61 20 74 | 6f 75 63 68 65 20 4f 70 |nez la t|ouche Op|
|00008e20| 74 69 6f 6e 20 65 6e 66 | 6f 6e 63 8e 65 20 70 6f |tion enf|onc.e po|
|00008e30| 75 72 20 65 6e 76 6f 79 | 65 72 20 70 6c 75 73 69 |ur envoy|er plusi|
|00008e40| 65 75 72 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 65 74 |eurs fic|hiers et|
|00008e50| 2f 6f 75 20 64 6f 73 73 | 69 65 72 73 2e c5 43 6c |/ou doss|iers..Cl|
|00008e60| 69 71 75 65 7a 20 69 63 | 69 20 70 6f 75 72 20 72 |iquez ic|i pour r|
|00008e70| 61 6d 65 6e 65 72 20 6c | 65 20 6f 75 20 6c 65 73 |amener l|e ou les|
|00008e80| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 73 8e 6c 65 63 74 | fichier|s s.lect|
|00008e90| 69 6f 6e 6e 8e 73 2e 20 | 20 53 69 20 6c 61 20 74 |ionn.s. | Si la t|
|00008ea0| 6f 75 63 68 65 20 4f 70 | 74 69 6f 6e 20 65 73 74 |ouche Op|tion est|
|00008eb0| 20 65 6e 66 6f 6e 63 8e | 65 20 6f 75 20 73 69 20 | enfonc.|e ou si |
|00008ec0| 61 75 63 75 6e 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 6e 27 |aucun fi|chier n'|
|00008ed0| 65 73 74 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 8e 2c |est s.le|ctionn.,|
|00008ee0| 20 76 6f 75 73 20 73 65 | 72 65 7a 20 69 6e 76 69 | vous se|rez invi|
|00008ef0| 74 8e 20 88 20 69 6e 64 | 69 71 75 65 72 20 6c 65 |t. . ind|iquer le|
|00008f00| 20 6e 6f 6d 20 6f 75 20 | 6c 27 55 52 4c 20 64 75 | nom ou |l'URL du|
|00008f10| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 88 20 72 61 6d 65 6e | fichier| . ramen|
|00008f20| 65 72 2e 9a 45 6e 20 6d | 6f 64 65 20 61 75 74 6f |er..En m|ode auto|
|00008f30| 6d 61 74 69 71 75 65 2c | 20 46 65 74 63 68 20 76 |matique,| Fetch v|
|00008f40| 61 20 74 65 6e 74 65 72 | 20 64 65 20 64 8e 74 65 |a tenter| de d.te|
|00008f50| 72 6d 69 6e 65 72 20 73 | 69 20 75 6e 20 66 69 63 |rminer s|i un fic|
|00008f60| 68 69 65 72 20 65 73 74 | 20 74 65 78 74 65 2c 20 |hier est| texte, |
|00008f70| 42 69 6e 48 65 78 20 6f | 75 20 62 69 6e 61 69 72 |BinHex o|u binair|
|00008f80| 65 2c 20 65 6e 20 65 78 | 61 6d 69 6e 61 6e 74 20 |e, en ex|aminant |
|00008f90| 73 6f 6e 20 6e 6f 6d 20 | 65 74 20 65 6e 20 65 6d |son nom |et en em|
|00008fa0| 70 6c 6f 79 61 6e 74 20 | 6c 61 20 6c 69 73 74 65 |ployant |la liste|
|00008fb0| 20 64 65 73 20 73 75 66 | 66 69 78 65 73 2e f1 45 | des suf|fixes..E|
|00008fc0| 6e 20 6d 6f 64 65 20 74 | 65 78 74 65 2c 20 46 65 |n mode t|exte, Fe|
|00008fd0| 74 63 68 20 76 61 20 74 | 72 61 69 74 65 72 20 74 |tch va t|raiter t|
|00008fe0| 6f 75 73 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ous les |fichiers|
|00008ff0| 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 | 65 73 20 66 69 63 68 69 | comme d|es fichi|
|00009000| 65 72 73 20 74 65 78 74 | 65 73 2c 20 73 61 6e 73 |ers text|es, sans|
|00009010| 20 8e 67 61 72 64 20 70 | 6f 75 72 20 6c 65 75 72 | .gard p|our leur|
|00009020| 20 6e 6f 6d 2e 20 20 43 | 27 65 73 74 20 6c 65 20 | nom.  C|'est le |
|00009030| 6d 6f 64 65 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 20 73 69 20 |mode cor|rect si |
|00009040| 76 6f 75 73 20 73 61 76 | 65 7a 20 71 75 65 20 76 |vous sav|ez que v|
|00009050| 6f 75 73 20 72 61 6d 65 | 6e 65 7a 20 75 6e 20 66 |ous rame|nez un f|
|00009060| 69 63 68 69 65 72 20 74 | 65 78 74 65 2c 20 6d 61 |ichier t|exte, ma|
|00009070| 69 73 20 64 6f 6e 74 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 20 70 |is dont |le nom p|
|00009080| 65 75 74 20 6c 61 69 73 | 73 65 72 20 63 72 6f 69 |eut lais|ser croi|
|00009090| 72 65 20 71 75 65 20 63 | 27 65 73 74 20 75 6e 20 |re que c|'est un |
|000090a0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 62 69 6e 61 69 72 65 2e |fichier |binaire.|
|000090b0| df 45 6e 20 6d 6f 64 65 | 20 62 69 6e 61 69 72 65 |.En mode| binaire|
|000090c0| 2c 20 46 65 74 63 68 20 | 76 61 20 74 72 61 69 74 |, Fetch |va trait|
|000090d0| 65 72 20 74 6f 75 73 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |er tous |les fich|
|000090e0| 69 65 72 73 20 63 6f 6d | 6d 65 20 64 65 73 20 66 |iers com|me des f|
|000090f0| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 62 69 6e 61 69 72 65 73 |ichiers |binaires|
|00009100| 2c 20 73 61 6e 73 20 8e | 67 61 72 64 20 70 6f 75 |, sans .|gard pou|
|00009110| 72 20 6c 65 75 72 20 6e | 6f 6d 2e 20 20 43 27 65 |r leur n|om.  C'e|
|00009120| 73 74 20 6c 65 20 6d 6f | 64 65 20 63 6f 72 72 65 |st le mo|de corre|
|00009130| 63 74 20 73 69 20 76 6f | 75 73 20 73 61 76 65 7a |ct si vo|us savez|
|00009140| 20 71 75 65 20 76 6f 75 | 73 20 72 61 6d 65 6e 65 | que vou|s ramene|
|00009150| 7a 20 75 6e 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 62 69 6e |z un fic|hier bin|
|00009160| 61 69 72 65 2c 20 6d 61 | 69 73 20 71 75 65 20 46 |aire, ma|is que F|
|00009170| 65 74 63 68 20 6e 65 20 | 72 65 63 6f 6e 6e 61 94 |etch ne |reconna.|
|00009180| 74 20 70 61 73 20 63 6f | 6d 6d 65 20 74 65 6c 2e |t pas co|mme tel.|
|00009190| b8 4d 65 6e 75 20 6c 6f | 63 61 6c 20 52 8e 70 65 |.Menu lo|cal R.pe|
|000091a0| 72 74 6f 69 72 65 2e 0d | 0d 49 63 69 2c 20 73 27 |rtoire..|.Ici, s'|
|000091b0| 61 66 66 69 63 68 65 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 |affiche |le nom d|
|000091c0| 75 20 72 8e 70 65 72 74 | 6f 69 72 65 20 63 6f 75 |u r.pert|oire cou|
|000091d0| 72 61 6e 74 2e 20 20 43 | 6c 69 71 75 65 7a 20 69 |rant.  C|liquez i|
|000091e0| 63 69 20 70 6f 75 72 20 | 63 68 6f 69 73 69 72 20 |ci pour |choisir |
|000091f0| 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 | 61 75 20 72 8e 70 65 72 |un nouve|au r.per|
|00009200| 74 6f 69 72 65 20 63 6f | 75 72 61 6e 74 20 88 20 |toire co|urant . |
|00009210| 70 61 72 74 69 72 20 64 | 75 20 6d 65 6e 75 20 6c |partir d|u menu l|
|00009220| 6f 63 61 6c 20 64 65 73 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f |ocal des| r.perto|
|00009230| 69 72 65 73 20 64 65 20 | 6e 69 76 65 61 75 20 73 |ires de |niveau s|
|00009240| 75 70 8e 72 69 65 75 72 | 2e 00 00 03 f9 00 0b 00 |up.rieur|........|
|00009250| 00 00 00 00 fe 43 6c 69 | 71 75 65 7a 20 69 63 69 |.....Cli|quez ici|
|00009260| 20 70 6f 75 72 20 65 6e | 76 6f 79 65 72 20 75 6e | pour en|voyer un|
|00009270| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 76 65 72 73 20 6c 65 | fichier| vers le|
|00009280| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 63 6f 75 72 | r.perto|ire cour|
|00009290| 61 6e 74 2e 20 20 4c 61 | 20 74 6f 75 63 68 65 20 |ant.  La| touche |
|000092a0| 4f 70 74 69 6f 6e 20 65 | 6e 66 6f 6e 63 8e 65 20 |Option e|nfonc.e |
|000092b0| 70 65 72 6d 65 74 20 6c | 27 65 6e 76 6f 69 20 64 |permet l|'envoi d|
|000092c0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 65 74 2f 6f 75 |e fichie|rs et/ou|
|000092d0| 20 64 6f 73 73 69 65 72 | 73 20 6d 75 6c 74 69 70 | dossier|s multip|
|000092e0| 6c 65 73 2e 0d 0d 43 65 | 74 74 65 20 63 61 73 65 |les...Ce|tte case|
|000092f0| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 64 69 73 70 6f | n'est p|as dispo|
|00009300| 6e 69 62 6c 65 20 73 75 | 69 74 65 20 88 20 75 6e |nible su|ite . un|
|00009310| 65 20 6f 70 8e 72 61 74 | 69 6f 6e 20 65 6e 20 63 |e op.rat|ion en c|
|00009320| 6f 75 72 73 20 6f 75 20 | 70 61 72 63 65 20 71 75 |ours ou |parce qu|
|00009330| 27 69 6c 20 6e 27 79 20 | 61 20 70 61 73 20 64 65 |'il n'y |a pas de|
|00009340| 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 | 6f 6e 20 6f 75 76 65 72 | connexi|on ouver|
|00009350| 74 65 2e ab 43 6c 69 71 | 75 65 7a 20 69 63 69 20 |te..Cliq|uez ici |
|00009360| 70 6f 75 72 20 72 61 6d | 65 6e 65 72 20 6c 65 20 |pour ram|ener le |
|00009370| 6f 75 20 6c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |ou les f|ichiers |
|00009380| 73 8e 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 8e 73 2e 0d 0d 43 |s.lectio|nn.s...C|
|00009390| 65 74 74 65 20 63 61 73 | 65 20 6e 27 65 73 74 20 |ette cas|e n'est |
|000093a0| 70 61 73 20 64 69 73 70 | 6f 6e 69 62 6c 65 20 63 |pas disp|onible c|
|000093b0| 61 72 20 69 6c 20 79 20 | 61 20 75 6e 65 20 6f 70 |ar il y |a une op|
|000093c0| 8e 72 61 74 69 6f 6e 20 | 65 6e 20 63 6f 75 72 73 |.ration |en cours|
|000093d0| 20 6f 75 20 70 61 72 63 | 65 20 71 75 27 69 6c 20 | ou parc|e qu'il |
|000093e0| 6e 27 79 20 61 20 70 61 | 73 20 64 65 20 63 6f 6e |n'y a pa|s de con|
|000093f0| 6e 65 78 69 6f 6e 20 6f | 75 76 65 72 74 65 2e 88 |nexion o|uverte..|
|00009400| 43 6c 69 71 75 65 7a 20 | 69 63 69 20 70 6f 75 72 |Cliquez |ici pour|
|00009410| 20 70 61 73 73 65 72 20 | 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 | passer |en mode |
|00009420| 41 75 74 6f 6d 61 74 69 | 71 75 65 2e 0d 0d 43 65 |Automati|que...Ce|
|00009430| 20 63 65 72 63 6c 65 20 | 64 27 6f 70 74 69 6f 6e | cercle |d'option|
|00009440| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 64 69 73 70 6f | n'est p|as dispo|
|00009450| 6e 69 62 6c 65 20 63 61 | 72 20 69 6c 20 79 20 61 |nible ca|r il y a|
|00009460| 20 75 6e 65 20 6f 70 8e | 72 61 74 69 6f 6e 20 64 | une op.|ration d|
|00009470| 65 20 64 8e 63 68 61 72 | 67 65 6d 65 6e 74 20 65 |e d.char|gement e|
|00009480| 6e 20 63 6f 75 72 73 2e | 82 43 6c 69 71 75 65 7a |n cours.|.Cliquez|
|00009490| 20 69 63 69 20 70 6f 75 | 72 20 70 61 73 73 65 72 | ici pou|r passer|
|000094a0| 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 | 20 54 65 78 74 65 2e 0d | en mode| Texte..|
|000094b0| 0d 43 65 20 63 65 72 63 | 6c 65 20 64 27 6f 70 74 |.Ce cerc|le d'opt|
|000094c0| 69 6f 6e 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 64 69 |ion n'es|t pas di|
|000094d0| 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 | 20 63 61 72 20 69 6c 20 |sponible| car il |
|000094e0| 79 20 61 20 75 6e 65 20 | 6f 70 8e 72 61 74 69 6f |y a une |op.ratio|
|000094f0| 6e 20 64 65 20 64 8e 63 | 68 61 72 67 65 6d 65 6e |n de d.c|hargemen|
|00009500| 74 20 65 6e 20 63 6f 75 | 72 73 2e 84 43 6c 69 71 |t en cou|rs..Cliq|
|00009510| 75 65 7a 20 69 63 69 20 | 70 6f 75 72 20 70 61 73 |uez ici |pour pas|
|00009520| 73 65 72 20 65 6e 20 6d | 6f 64 65 20 42 69 6e 61 |ser en m|ode Bina|
|00009530| 69 72 65 2e 0d 0d 43 65 | 20 63 65 72 63 6c 65 20 |ire...Ce| cercle |
|00009540| 64 27 6f 70 74 69 6f 6e | 20 6e 27 65 73 74 20 70 |d'option| n'est p|
|00009550| 61 73 20 64 69 73 70 6f | 6e 69 62 6c 65 20 63 61 |as dispo|nible ca|
|00009560| 72 20 69 6c 20 79 20 61 | 20 75 6e 65 20 6f 70 8e |r il y a| une op.|
|00009570| 72 61 74 69 6f 6e 20 64 | 65 20 64 8e 63 68 61 72 |ration d|e d.char|
|00009580| 67 65 6d 65 6e 74 20 65 | 6e 20 63 6f 75 72 73 2e |gement e|n cours.|
|00009590| b5 4d 65 6e 75 20 6c 6f | 63 61 6c 20 52 8e 70 65 |.Menu lo|cal R.pe|
|000095a0| 72 74 6f 69 72 65 2e 0d | 0d 49 6c 20 61 66 66 69 |rtoire..|.Il affi|
|000095b0| 63 68 65 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 20 64 75 20 72 8e |che le n|om du r.|
|000095c0| 70 65 72 74 6f 69 72 65 | 20 63 6f 75 72 61 6e 74 |pertoire| courant|
|000095d0| 2e 0d 0d 43 65 20 6d 65 | 6e 75 20 6c 6f 63 61 6c |...Ce me|nu local|
|000095e0| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 64 69 73 70 6f | n'est p|as dispo|
|000095f0| 6e 69 62 6c 65 20 63 61 | 72 20 69 6c 20 79 20 61 |nible ca|r il y a|
|00009600| 20 75 6e 65 20 6f 70 8e | 72 61 74 69 6f 6e 20 65 | une op.|ration e|
|00009610| 6e 20 63 6f 75 72 73 20 | 6f 75 20 70 61 72 63 65 |n cours |ou parce|
|00009620| 20 71 75 27 69 6c 20 6e | 27 79 20 61 20 70 61 73 | qu'il n|'y a pas|
|00009630| 20 64 65 20 63 6f 6e 6e | 65 78 69 6f 6e 20 6f 75 | de conn|exion ou|
|00009640| 76 65 72 74 65 2e 00 00 | 02 77 00 0b 00 00 00 00 |verte...|.w......|
|00009650| 00 00 00 9a 45 6e 20 6d | 6f 64 65 20 61 75 74 6f |....En m|ode auto|
|00009660| 6d 61 74 69 71 75 65 2c | 20 46 65 74 63 68 20 76 |matique,| Fetch v|
|00009670| 61 20 74 65 6e 74 65 72 | 20 64 65 20 64 8e 74 65 |a tenter| de d.te|
|00009680| 72 6d 69 6e 65 72 20 73 | 69 20 75 6e 20 66 69 63 |rminer s|i un fic|
|00009690| 68 69 65 72 20 65 73 74 | 20 74 65 78 74 65 2c 20 |hier est| texte, |
|000096a0| 42 69 6e 48 65 78 20 6f | 75 20 62 69 6e 61 69 72 |BinHex o|u binair|
|000096b0| 65 2c 20 65 6e 20 65 78 | 61 6d 69 6e 61 6e 74 20 |e, en ex|aminant |
|000096c0| 73 6f 6e 20 6e 6f 6d 20 | 65 74 20 65 6e 20 65 6d |son nom |et en em|
|000096d0| 70 6c 6f 79 61 6e 74 20 | 6c 61 20 6c 69 73 74 65 |ployant |la liste|
|000096e0| 20 64 65 73 20 73 75 66 | 66 69 78 65 73 2e f1 45 | des suf|fixes..E|
|000096f0| 6e 20 6d 6f 64 65 20 74 | 65 78 74 65 2c 20 46 65 |n mode t|exte, Fe|
|00009700| 74 63 68 20 76 61 20 74 | 72 61 69 74 65 72 20 74 |tch va t|raiter t|
|00009710| 6f 75 73 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ous les |fichiers|
|00009720| 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 | 65 73 20 66 69 63 68 69 | comme d|es fichi|
|00009730| 65 72 73 20 74 65 78 74 | 65 73 2c 20 73 61 6e 73 |ers text|es, sans|
|00009740| 20 8e 67 61 72 64 20 70 | 6f 75 72 20 6c 65 75 72 | .gard p|our leur|
|00009750| 20 6e 6f 6d 2e 20 20 43 | 27 65 73 74 20 6c 65 20 | nom.  C|'est le |
|00009760| 6d 6f 64 65 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 20 73 69 20 |mode cor|rect si |
|00009770| 76 6f 75 73 20 73 61 76 | 65 7a 20 71 75 65 20 76 |vous sav|ez que v|
|00009780| 6f 75 73 20 72 61 6d 65 | 6e 65 7a 20 75 6e 20 66 |ous rame|nez un f|
|00009790| 69 63 68 69 65 72 20 74 | 65 78 74 65 2c 20 6d 61 |ichier t|exte, ma|
|000097a0| 69 73 20 64 6f 6e 74 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 20 70 |is dont |le nom p|
|000097b0| 65 75 74 20 6c 61 69 73 | 73 65 72 20 63 72 6f 69 |eut lais|ser croi|
|000097c0| 72 65 20 71 75 65 20 63 | 27 65 73 74 20 75 6e 20 |re que c|'est un |
|000097d0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 62 69 6e 61 69 72 65 2e |fichier |binaire.|
|000097e0| df 45 6e 20 6d 6f 64 65 | 20 62 69 6e 61 69 72 65 |.En mode| binaire|
|000097f0| 2c 20 46 65 74 63 68 20 | 76 61 20 74 72 61 69 74 |, Fetch |va trait|
|00009800| 65 72 20 74 6f 75 73 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |er tous |les fich|
|00009810| 69 65 72 73 20 63 6f 6d | 6d 65 20 64 65 73 20 66 |iers com|me des f|
|00009820| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 62 69 6e 61 69 72 65 73 |ichiers |binaires|
|00009830| 2c 20 73 61 6e 73 20 8e | 67 61 72 64 20 70 6f 75 |, sans .|gard pou|
|00009840| 72 20 6c 65 75 72 20 6e | 6f 6d 2e 20 20 43 27 65 |r leur n|om.  C'e|
|00009850| 73 74 20 6c 65 20 6d 6f | 64 65 20 63 6f 72 72 65 |st le mo|de corre|
|00009860| 63 74 20 73 69 20 76 6f | 75 73 20 73 61 76 65 7a |ct si vo|us savez|
|00009870| 20 71 75 65 20 76 6f 75 | 73 20 72 61 6d 65 6e 65 | que vou|s ramene|
|00009880| 7a 20 75 6e 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 62 69 6e |z un fic|hier bin|
|00009890| 61 69 72 65 2c 20 6d 61 | 69 73 20 71 75 65 20 46 |aire, ma|is que F|
|000098a0| 65 74 63 68 20 6e 65 20 | 72 65 63 6f 6e 6e 61 94 |etch ne |reconna.|
|000098b0| 74 20 70 61 73 20 63 6f | 6d 6d 65 20 74 65 6c 2e |t pas co|mme tel.|
|000098c0| 00 00 00 01 e0 00 03 7b | 43 61 73 65 20 64 65 20 |.......{|Case de |
|000098d0| 63 6f 6e 74 72 99 6c 65 | 20 64 65 20 74 61 69 6c |contr.le| de tail|
|000098e0| 6c 65 0d 0d 46 61 69 74 | 65 73 20 67 6c 69 73 73 |le..Fait|es gliss|
|000098f0| 65 72 20 63 65 74 74 65 | 20 63 61 73 65 20 70 6f |er cette| case po|
|00009900| 75 72 20 6d 6f 64 69 66 | 69 65 72 20 6c 61 20 68 |ur modif|ier la h|
|00009910| 61 75 74 65 75 72 20 65 | 74 2f 6f 75 20 6c 61 20 |auteur e|t/ou la |
|00009920| 6c 61 72 67 65 75 72 20 | 64 65 20 6c 61 20 66 65 |largeur |de la fe|
|00009930| 6e 90 74 72 65 20 64 27 | 41 69 64 65 20 46 65 74 |n.tre d'|Aide Fet|
|00009940| 63 68 2e c8 52 75 62 72 | 69 71 75 65 73 20 64 27 |ch..Rubr|iques d'|
|00009950| 41 69 64 65 0d 0d 43 6c | 69 71 75 65 7a 20 73 75 |Aide..Cl|iquez su|
|00009960| 72 20 75 6e 65 20 72 75 | 62 72 69 71 75 65 20 69 |r une ru|brique i|
|00009970| 6e 64 69 71 75 8e 65 20 | 69 63 69 20 70 6f 75 72 |ndiqu.e |ici pour|
|00009980| 20 6f 62 74 65 6e 69 72 | 20 64 65 20 6c 27 69 6e | obtenir| de l'in|
|00009990| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 20 73 75 72 20 63 65 |formatio|n sur ce|
|000099a0| 74 74 65 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 2e 20 20 53 |tte rubr|ique.  S|
|000099b0| 69 20 76 6f 75 73 20 6e | 65 20 73 61 76 65 7a 20 |i vous n|e savez |
|000099c0| 71 75 65 6c 6c 65 20 72 | 75 62 72 69 71 75 65 20 |quelle r|ubrique |
|000099d0| 70 6f 69 6e 74 65 72 2c | 20 65 73 73 61 79 65 7a |pointer,| essayez|
|000099e0| 20 6c 27 61 72 74 69 63 | 6c 65 20 d2 43 68 65 72 | l'artic|le .Cher|
|000099f0| 63 68 65 72 c9 d3 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 20 6d |cher.. d|ans le m|
|00009a00| 65 6e 75 20 45 64 69 74 | 69 6f 6e 2e 98 54 65 78 |enu Edit|ion..Tex|
|00009a10| 74 65 20 64 27 41 69 64 | 65 0d 0d 4c 61 20 72 65 |te d'Aid|e..La re|
|00009a20| 63 68 65 72 63 68 65 20 | 64 61 6e 73 20 63 65 74 |cherche |dans cet|
|00009a30| 74 65 20 69 6e 66 6f 72 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 64 |te infor|mation d|
|00009a40| 27 41 69 64 65 20 28 65 | 74 20 64 61 6e 73 20 63 |'Aide (e|t dans c|
|00009a50| 65 6c 6c 65 73 20 64 27 | 61 75 74 72 65 73 20 72 |elles d'|autres r|
|00009a60| 75 62 72 69 71 75 65 73 | 29 20 70 65 75 74 20 73 |ubriques|) peut s|
|00009a70| 27 65 66 66 65 63 74 75 | 65 72 20 70 61 72 20 6c |'effectu|er par l|
|00009a80| 27 61 72 74 69 63 6c 65 | 20 d2 43 68 65 72 63 68 |'article| .Cherch|
|00009a90| 65 72 c9 d3 20 64 75 20 | 6d 65 6e 75 20 45 64 69 |er.. du |menu Edi|
|00009aa0| 74 69 6f 6e 2e 00 00 01 | 3d 00 02 7a 43 61 73 65 |tion....|=..zCase|
|00009ab0| 20 64 65 20 63 6f 6e 74 | 72 99 6c 65 20 64 65 20 | de cont|r.le de |
|00009ac0| 74 61 69 6c 6c 65 0d 0d | 46 61 69 74 65 73 20 67 |taille..|Faites g|
|00009ad0| 6c 69 73 73 65 72 20 63 | 65 74 74 65 20 63 61 73 |lisser c|ette cas|
|00009ae0| 65 20 70 6f 75 72 20 6d | 6f 64 69 66 69 65 72 20 |e pour m|odifier |
|00009af0| 6c 61 20 68 61 75 74 65 | 75 72 20 65 74 2f 6f 75 |la haute|ur et/ou|
|00009b00| 20 6c 61 20 6c 61 72 67 | 65 75 72 20 64 65 20 63 | la larg|eur de c|
|00009b10| 65 74 74 65 20 66 65 6e | 90 74 72 65 20 64 65 20 |ette fen|.tre de |
|00009b20| 74 65 78 74 65 2e bf 54 | 61 62 6c 65 61 75 20 64 |texte..T|ableau d|
|00009b30| 65 20 62 6f 72 64 20 46 | 54 50 2e 0d 0d 43 65 74 |e bord F|TP...Cet|
|00009b40| 74 65 20 66 65 6e 90 74 | 72 65 20 61 66 66 69 63 |te fen.t|re affic|
|00009b50| 68 65 20 6c 65 73 20 8e | 63 68 61 6e 67 65 73 20 |he les .|changes |
|00009b60| 64 75 20 70 72 6f 74 6f | 63 6f 6c 65 20 46 54 50 |du proto|cole FTP|
|00009b70| 20 65 6e 74 72 65 20 46 | 65 74 63 68 20 65 74 20 | entre F|etch et |
|00009b80| 6c 27 68 99 74 65 2e 20 | 43 65 74 74 65 20 69 6e |l'h.te. |Cette in|
|00009b90| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 20 70 65 75 74 20 90 |formatio|n peut .|
|00009ba0| 74 72 65 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 8e 65 |tre s.le|ctionn.e|
|00009bb0| 20 65 74 20 63 6f 70 69 | 8e 65 2c 20 65 74 20 65 | et copi|.e, et e|
|00009bc0| 73 74 20 88 20 6a 6f 69 | 6e 64 72 65 20 61 75 78 |st . joi|ndre aux|
|00009bd0| 20 72 61 70 70 6f 72 74 | 73 20 64 27 8e 70 8e 70 | rapport|s d'.p.p|
|00009be0| 69 6e 61 67 65 2e 00 00 | 00 6a 69 4f 75 76 72 65 |inage...|.jiOuvre|
|00009bf0| 20 6c 61 20 66 65 6e 90 | 74 72 65 20 64 27 41 69 | la fen.|tre d'Ai|
|00009c00| 64 65 20 46 65 74 63 68 | 20 71 75 69 20 70 72 8e |de Fetch| qui pr.|
|00009c10| 73 65 6e 74 65 20 6c 27 | 69 6e 74 72 6f 64 75 63 |sente l'|introduc|
|00009c20| 74 69 6f 6e 20 65 74 20 | 6c 27 69 6e 66 6f 72 6d |tion et |l'inform|
|00009c30| 61 74 69 6f 6e 20 64 65 | 20 72 8e 66 8e 72 65 6e |ation de| r.f.ren|
|00009c40| 63 65 20 63 6f 6e 63 65 | 72 6e 61 6e 74 20 46 65 |ce conce|rnant Fe|
|00009c50| 74 63 68 2e 00 00 00 27 | 02 12 80 00 00 06 06 46 |tch....'|.......F|
|00009c60| 32 2e 31 2e 32 19 46 65 | 74 63 68 20 46 32 2e 31 |2.1.2.Fe|tch F2.1|
|00009c70| 2e 32 20 44 69 73 74 72 | 69 62 75 74 69 6f 6e 00 |.2 Distr|ibution.|
|00009c80| 00 00 6a 01 04 01 09 01 | 0e 01 13 01 18 01 1d 01 |..j.....|........|
|00009c90| 27 01 2c 01 31 01 9f 01 | 72 01 40 01 34 01 36 01 |'.,.1...|r.@.4.6.|
|00009ca0| 3b 01 45 01 66 01 74 01 | 63 01 4f 01 4a 01 90 01 |;.E.f.t.|c.O.J...|
|00009cb0| 5c 01 89 01 86 01 97 01 | 7e 01 68 01 9a 01 5e 01 |\.......|~.h...^.|
|00009cc0| a0 01 77 01 7c 01 7d 01 | 59 01 80 01 7f 01 81 01 |..w.|.}.|Y.......|
|00009cd0| 82 01 8b 01 6b 01 6d 01 | 95 01 9e 01 3d 01 9c 01 |....k.m.|....=...|
|00009ce0| 9d 01 54 01 a4 01 f4 01 | f9 01 fe 02 03 00 00 06 |..T.....|........|
|00009cf0| e3 41 20 70 72 6f 70 6f | 73 20 64 65 20 46 65 74 |.A propo|s de Fet|
|00009d00| 63 68 c9 0d 0d 46 65 74 | 63 68 20 65 73 74 20 75 |ch...Fet|ch est u|
|00009d10| 6e 65 20 61 70 70 6c 69 | 63 61 74 69 6f 6e 20 4d |ne appli|cation M|
|00009d20| 61 63 69 6e 74 6f 73 68 | 20 70 6f 75 72 20 74 72 |acintosh| pour tr|
|00009d30| 61 6e 73 66 8e 72 65 72 | 20 64 65 73 20 66 69 63 |ansf.rer| des fic|
|00009d40| 68 69 65 72 73 2e 20 20 | 45 6c 6c 65 20 65 73 74 |hiers.  |Elle est|
|00009d50| 20 62 61 73 8e 65 20 73 | 75 72 20 46 54 50 20 28 | bas.e s|ur FTP (|
|00009d60| 46 69 6c 65 20 54 72 61 | 6e 73 66 65 72 20 50 72 |File Tra|nsfer Pr|
|00009d70| 6f 74 6f 63 6f 6c 29 20 | 65 74 20 70 65 72 6d 65 |otocol) |et perme|
|00009d80| 74 20 64 6f 6e 63 20 61 | 75 78 20 4d 61 63 69 6e |t donc a|ux Macin|
|00009d90| 74 6f 73 68 20 63 6f 6e | 6e 65 63 74 8e 73 20 65 |tosh con|nect.s e|
|00009da0| 6e 20 72 8e 73 65 61 75 | 20 64 65 20 74 72 61 6e |n r.seau| de tran|
|00009db0| 73 66 8e 72 65 72 20 64 | 65 73 20 66 69 63 68 69 |sf.rer d|es fichi|
|00009dc0| 65 72 73 20 61 76 65 63 | 20 6e 27 69 6d 70 6f 72 |ers avec| n'impor|
|00009dd0| 74 65 20 71 75 65 6c 6c | 65 20 61 75 74 72 65 20 |te quell|e autre |
|00009de0| 6d 61 63 68 69 6e 65 20 | 63 6f 6e 6e 65 63 74 8e |machine |connect.|
|00009df0| 65 20 71 75 69 20 75 74 | 69 6c 69 73 65 20 61 75 |e qui ut|ilise au|
|00009e00| 73 73 69 20 46 54 50 2e | 20 20 46 65 74 63 68 20 |ssi FTP.|  Fetch |
|00009e10| 6e 8e 63 65 73 73 69 74 | 65 20 61 75 20 6d 6f 69 |n.cessit|e au moi|
|00009e20| 6e 73 20 75 6e 20 4d 61 | 63 20 35 31 32 4b 45 2c |ns un Ma|c 512KE,|
|00009e30| 20 6c 65 20 53 79 73 74 | 8f 6d 65 20 34 2e 31 20 | le Syst|.me 4.1 |
|00009e40| 65 74 20 4d 61 63 54 43 | 50 20 6f 75 2c 20 70 6f |et MacTC|P ou, po|
|00009e50| 75 72 20 6c 65 73 20 75 | 74 69 6c 69 73 61 74 65 |ur les u|tilisate|
|00009e60| 75 72 73 20 64 65 20 44 | 61 72 6d 6f 75 74 68 2c |urs de D|armouth,|
|00009e70| 20 4b 53 50 2e 0d 0d 56 | 6f 73 20 71 75 65 73 74 | KSP...V|os quest|
|00009e80| 69 6f 6e 73 20 6f 75 20 | 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 |ions ou |commenta|
|00009e90| 69 72 65 73 20 88 20 70 | 72 6f 70 6f 73 20 64 65 |ires . p|ropos de|
|00009ea0| 20 46 65 74 63 68 20 73 | 6f 6e 74 20 88 20 65 6e | Fetch s|ont . en|
|00009eb0| 76 6f 79 65 72 20 88 20 | 4a 69 6d 2e 4d 61 74 74 |voyer . |Jim.Matt|
|00009ec0| 68 65 77 73 40 44 61 72 | 74 6d 6f 75 74 68 2e 65 |hews@Dar|tmouth.e|
|00009ed0| 64 75 20 6f 75 20 88 20 | 46 65 74 63 68 40 44 61 |du ou . |Fetch@Da|
|00009ee0| 72 74 6d 6f 75 74 68 2e | 65 64 75 2e 0d 0d 4c 65 |rtmouth.|edu...Le|
|00009ef0| 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e | 74 61 69 72 65 73 20 88 |s commen|taires .|
|00009f00| 20 70 72 6f 70 6f 73 20 | 64 65 20 6c 61 20 74 72 | propos |de la tr|
|00009f10| 61 64 75 63 74 69 6f 6e | 20 66 72 61 6e 8d 61 69 |aduction| fran.ai|
|00009f20| 73 65 20 64 65 20 46 65 | 74 63 68 20 70 65 75 76 |se de Fe|tch peuv|
|00009f30| 65 6e 74 20 90 74 72 65 | 20 65 6e 76 6f 79 8e 73 |ent .tre| envoy.s|
|00009f40| 20 88 20 4b 75 79 70 65 | 72 73 40 73 72 69 2e 75 | . Kuype|rs@sri.u|
|00009f50| 63 6c 2e 61 63 2e 62 65 | 2e 0d 0d 4c 61 20 76 65 |cl.ac.be|...La ve|
|00009f60| 72 73 69 6f 6e 20 61 63 | 74 75 65 6c 6c 65 20 64 |rsion ac|tuelle d|
|00009f70| 65 20 46 65 74 63 68 20 | 65 73 74 20 46 2d 32 2e |e Fetch |est F-2.|
|00009f80| 31 2e 32 2e 20 20 4c 65 | 73 20 69 6e 66 6f 72 6d |1.2.  Le|s inform|
|00009f90| 61 74 69 6f 6e 73 20 64 | 61 6e 73 20 63 65 20 66 |ations d|ans ce f|
|00009fa0| 69 63 68 69 65 72 20 64 | 27 61 69 64 65 20 70 65 |ichier d|'aide pe|
|00009fb0| 75 76 65 6e 74 20 6e 65 | 20 70 61 73 20 63 6f 6e |uvent ne| pas con|
|00009fc0| 76 65 6e 69 72 20 70 6f | 75 72 20 64 27 61 75 74 |venir po|ur d'aut|
|00009fd0| 72 65 73 20 76 65 72 73 | 69 6f 6e 73 2e 0d 0d 46 |res vers|ions...F|
|00009fe0| 65 74 63 68 20 69 73 20 | 43 6f 70 79 72 69 67 68 |etch is |Copyrigh|
|00009ff0| 74 20 a9 20 31 39 39 34 | 2c 20 54 72 75 73 74 65 |t . 1994|, Truste|
|0000a000| 65 73 20 6f 66 20 44 61 | 72 74 6d 6f 75 74 68 20 |es of Da|rtmouth |
|0000a010| 43 6f 6c 6c 65 67 65 2e | 0d 0d 46 65 74 63 68 20 |College.|..Fetch |
|0000a020| 65 73 74 20 64 69 73 70 | 6f 6e 69 62 6c 65 20 67 |est disp|onible g|
|0000a030| 72 61 74 75 69 74 65 6d | 65 6e 74 20 70 6f 75 72 |ratuitem|ent pour|
|0000a040| 20 6c 65 73 20 69 6e 73 | 74 69 74 75 74 69 6f 6e | les ins|titution|
|0000a050| 73 20 64 27 65 6e 73 65 | 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 |s d'ense|ignement|
|0000a060| 20 65 74 20 6e 6f 6e 20 | 6d 61 72 63 68 61 6e 64 | et non |marchand|
|0000a070| 65 73 2e 20 20 4c 65 73 | 20 75 74 69 6c 69 73 61 |es.  Les| utilisa|
|0000a080| 74 65 75 72 73 20 64 65 | 20 73 6f 63 69 8e 74 8e |teurs de| soci.t.|
|0000a090| 73 20 67 6f 75 76 65 72 | 6e 65 6d 65 6e 74 61 6c |s gouver|nemental|
|0000a0a0| 65 73 20 65 74 20 63 6f | 6d 6d 65 72 63 69 61 6c |es et co|mmercial|
|0000a0b0| 65 73 20 70 65 75 76 65 | 6e 74 20 6f 62 74 65 6e |es peuve|nt obten|
|0000a0c0| 69 72 20 75 6e 65 20 6c | 69 63 65 6e 63 65 20 70 |ir une l|icence p|
|0000a0d0| 65 72 73 6f 6e 6e 65 6c | 6c 65 20 65 6e 20 65 6e |ersonnel|le en en|
|0000a0e0| 76 6f 79 61 6e 74 20 32 | 35 20 55 53 44 20 88 ca |voyant 2|5 USD ..|
|0000a0f0| 3a 0d 0d 20 20 20 53 6f | 66 74 77 61 72 65 20 53 |:..   So|ftware S|
|0000a100| 61 6c 65 73 0d 20 20 20 | 44 61 72 74 6d 6f 75 74 |ales.   |Dartmout|
|0000a110| 68 20 43 6f 6c 6c 65 67 | 65 0d 20 20 20 36 30 32 |h Colleg|e.   602|
|0000a120| 38 20 4b 69 65 77 69 74 | 20 43 6f 6d 70 75 74 61 |8 Kiewit| Computa|
|0000a130| 74 69 6f 6e 20 43 65 6e | 74 65 72 0d 20 20 20 48 |tion Cen|ter.   H|
|0000a140| 61 6e 6f 76 65 72 2c 20 | 4e 48 20 30 33 37 35 35 |anover, |NH 03755|
|0000a150| 2d 33 35 32 33 20 55 53 | 41 0d 0d 44 65 73 20 6c |-3523 US|A..Des l|
|0000a160| 69 63 65 6e 63 65 73 20 | 6d 75 6c 74 69 2d 75 74 |icences |multi-ut|
|0000a170| 69 6c 69 73 61 74 65 75 | 72 73 20 73 6f 6e 74 20 |ilisateu|rs sont |
|0000a180| 64 69 73 70 6f 6e 69 62 | 6c 65 73 20 61 75 73 73 |disponib|les auss|
|0000a190| 69 2e 20 20 41 64 72 65 | 73 73 65 7a 2d 76 6f 75 |i.  Adre|ssez-vou|
|0000a1a0| 73 20 88 20 6c 27 61 64 | 72 65 73 73 65 20 63 69 |s . l'ad|resse ci|
|0000a1b0| 2d 64 65 73 73 75 73 20 | 6f 75 2c 20 70 61 72 20 |-dessus |ou, par |
|0000a1c0| 63 6f 75 72 72 69 65 72 | 20 8e 6c 65 63 74 72 6f |courrier| .lectro|
|0000a1d0| 6e 69 71 75 65 2c 20 88 | 20 46 65 74 63 68 40 64 |nique, .| Fetch@d|
|0000a1e0| 61 72 74 6d 6f 75 74 68 | 2e 65 64 75 2e 0d 0d 50 |artmouth|.edu...P|
|0000a1f0| 61 72 20 6f 9d 20 63 6f | 6d 6d 65 6e 63 65 72 0d |ar o. co|mmencer.|
|0000a200| 0d 53 69 20 6c 65 20 74 | 72 61 6e 73 66 65 72 74 |.Si le t|ransfert|
|0000a210| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 76 6f 75 | de fich|iers vou|
|0000a220| 73 20 65 73 74 20 64 8e | 6a 88 20 66 61 6d 69 6c |s est d.|j. famil|
|0000a230| 69 65 72 20 65 74 20 46 | 54 50 20 65 6e 20 70 61 |ier et F|TP en pa|
|0000a240| 72 74 69 63 75 6c 69 65 | 72 2c 20 76 6f 75 73 20 |rticulie|r, vous |
|0000a250| 70 6f 75 76 65 7a 20 63 | 6f 6d 6d 65 6e 63 65 72 |pouvez c|ommencer|
|0000a260| 20 70 61 72 20 6c 61 20 | 72 75 62 72 69 71 75 65 | par la |rubrique|
|0000a270| 20 d2 47 75 69 64 65 20 | 72 61 70 69 64 65 20 64 | .Guide |rapide d|
|0000a280| 61 6e 73 20 46 65 74 63 | 68 d3 2e 20 20 53 69 20 |ans Fetc|h..  Si |
|0000a290| 76 6f 75 73 20 64 8e 62 | 75 74 65 7a 20 64 61 6e |vous d.b|utez dan|
|0000a2a0| 73 20 6c 65 20 74 72 61 | 6e 73 66 65 72 74 20 64 |s le tra|nsfert d|
|0000a2b0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 65 74 20 64 8e |e fichie|rs et d.|
|0000a2c0| 73 69 72 65 7a 20 61 70 | 70 72 65 6e 64 72 65 20 |sirez ap|prendre |
|0000a2d0| 70 61 73 20 88 20 70 61 | 73 2c 20 63 6f 6d 6d 65 |pas . pa|s, comme|
|0000a2e0| 6e 63 65 7a 20 70 61 72 | 20 d2 55 6e 65 20 69 6e |ncez par| .Une in|
|0000a2f0| 69 74 69 61 74 69 6f 6e | 20 88 20 46 65 74 63 68 |itiation| . Fetch|
|0000a300| d3 2e 20 20 54 6f 75 74 | 65 73 20 6c 65 73 20 63 |..  Tout|es les c|
|0000a310| 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 | 20 64 65 20 46 65 74 63 |ommandes| de Fetc|
|0000a320| 68 20 65 74 20 6c 65 73 | 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 |h et les| contenu|
|0000a330| 73 20 64 65 20 66 65 6e | 90 74 72 65 73 20 73 6f |s de fen|.tres so|
|0000a340| 6e 74 20 65 78 70 6c 69 | 71 75 8e 73 20 73 6f 75 |nt expli|qu.s sou|
|0000a350| 73 20 6c 65 20 74 69 74 | 72 65 20 d2 52 8e 66 8e |s le tit|re .R.f.|
|0000a360| 72 65 6e 63 65 73 d3 20 | 65 74 20 6c 61 20 70 6c |rences. |et la pl|
|0000a370| 75 70 61 72 74 20 64 65 | 73 20 74 65 72 6d 65 73 |upart de|s termes|
|0000a380| 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 71 75 65 73 20 75 | informa|tiques u|
|0000a390| 74 69 6c 69 73 8e 73 20 | 64 61 6e 73 20 6c 65 73 |tilis.s |dans les|
|0000a3a0| 20 72 75 62 72 69 71 75 | 65 73 20 64 27 61 69 64 | rubriqu|es d'aid|
|0000a3b0| 65 2c 20 73 6f 6e 74 20 | 64 8e 66 69 6e 69 73 20 |e, sont |d.finis |
|0000a3c0| 64 61 6e 73 20 6c 65 20 | d2 47 6c 6f 73 73 61 69 |dans le |.Glossai|
|0000a3d0| 72 65 d3 2e 00 00 00 7a | 00 06 00 00 00 00 00 0d |re.....z|........|
|0000a3e0| 00 0a 00 03 01 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000a3f0| 00 12 00 0d 00 0a 00 03 | 00 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0000a400| 00 00 00 00 02 ee 00 0d | 00 0a 00 03 02 00 00 0a |........|........|
|0000a410| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 27 00 0d 00 0a 00 03 |........|.'......|
|0000a420| 00 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 04 fe 00 0d |........|........|
|0000a430| 00 0a 00 03 01 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000a440| 05 0e 00 0d 00 0a 00 03 | 00 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0000a450| 00 00 00 00 0e 5b 47 75 | 69 64 65 20 72 61 70 69 |.....[Gu|ide rapi|
|0000a460| 64 65 20 64 61 6e 73 20 | 46 65 74 63 68 0d 0d 43 |de dans |Fetch..C|
|0000a470| 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e | 0d 20 20 20 4c 6f 72 73 |onnexion|.   Lors|
|0000a480| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 6f 75 76 72 65 7a 20 |que vous| ouvrez |
|0000a490| 46 65 74 63 68 20 6f 75 | 20 63 6c 69 71 75 65 7a |Fetch ou| cliquez|
|0000a4a0| 20 64 61 6e 73 20 6c 61 | 20 63 61 73 65 20 43 6f | dans la| case Co|
|0000a4b0| 6e 6e 65 63 74 65 72 c9 | 2c 20 76 6f 75 73 20 76 |nnecter.|, vous v|
|0000a4c0| 6f 79 65 7a 20 61 70 70 | 61 72 61 94 74 72 65 20 |oyez app|ara.tre |
|0000a4d0| 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 | 64 65 20 64 69 61 6c 6f |la zone |de dialo|
|0000a4e0| 67 75 65 20 64 65 20 63 | 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e |gue de c|onnexion|
|0000a4f0| 2e 20 20 56 6f 75 73 20 | 64 65 76 65 7a 20 69 6e |.  Vous |devez in|
|0000a500| 64 69 71 75 65 72 20 6c | 65 20 6e 6f 6d 20 6f 75 |diquer l|e nom ou|
|0000a510| 20 6c 27 61 64 72 65 73 | 73 65 20 49 50 20 64 65 | l'adres|se IP de|
|0000a520| 20 6c 61 20 6d 61 63 68 | 69 6e 65 20 88 20 6c 61 | la mach|ine . la|
|0000a530| 71 75 65 6c 6c 65 20 76 | 6f 75 73 20 76 6f 75 6c |quelle v|ous voul|
|0000a540| 65 7a 20 76 6f 75 73 20 | 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 |ez vous |connecte|
|0000a550| 72 2c 20 73 6f 69 74 20 | 65 6e 20 6c 27 65 6e 74 |r, soit |en l'ent|
|0000a560| 72 61 6e 74 2c 20 73 6f | 69 74 20 65 6e 20 75 74 |rant, so|it en ut|
|0000a570| 69 6c 69 73 61 6e 74 20 | 6c 65 20 6d 65 6e 75 20 |ilisant |le menu |
|0000a580| 6c 6f 63 61 6c 20 52 61 | 63 63 6f 75 72 63 69 73 |local Ra|ccourcis|
|0000a590| 2e 20 20 56 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 69 |.  Vous |pouvez i|
|0000a5a0| 6e 64 69 71 75 65 72 20 | 75 6e 65 20 69 64 65 6e |ndiquer |une iden|
|0000a5b0| 74 69 66 69 63 61 74 69 | 6f 6e 20 65 74 20 75 6e |tificati|on et un|
|0000a5c0| 20 6d 6f 74 20 64 65 20 | 70 61 73 73 65 2e 20 20 | mot de |passe.  |
|0000a5d0| 53 69 20 76 6f 75 73 20 | 6e 27 69 6e 64 69 71 75 |Si vous |n'indiqu|
|0000a5e0| 65 7a 20 70 61 73 20 64 | 27 69 64 65 6e 74 69 66 |ez pas d|'identif|
|0000a5f0| 69 63 61 74 69 6f 6e 2c | 20 46 65 74 63 68 20 76 |ication,| Fetch v|
|0000a600| 61 20 79 20 73 75 62 73 | 74 69 74 75 65 72 20 6c |a y subs|tituer l|
|0000a610| 65 20 6e 6f 6d 20 d2 61 | 6e 6f 6e 79 6d 6f 75 73 |e nom .a|nonymous|
|0000a620| d3 2e 20 20 53 69 20 76 | 6f 75 73 20 6e 27 69 6e |..  Si v|ous n'in|
|0000a630| 64 69 71 75 65 7a 20 70 | 61 73 20 64 65 20 6d 6f |diquez p|as de mo|
|0000a640| 74 20 64 65 20 70 61 73 | 73 65 2c 20 76 6f 74 72 |t de pas|se, votr|
|0000a650| 65 20 6d 6f 74 20 64 65 | 20 70 61 73 73 65 20 70 |e mot de| passe p|
|0000a660| 72 8e 64 8e 66 69 6e 69 | 20 76 61 20 90 74 72 65 |r.d.fini| va .tre|
|0000a670| 20 65 6d 70 6c 6f 79 8e | 20 28 6c 65 20 6d 6f 74 | employ.| (le mot|
|0000a680| 20 64 65 20 70 61 73 73 | 65 20 70 72 8e 64 8e 66 | de pass|e pr.d.f|
|0000a690| 69 6e 69 20 65 73 74 20 | 69 6e 64 69 71 75 8e 20 |ini est |indiqu. |
|0000a6a0| 64 61 6e 73 20 50 72 8e | 66 8e 72 65 6e 63 65 73 |dans Pr.|f.rences|
|0000a6b0| 29 2e 20 20 41 69 6e 73 | 69 20 70 6f 75 72 20 61 |).  Ains|i pour a|
|0000a6c0| 63 63 8e 64 65 72 20 65 | 6e 20 46 54 50 20 61 6e |cc.der e|n FTP an|
|0000a6d0| 6f 6e 79 6d 65 2c 20 76 | 6f 75 73 20 6e 65 20 64 |onyme, v|ous ne d|
|0000a6e0| 65 76 65 7a 20 69 6e 64 | 69 71 75 65 72 20 71 75 |evez ind|iquer qu|
|0000a6f0| 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d | 20 64 65 20 6c 61 20 6d |e le nom| de la m|
|0000a700| 61 63 68 69 6e 65 2e 0d | 0d 52 8e 70 65 72 74 6f |achine..|.R.perto|
|0000a710| 69 72 65 73 0d 20 20 20 | 46 65 74 63 68 20 61 66 |ires.   |Fetch af|
|0000a720| 66 69 63 68 65 20 6c 65 | 73 20 72 8e 70 65 72 74 |fiche le|s r.pert|
|0000a730| 6f 69 72 65 73 20 88 20 | 70 65 75 20 70 72 8f 73 |oires . |peu pr.s|
|0000a740| 20 63 6f 6d 6d 65 20 6c | 65 20 4d 61 63 69 6e 74 | comme l|e Macint|
|0000a750| 6f 73 68 20 6c 65 20 66 | 61 69 74 20 70 6f 75 72 |osh le f|ait pour|
|0000a760| 20 6c 65 73 20 64 6f 73 | 73 69 65 72 73 2e 20 20 | les dos|siers.  |
|0000a770| 44 8f 73 20 71 75 65 20 | 76 6f 75 73 20 90 74 65 |D.s que |vous .te|
|0000a780| 73 20 63 6f 6e 6e 65 63 | 74 8e 2c 20 6c 65 20 72 |s connec|t., le r|
|0000a790| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 20 63 6f 75 72 61 6e |.pertoir|e couran|
|0000a7a0| 74 20 65 73 74 20 61 66 | 66 69 63 68 8e 20 63 6f |t est af|fich. co|
|0000a7b0| 6d 6d 65 20 74 69 74 72 | 65 20 64 65 20 6d 65 6e |mme titr|e de men|
|0000a7c0| 75 20 6c 6f 63 61 6c 20 | 61 75 2d 64 65 73 73 75 |u local |au-dessu|
|0000a7d0| 73 20 64 65 20 73 6f 6e | 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 |s de son| contenu|
|0000a7e0| 2e 20 20 56 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 63 |.  Vous |pouvez c|
|0000a7f0| 68 61 6e 67 65 72 20 64 | 65 20 72 8e 70 65 72 74 |hanger d|e r.pert|
|0000a800| 6f 69 72 65 20 64 65 20 | 64 69 66 66 8e 72 65 6e |oire de |diff.ren|
|0000a810| 74 65 73 20 6d 61 6e 69 | 8f 72 65 73 2e 20 20 55 |tes mani|.res.  U|
|0000a820| 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 | 2d 63 6c 69 63 20 73 75 |n double|-clic su|
|0000a830| 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d | 20 64 27 75 6e 20 72 8e |r le nom| d'un r.|
|0000a840| 70 65 72 74 6f 69 72 65 | 20 64 61 6e 73 20 6c 61 |pertoire| dans la|
|0000a850| 20 6c 69 73 74 65 20 61 | 66 66 69 63 68 8e 65 20 | liste a|ffich.e |
|0000a860| 28 6f 75 20 73 61 20 73 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e |(ou sa s|.lection|
|0000a870| 20 65 74 20 6c 27 65 6e | 66 6f 6e 63 65 6d 65 6e | et l'en|foncemen|
|0000a880| 74 20 64 65 20 6c 61 20 | 74 6f 75 63 68 65 20 45 |t de la |touche E|
|0000a890| 6e 74 72 8e 65 29 20 6f | 72 64 6f 6e 6e 65 20 88 |ntr.e) o|rdonne .|
|0000a8a0| 20 46 65 74 63 68 20 64 | 27 6f 75 76 72 69 72 20 | Fetch d|'ouvrir |
|0000a8b0| 63 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 2e 20 20 |ce r.per|toire.  |
|0000a8c0| 4c 65 20 6d 65 6e 75 20 | 6c 6f 63 61 6c 20 61 75 |Le menu |local au|
|0000a8d0| 2d 64 65 73 73 75 73 20 | 64 65 20 6c 61 20 6c 69 |-dessus |de la li|
|0000a8e0| 73 74 65 20 64 75 20 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |ste du r|.pertoir|
|0000a8f0| 65 20 76 6f 75 73 20 70 | 65 72 6d 65 74 20 64 65 |e vous p|ermet de|
|0000a900| 20 70 61 73 73 65 72 20 | 88 20 75 6e 20 6e 69 76 | passer |. un niv|
|0000a910| 65 61 75 20 73 75 70 8e | 72 69 65 75 72 20 64 75 |eau sup.|rieur du|
|0000a920| 20 73 79 73 74 8f 6d 65 | 20 64 65 20 66 69 63 68 | syst.me| de fich|
|0000a930| 69 65 72 73 2e 20 20 45 | 6e 20 63 68 6f 69 73 69 |iers.  E|n choisi|
|0000a940| 73 73 61 6e 74 20 6c 27 | 61 72 74 69 63 6c 65 20 |ssant l'|article |
|0000a950| 43 68 61 6e 67 65 72 20 | 64 65 20 72 8e 70 65 72 |Changer |de r.per|
|0000a960| 74 6f 69 72 65 c9 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 20 6d |toire. d|ans le m|
|0000a970| 65 6e 75 20 52 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 73 2c |enu R.pe|rtoires,|
|0000a980| 20 76 6f 75 73 20 70 6f | 75 72 72 65 7a 20 69 6e | vous po|urrez in|
|0000a990| 64 69 71 75 65 72 20 6c | 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 |diquer l|e nom du|
|0000a9a0| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 71 75 69 20 | r.perto|ire qui |
|0000a9b0| 64 65 76 69 65 6e 64 72 | 61 20 6c 65 20 72 8e 70 |deviendr|a le r.p|
|0000a9c0| 65 72 74 6f 69 72 65 20 | 63 6f 75 72 61 6e 74 2e |ertoire |courant.|
|0000a9d0| 20 20 45 6e 66 69 6e 2c | 20 6c 65 20 62 61 73 20 |  Enfin,| le bas |
|0000a9e0| 64 75 20 6d 65 6e 75 20 | 52 8e 70 65 72 74 6f 69 |du menu |R.pertoi|
|0000a9f0| 72 65 73 20 63 6f 6e 74 | 69 65 6e 74 20 6c 65 20 |res cont|ient le |
|0000aa00| 6e 6f 6d 20 64 65 20 63 | 68 61 71 75 65 20 72 8e |nom de c|haque r.|
|0000aa10| 70 65 72 74 6f 69 72 65 | 20 71 75 65 20 76 6f 75 |pertoire| que vou|
|0000aa20| 73 20 61 76 65 7a 20 63 | 68 6f 69 73 69 20 64 65 |s avez c|hoisi de|
|0000aa30| 70 75 69 73 20 6c 27 6f | 75 76 65 72 74 75 72 65 |puis l'o|uverture|
|0000aa40| 20 64 65 20 6c 61 20 63 | 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e | de la c|onnexion|
|0000aa50| 2e 20 20 56 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 79 |.  Vous |pouvez y|
|0000aa60| 20 72 65 76 65 6e 69 72 | 20 65 6e 20 6c 65 20 63 | revenir| en le c|
|0000aa70| 68 6f 69 73 69 73 73 61 | 6e 74 20 88 20 70 61 72 |hoisissa|nt . par|
|0000aa80| 74 69 72 20 64 75 20 6d | 65 6e 75 2e 0d 0d 41 72 |tir du m|enu...Ar|
|0000aa90| 72 69 76 8e 65 20 64 27 | 75 6e 20 66 69 63 68 69 |riv.e d'|un fichi|
|0000aaa0| 65 72 0d 20 20 20 50 6f | 75 72 20 72 61 6d 65 6e |er.   Po|ur ramen|
|0000aab0| 65 72 20 75 6e 20 66 69 | 63 68 69 65 72 2c 20 66 |er un fi|chier, f|
|0000aac0| 61 69 74 65 73 20 75 6e | 20 64 6f 75 62 6c 65 20 |aites un| double |
|0000aad0| 63 6c 69 63 20 73 75 72 | 20 73 6f 6e 20 6e 6f 6d |clic sur| son nom|
|0000aae0| 20 6f 75 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e 65 7a | ou s.le|ctionnez|
|0000aaf0| 2d 6c 65 20 65 74 20 63 | 6c 69 71 75 65 7a 20 64 |-le et c|liquez d|
|0000ab00| 61 6e 73 20 6c 61 20 63 | 61 73 65 20 52 61 6d 65 |ans la c|ase Rame|
|0000ab10| 6e 65 72 c9 20 20 53 69 | 20 6c 27 6f 70 74 69 6f |ner.  Si| l'optio|
|0000ab20| 6e 20 41 75 74 6f 6d 61 | 74 69 71 75 65 20 61 20 |n Automa|tique a |
|0000ab30| 8e 74 8e 20 63 68 6f 69 | 73 69 65 2c 20 46 65 74 |.t. choi|sie, Fet|
|0000ab40| 63 68 20 76 61 20 65 73 | 73 61 79 65 72 20 64 27 |ch va es|sayer d'|
|0000ab50| 69 6e 74 65 72 70 72 8e | 74 65 72 20 6c 65 20 6e |interpr.|ter le n|
|0000ab60| 6f 6d 20 20 70 6f 75 72 | 20 73 61 76 6f 69 72 20 |om  pour| savoir |
|0000ab70| 64 65 20 71 75 65 6c 20 | 74 79 70 65 20 64 65 20 |de quel |type de |
|0000ab80| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 69 6c 20 73 27 61 67 69 |fichier |il s'agi|
|0000ab90| 74 20 65 74 20 76 61 20 | 6c 65 20 63 6f 6e 73 69 |t et va |le consi|
|0000aba0| 64 8e 72 65 72 20 63 6f | 6d 6d 65 20 66 69 63 68 |d.rer co|mme fich|
|0000abb0| 69 65 72 20 74 65 78 74 | 65 20 73 27 69 6c 20 6e |ier text|e s'il n|
|0000abc0| 65 20 70 65 75 74 20 66 | 61 69 72 65 20 75 6e 65 |e peut f|aire une|
|0000abd0| 20 65 73 74 69 6d 61 74 | 69 6f 6e 20 76 61 6c 61 | estimat|ion vala|
|0000abe0| 62 6c 65 20 28 63 66 2e | 20 41 75 74 6f 6d 61 74 |ble (cf.| Automat|
|0000abf0| 69 71 75 65 2f 54 65 78 | 74 65 2f 42 69 6e 61 69 |ique/Tex|te/Binai|
|0000ac00| 72 65 20 64 61 6e 73 20 | 52 8e 66 8e 72 65 6e 63 |re dans |R.f.renc|
|0000ac10| 65 73 29 2e 20 20 53 69 | 20 6c 27 6f 70 74 69 6f |es).  Si| l'optio|
|0000ac20| 6e 20 54 65 78 74 65 20 | 61 20 8e 74 8e 20 63 68 |n Texte |a .t. ch|
|0000ac30| 6f 69 73 69 65 2c 20 6c | 65 20 66 69 63 68 69 65 |oisie, l|e fichie|
|0000ac40| 72 20 76 61 20 90 74 72 | 65 20 63 6f 6e 73 69 64 |r va .tr|e consid|
|0000ac50| 8e 72 8e 20 63 6f 6d 6d | 65 20 74 65 78 74 65 20 |.r. comm|e texte |
|0000ac60| 65 74 20 76 6f 75 73 20 | 61 75 72 65 7a 20 6c 61 |et vous |aurez la|
|0000ac70| 20 70 6f 73 73 69 62 69 | 6c 69 74 8e 20 64 65 20 | possibi|lit. de |
|0000ac80| 63 6f 6e 76 65 72 74 69 | 72 20 63 68 61 71 75 65 |converti|r chaque|
|0000ac90| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 42 69 6e 48 65 78 20 | fichier| BinHex |
|0000aca0| 69 6e 63 6c 75 73 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 20 66 |inclus d|ans le f|
|0000acb0| 69 63 68 69 65 72 20 74 | 65 78 74 65 2e 20 20 53 |ichier t|exte.  S|
|0000acc0| 69 20 6c 27 6f 70 74 69 | 6f 6e 20 42 69 6e 61 69 |i l'opti|on Binai|
|0000acd0| 72 65 20 61 20 8e 74 8e | 20 63 68 6f 69 73 69 65 |re a .t.| choisie|
|0000ace0| 2c 20 46 65 74 63 68 20 | 76 61 20 76 8e 72 69 66 |, Fetch |va v.rif|
|0000acf0| 69 65 72 20 73 69 20 6c | 65 20 66 69 63 68 69 65 |ier si l|e fichie|
|0000ad00| 72 20 65 73 74 20 64 61 | 6e 73 20 75 6e 20 66 6f |r est da|ns un fo|
|0000ad10| 72 6d 61 74 20 4d 61 63 | 42 69 6e 61 72 79 20 49 |rmat Mac|Binary I|
|0000ad20| 49 2c 20 41 70 70 6c 65 | 53 69 6e 67 6c 65 2c 20 |I, Apple|Single, |
|0000ad30| 4d 61 63 42 69 6e 61 72 | 79 20 49 20 6f 75 20 4d |MacBinar|y I ou M|
|0000ad40| 61 63 48 6f 73 74 20 65 | 74 2c 20 73 69 6e 6f 6e |acHost e|t, sinon|
|0000ad50| 2c 20 76 61 20 6c 27 65 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |, va l'e|nregistr|
|0000ad60| 65 72 20 73 61 6e 73 20 | 63 6f 6e 76 65 72 73 69 |er sans |conversi|
|0000ad70| 6f 6e 2c 20 6e 69 20 6d | 6f 64 69 66 69 63 61 74 |on, ni m|odificat|
|0000ad80| 69 6f 6e 20 64 65 20 66 | 6f 72 6d 61 74 2e 20 20 |ion de f|ormat.  |
|0000ad90| 53 69 20 76 6f 75 73 20 | 73 61 76 65 7a 20 71 75 |Si vous |savez qu|
|0000ada0| 65 6c 6c 65 20 73 6f 72 | 74 65 20 64 65 20 66 69 |elle sor|te de fi|
|0000adb0| 63 68 69 65 72 20 76 6f | 75 73 20 72 61 6d 65 6e |chier vo|us ramen|
|0000adc0| 65 7a 2c 20 76 6f 75 73 | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |ez, vous| s.lecti|
|0000add0| 6f 6e 6e 65 72 65 7a 20 | 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e |onnerez |l'option|
|0000ade0| 20 61 64 8e 71 75 61 74 | 65 2e 20 20 4c 61 20 70 | ad.quat|e.  La p|
|0000adf0| 6c 75 70 61 72 74 20 64 | 75 20 74 65 6d 70 73 20 |lupart d|u temps |
|0000ae00| 63 65 70 65 6e 64 61 6e | 74 2c 20 6c 27 6f 70 74 |cependan|t, l'opt|
|0000ae10| 69 6f 6e 20 41 75 74 6f | 6d 61 74 69 71 75 65 20 |ion Auto|matique |
|0000ae20| 70 65 72 6d 65 74 74 72 | 61 20 75 6e 20 74 72 61 |permettr|a un tra|
|0000ae30| 76 61 69 6c 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 2e 0d 0d 45 |vail cor|rect...E|
|0000ae40| 6e 76 6f 69 20 64 27 75 | 6e 20 66 69 63 68 69 65 |nvoi d'u|n fichie|
|0000ae50| 72 0d 20 20 20 50 6f 75 | 72 20 74 72 61 6e 73 66 |r.   Pou|r transf|
|0000ae60| 8e 72 65 72 20 75 6e 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |.rer un |fichier |
|0000ae70| 64 65 20 76 6f 74 72 65 | 20 4d 61 63 69 6e 74 6f |de votre| Macinto|
|0000ae80| 73 68 20 76 65 72 73 20 | 75 6e 65 20 61 75 74 72 |sh vers |une autr|
|0000ae90| 65 20 6d 61 63 68 69 6e | 65 2c 20 63 6c 69 71 75 |e machin|e, cliqu|
|0000aea0| 65 7a 20 64 61 6e 73 20 | 6c 61 20 63 61 73 65 20 |ez dans |la case |
|0000aeb0| 45 6e 76 6f 79 65 72 c9 | 20 20 49 6c 20 76 6f 75 |Envoyer.|  Il vou|
|0000aec0| 73 20 73 65 72 61 20 64 | 65 6d 61 6e 64 8e 20 64 |s sera d|emand. d|
|0000aed0| 27 69 6e 64 69 71 75 65 | 72 20 75 6e 20 66 69 63 |'indique|r un fic|
|0000aee0| 68 69 65 72 2c 20 61 69 | 6e 73 69 20 71 75 65 20 |hier, ai|nsi que |
|0000aef0| 6c 65 20 6e 6f 6d 20 65 | 74 20 6c 65 20 66 6f 72 |le nom e|t le for|
|0000af00| 6d 61 74 20 88 20 64 6f | 6e 6e 65 72 20 61 75 20 |mat . do|nner au |
|0000af10| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 65 6e 76 6f 79 8e 2e 20 |fichier |envoy.. |
|0000af20| 20 56 6f 75 73 20 70 6f | 75 76 65 7a 20 63 68 6f | Vous po|uvez cho|
|0000af30| 69 73 69 72 20 6c 65 20 | 66 6f 72 6d 61 74 20 4d |isir le |format M|
|0000af40| 61 63 42 69 6e 61 72 79 | 20 49 49 20 73 69 20 76 |acBinary| II si v|
|0000af50| 6f 75 73 20 64 8e 73 69 | 72 65 7a 20 73 69 6d 70 |ous d.si|rez simp|
|0000af60| 6c 65 6d 65 6e 74 20 73 | 74 6f 63 6b 65 72 20 6c |lement s|tocker l|
|0000af70| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 73 75 72 20 75 6e |e fichie|r sur un|
|0000af80| 65 20 61 75 74 72 65 20 | 6d 61 63 68 69 6e 65 2c |e autre |machine,|
|0000af90| 20 6c 65 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 42 69 6e 48 65 | le form|at BinHe|
|0000afa0| 78 20 73 69 20 76 6f 75 | 73 20 64 8e 73 69 72 65 |x si vou|s d.sire|
|0000afb0| 7a 20 6c 27 65 78 70 8e | 64 69 65 72 20 88 20 71 |z l'exp.|dier . q|
|0000afc0| 75 65 6c 71 75 27 75 6e | 2c 20 65 74 20 75 6e 20 |uelqu'un|, et un |
|0000afd0| 64 65 73 20 66 6f 72 6d | 61 74 73 20 54 65 78 74 |des form|ats Text|
|0000afe0| 65 2c 20 54 65 78 74 65 | 20 64 8e 63 6f 75 70 8e |e, Texte| d.coup.|
|0000aff0| 20 6f 75 20 44 6f 6e 6e | 8e 65 73 20 62 72 75 74 | ou Donn|.es brut|
|0000b000| 65 73 20 73 69 20 76 6f | 75 73 20 64 8e 73 69 72 |es si vo|us d.sir|
|0000b010| 65 7a 20 75 74 69 6c 69 | 73 65 72 20 6c 65 20 66 |ez utili|ser le f|
|0000b020| 69 63 68 69 65 72 20 73 | 75 72 20 6c 27 6f 72 64 |ichier s|ur l'ord|
|0000b030| 69 6e 61 74 65 75 72 20 | 8e 6c 6f 69 67 6e 8e 2e |inateur |.loign..|
|0000b040| 20 20 54 65 78 74 65 20 | 76 61 20 63 72 8e 65 72 |  Texte |va cr.er|
|0000b050| 20 73 69 6d 70 6c 65 6d | 65 6e 74 20 75 6e 20 66 | simplem|ent un f|
|0000b060| 69 63 68 69 65 72 20 74 | 65 78 74 65 20 63 6f 6e |ichier t|exte con|
|0000b070| 66 6f 72 6d 65 20 61 75 | 78 20 72 8f 67 6c 65 73 |forme au|x r.gles|
|0000b080| 20 73 75 72 20 6c 27 61 | 75 74 72 65 20 73 79 73 | sur l'a|utre sys|
|0000b090| 74 8f 6d 65 2c 20 54 65 | 78 74 65 20 64 8e 63 6f |t.me, Te|xte d.co|
|0000b0a0| 75 70 8e 20 76 61 20 6c | 69 6d 69 74 65 72 20 6c |up. va l|imiter l|
|0000b0b0| 65 73 20 6c 69 67 6e 65 | 73 20 88 20 75 6e 65 20 |es ligne|s . une |
|0000b0c0| 63 65 72 74 61 69 6e 65 | 20 6c 6f 6e 67 75 65 75 |certaine| longueu|
|0000b0d0| 72 20 65 74 20 61 76 65 | 63 20 44 6f 6e 6e 8e 65 |r et ave|c Donn.e|
|0000b0e0| 73 20 62 72 75 74 65 73 | 2c 20 69 6c 20 6e 27 79 |s brutes|, il n'y|
|0000b0f0| 20 61 75 72 61 20 61 75 | 63 75 6e 65 20 63 6f 6e | aura au|cune con|
|0000b100| 76 65 72 73 69 6f 6e 2e | 0d 0d 41 6e 6e 75 6c 61 |version.|..Annula|
|0000b110| 74 69 6f 6e 20 65 74 20 | 51 75 69 74 74 65 72 0d |tion et |Quitter.|
|0000b120| 20 20 20 56 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 61 |   Vous |pouvez a|
|0000b130| 6e 6e 75 6c 65 72 20 74 | 6f 75 74 65 20 6f 70 8e |nnuler t|oute op.|
|0000b140| 72 61 74 69 6f 6e 20 65 | 6e 20 63 6f 75 72 73 2c |ration e|n cours,|
|0000b150| 20 65 6e 20 63 6c 69 71 | 75 61 6e 74 20 73 75 72 | en cliq|uant sur|
|0000b160| 20 6c 65 20 62 6f 75 74 | 6f 6e 20 41 6e 6e 75 6c | le bout|on Annul|
|0000b170| 65 72 2e 20 20 43 65 72 | 74 61 69 6e 73 20 6f 72 |er.  Cer|tains or|
|0000b180| 64 69 6e 61 74 65 75 72 | 73 20 68 99 74 65 73 20 |dinateur|s h.tes |
|0000b190| 6e 65 20 70 72 65 6e 6e | 65 6e 74 20 70 61 73 20 |ne prenn|ent pas |
|0000b1a0| 65 6e 20 63 6f 6e 73 69 | 64 8e 72 61 74 69 6f 6e |en consi|d.ration|
|0000b1b0| 2c 20 63 65 74 74 65 20 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 |, cette |commande|
|0000b1c0| 20 64 27 61 6e 6e 75 6c | 61 74 69 6f 6e 20 65 74 | d'annul|ation et|
|0000b1d0| 20 76 6f 6e 74 20 64 6f | 6e 63 20 63 6f 6e 74 69 | vont do|nc conti|
|0000b1e0| 6e 75 65 72 20 6c 27 6f | 70 8e 72 61 74 69 6f 6e |nuer l'o|p.ration|
|0000b1f0| 20 65 6e 20 63 6f 75 72 | 73 20 6a 75 73 71 75 27 | en cour|s jusqu'|
|0000b200| 88 20 73 6f 6e 20 74 65 | 72 6d 65 2e 20 20 44 61 |. son te|rme.  Da|
|0000b210| 6e 73 20 63 65 20 63 61 | 73 2c 20 76 6f 74 72 65 |ns ce ca|s, votre|
|0000b220| 20 73 65 75 6c 20 72 65 | 63 6f 75 72 73 20 65 73 | seul re|cours es|
|0000b230| 74 20 64 65 20 66 65 72 | 6d 65 72 20 6c 61 20 63 |t de fer|mer la c|
|0000b240| 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e | 20 28 65 6e 20 63 6c 69 |onnexion| (en cli|
|0000b250| 71 75 61 6e 74 20 73 75 | 72 20 44 8e 63 6f 6e 6e |quant su|r D.conn|
|0000b260| 65 63 74 65 72 29 20 6f | 75 20 64 65 20 71 75 69 |ecter) o|u de qui|
|0000b270| 74 74 65 72 20 46 65 74 | 63 68 20 65 6e 20 63 68 |tter Fet|ch en ch|
|0000b280| 6f 69 73 69 73 73 61 6e | 74 20 6c 27 61 72 74 69 |oisissan|t l'arti|
|0000b290| 63 6c 65 20 51 75 69 74 | 74 65 72 20 64 61 6e 73 |cle Quit|ter dans|
|0000b2a0| 20 6c 65 20 6d 65 6e 75 | 20 46 69 63 68 69 65 72 | le menu| Fichier|
|0000b2b0| 2e 00 00 03 4a 00 2a 00 | 00 00 00 00 0d 00 0a 00 |....J.*.|........|
|0000b2c0| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 17 00 |........|........|
|0000b2d0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b2e0| 00 00 19 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000b2f0| 00 00 00 00 00 00 22 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |......".|........|
|0000b300| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 58 00 0d 00 0a 00 |........|..X.....|
|0000b310| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 62 00 |........|......b.|
|0000b320| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b330| 00 02 b3 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000b340| 00 00 00 00 00 02 be 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000b350| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 fa 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000b360| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 05 10 00 |........|........|
|0000b370| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b380| 00 05 1e 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000b390| 00 00 00 00 00 05 29 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |......).|........|
|0000b3a0| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 05 92 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000b3b0| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 05 9d 00 |........|........|
|0000b3c0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b3d0| 00 06 38 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |..8.....|........|
|0000b3e0| 00 00 00 00 00 06 4c 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |......L.|........|
|0000b3f0| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 06 b6 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000b400| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 06 be 00 |........|........|
|0000b410| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b420| 00 06 cc 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000b430| 00 00 00 00 00 06 d7 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000b440| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 07 93 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000b450| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 07 ac 00 |........|........|
|0000b460| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b470| 00 07 b2 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000b480| 00 00 00 00 00 07 bc 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000b490| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 07 cc 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000b4a0| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 07 d1 00 |........|........|
|0000b4b0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b4c0| 00 08 75 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |..u.....|........|
|0000b4d0| 00 00 00 00 00 08 7c 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |......|.|........|
|0000b4e0| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 09 be 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000b4f0| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 09 c9 00 |........|........|
|0000b500| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b510| 00 09 e9 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000b520| 00 00 00 00 00 09 fb 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000b530| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 0a 5a 00 0d 00 0a 00 |........|..Z.....|
|0000b540| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 0a 62 00 |........|......b.|
|0000b550| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b560| 00 0c b4 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000b570| 00 00 00 00 00 0c c9 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000b580| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 0d 15 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000b590| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 0d 1c 00 |........|........|
|0000b5a0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b5b0| 00 0e 04 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000b5c0| 00 00 00 00 00 0e 0f 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000b5d0| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 0e 3e 00 0d 00 0a 00 |........|..>.....|
|0000b5e0| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 0e 45 00 |........|......E.|
|0000b5f0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000b600| 00 0a 0a 50 6f 75 72 71 | 75 6f 69 20 74 72 61 6e |...Pourq|uoi tran|
|0000b610| 73 66 8e 72 65 72 20 64 | 65 73 20 66 69 63 68 69 |sf.rer d|es fichi|
|0000b620| 65 72 73 ca 3f 0d 0d 49 | 6c 20 79 20 61 20 64 65 |ers.?..I|l y a de|
|0000b630| 75 78 20 72 61 69 73 6f | 6e 73 20 70 6f 75 72 20 |ux raiso|ns pour |
|0000b640| 74 72 61 6e 73 66 8e 72 | 65 72 20 64 65 73 20 66 |transf.r|er des f|
|0000b650| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 65 6e 74 72 65 20 75 6e |ichiers |entre un|
|0000b660| 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | 73 68 20 65 74 20 75 6e | Macinto|sh et un|
|0000b670| 20 61 75 74 72 65 20 6f | 72 64 69 6e 61 74 65 75 | autre o|rdinateu|
|0000b680| 72 2e 20 20 4c 27 75 6e | 65 20 65 73 74 20 64 27 |r.  L'un|e est d'|
|0000b690| 75 74 69 6c 69 73 65 72 | 20 6c 27 61 75 74 72 65 |utiliser| l'autre|
|0000b6a0| 20 6f 72 64 69 6e 61 74 | 65 75 72 20 63 6f 6d 6d | ordinat|eur comm|
|0000b6b0| 65 20 65 6e 74 72 65 70 | 99 74 20 70 6f 75 72 20 |e entrep|.t pour |
|0000b6c0| 64 65 73 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 4d 61 63 |des fich|iers Mac|
|0000b6d0| 69 6e 74 6f 73 68 2e 20 | 20 43 65 20 67 65 6e 72 |intosh. | Ce genr|
|0000b6e0| 65 20 64 27 75 74 69 6c | 69 73 61 74 69 6f 6e 20 |e d'util|isation |
|0000b6f0| 70 65 75 74 20 90 74 72 | 65 20 71 75 61 6c 69 66 |peut .tr|e qualif|
|0000b700| 69 8e 65 20 64 27 d2 61 | 72 63 68 69 76 61 67 65 |i.e d'.a|rchivage|
|0000b710| d3 2e 20 20 44 61 6e 73 | 20 63 65 20 63 61 73 2c |..  Dans| ce cas,|
|0000b720| 20 69 6c 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 69 6d | il n'es|t pas im|
|0000b730| 70 6f 72 74 61 6e 74 20 | 71 75 65 20 6c 65 20 66 |portant |que le f|
|0000b740| 69 63 68 69 65 72 20 73 | 6f 69 74 20 64 61 6e 73 |ichier s|oit dans|
|0000b750| 20 75 6e 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 69 6e 74 65 72 | un form|at inter|
|0000b760| 70 72 8e 74 61 62 6c 65 | 20 70 61 72 20 6c 27 61 |pr.table| par l'a|
|0000b770| 75 74 72 65 20 6f 72 64 | 69 6e 61 74 65 75 72 2c |utre ord|inateur,|
|0000b780| 20 76 75 20 71 75 27 69 | 6c 20 73 65 72 61 20 72 | vu qu'i|l sera r|
|0000b790| 65 74 72 61 6e 73 66 8e | 72 8e 20 75 6e 69 71 75 |etransf.|r. uniqu|
|0000b7a0| 65 6d 65 6e 74 20 76 65 | 72 73 20 75 6e 20 4d 61 |ement ve|rs un Ma|
|0000b7b0| 63 69 6e 74 6f 73 68 2e | 20 20 49 6c 20 65 73 74 |cintosh.|  Il est|
|0000b7c0| 20 69 6d 70 6f 72 74 61 | 6e 74 20 71 75 27 6f 6e | importa|nt qu'on|
|0000b7d0| 20 70 75 69 73 73 65 20 | 72 65 74 72 6f 75 76 65 | puisse |retrouve|
|0000b7e0| 72 20 6c 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 65 78 61 |r le fic|hier exa|
|0000b7f0| 63 74 65 6d 65 6e 74 20 | 64 61 6e 73 20 6c 65 20 |ctement |dans le |
|0000b800| 6d 90 6d 65 20 8e 74 61 | 74 20 71 75 27 88 20 6c |m.me .ta|t qu'. l|
|0000b810| 27 6f 72 69 67 69 6e 65 | 2e 20 20 46 65 74 63 68 |'origine|.  Fetch|
|0000b820| 20 61 64 6d 65 74 20 74 | 72 6f 69 73 20 66 6f 72 | admet t|rois for|
|0000b830| 6d 61 74 73 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |mats de |fichier |
|0000b840| 71 75 69 20 63 6f 6e 76 | 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 |qui conv|iennent |
|0000b850| 70 6f 75 72 20 6c 27 61 | 72 63 68 69 76 61 67 65 |pour l'a|rchivage|
|0000b860| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 4d 61 63 | de fich|iers Mac|
|0000b870| 69 6e 74 6f 73 68 ca 3a | 20 4d 61 63 42 69 6e 61 |intosh.:| MacBina|
|0000b880| 72 79 20 49 49 2c 20 41 | 70 70 6c 65 53 69 6e 67 |ry II, A|ppleSing|
|0000b890| 6c 65 20 65 74 20 42 69 | 6e 48 65 78 2e 20 20 55 |le et Bi|nHex.  U|
|0000b8a0| 6e 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 73 74 6f 63 6b 8e |n fichie|r stock.|
|0000b8b0| 20 73 6f 75 73 20 6c 27 | 75 6e 20 6f 75 20 6c 27 | sous l'|un ou l'|
|0000b8c0| 61 75 74 72 65 20 64 65 | 20 63 65 73 20 66 6f 72 |autre de| ces for|
|0000b8d0| 6d 61 74 73 20 70 65 75 | 74 20 90 74 72 65 20 72 |mats peu|t .tre r|
|0000b8e0| 65 63 6f 6e 73 74 69 74 | 75 8e 20 73 61 6e 73 20 |econstit|u. sans |
|0000b8f0| 70 65 72 74 65 20 61 75 | 63 75 6e 65 20 64 27 69 |perte au|cune d'i|
|0000b900| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 20 28 6e 6f 74 61 |nformati|on (nota|
|0000b910| 6d 6d 65 6e 74 20 6c 65 | 20 74 79 70 65 20 64 65 |mment le| type de|
|0000b920| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 2c 20 6c 27 69 63 99 6e | fichier|, l'ic.n|
|0000b930| 65 20 65 74 20 6c 65 20 | 6e 6f 6d 20 64 27 6f 72 |e et le |nom d'or|
|0000b940| 69 67 69 6e 65 20 73 6f | 6e 74 20 63 6f 6e 73 65 |igine so|nt conse|
|0000b950| 72 76 8e 73 29 2e 0d 0d | 43 65 20 67 65 6e 72 65 |rv.s)...|Ce genre|
|0000b960| 20 64 65 20 74 72 61 6e | 73 66 65 72 74 20 70 65 | de tran|sfert pe|
|0000b970| 75 74 20 73 65 72 76 69 | 72 20 88 20 64 69 73 74 |ut servi|r . dist|
|0000b980| 72 69 62 75 65 72 20 64 | 75 20 6c 6f 67 69 63 69 |ribuer d|u logici|
|0000b990| 65 6c 20 73 75 72 20 75 | 6e 65 20 67 72 61 6e 64 |el sur u|ne grand|
|0000b9a0| 65 20 8e 63 68 65 6c 6c | 65 2e 20 20 49 6c 20 65 |e .chell|e.  Il e|
|0000b9b0| 78 69 73 74 65 20 64 69 | 76 65 72 73 65 73 20 67 |xiste di|verses g|
|0000b9c0| 72 61 6e 64 65 73 20 61 | 72 63 68 69 76 65 73 20 |randes a|rchives |
|0000b9d0| 64 27 61 70 70 6c 69 63 | 61 74 69 6f 6e 73 20 4d |d'applic|ations M|
|0000b9e0| 61 63 69 6e 74 6f 73 68 | 20 64 61 6e 73 20 6c 27 |acintosh| dans l'|
|0000b9f0| 49 6e 74 65 72 6e 65 74 | 2c 20 6c 65 73 20 70 6c |Internet|, les pl|
|0000ba00| 75 73 20 63 6f 6e 6e 75 | 65 73 20 8e 74 61 6e 74 |us connu|es .tant|
|0000ba10| 20 6c 65 73 20 61 72 63 | 68 69 76 65 73 20 49 6e | les arc|hives In|
|0000ba20| 66 6f 2d 4d 61 63 20 73 | 75 72 20 73 75 6d 65 78 |fo-Mac s|ur sumex|
|0000ba30| 2d 61 69 6d 2e 73 74 61 | 6e 66 6f 72 64 2e 65 64 |-aim.sta|nford.ed|
|0000ba40| 75 20 65 74 20 6c 65 73 | 20 61 72 63 68 69 76 65 |u et les| archive|
|0000ba50| 73 20 64 65 20 6c 27 55 | 6e 69 76 65 72 73 69 74 |s de l'U|niversit|
|0000ba60| 8e 20 64 75 20 4d 69 63 | 68 69 67 61 6e 20 73 75 |. du Mic|higan su|
|0000ba70| 72 20 6d 61 63 2e 61 72 | 63 68 69 76 65 2e 75 6d |r mac.ar|chive.um|
|0000ba80| 69 63 68 2e 65 64 75 2e | 20 20 43 65 73 20 61 72 |ich.edu.|  Ces ar|
|0000ba90| 63 68 69 76 65 73 20 70 | 65 72 6d 65 74 74 65 6e |chives p|ermetten|
|0000baa0| 74 20 88 20 71 75 69 63 | 6f 6e 71 75 65 20 64 65 |t . quic|onque de|
|0000bab0| 20 72 65 74 72 6f 75 76 | 65 72 20 64 65 73 20 66 | retrouv|er des f|
|0000bac0| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 65 74 20 64 65 20 73 74 |ichiers |et de st|
|0000bad0| 6f 63 6b 65 72 20 6c 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |ocker le|s fichie|
|0000bae0| 72 73 20 65 6e 20 66 6f | 72 6d 61 74 20 4d 61 63 |rs en fo|rmat Mac|
|0000baf0| 42 69 6e 61 72 79 20 49 | 49 20 6f 75 20 42 69 6e |Binary I|I ou Bin|
|0000bb00| 48 65 78 2e 0d 0d 4c 27 | 61 75 74 72 65 20 72 61 |Hex...L'|autre ra|
|0000bb10| 69 73 6f 6e 20 64 65 20 | 74 72 61 6e 73 66 8e 72 |ison de |transf.r|
|0000bb20| 65 72 20 64 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |er des f|ichiers |
|0000bb30| 65 6e 74 72 65 20 64 69 | 66 66 8e 72 65 6e 74 73 |entre di|ff.rents|
|0000bb40| 20 6f 72 64 69 6e 61 74 | 65 75 72 73 20 65 73 74 | ordinat|eurs est|
|0000bb50| 20 71 75 27 69 6c 73 20 | 70 65 75 76 65 6e 74 20 | qu'ils |peuvent |
|0000bb60| 61 69 6e 73 69 20 90 74 | 72 65 20 75 74 69 6c 69 |ainsi .t|re utili|
|0000bb70| 73 8e 73 20 70 61 72 20 | 64 65 73 20 70 72 6f 67 |s.s par |des prog|
|0000bb80| 72 61 6d 6d 65 73 20 73 | 75 72 20 63 68 61 71 75 |rammes s|ur chaqu|
|0000bb90| 65 20 6d 61 63 68 69 6e | 65 2e 20 20 45 74 61 6e |e machin|e.  Etan|
|0000bba0| 74 20 64 6f 6e 6e 8e 65 | 73 20 6c 65 73 20 70 61 |t donn.e|s les pa|
|0000bbb0| 72 74 69 63 75 6c 61 72 | 69 74 8e 73 20 64 75 20 |rticular|it.s du |
|0000bbc0| 4d 61 63 69 6e 74 6f 73 | 68 20 65 74 20 64 65 20 |Macintos|h et de |
|0000bbd0| 73 6f 6e 20 6c 6f 67 69 | 63 69 65 6c 2c 20 69 6c |son logi|ciel, il|
|0000bbe0| 20 79 20 61 20 74 6f 75 | 74 65 20 75 6e 65 20 73 | y a tou|te une s|
|0000bbf0| 8e 72 69 65 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |.rie de |fichiers|
|0000bc00| 20 71 75 69 20 70 65 75 | 76 65 6e 74 2c 20 64 65 | qui peu|vent, de|
|0000bc10| 20 63 65 74 74 65 20 6d | 61 6e 69 8f 72 65 2c 20 | cette m|ani.re, |
|0000bc20| 90 74 72 65 20 70 61 72 | 74 61 67 8e 73 20 61 76 |.tre par|tag.s av|
|0000bc30| 65 63 20 64 27 61 75 74 | 72 65 73 20 6f 72 64 69 |ec d'aut|res ordi|
|0000bc40| 6e 61 74 65 75 72 73 2e | 20 20 4c 65 20 74 79 70 |nateurs.|  Le typ|
|0000bc50| 65 20 6c 65 20 70 6c 75 | 73 20 63 6f 75 72 61 6e |e le plu|s couran|
|0000bc60| 74 20 65 73 74 20 6c 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |t est le| fichier|
|0000bc70| 20 74 65 78 74 65 20 28 | 63 66 2e 20 6c 65 20 d2 | texte (|cf. le .|
|0000bc80| 47 6c 6f 73 73 61 69 72 | 65 d3 20 70 6f 75 72 20 |Glossair|e. pour |
|0000bc90| 6c 61 20 64 8e 66 69 6e | 69 74 69 6f 6e 20 64 75 |la d.fin|ition du|
|0000bca0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 74 65 78 74 65 29 2e | fichier| texte).|
|0000bcb0| 20 20 4c 61 20 70 6c 75 | 70 61 72 74 20 64 65 73 |  La plu|part des|
|0000bcc0| 20 6f 72 64 69 6e 61 74 | 65 75 72 73 20 6f 6e 74 | ordinat|eurs ont|
|0000bcd0| 20 64 65 73 20 70 72 6f | 67 72 61 6d 6d 65 73 20 | des pro|grammes |
|0000bce0| 71 75 69 20 65 6d 70 6c | 6f 69 65 6e 74 20 64 65 |qui empl|oient de|
|0000bcf0| 73 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 74 65 78 74 65 |s fichie|rs texte|
|0000bd00| 73 20 65 74 20 6c 61 20 | 70 6c 75 70 61 72 74 20 |s et la |plupart |
|0000bd10| 64 65 73 20 74 72 61 69 | 74 65 6d 65 6e 74 73 20 |des trai|tements |
|0000bd20| 64 65 20 74 65 78 74 65 | 20 4d 61 63 69 6e 74 6f |de texte| Macinto|
|0000bd30| 73 68 20 76 6f 75 73 20 | 70 65 72 6d 65 74 74 65 |sh vous |permette|
|0000bd40| 6e 74 20 64 27 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 72 |nt d'enr|egistrer|
|0000bd50| 20 6c 65 73 20 64 6f 63 | 75 6d 65 6e 74 73 20 65 | les doc|uments e|
|0000bd60| 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 | 20 74 65 78 74 65 2e 20 |n format| texte. |
|0000bd70| 20 46 65 74 63 68 20 76 | 6f 75 73 20 70 65 72 6d | Fetch v|ous perm|
|0000bd80| 65 74 20 64 65 20 74 72 | 61 6e 73 66 8e 72 65 72 |et de tr|ansf.rer|
|0000bd90| 20 64 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 74 65 | des fic|hiers te|
|0000bda0| 78 74 65 73 20 64 65 20 | 65 74 20 76 65 72 73 20 |xtes de |et vers |
|0000bdb0| 64 27 61 75 74 72 65 73 | 20 6f 72 64 69 6e 61 74 |d'autres| ordinat|
|0000bdc0| 65 75 72 73 20 65 74 20 | 6f 66 66 72 65 20 6c 61 |eurs et |offre la|
|0000bdd0| 20 70 6f 73 73 69 62 69 | 6c 69 74 8e 20 64 65 20 | possibi|lit. de |
|0000bde0| 64 8e 63 6f 75 70 65 72 | 20 6c 65 73 20 6c 69 67 |d.couper| les lig|
|0000bdf0| 6e 65 73 20 28 63 66 2e | 20 d2 54 65 78 74 65 20 |nes (cf.| .Texte |
|0000be00| 64 8e 63 6f 75 70 8e d3 | 20 65 74 20 d2 43 6f 6e |d.coup..| et .Con|
|0000be10| 76 65 72 74 69 72 20 65 | 6e 20 70 61 72 61 67 72 |vertir e|n paragr|
|0000be20| 61 70 68 65 73 d3 20 64 | 61 6e 73 20 d2 52 8e 66 |aphes. d|ans .R.f|
|0000be30| 8e 72 65 6e 63 65 73 d3 | 29 2e 0d 0d 49 6c 20 79 |.rences.|)...Il y|
|0000be40| 20 61 20 65 6e 63 6f 72 | 65 20 63 65 72 74 61 69 | a encor|e certai|
|0000be50| 6e 73 20 74 79 70 65 73 | 20 64 65 20 66 69 63 68 |ns types| de fich|
|0000be60| 69 65 72 73 20 6e 6f 6e | 2d 74 65 78 74 65 73 20 |iers non|-textes |
|0000be70| 71 75 69 20 70 65 75 76 | 65 6e 74 20 90 74 72 65 |qui peuv|ent .tre|
|0000be80| 20 75 74 69 6c 69 73 8e | 73 20 73 75 72 20 75 6e | utilis.|s sur un|
|0000be90| 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | 73 68 20 65 74 20 64 27 | Macinto|sh et d'|
|0000bea0| 61 75 74 72 65 73 20 6f | 72 64 69 6e 61 74 65 75 |autres o|rdinateu|
|0000beb0| 72 73 2e 20 20 4f 6e 20 | 79 20 74 72 6f 75 76 65 |rs.  On |y trouve|
|0000bec0| 20 64 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 74 65 | des fic|hiers te|
|0000bed0| 78 74 65 73 20 63 6f 6d | 70 72 65 73 73 8e 73 20 |xtes com|press.s |
|0000bee0| 28 63 72 8e 8e 73 20 70 | 61 72 20 6c 65 20 70 72 |(cr..s p|ar le pr|
|0000bef0| 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 | 55 6e 69 78 aa 20 63 6f |ogramme |Unix. co|
|0000bf00| 6d 70 72 65 73 73 20 6f | 75 20 70 61 72 20 4d 61 |mpress o|u par Ma|
|0000bf10| 63 43 6f 6d 70 72 65 73 | 73 29 20 65 74 20 6c 65 |cCompres|s) et le|
|0000bf20| 73 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 63 72 8e 8e 73 |s fichie|rs cr..s|
|0000bf30| 20 70 61 72 20 74 61 72 | 20 6f 75 20 4d 61 63 54 | par tar| ou MacT|
|0000bf40| 61 72 2e 20 20 43 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |ar.  Ces| fichier|
|0000bf50| 73 20 70 65 75 76 65 6e | 74 20 90 74 72 65 20 74 |s peuven|t .tre t|
|0000bf60| 72 61 6e 73 66 8e 72 8e | 73 20 76 65 72 73 20 75 |ransf.r.|s vers u|
|0000bf70| 6e 20 4d 61 63 69 6e 74 | 6f 73 68 20 61 76 65 63 |n Macint|osh avec|
|0000bf80| 20 6c 27 6f 70 74 69 6f | 6e 20 46 69 63 68 69 65 | l'optio|n Fichie|
|0000bf90| 72 73 20 62 69 6e 61 69 | 72 65 73 20 65 74 20 74 |rs binai|res et t|
|0000bfa0| 72 61 6e 73 66 8e 72 8e | 73 20 76 65 72 73 20 64 |ransf.r.|s vers d|
|0000bfb0| 27 61 75 74 72 65 73 20 | 6f 72 64 69 6e 61 74 65 |'autres |ordinate|
|0000bfc0| 75 72 73 20 64 61 6e 73 | 20 6c 65 20 66 6f 72 6d |urs dans| le form|
|0000bfd0| 61 74 20 d2 44 6f 6e 6e | 8e 65 73 20 62 72 75 74 |at .Donn|.es brut|
|0000bfe0| 65 73 d3 20 28 63 66 2e | 20 d2 44 6f 6e 6e 8e 65 |es. (cf.| .Donn.e|
|0000bff0| 73 20 62 72 75 74 65 73 | d3 20 64 61 6e 73 20 d2 |s brutes|. dans .|
|0000c000| 52 8e 66 8e 72 65 6e 63 | 65 73 d3 29 2e 00 00 01 |R.f.renc|es.)....|
|0000c010| 1a 00 0e 00 00 00 00 00 | 0d 00 0a 00 03 01 00 00 |........|........|
|0000c020| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 22 00 0d 00 0a 00 |........|..".....|
|0000c030| 03 00 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 01 ba 00 |........|........|
|0000c040| 0d 00 0a 00 03 01 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000c050| 00 01 bd 00 0d 00 0a 00 | 03 00 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000c060| 00 00 00 00 00 08 fb 00 | 0d 00 0a 00 03 02 00 00 |........|........|
|0000c070| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 09 03 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000c080| 03 00 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 09 0b 00 |........|........|
|0000c090| 0d 00 0a 00 03 02 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000c0a0| 00 09 16 00 0d 00 0a 00 | 03 00 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000c0b0| 00 00 00 00 00 09 32 00 | 0d 00 0a 00 03 02 00 00 |......2.|........|
|0000c0c0| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 09 35 00 0d 00 0a 00 |........|..5.....|
|0000c0d0| 03 00 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 09 39 00 |........|......9.|
|0000c0e0| 0d 00 0a 00 03 02 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000c0f0| 00 09 3f 00 0d 00 0a 00 | 03 00 00 00 0a 00 00 00 |..?.....|........|
|0000c100| 00 00 00 00 00 09 87 00 | 0d 00 0a 00 03 01 00 00 |........|........|
|0000c110| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 09 98 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000c120| 03 00 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 01 8a 55 |........|.......U|
|0000c130| 6e 65 20 69 6e 69 74 69 | 61 74 69 6f 6e 20 88 20 |ne initi|ation . |
|0000c140| 46 65 74 63 68 0d 0d 4c | 65 73 20 8e 6c 8e 6d 65 |Fetch..L|es .l.me|
|0000c150| 6e 74 73 20 73 75 69 76 | 61 6e 74 73 20 64 65 20 |nts suiv|ants de |
|0000c160| 6c 27 41 69 64 65 20 76 | 6f 75 73 20 63 6f 6e 64 |l'Aide v|ous cond|
|0000c170| 75 69 73 65 6e 74 20 88 | 20 74 72 61 76 65 72 73 |uisent .| travers|
|0000c180| 20 6c 65 20 70 72 6f 63 | 65 73 73 75 73 20 64 65 | le proc|essus de|
|0000c190| 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 | 6f 6e 20 88 20 75 6e 20 | connexi|on . un |
|0000c1a0| 6f 72 64 69 6e 61 74 65 | 75 72 20 8e 6c 6f 69 67 |ordinate|ur .loig|
|0000c1b0| 6e 8e 2c 20 6c 61 20 6e | 61 76 69 67 61 74 69 6f |n., la n|avigatio|
|0000c1c0| 6e 20 64 61 6e 73 20 73 | 65 73 20 72 8e 70 65 72 |n dans s|es r.per|
|0000c1d0| 74 6f 69 72 65 73 20 65 | 74 20 6c 65 20 74 72 61 |toires e|t le tra|
|0000c1e0| 6e 73 66 65 72 74 20 64 | 27 75 6e 20 66 69 63 68 |nsfert d|'un fich|
|0000c1f0| 69 65 72 20 64 65 20 6f | 75 20 76 65 72 73 20 76 |ier de o|u vers v|
|0000c200| 6f 74 72 65 20 4d 61 63 | 69 6e 74 6f 73 68 2e 20 |otre Mac|intosh. |
|0000c210| 20 43 65 74 74 65 20 69 | 6e 69 74 69 61 74 69 6f | Cette i|nitiatio|
|0000c220| 6e 20 73 75 70 70 6f 73 | 65 20 71 75 65 20 6c 65 |n suppos|e que le|
|0000c230| 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | 73 68 20 76 6f 75 73 20 | Macinto|sh vous |
|0000c240| 65 73 74 20 66 61 6d 69 | 6c 69 65 72 2e 20 20 43 |est fami|lier.  C|
|0000c250| 65 72 74 61 69 6e 73 20 | 76 6f 63 61 62 6c 65 73 |ertains |vocables|
|0000c260| 20 76 6f 6e 74 20 90 74 | 72 65 20 64 8e 66 69 6e | vont .t|re d.fin|
|0000c270| 69 73 20 61 75 20 66 75 | 72 20 65 74 20 88 20 6d |is au fu|r et . m|
|0000c280| 65 73 75 72 65 2c 20 64 | 27 61 75 74 72 65 73 20 |esure, d|'autres |
|0000c290| 73 6f 6e 74 20 72 65 70 | 72 69 73 20 73 6f 75 73 |sont rep|ris sous|
|0000c2a0| 20 6c 61 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 20 d2 47 6c | la rubr|ique .Gl|
|0000c2b0| 6f 73 73 61 69 72 65 d3 | 2e 00 00 00 2a 00 02 00 |ossaire.|....*...|
|0000c2c0| 00 00 00 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000c2d0| 00 00 00 00 00 00 16 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000c2e0| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 df 43 6f 6e 6e 65 |........|...Conne|
|0000c2f0| 78 69 6f 6e 20 65 74 20 | 70 72 8e 73 65 6e 74 61 |xion et |pr.senta|
|0000c300| 74 69 6f 6e 0d 0d 4c 6f | 72 73 71 75 65 20 76 6f |tion..Lo|rsque vo|
|0000c310| 75 73 20 6f 75 76 72 65 | 7a 20 46 65 74 63 68 2c |us ouvre|z Fetch,|
|0000c320| 20 75 6e 65 20 70 72 65 | 6d 69 8f 72 65 20 7a 6f | une pre|mi.re zo|
|0000c330| 6e 65 20 64 65 20 64 69 | 61 6c 6f 67 75 65 20 61 |ne de di|alogue a|
|0000c340| 70 70 61 72 61 94 74 2e | 20 20 41 20 74 6f 75 74 |ppara.t.|  A tout|
|0000c350| 20 6d 6f 6d 65 6e 74 2c | 20 76 6f 75 73 20 70 6f | moment,| vous po|
|0000c360| 75 76 65 7a 20 63 6c 69 | 71 75 65 72 20 64 61 6e |uvez cli|quer dan|
|0000c370| 73 20 6c 61 20 63 61 73 | 65 20 64 65 20 63 6f 6d |s la cas|e de com|
|0000c380| 6d 61 6e 64 65 20 43 6f | 6e 6e 65 63 74 65 72 c9 |mande Co|nnecter.|
|0000c390| 20 70 6f 75 72 20 76 6f | 69 72 20 61 70 70 61 72 | pour vo|ir appar|
|0000c3a0| 61 94 74 72 65 20 63 65 | 74 74 65 20 7a 6f 6e 65 |a.tre ce|tte zone|
|0000c3b0| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 2e 20 20 4c | de dial|ogue.  L|
|0000c3c0| 61 20 70 72 65 6d 69 8f | 72 65 20 7a 6f 6e 65 20 |a premi.|re zone |
|0000c3d0| 64 65 20 64 69 61 6c 6f | 67 75 65 20 63 6f 6e 74 |de dialo|gue cont|
|0000c3e0| 69 65 6e 74 20 64 65 73 | 20 63 61 73 65 73 20 64 |ient des| cases d|
|0000c3f0| 65 20 73 61 69 73 69 65 | 20 70 6f 75 72 20 70 72 |e saisie| pour pr|
|0000c400| 8e 63 69 73 65 72 20 71 | 75 61 74 72 65 20 8e 6c |.ciser q|uatre .l|
|0000c410| 8e 6d 65 6e 74 73 20 64 | 27 69 6e 66 6f 72 6d 61 |.ments d|'informa|
|0000c420| 74 69 6f 6e 73 ca 3a 0d | 0d 20 20 20 a5 20 6c 65 |tions.:.|.   . le|
|0000c430| 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 | 6c 61 20 6d 61 63 68 69 | nom de |la machi|
|0000c440| 6e 65 20 61 76 65 63 20 | 6c 61 71 75 65 6c 6c 65 |ne avec |laquelle|
|0000c450| 20 76 6f 75 73 20 64 8e | 73 69 72 65 7a 20 74 72 | vous d.|sirez tr|
|0000c460| 61 6e 73 66 8e 72 65 72 | 20 64 65 73 20 66 69 63 |ansf.rer| des fic|
|0000c470| 68 69 65 72 73 20 28 6f | 75 20 d2 6e 6f 6d 20 64 |hiers (o|u .nom d|
|0000c480| 27 68 99 74 65 d3 29 0d | 20 20 20 a5 20 76 6f 74 |'h.te.).|   . vot|
|0000c490| 72 65 20 69 64 65 6e 74 | 69 66 69 63 61 74 69 6f |re ident|ificatio|
|0000c4a0| 6e 20 73 75 72 20 63 65 | 74 74 65 20 6d 61 63 68 |n sur ce|tte mach|
|0000c4b0| 69 6e 65 20 28 6f 75 20 | d2 75 73 65 72 20 69 64 |ine (ou |.user id|
|0000c4c0| d3 29 0d 20 20 20 a5 20 | 6c 65 20 6d 6f 74 20 64 |.).   . |le mot d|
|0000c4d0| 65 20 70 61 73 73 65 20 | 61 73 73 6f 63 69 8e 20 |e passe |associ. |
|0000c4e0| 88 20 63 65 74 74 65 20 | 69 64 65 6e 74 69 66 69 |. cette |identifi|
|0000c4f0| 63 61 74 69 6f 6e 0d 20 | 20 20 a5 20 6c 65 20 6e |cation. |  . le n|
|0000c500| 6f 6d 20 64 75 20 72 8e | 70 65 72 74 6f 69 72 65 |om du r.|pertoire|
|0000c510| 20 64 65 20 64 8e 70 61 | 72 74 20 28 6f 70 74 69 | de d.pa|rt (opti|
|0000c520| 6f 6e 6e 65 6c 29 2e 0d | 0d 4c 61 20 70 72 65 6d |onnel)..|.La prem|
|0000c530| 69 8f 72 65 20 7a 6f 6e | 65 20 64 65 20 64 69 61 |i.re zon|e de dia|
|0000c540| 6c 6f 67 75 65 20 70 65 | 72 6d 65 74 20 61 75 73 |logue pe|rmet aus|
|0000c550| 73 69 20 75 6e 20 6d 6f | 79 65 6e 20 72 61 63 63 |si un mo|yen racc|
|0000c560| 6f 75 72 63 69 20 70 6f | 75 72 20 63 6f 6d 70 6c |ourci po|ur compl|
|0000c570| 8e 74 65 72 20 63 65 72 | 74 61 69 6e 65 73 20 6f |.ter cer|taines o|
|0000c580| 75 20 74 6f 75 74 65 73 | 20 63 65 73 20 63 61 73 |u toutes| ces cas|
|0000c590| 65 73 20 64 65 20 73 61 | 69 73 69 65 2e 20 20 41 |es de sa|isie.  A|
|0000c5a0| 20 64 72 6f 69 74 65 20 | 64 75 20 6d 6f 74 20 d2 | droite |du mot .|
|0000c5b0| 52 61 63 63 6f 75 72 63 | 69 73 d3 2c 20 73 65 20 |Raccourc|is., se |
|0000c5c0| 74 72 6f 75 76 65 20 75 | 6e 65 20 69 63 99 6e 65 |trouve u|ne ic.ne|
|0000c5d0| 20 72 65 70 72 8e 73 65 | 6e 74 61 6e 74 20 75 6e | repr.se|ntant un|
|0000c5e0| 20 6d 65 6e 75 20 6c 6f | 63 61 6c 2e 20 20 0d 0d | menu lo|cal.  ..|
|0000c5f0| 45 78 65 6d 70 6c 65 ca | 3a 20 50 6f 69 6e 74 65 |Exemple.|: Pointe|
|0000c600| 7a 20 73 75 72 20 6c 27 | 69 63 99 6e 65 20 65 74 |z sur l'|ic.ne et|
|0000c610| 20 6d 61 69 6e 74 65 6e | 65 7a 20 6c 65 20 62 6f | mainten|ez le bo|
|0000c620| 75 74 6f 6e 20 64 65 20 | 6c 61 20 73 6f 75 72 69 |uton de |la souri|
|0000c630| 73 20 65 6e 66 6f 6e 63 | 8e 20 70 6f 75 72 20 61 |s enfonc|. pour a|
|0000c640| 66 66 69 63 68 65 72 20 | 6c 65 20 6d 65 6e 75 20 |fficher |le menu |
|0000c650| 6c 6f 63 61 6c 2e 20 20 | 53 8e 6c 65 63 74 69 6f |local.  |S.lectio|
|0000c660| 6e 6e 65 7a 2d 79 20 6c | 27 61 72 74 69 63 6c 65 |nnez-y l|'article|
|0000c670| 20 64 65 20 76 6f 74 72 | 65 20 63 68 6f 69 78 20 | de votr|e choix |
|0000c680| 64 61 6e 73 20 6c 65 20 | 6d 65 6e 75 2c 20 65 74 |dans le |menu, et|
|0000c690| 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 | 64 65 20 6c 61 20 6d 61 | le nom |de la ma|
|0000c6a0| 63 68 69 6e 65 2c 20 6c | 27 69 64 65 6e 74 69 66 |chine, l|'identif|
|0000c6b0| 69 63 61 74 69 6f 6e 20 | 65 74 20 6c 65 20 72 8e |ication |et le r.|
|0000c6c0| 70 65 72 74 6f 69 72 65 | 20 64 65 20 64 8e 70 61 |pertoire| de d.pa|
|0000c6d0| 72 74 20 76 6f 6e 74 20 | 90 74 72 65 20 63 6f 6d |rt vont |.tre com|
|0000c6e0| 70 6c 8e 74 8e 73 2e 20 | 20 4e 6f 74 65 7a 20 71 |pl.t.s. | Notez q|
|0000c6f0| 75 65 20 73 69 20 6c 27 | 69 64 65 6e 74 69 66 69 |ue si l'|identifi|
|0000c700| 63 61 74 69 6f 6e 20 65 | 73 74 20 d2 61 6e 6f 6e |cation e|st .anon|
|0000c710| 79 6d 6f 75 73 d3 2c 20 | 62 65 61 75 63 6f 75 70 |ymous., |beaucoup|
|0000c720| 20 64 65 20 6d 61 63 68 | 69 6e 65 73 20 70 65 72 | de mach|ines per|
|0000c730| 6d 65 74 74 65 6e 74 20 | 6c 65 20 74 72 61 6e 73 |mettent |le trans|
|0000c740| 66 65 72 74 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |fert de |fichiers|
|0000c750| 20 65 6e 20 74 61 6e 74 | 20 71 75 27 69 6e 76 69 | en tant| qu'invi|
|0000c760| 74 8e 2c 20 73 61 6e 73 | 20 73 70 8e 63 69 66 69 |t., sans| sp.cifi|
|0000c770| 65 72 20 64 65 20 6d 6f | 74 20 64 65 20 70 61 73 |er de mo|t de pas|
|0000c780| 73 65 2e 20 20 56 6f 75 | 73 20 70 6f 75 76 65 7a |se.  Vou|s pouvez|
|0000c790| 20 61 6c 6f 72 73 20 63 | 6c 69 71 75 65 72 20 64 | alors c|liquer d|
|0000c7a0| 61 6e 73 20 6c 61 20 63 | 61 73 65 20 4f 4b 20 70 |ans la c|ase OK p|
|0000c7b0| 6f 75 72 20 64 8e 6d 61 | 72 72 65 72 20 6c 61 20 |our d.ma|rrer la |
|0000c7c0| 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f | 6e 2e 00 00 00 a2 00 08 |connexio|n.......|
|0000c7d0| 00 00 00 00 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|0000c7e0| 00 00 00 00 00 00 00 19 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|0000c7f0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 9b 00 0d 00 0a |........|........|
|0000c800| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 a5 |........|........|
|0000c810| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000c820| 00 00 03 05 00 0d 00 0a | 00 03 02 00 00 0a 00 00 |........|........|
|0000c830| 00 00 00 00 00 00 03 0f | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|0000c840| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 04 c1 00 0d 00 0a |........|........|
|0000c850| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 04 c3 |........|........|
|0000c860| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000c870| 00 00 04 f3 52 65 63 68 | 65 72 63 68 65 20 64 65 |....Rech|erche de|
|0000c880| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 65 74 20 72 8e 70 | fichier|s et r.p|
|0000c890| 65 72 74 6f 69 72 65 73 | 0d 0d 4c 61 20 70 6c 75 |ertoires|..La plu|
|0000c8a0| 70 61 72 74 20 64 65 73 | 20 6f 72 64 69 6e 61 74 |part des| ordinat|
|0000c8b0| 65 75 72 73 20 72 8e 70 | 61 72 74 69 73 73 65 6e |eurs r.p|artissen|
|0000c8c0| 74 20 6c 65 75 72 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |t leurs |fichiers|
|0000c8d0| 20 64 61 6e 73 20 64 65 | 73 20 72 8e 70 65 72 74 | dans de|s r.pert|
|0000c8e0| 6f 69 72 65 73 20 71 75 | 69 20 73 6f 6e 74 20 6c |oires qu|i sont l|
|0000c8f0| 27 8e 71 75 69 76 61 6c | 65 6e 74 20 64 65 73 20 |'.quival|ent des |
|0000c900| 64 6f 73 73 69 65 72 73 | 20 64 75 20 4d 61 63 69 |dossiers| du Maci|
|0000c910| 6e 74 6f 73 68 2e 20 20 | 50 6f 75 72 20 70 6f 75 |ntosh.  |Pour pou|
|0000c920| 76 6f 69 72 20 72 61 6d | 65 6e 65 72 20 75 6e 20 |voir ram|ener un |
|0000c930| 66 69 63 68 69 65 72 2c | 20 76 6f 75 73 20 64 65 |fichier,| vous de|
|0000c940| 76 65 7a 20 64 27 61 62 | 6f 72 64 20 61 76 6f 69 |vez d'ab|ord avoi|
|0000c950| 72 20 61 63 63 8f 73 20 | 61 75 20 62 6f 6e 20 72 |r acc.s |au bon r|
|0000c960| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 2e 20 20 46 65 74 63 |.pertoir|e.  Fetc|
|0000c970| 68 20 61 66 66 69 63 68 | 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d |h affich|e le nom|
|0000c980| 20 64 75 20 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 20 63 | du r.pe|rtoire c|
|0000c990| 6f 75 72 61 6e 74 20 61 | 75 2d 64 65 73 73 75 73 |ourant a|u-dessus|
|0000c9a0| 20 64 65 20 6c 61 20 6c | 69 73 74 65 20 64 65 20 | de la l|iste de |
|0000c9b0| 73 6f 6e 20 63 6f 6e 74 | 65 6e 75 2c 20 88 20 67 |son cont|enu, . g|
|0000c9c0| 61 75 63 68 65 20 64 61 | 6e 73 20 6c 61 20 66 65 |auche da|ns la fe|
|0000c9d0| 6e 90 74 72 65 2e 20 20 | 4c 61 20 6c 69 73 74 65 |n.tre.  |La liste|
|0000c9e0| 20 63 6f 6e 74 69 65 6e | 74 20 6c 65 73 20 6e 6f | contien|t les no|
|0000c9f0| 6d 73 20 64 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |ms des f|ichiers |
|0000ca00| 65 74 20 64 65 73 20 73 | 6f 75 73 2d 72 8e 70 65 |et des s|ous-r.pe|
|0000ca10| 72 74 6f 69 72 65 73 20 | 64 75 20 72 8e 70 65 72 |rtoires |du r.per|
|0000ca20| 74 6f 69 72 65 20 63 6f | 75 72 61 6e 74 2e 0d 0d |toire co|urant...|
|0000ca30| 45 78 65 6d 70 6c 65 ca | 3a 20 0d 0d 53 69 20 76 |Exemple.|: ..Si v|
|0000ca40| 6f 75 73 20 90 74 65 73 | 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 |ous .tes| connect|
|0000ca50| 8e 20 73 75 72 20 66 74 | 70 2e 73 72 69 2e 75 63 |. sur ft|p.sri.uc|
|0000ca60| 6c 2e 61 63 2e 62 65 2c | 20 76 6f 74 72 65 20 72 |l.ac.be,| votre r|
|0000ca70| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 20 63 6f 75 72 61 6e |.pertoir|e couran|
|0000ca80| 74 20 73 65 72 61 20 d2 | 70 75 62 d3 20 65 74 20 |t sera .|pub. et |
|0000ca90| 64 69 76 65 72 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |divers f|ichiers |
|0000caa0| 65 74 20 73 6f 75 73 2d | 72 8e 70 65 72 74 6f 69 |et sous-|r.pertoi|
|0000cab0| 72 65 73 20 73 6f 6e 74 | 20 76 69 73 69 62 6c 65 |res sont| visible|
|0000cac0| 73 20 64 61 6e 73 20 6c | 61 20 6c 69 73 74 65 2e |s dans l|a liste.|
|0000cad0| 20 20 49 6c 20 79 20 61 | 20 75 6e 20 65 6e 73 65 |  Il y a| un ense|
|0000cae0| 6d 62 6c 65 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |mble de |fichiers|
|0000caf0| 20 69 6e 74 8e 72 65 73 | 73 61 6e 74 73 20 64 61 | int.res|sants da|
|0000cb00| 6e 73 20 63 65 20 72 8e | 70 65 72 74 6f 69 72 65 |ns ce r.|pertoire|
|0000cb10| 2c 20 6d 61 69 73 20 76 | 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |, mais v|ous pouv|
|0000cb20| 65 7a 20 76 6f 75 6c 6f | 69 72 20 63 68 61 6e 67 |ez voulo|ir chang|
|0000cb30| 65 72 20 64 65 20 72 8e | 70 65 72 74 6f 69 72 65 |er de r.|pertoire|
|0000cb40| 20 63 6f 75 72 61 6e 74 | 2e 0d 0d 56 6f 75 73 20 | courant|...Vous |
|0000cb50| 70 6f 75 76 65 7a 20 63 | 68 61 6e 67 65 72 20 64 |pouvez c|hanger d|
|0000cb60| 65 20 72 8e 70 65 72 74 | 6f 69 72 65 20 64 65 20 |e r.pert|oire de |
|0000cb70| 64 69 66 66 8e 72 65 6e | 74 65 73 20 66 61 8d 6f |diff.ren|tes fa.o|
|0000cb80| 6e 73 2e 20 20 4c 65 20 | 70 6c 75 73 20 73 69 6d |ns.  Le |plus sim|
|0000cb90| 70 6c 65 20 65 73 74 20 | 64 65 20 66 61 69 72 65 |ple est |de faire|
|0000cba0| 20 75 6e 20 64 6f 75 62 | 6c 65 2d 63 6c 69 63 20 | un doub|le-clic |
|0000cbb0| 73 75 72 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 20 64 27 75 6e 20 |sur le n|om d'un |
|0000cbc0| 73 6f 75 73 2d 72 8e 70 | 65 72 74 6f 69 72 65 20 |sous-r.p|ertoire |
|0000cbd0| 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | 6c 69 73 74 65 2e 20 20 |dans la |liste.  |
|0000cbe0| 4c 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 20 63 6f |Le r.per|toire co|
|0000cbf0| 75 72 61 6e 74 20 64 65 | 76 69 65 6e 74 20 61 6c |urant de|vient al|
|0000cc00| 6f 72 73 20 63 65 6c 75 | 69 20 73 75 72 20 6c 65 |ors celu|i sur le|
|0000cc10| 71 75 65 6c 20 76 6f 75 | 73 20 61 76 65 7a 20 63 |quel vou|s avez c|
|0000cc20| 6c 69 71 75 8e 20 65 74 | 20 6c 61 20 6c 69 73 74 |liqu. et| la list|
|0000cc30| 65 20 70 72 8e 73 65 6e | 74 65 20 6c 65 73 20 66 |e pr.sen|te les f|
|0000cc40| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 71 75 27 69 6c 20 63 6f |ichiers |qu'il co|
|0000cc50| 6e 74 69 65 6e 74 2e 20 | 20 53 69 20 76 6f 75 73 |ntient. | Si vous|
|0000cc60| 20 70 6f 69 6e 74 65 7a | 20 73 75 72 20 6c 65 20 | pointez| sur le |
|0000cc70| 6e 6f 6d 20 64 75 20 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |nom du r|.pertoir|
|0000cc80| 65 20 63 6f 75 72 61 6e | 74 20 65 74 20 6d 61 69 |e couran|t et mai|
|0000cc90| 6e 74 65 6e 65 7a 20 65 | 6e 66 6f 6e 63 8e 20 6c |ntenez e|nfonc. l|
|0000cca0| 65 20 62 6f 75 74 6f 6e | 20 64 65 20 6c 61 20 73 |e bouton| de la s|
|0000ccb0| 6f 75 72 69 73 2c 20 76 | 6f 75 73 20 61 6c 6c 65 |ouris, v|ous alle|
|0000ccc0| 7a 20 76 6f 69 72 20 75 | 6e 20 6d 65 6e 75 20 6c |z voir u|n menu l|
|0000ccd0| 6f 63 61 6c 20 6d 6f 6e | 74 72 61 6e 74 20 6c 65 |ocal mon|trant le|
|0000cce0| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 63 6f 75 72 | r.perto|ire cour|
|0000ccf0| 61 6e 74 20 65 74 20 6c | 65 73 20 6e 69 76 65 61 |ant et l|es nivea|
|0000cd00| 75 78 20 73 75 70 8e 72 | 69 65 75 72 73 20 64 75 |ux sup.r|ieurs du|
|0000cd10| 20 73 79 73 74 8f 6d 65 | 20 64 65 20 66 69 63 68 | syst.me| de fich|
|0000cd20| 69 65 72 73 2e 20 20 45 | 6e 20 63 68 6f 69 73 69 |iers.  E|n choisi|
|0000cd30| 73 73 61 6e 74 20 6c 27 | 75 6e 20 64 27 65 75 78 |ssant l'|un d'eux|
|0000cd40| 2c 20 76 6f 75 73 20 65 | 6e 20 66 61 69 74 65 73 |, vous e|n faites|
|0000cd50| 20 6c 65 20 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 20 63 | le r.pe|rtoire c|
|0000cd60| 6f 75 72 61 6e 74 2e 00 | 00 00 52 00 04 00 00 00 |ourant..|..R.....|
|0000cd70| 00 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000cd80| 00 00 00 00 24 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |....$...|........|
|0000cd90| 00 00 00 00 00 00 00 01 | bc 00 0d 00 0a 00 03 02 |........|........|
|0000cda0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 01 c6 00 0d 00 |........|........|
|0000cdb0| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 02 |........|........|
|0000cdc0| 80 41 72 72 69 76 8e 65 | 20 64 27 75 6e 20 66 69 |.Arriv.e| d'un fi|
|0000cdd0| 63 68 69 65 72 0d 0d 44 | 61 6e 73 20 6c 65 20 72 |chier..D|ans le r|
|0000cde0| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 20 61 70 70 65 6c 8e |.pertoir|e appel.|
|0000cdf0| 20 d2 70 75 62 d3 20 28 | 73 6f 6e 20 6e 6f 6d 20 | .pub. (|son nom |
|0000ce00| 63 6f 6d 70 6c 65 74 20 | 65 73 74 20 d2 2f 70 75 |complet |est ./pu|
|0000ce10| 62 d3 29 2c 20 76 6f 75 | 73 20 76 6f 79 65 7a 20 |b.), vou|s voyez |
|0000ce20| 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 | 20 64 65 20 64 69 76 65 |les noms| de dive|
|0000ce30| 72 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 65 74 20 73 |rs fichi|ers et s|
|0000ce40| 6f 75 73 2d 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 73 2e |ous-r.pe|rtoires.|
|0000ce50| 20 20 50 61 72 6d 69 20 | 63 65 75 78 2d 63 69 2c |  Parmi |ceux-ci,|
|0000ce60| 20 6c 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 64 65 20 6e | le fich|ier de n|
|0000ce70| 6f 6d 20 d2 41 41 52 45 | 41 44 4d 45 d3 20 63 6f |om .AARE|ADME. co|
|0000ce80| 6e 74 69 65 6e 74 20 64 | 65 73 20 69 6e 66 6f 72 |ntient d|es infor|
|0000ce90| 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 | 73 75 72 20 6c 65 20 63 |mations |sur le c|
|0000cea0| 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 | 75 20 72 8e 70 65 72 74 |ontenu d|u r.pert|
|0000ceb0| 6f 69 72 65 20 63 6f 6e | 63 65 72 6e 8e 2e 0d 0d |oire con|cern....|
|0000cec0| 50 6f 75 72 20 74 72 61 | 6e 73 66 8e 72 65 72 20 |Pour tra|nsf.rer |
|0000ced0| 6c 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 d2 41 41 52 45 |le fichi|er .AARE|
|0000cee0| 41 44 4d 45 d3 20 64 65 | 20 66 74 70 2e 73 72 69 |ADME. de| ftp.sri|
|0000cef0| 2e 75 63 6c 2e 61 63 2e | 62 65 20 76 65 72 73 20 |.ucl.ac.|be vers |
|0000cf00| 76 6f 74 72 65 20 4d 61 | 63 69 6e 74 6f 73 68 2c |votre Ma|cintosh,|
|0000cf10| 20 76 6f 75 73 20 79 20 | 66 61 69 74 65 73 20 75 | vous y |faites u|
|0000cf20| 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 | 2d 63 6c 69 63 2e 20 20 |n double|-clic.  |
|0000cf30| 56 6f 75 73 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 61 75 73 73 |Vous pou|vez auss|
|0000cf40| 69 20 6c 65 20 73 8e 6c | 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 |i le s.l|ectionne|
|0000cf50| 72 20 65 74 20 65 6e 66 | 6f 6e 63 65 72 20 6c 61 |r et enf|oncer la|
|0000cf60| 20 74 6f 75 63 68 65 20 | 52 65 74 6f 75 72 20 6f | touche |Retour o|
|0000cf70| 75 20 45 6e 74 72 8e 65 | 2c 20 6f 75 20 65 6e 63 |u Entr.e|, ou enc|
|0000cf80| 6f 72 65 20 63 6c 69 71 | 75 65 72 20 64 61 6e 73 |ore cliq|uer dans|
|0000cf90| 20 6c 61 20 63 61 73 65 | 20 52 61 6d 65 6e 65 72 | la case| Ramener|
|0000cfa0| c9 20 20 56 6f 75 73 20 | 73 65 72 65 7a 20 69 6e |.  Vous |serez in|
|0000cfb0| 76 69 74 8e 20 88 20 69 | 6e 64 69 71 75 65 72 20 |vit. . i|ndiquer |
|0000cfc0| 75 6e 20 6e 6f 6d 20 70 | 6f 75 72 20 65 6e 72 65 |un nom p|our enre|
|0000cfd0| 67 69 73 74 72 65 72 20 | 63 65 20 64 6f 63 75 6d |gistrer |ce docum|
|0000cfe0| 65 6e 74 2e 20 20 53 69 | 20 76 6f 75 73 20 63 6c |ent.  Si| vous cl|
|0000cff0| 69 71 75 65 7a 20 73 75 | 72 20 4f 4b 2c 20 6c 65 |iquez su|r OK, le|
|0000d000| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 76 61 20 90 74 72 65 | fichier| va .tre|
|0000d010| 20 65 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 8e 20 73 75 72 20 | enregis|tr. sur |
|0000d020| 76 6f 74 72 65 20 64 69 | 73 71 75 65 20 63 6f 6d |votre di|sque com|
|0000d030| 6d 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 74 65 78 74 65 |me fichi|er texte|
|0000d040| 2e 00 00 00 7a 00 06 00 | 00 00 00 00 0d 00 0a 00 |....z...|........|
|0000d050| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 14 00 |........|........|
|0000d060| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000d070| 00 01 d8 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000d080| 00 00 00 00 00 01 e0 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000d090| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 02 39 00 0d 00 0a 00 |........|..9.....|
|0000d0a0| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 02 3b 00 |........|......;.|
|0000d0b0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000d0c0| 00 05 c3 45 6e 76 6f 69 | 20 64 27 75 6e 20 66 69 |...Envoi| d'un fi|
|0000d0d0| 63 68 69 65 72 0d 0d 5b | 4e 6f 74 65 ca 3a 20 50 |chier..[|Note.: P|
|0000d0e0| 6f 75 72 20 70 6f 75 76 | 6f 69 72 20 65 6e 76 6f |our pouv|oir envo|
|0000d0f0| 79 65 72 20 75 6e 20 66 | 69 63 68 69 65 72 2c 20 |yer un f|ichier, |
|0000d100| 76 6f 75 73 20 64 65 76 | 65 7a 20 64 69 73 70 6f |vous dev|ez dispo|
|0000d110| 73 65 72 20 64 65 20 64 | 72 6f 69 74 73 20 73 75 |ser de d|roits su|
|0000d120| 66 66 69 73 61 6e 74 73 | 20 73 75 72 20 75 6e 20 |ffisants| sur un |
|0000d130| 6f 72 64 69 6e 61 74 65 | 75 72 20 8e 6c 6f 69 67 |ordinate|ur .loig|
|0000d140| 6e 8e 2e 20 20 43 6f 6e | 74 61 63 74 65 7a 20 76 |n..  Con|tactez v|
|0000d150| 6f 74 72 65 20 67 65 73 | 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 |otre ges|tionnair|
|0000d160| 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 | 88 20 63 65 74 20 65 66 |e local |. cet ef|
|0000d170| 66 65 74 2e 5d 0d 0d 50 | 6f 75 72 20 65 6e 76 6f |fet.]..P|our envo|
|0000d180| 79 65 72 20 75 6e 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 73 |yer un f|ichier s|
|0000d190| 75 72 20 6c 27 68 99 74 | 65 20 8e 6c 6f 69 67 6e |ur l'h.t|e .loign|
|0000d1a0| 8e 2c 20 63 6c 69 71 75 | 65 7a 20 64 61 6e 73 20 |., cliqu|ez dans |
|0000d1b0| 6c 61 20 63 61 73 65 20 | 45 6e 76 6f 79 65 72 c9 |la case |Envoyer.|
|0000d1c0| 20 20 56 6f 75 73 20 73 | 65 72 65 7a 20 69 6e 76 |  Vous s|erez inv|
|0000d1d0| 69 74 8e 20 88 20 73 8e | 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e |it. . s.|lectionn|
|0000d1e0| 65 72 20 6c 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 71 75 |er le fi|chier qu|
|0000d1f0| 65 20 76 6f 75 73 20 64 | 8e 73 69 72 65 7a 20 65 |e vous d|.sirez e|
|0000d200| 6e 76 6f 79 65 72 2e 20 | 20 44 61 6e 73 20 6c 65 |nvoyer. | Dans le|
|0000d210| 20 63 61 64 72 65 20 64 | 65 20 63 65 74 74 65 20 | cadre d|e cette |
|0000d220| 69 6e 69 74 69 61 74 69 | 6f 6e 2c 20 76 6f 75 73 |initiati|on, vous|
|0000d230| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 63 68 6f 69 73 69 72 20 | pouvez |choisir |
|0000d240| 6e 27 69 6d 70 6f 72 74 | 65 20 71 75 65 6c 20 66 |n'import|e quel f|
|0000d250| 69 63 68 69 65 72 2c 20 | 6d 61 69 73 20 69 6c 20 |ichier, |mais il |
|0000d260| 76 61 75 74 20 6d 69 65 | 75 78 20 8e 76 69 74 65 |vaut mie|ux .vite|
|0000d270| 72 20 64 65 20 63 68 6f | 69 73 69 72 20 64 65 20 |r de cho|isir de |
|0000d280| 74 72 8f 73 20 67 72 61 | 6e 64 73 20 66 69 63 68 |tr.s gra|nds fich|
|0000d290| 69 65 72 73 2e 20 20 56 | 6f 75 73 20 73 65 72 65 |iers.  V|ous sere|
|0000d2a0| 7a 20 65 6e 73 75 69 74 | 65 20 69 6e 76 69 74 8e |z ensuit|e invit.|
|0000d2b0| 20 88 20 69 6e 64 69 71 | 75 65 72 20 75 6e 20 6e | . indiq|uer un n|
|0000d2c0| 6f 6d 20 88 20 64 6f 6e | 6e 65 72 20 61 75 20 66 |om . don|ner au f|
|0000d2d0| 69 63 68 69 65 72 20 73 | 75 72 20 6c 27 68 99 74 |ichier s|ur l'h.t|
|0000d2e0| 65 20 8e 6c 6f 69 67 6e | 8e 2e 20 20 43 65 74 74 |e .loign|..  Cett|
|0000d2f0| 65 20 7a 6f 6e 65 20 64 | 65 20 64 69 61 6c 6f 67 |e zone d|e dialog|
|0000d300| 75 65 20 76 6f 75 73 20 | 64 6f 6e 6e 65 20 61 75 |ue vous |donne au|
|0000d310| 73 73 69 20 6c 27 6f 63 | 63 61 73 69 6f 6e 20 64 |ssi l'oc|casion d|
|0000d320| 65 20 66 69 78 65 72 20 | 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 |e fixer |un forma|
|0000d330| 74 20 88 20 70 61 72 74 | 69 72 20 64 27 75 6e 20 |t . part|ir d'un |
|0000d340| 6d 65 6e 75 20 6c 6f 63 | 61 6c 2e 20 20 46 65 74 |menu loc|al.  Fet|
|0000d350| 63 68 20 76 61 20 6e 6f | 72 6d 61 6c 65 6d 65 6e |ch va no|rmalemen|
|0000d360| 74 20 70 72 6f 70 6f 73 | 65 72 20 75 6e 20 6e 6f |t propos|er un no|
|0000d370| 6d 20 65 74 20 75 6e 20 | 66 6f 72 6d 61 74 20 61 |m et un |format a|
|0000d380| 64 8e 71 75 61 74 20 64 | 65 20 73 6f 72 74 65 20 |d.quat d|e sorte |
|0000d390| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 70 6f 75 76 65 7a 20 |que vous| pouvez |
|0000d3a0| 73 69 6d 70 6c 65 6d 65 | 6e 74 20 63 6c 69 71 75 |simpleme|nt cliqu|
|0000d3b0| 65 72 20 64 61 6e 73 20 | 6c 61 20 63 61 73 65 20 |er dans |la case |
|0000d3c0| 4f 4b 2e 0d 0d 4c 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |OK...Le |fichier |
|0000d3d0| 76 61 20 90 74 72 65 20 | 74 72 61 6e 73 66 8e 72 |va .tre |transf.r|
|0000d3e0| 8e 20 76 65 72 73 20 6c | 27 68 99 74 65 20 8e 6c |. vers l|'h.te .l|
|0000d3f0| 6f 69 67 6e 8e 20 65 74 | 20 76 6f 75 73 20 70 6f |oign. et| vous po|
|0000d400| 75 72 72 65 7a 20 73 75 | 69 76 72 65 20 6c 27 8e |urrez su|ivre l'.|
|0000d410| 76 6f 6c 75 74 69 6f 6e | 20 64 65 73 20 6f 70 8e |volution| des op.|
|0000d420| 72 61 74 69 6f 6e 73 20 | 64 61 6e 73 20 6c 27 49 |rations |dans l'I|
|0000d430| 6e 64 69 63 61 74 65 75 | 72 20 64 27 8e 74 61 74 |ndicateu|r d'.tat|
|0000d440| 2c 20 88 20 64 72 6f 69 | 74 65 20 64 65 20 6c 61 |, . droi|te de la|
|0000d450| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 64 65 20 46 65 74 63 | fen.tre| de Fetc|
|0000d460| 68 2e 20 20 4c 6f 72 73 | 71 75 65 20 6c 65 20 74 |h.  Lors|que le t|
|0000d470| 72 61 6e 73 66 65 72 74 | 20 65 73 74 20 74 65 72 |ransfert| est ter|
|0000d480| 6d 69 6e 8e 2c 20 6c 65 | 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 |min., le| nom du |
|0000d490| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 71 75 65 20 76 6f 75 73 |fichier |que vous|
|0000d4a0| 20 61 76 65 7a 20 65 6e | 76 6f 79 8e 20 61 70 70 | avez en|voy. app|
|0000d4b0| 61 72 61 94 74 20 64 61 | 6e 73 20 6c 61 20 6c 69 |ara.t da|ns la li|
|0000d4c0| 73 74 65 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 2e |ste de f|ichiers.|
|0000d4d0| 20 20 56 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 73 75 |  Vous p|ouvez su|
|0000d4e0| 70 70 72 69 6d 65 72 20 | 63 65 20 66 69 63 68 69 |pprimer |ce fichi|
|0000d4f0| 65 72 20 65 6e 20 73 8e | 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e |er en s.|lectionn|
|0000d500| 61 6e 74 20 73 6f 6e 20 | 6e 6f 6d 20 65 74 20 65 |ant son |nom et e|
|0000d510| 6e 20 63 68 6f 69 73 69 | 73 73 61 6e 74 20 6c 27 |n choisi|ssant l'|
|0000d520| 61 72 74 69 63 6c 65 20 | 53 75 70 70 72 69 6d 65 |article |Supprime|
|0000d530| 72 20 72 8e 70 65 72 74 | 6f 69 72 65 20 6f 75 20 |r r.pert|oire ou |
|0000d540| 66 69 63 68 69 65 72 c9 | 20 64 75 20 6d 65 6e 75 |fichier.| du menu|
|0000d550| 20 48 99 74 65 2e 0d 0d | 46 8e 6c 69 63 69 74 61 | H.te...|F.licita|
|0000d560| 74 69 6f 6e 73 ca 21 20 | 56 6f 75 73 20 73 61 76 |tions.! |Vous sav|
|0000d570| 65 7a 20 6d 61 69 6e 74 | 65 6e 61 6e 74 20 74 72 |ez maint|enant tr|
|0000d580| 61 6e 73 66 8e 72 65 72 | 20 64 65 73 20 66 69 63 |ansf.rer| des fic|
|0000d590| 68 69 65 72 73 20 64 65 | 20 65 74 20 76 65 72 73 |hiers de| et vers|
|0000d5a0| 20 76 6f 74 72 65 20 4d | 61 63 69 6e 74 6f 73 68 | votre M|acintosh|
|0000d5b0| 2e 20 20 56 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 65 |.  Vous |pouvez e|
|0000d5c0| 6e 20 73 61 76 6f 69 72 | 20 70 6c 75 73 20 73 75 |n savoir| plus su|
|0000d5d0| 72 20 46 65 74 63 68 20 | 65 6e 20 63 6f 6e 73 75 |r Fetch |en consu|
|0000d5e0| 6c 74 61 6e 74 20 6c 65 | 73 20 72 75 62 72 69 71 |ltant le|s rubriq|
|0000d5f0| 75 65 73 20 64 27 61 69 | 64 65 20 72 65 70 72 69 |ues d'ai|de repri|
|0000d600| 73 65 73 20 73 6f 75 73 | 20 d2 52 8e 66 8e 72 65 |ses sous| .R.f.re|
|0000d610| 6e 63 65 73 d3 2e 20 20 | 56 6f 75 73 20 70 6f 75 |nces..  |Vous pou|
|0000d620| 76 65 7a 20 65 6e 76 6f | 79 65 72 20 76 6f 73 20 |vez envo|yer vos |
|0000d630| 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 | 69 72 65 73 2c 20 71 75 |commenta|ires, qu|
|0000d640| 65 73 74 69 6f 6e 73 20 | 65 74 20 63 72 69 74 69 |estions |et criti|
|0000d650| 71 75 65 73 2c 20 70 61 | 72 20 63 6f 75 72 72 69 |ques, pa|r courri|
|0000d660| 65 72 20 8e 6c 65 63 74 | 72 6f 6e 69 71 75 65 20 |er .lect|ronique |
|0000d670| 88 20 46 65 74 63 68 40 | 64 61 72 74 6d 6f 75 74 |. Fetch@|dartmout|
|0000d680| 68 2e 65 64 75 2e 00 00 | 00 ca 00 0a 00 00 00 00 |h.edu...|........|
|0000d690| 00 0d 00 0a 00 03 01 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000d6a0| 00 00 00 12 00 0d 00 0a | 00 03 00 00 00 0a 00 00 |........|........|
|0000d6b0| 00 00 00 00 00 00 00 f5 | 00 0d 00 0a 00 03 01 00 |........|........|
|0000d6c0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 fd 00 0d 00 0a |........|........|
|0000d6d0| 00 03 00 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 02 fd |........|........|
|0000d6e0| 00 0d 00 0a 00 03 01 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000d6f0| 00 00 02 ff 00 0d 00 0a | 00 03 00 00 00 0a 00 00 |........|........|
|0000d700| 00 00 00 00 00 00 04 65 | 00 0d 00 0a 00 03 01 00 |.......e|........|
|0000d710| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 04 85 00 0d 00 0a |........|........|
|0000d720| 00 03 00 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 04 8e |........|........|
|0000d730| 00 0d 00 0a 00 03 01 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000d740| 00 00 04 92 00 0d 00 0a | 00 03 00 00 00 0a 00 00 |........|........|
|0000d750| 00 00 00 00 00 00 01 66 | 52 8e 66 8e 72 65 6e 63 |.......f|R.f.renc|
|0000d760| 65 73 0d 0d 4c 65 73 20 | 72 75 62 72 69 71 75 65 |es..Les |rubrique|
|0000d770| 73 20 73 75 69 76 61 6e | 74 65 73 20 70 72 8e 73 |s suivan|tes pr.s|
|0000d780| 65 6e 74 65 6e 74 20 75 | 6e 65 20 69 6e 66 6f 72 |entent u|ne infor|
|0000d790| 6d 61 74 69 6f 6e 20 64 | 8e 74 61 69 6c 6c 8e 65 |mation d|.taill.e|
|0000d7a0| 20 63 6f 6e 63 65 72 6e | 61 6e 74 20 46 65 74 63 | concern|ant Fetc|
|0000d7b0| 68 20 65 74 20 73 65 73 | 20 70 6f 73 73 69 62 69 |h et ses| possibi|
|0000d7c0| 6c 69 74 8e 73 2e 20 20 | 49 6c 20 79 20 61 20 88 |lit.s.  |Il y a .|
|0000d7d0| 20 70 65 75 20 70 72 8f | 73 20 75 6e 65 20 72 75 | peu pr.|s une ru|
|0000d7e0| 62 72 69 71 75 65 20 70 | 6f 75 72 20 63 68 61 71 |brique p|our chaq|
|0000d7f0| 75 65 20 63 61 73 65 2c | 20 8e 6c 8e 6d 65 6e 74 |ue case,| .l.ment|
|0000d800| 20 64 65 20 6d 65 6e 75 | 20 65 74 20 66 6f 72 6d | de menu| et form|
|0000d810| 61 74 20 64 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 70 72 |at de fi|chier pr|
|0000d820| 69 73 20 65 6e 20 63 6f | 6d 70 74 65 2e 20 20 53 |is en co|mpte.  S|
|0000d830| 69 20 76 6f 75 73 20 6e | 65 20 74 72 6f 75 76 65 |i vous n|e trouve|
|0000d840| 7a 20 70 61 73 20 63 65 | 72 74 61 69 6e 65 73 20 |z pas ce|rtaines |
|0000d850| 72 75 62 72 69 71 75 65 | 73 20 69 63 69 2c 20 76 |rubrique|s ici, v|
|0000d860| 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 | 65 6e 76 6f 79 65 72 20 |euillez |envoyer |
|0000d870| 75 6e 20 6d 65 73 73 61 | 67 65 20 8e 6c 65 63 74 |un messa|ge .lect|
|0000d880| 72 6f 6e 69 71 75 65 20 | 88 20 46 65 74 63 68 40 |ronique |. Fetch@|
|0000d890| 44 61 72 74 6d 6f 75 74 | 68 2e 65 64 75 2e 20 20 |Dartmout|h.edu.  |
|0000d8a0| 4e 6f 75 73 20 61 70 70 | 72 8e 63 69 6f 6e 73 20 |Nous app|r.cions |
|0000d8b0| 76 6f 73 20 72 65 6d 61 | 72 71 75 65 73 2e 00 00 |vos rema|rques...|
|0000d8c0| 00 2a 00 02 00 00 00 00 | 00 0d 00 0a 00 03 01 00 |.*......|........|
|0000d8d0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0a 00 0d 00 0a |........|........|
|0000d8e0| 00 03 00 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 02 b1 |........|........|
|0000d8f0| 41 70 70 6c 65 53 69 6e | 67 6c 65 0d 0d 41 70 70 |AppleSin|gle..App|
|0000d900| 6c 65 53 69 6e 67 6c 65 | 20 65 73 74 20 6c 65 20 |leSingle| est le |
|0000d910| 66 6f 72 6d 61 74 20 6f | 66 66 69 63 69 65 6c 20 |format o|fficiel |
|0000d920| 64 27 41 70 70 6c 65 20 | 70 6f 75 72 20 72 65 70 |d'Apple |pour rep|
|0000d930| 72 8e 73 65 6e 74 65 72 | 20 64 65 73 20 66 69 63 |r.senter| des fic|
|0000d940| 68 69 65 72 73 20 4d 61 | 63 69 6e 74 6f 73 68 20 |hiers Ma|cintosh |
|0000d950| 73 75 72 20 64 27 61 75 | 74 72 65 73 20 74 79 70 |sur d'au|tres typ|
|0000d960| 65 73 20 64 65 20 6d 61 | 63 68 69 6e 65 73 2e 20 |es de ma|chines. |
|0000d970| 20 4c 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 4d 61 | Les fic|hiers Ma|
|0000d980| 63 69 6e 74 6f 73 68 20 | 73 75 72 20 6c 65 73 20 |cintosh |sur les |
|0000d990| 73 79 73 74 8f 6d 65 73 | 20 41 2f 55 58 20 28 55 |syst.mes| A/UX (U|
|0000d9a0| 6e 69 78 20 64 27 41 70 | 70 6c 65 29 20 73 6f 6e |nix d'Ap|ple) son|
|0000d9b0| 74 20 68 61 62 69 74 75 | 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 |t habitu|ellement|
|0000d9c0| 20 65 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 8e 73 20 65 6e 20 | enregis|tr.s en |
|0000d9d0| 66 6f 72 6d 61 74 20 41 | 70 70 6c 65 53 69 6e 67 |format A|ppleSing|
|0000d9e0| 6c 65 2e 20 20 4c 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |le.  Les| fichier|
|0000d9f0| 73 20 41 70 70 6c 65 53 | 69 6e 67 6c 65 20 6e 27 |s AppleS|ingle n'|
|0000da00| 6f 6e 74 20 70 61 73 20 | 64 65 20 73 75 66 66 69 |ont pas |de suffi|
|0000da10| 78 65 20 70 61 72 74 69 | 63 75 6c 69 65 72 20 64 |xe parti|culier d|
|0000da20| 61 6e 73 20 6c 65 75 72 | 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 |ans leur| nom de |
|0000da30| 66 69 63 68 69 65 72 2c | 20 64 65 20 73 6f 72 74 |fichier,| de sort|
|0000da40| 65 20 71 75 65 20 6e 6f | 72 6d 61 6c 65 6d 65 6e |e que no|rmalemen|
|0000da50| 74 2c 20 69 6c 20 65 73 | 74 20 6e 8e 63 65 73 73 |t, il es|t n.cess|
|0000da60| 61 69 72 65 20 64 65 20 | 63 68 6f 69 73 69 72 20 |aire de |choisir |
|0000da70| 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e | 20 42 69 6e 61 69 72 65 |l'option| Binaire|
|0000da80| 20 70 6f 75 72 20 72 61 | 6d 65 6e 65 72 20 64 65 | pour ra|mener de|
|0000da90| 73 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 41 70 70 6c 65 |s fichie|rs Apple|
|0000daa0| 53 69 6e 67 6c 65 2e 0d | 0d 46 65 74 63 68 20 70 |Single..|.Fetch p|
|0000dab0| 65 75 74 20 72 61 6d 65 | 6e 65 72 20 64 65 73 20 |eut rame|ner des |
|0000dac0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 65 6e 20 66 6f 72 6d |fichiers| en form|
|0000dad0| 61 74 20 41 70 70 6c 65 | 53 69 6e 67 6c 65 20 76 |at Apple|Single v|
|0000dae0| 65 72 73 69 6f 6e 20 31 | 20 65 74 20 32 2c 20 65 |ersion 1| et 2, e|
|0000daf0| 74 20 65 6e 76 6f 79 65 | 72 20 64 65 73 20 66 69 |t envoye|r des fi|
|0000db00| 63 68 69 65 72 73 20 65 | 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 |chiers e|n format|
|0000db10| 20 41 70 70 6c 65 53 69 | 6e 67 6c 65 20 76 65 72 | AppleSi|ngle ver|
|0000db20| 73 69 6f 6e 20 32 2e 20 | 20 4c 61 20 63 6f 6e 76 |sion 2. | La conv|
|0000db30| 65 72 73 69 6f 6e 20 61 | 75 74 6f 6d 61 74 69 71 |ersion a|utomatiq|
|0000db40| 75 65 20 64 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |ue des f|ichiers |
|0000db50| 41 70 70 6c 65 53 69 6e | 67 6c 65 20 70 65 75 74 |AppleSin|gle peut|
|0000db60| 20 90 74 72 65 20 61 63 | 74 69 76 8e 65 20 65 74 | .tre ac|tiv.e et|
|0000db70| 20 64 8e 73 61 63 74 69 | 76 8e 65 20 64 61 6e 73 | d.sacti|v.e dans|
|0000db80| 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 | 20 64 65 20 64 69 61 6c | la zone| de dial|
|0000db90| 6f 67 75 65 20 50 72 8e | 66 8e 72 65 6e 63 65 73 |ogue Pr.|f.rences|
|0000dba0| 2e 00 00 00 52 00 04 00 | 00 00 00 00 0d 00 0a 00 |....R...|........|
|0000dbb0| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 0b 00 |........|........|
|0000dbc0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000dbd0| 00 01 89 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000dbe0| 00 00 00 00 00 01 90 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000dbf0| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 15 60 41 75 74 6f 6d |........|..`Autom|
|0000dc00| 61 74 69 71 75 65 2f 54 | 65 78 74 65 2f 42 69 6e |atique/T|exte/Bin|
|0000dc10| 61 69 72 65 0d 0d 46 54 | 50 20 28 6c 65 20 70 72 |aire..FT|P (le pr|
|0000dc20| 6f 74 6f 63 6f 6c 65 20 | 71 75 65 20 46 65 74 63 |otocole |que Fetc|
|0000dc30| 68 20 65 6d 70 6c 6f 69 | 65 20 70 6f 75 72 20 74 |h emploi|e pour t|
|0000dc40| 72 61 6e 73 66 8e 72 65 | 72 20 64 65 73 20 66 69 |ransf.re|r des fi|
|0000dc50| 63 68 69 65 72 73 29 20 | 64 69 76 69 73 65 20 6c |chiers) |divise l|
|0000dc60| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 65 6e 20 64 |es fichi|ers en d|
|0000dc70| 65 75 78 20 63 61 74 8e | 67 6f 72 69 65 73 ca 3a |eux cat.|gories.:|
|0000dc80| 20 6c 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 74 65 | les fic|hiers te|
|0000dc90| 78 74 65 73 20 65 74 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |xtes et |les fich|
|0000dca0| 69 65 72 73 20 62 69 6e | 61 69 72 65 73 20 28 6f |iers bin|aires (o|
|0000dcb0| 75 20 69 6d 61 67 65 73 | 29 2e 20 20 45 6e 20 6f |u images|).  En o|
|0000dcc0| 75 74 72 65 2c 20 6c 65 | 20 4d 61 63 69 6e 74 6f |utre, le| Macinto|
|0000dcd0| 73 68 20 65 6d 70 6c 6f | 69 65 20 64 65 73 20 66 |sh emplo|ie des f|
|0000dce0| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 63 6f 6d 70 6c 65 78 65 |ichiers |complexe|
|0000dcf0| 73 20 71 75 69 20 6e 65 | 20 70 65 75 76 65 6e 74 |s qui ne| peuvent|
|0000dd00| 20 90 74 72 65 20 72 65 | 70 72 8e 73 65 6e 74 8e | .tre re|pr.sent.|
|0000dd10| 73 20 73 75 72 20 64 27 | 61 75 74 72 65 73 20 6f |s sur d'|autres o|
|0000dd20| 72 64 69 6e 61 74 65 75 | 72 73 20 71 75 65 20 70 |rdinateu|rs que p|
|0000dd30| 61 72 20 64 65 73 20 66 | 6f 72 6d 61 74 73 20 73 |ar des f|ormats s|
|0000dd40| 70 8e 63 69 61 75 78 2e | 20 20 50 6f 75 72 20 70 |p.ciaux.|  Pour p|
|0000dd50| 65 72 6d 65 74 74 72 65 | 20 6c 65 20 74 72 61 6e |ermettre| le tran|
|0000dd60| 73 66 65 72 74 20 64 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |sfert de|s fichie|
|0000dd70| 72 73 2c 20 69 6c 20 66 | 61 75 74 20 74 65 6e 69 |rs, il f|aut teni|
|0000dd80| 72 20 63 6f 6d 70 74 65 | 20 64 65 20 63 65 73 20 |r compte| de ces |
|0000dd90| 63 61 72 61 63 74 8e 72 | 69 73 74 69 71 75 65 73 |caract.r|istiques|
|0000dda0| 2e 20 20 46 65 74 63 68 | 20 61 20 74 72 6f 69 73 |.  Fetch| a trois|
|0000ddb0| 20 63 65 72 63 6c 65 73 | 20 64 27 6f 70 74 69 6f | cercles| d'optio|
|0000ddc0| 6e 20 71 75 69 20 63 6f | 6e 74 72 99 6c 65 6e 74 |n qui co|ntr.lent|
|0000ddd0| 20 6c 61 20 6d 61 6e 69 | 8f 72 65 20 64 6f 6e 74 | la mani|.re dont|
|0000dde0| 20 75 6e 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 65 73 74 20 | un fich|ier est |
|0000ddf0| 72 61 6d 65 6e 8e ca 3a | 20 69 6c 73 20 73 27 69 |ramen..:| ils s'i|
|0000de00| 6e 74 69 74 75 6c 65 6e | 74 20 41 75 74 6f 6d 61 |ntitulen|t Automa|
|0000de10| 74 69 71 2e 2c 20 54 65 | 78 74 65 20 65 74 20 42 |tiq., Te|xte et B|
|0000de20| 69 6e 61 69 72 65 2e 20 | 20 49 6c 20 73 65 72 61 |inaire. | Il sera|
|0000de30| 69 74 20 70 72 61 74 69 | 71 75 65 20 71 75 65 20 |it prati|que que |
|0000de40| 46 65 74 63 68 20 70 75 | 69 73 73 65 20 74 6f 75 |Fetch pu|isse tou|
|0000de50| 6a 6f 75 72 73 20 64 8e | 74 65 72 6d 69 6e 65 72 |jours d.|terminer|
|0000de60| 20 88 20 71 75 65 6c 20 | 67 65 6e 72 65 20 64 65 | . quel |genre de|
|0000de70| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 69 6c 20 61 20 61 66 | fichier| il a af|
|0000de80| 66 61 69 72 65 20 64 65 | 20 66 61 8d 6f 6e 20 88 |faire de| fa.on .|
|0000de90| 20 6c 65 20 74 72 61 69 | 74 65 72 20 64 65 20 6d | le trai|ter de m|
|0000dea0| 61 6e 69 8f 72 65 20 61 | 70 70 72 6f 70 72 69 8e |ani.re a|ppropri.|
|0000deb0| 65 2e 20 20 20 4d 61 6c | 68 65 75 72 65 75 73 65 |e.   Mal|heureuse|
|0000dec0| 6d 65 6e 74 2c 20 46 65 | 74 63 68 20 6e 27 65 73 |ment, Fe|tch n'es|
|0000ded0| 74 20 70 61 73 20 61 75 | 73 73 69 20 6d 61 6c 69 |t pas au|ssi mali|
|0000dee0| 6e 2e 20 20 56 6f 75 73 | 20 64 65 76 72 65 7a 20 |n.  Vous| devrez |
|0000def0| 64 6f 6e 63 20 70 61 72 | 66 6f 69 73 20 6c 75 69 |donc par|fois lui|
|0000df00| 20 73 70 8e 63 69 66 69 | 65 72 20 71 75 65 6c 20 | sp.cifi|er quel |
|0000df10| 67 65 6e 72 65 20 64 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |genre de| fichier|
|0000df20| 20 76 6f 75 73 20 76 6f | 75 6c 65 7a 20 72 61 6d | vous vo|ulez ram|
|0000df30| 65 6e 65 72 2e 20 20 4c | 65 73 20 74 72 6f 69 73 |ener.  L|es trois|
|0000df40| 20 63 6f 6e 66 69 67 75 | 72 61 74 69 6f 6e 73 20 | configu|rations |
|0000df50| 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | 73 20 73 6f 6e 74 20 65 |possible|s sont e|
|0000df60| 78 70 6c 69 71 75 8e 65 | 73 20 63 69 2d 64 65 73 |xpliqu.e|s ci-des|
|0000df70| 73 6f 75 73 2e 0d 0d 41 | 75 74 6f 6d 61 74 69 71 |sous...A|utomatiq|
|0000df80| 75 65 0d 20 20 20 46 65 | 74 63 68 20 64 8e 6d 61 |ue.   Fe|tch d.ma|
|0000df90| 72 72 65 20 61 76 65 63 | 20 6c 65 20 63 65 72 63 |rre avec| le cerc|
|0000dfa0| 6c 65 20 64 27 6f 70 74 | 69 6f 6e 20 41 75 74 6f |le d'opt|ion Auto|
|0000dfb0| 6d 61 74 69 71 2e 20 6e | 6f 69 72 63 69 20 65 74 |matiq. n|oirci et|
|0000dfc0| 20 63 65 74 74 65 20 63 | 6f 6e 66 69 67 75 72 61 | cette c|onfigura|
|0000dfd0| 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e | 76 69 65 6e 64 72 61 20 |tion con|viendra |
|0000dfe0| 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | 70 6c 75 70 61 72 74 20 |dans la |plupart |
|0000dff0| 64 65 73 20 63 61 73 2e | 20 20 4c 6f 72 73 71 75 |des cas.|  Lorsqu|
|0000e000| 65 20 63 65 74 74 65 20 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 65 |e cette |option e|
|0000e010| 73 74 20 61 63 74 69 76 | 8e 65 2c 20 46 65 74 63 |st activ|.e, Fetc|
|0000e020| 68 20 76 61 20 74 65 6e | 74 65 72 20 64 27 69 6e |h va ten|ter d'in|
|0000e030| 74 65 72 70 72 8e 74 65 | 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d |terpr.te|r le nom|
|0000e040| 20 64 75 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 71 75 65 20 | du fich|ier que |
|0000e050| 76 6f 75 73 20 72 61 6d | 65 6e 65 7a 2e 20 20 50 |vous ram|enez.  P|
|0000e060| 61 72 20 65 78 65 6d 70 | 6c 65 2c 20 6c 61 20 70 |ar exemp|le, la p|
|0000e070| 6c 75 70 61 72 74 20 64 | 65 73 20 66 69 63 68 69 |lupart d|es fichi|
|0000e080| 65 72 73 20 42 69 6e 48 | 65 78 20 73 65 20 74 65 |ers BinH|ex se te|
|0000e090| 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 | 70 61 72 20 d2 68 71 78 |rminent |par .hqx|
|0000e0a0| d3 20 65 74 20 6c 61 20 | 70 6c 75 70 61 72 74 20 |. et la |plupart |
|0000e0b0| 64 65 73 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 47 49 46 |des fich|iers GIF|
|0000e0c0| 20 28 47 72 61 70 68 69 | 63 73 20 49 6e 74 65 72 | (Graphi|cs Inter|
|0000e0d0| 63 68 61 6e 67 65 20 46 | 6f 72 6d 61 74 29 20 73 |change F|ormat) s|
|0000e0e0| 65 20 74 65 72 6d 69 6e | 65 6e 74 20 70 61 72 20 |e termin|ent par |
|0000e0f0| d2 67 69 66 d3 2e 20 20 | 4c 6f 72 73 71 75 65 20 |.gif..  |Lorsque |
|0000e100| 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e | 20 41 75 74 6f 6d 61 74 |l'option| Automat|
|0000e110| 69 71 75 65 20 65 73 74 | 20 61 63 74 69 76 8e 65 |ique est| activ.e|
|0000e120| 2c 20 65 6c 6c 65 20 69 | 6e 64 69 71 75 65 20 88 |, elle i|ndique .|
|0000e130| 20 46 65 74 63 68 20 64 | 65 20 72 61 6d 65 6e 65 | Fetch d|e ramene|
|0000e140| 72 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 d2 |r les fi|chiers .|
|0000e150| 68 71 78 d3 20 63 6f 6d | 6d 65 20 66 69 63 68 69 |hqx. com|me fichi|
|0000e160| 65 72 73 20 74 65 78 74 | 65 73 20 28 65 74 20 64 |ers text|es (et d|
|0000e170| 27 65 6e 20 69 67 6e 6f | 72 65 72 20 6c 61 20 70 |'en igno|rer la p|
|0000e180| 61 72 74 69 65 20 6e 6f | 6e 2d 42 69 6e 48 65 78 |artie no|n-BinHex|
|0000e190| 29 20 65 74 20 6c 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |) et les| fichier|
|0000e1a0| 73 20 d2 67 69 66 d3 20 | 63 6f 6d 6d 65 20 66 69 |s .gif. |comme fi|
|0000e1b0| 63 68 69 65 72 73 20 62 | 69 6e 61 69 72 65 73 20 |chiers b|inaires |
|0000e1c0| 28 61 76 65 63 20 6c 27 | 69 63 99 6e 65 20 63 6f |(avec l'|ic.ne co|
|0000e1d0| 72 72 65 63 74 65 20 64 | 27 75 6e 65 20 61 70 70 |rrecte d|'une app|
|0000e1e0| 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 71 75 69 20 70 65 75 |lication| qui peu|
|0000e1f0| 74 20 6f 75 76 72 69 72 | 20 6c 65 73 20 64 6f 63 |t ouvrir| les doc|
|0000e200| 75 6d 65 6e 74 73 20 47 | 49 46 29 2e 20 20 43 65 |uments G|IF).  Ce|
|0000e210| 73 20 69 6e 64 69 63 61 | 74 69 6f 6e 73 20 73 6f |s indica|tions so|
|0000e220| 6e 74 20 67 8e 72 8e 65 | 73 20 70 61 72 20 6c 61 |nt g.r.e|s par la|
|0000e230| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 20 53 75 66 66 69 78 | command|e Suffix|
|0000e240| 65 73 c9 20 20 28 63 66 | 2e 20 6c 61 20 72 75 62 |es.  (cf|. la rub|
|0000e250| 72 69 71 75 65 20 d2 53 | 75 66 66 69 78 65 73 d3 |rique .S|uffixes.|
|0000e260| 29 2e 0d 20 20 20 43 65 | 72 74 61 69 6e 73 20 6e |)..   Ce|rtains n|
|0000e270| 6f 6d 73 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 6e |oms de f|ichier n|
|0000e280| 65 20 66 6f 75 72 6e 69 | 73 73 65 6e 74 20 61 75 |e fourni|ssent au|
|0000e290| 63 75 6e 65 20 69 6e 64 | 69 63 61 74 69 6f 6e 20 |cune ind|ication |
|0000e2a0| 65 74 2c 20 64 61 6e 73 | 20 63 65 20 63 61 73 2c |et, dans| ce cas,|
|0000e2b0| 20 46 65 74 63 68 20 76 | 61 20 6c 65 73 20 72 61 | Fetch v|a les ra|
|0000e2c0| 6d 65 6e 65 72 20 65 6e | 20 74 61 6e 74 20 71 75 |mener en| tant qu|
|0000e2d0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 74 65 78 74 65 |e fichie|rs texte|
|0000e2e0| 73 2e 0d 20 20 20 4c 6f | 72 73 71 75 65 20 46 65 |s..   Lo|rsque Fe|
|0000e2f0| 74 63 68 20 63 6f 6e 73 | 74 61 74 65 20 71 75 27 |tch cons|tate qu'|
|0000e300| 75 6e 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 65 73 74 20 65 |un fichi|er est e|
|0000e310| 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 | 20 42 69 6e 48 65 78 2c |n format| BinHex,|
|0000e320| 20 69 6c 20 69 67 6e 6f | 72 65 20 74 6f 75 74 65 | il igno|re toute|
|0000e330| 73 20 6c 65 73 20 64 6f | 6e 6e 8e 65 73 20 6e 6f |s les do|nn.es no|
|0000e340| 6e 2d 42 69 6e 48 65 78 | 20 65 74 20 6e 65 20 76 |n-BinHex| et ne v|
|0000e350| 6f 75 73 20 6c 61 69 73 | 73 65 20 65 6e 72 65 67 |ous lais|se enreg|
|0000e360| 69 73 74 72 65 72 20 71 | 75 65 20 6c 65 20 66 69 |istrer q|ue le fi|
|0000e370| 63 68 69 65 72 20 63 6f | 6e 76 65 72 74 69 2e 20 |chier co|nverti. |
|0000e380| 20 43 65 6c 61 20 63 61 | 75 73 65 20 75 6e 20 70 | Cela ca|use un p|
|0000e390| 72 6f 62 6c 8f 6d 65 20 | 73 69 20 76 6f 75 73 20 |robl.me |si vous |
|0000e3a0| 64 8e 73 69 72 65 7a 20 | 6c 65 73 20 61 75 74 72 |d.sirez |les autr|
|0000e3b0| 65 73 20 64 6f 6e 6e 8e | 65 73 20 6f 75 20 73 69 |es donn.|es ou si|
|0000e3c0| 20 6c 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 6e 27 65 73 | le fich|ier n'es|
|0000e3d0| 74 20 71 75 27 75 6e 65 | 20 70 61 72 74 69 65 2c |t qu'une| partie,|
|0000e3e0| 20 65 74 20 6e 6f 6e 20 | 6c 61 20 70 72 65 6d 69 | et non |la premi|
|0000e3f0| 8f 72 65 20 70 61 72 74 | 69 65 2c 20 64 27 75 6e |.re part|ie, d'un|
|0000e400| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 42 69 6e 48 65 78 20 | fichier| BinHex |
|0000e410| 63 6f 6d 70 6c 65 74 20 | 28 63 66 2e 20 46 69 63 |complet |(cf. Fic|
|0000e420| 68 69 65 72 73 20 42 69 | 6e 48 65 78 20 65 6e 20 |hiers Bi|nHex en |
|0000e430| 6d 6f 72 63 65 61 75 78 | 29 2e 20 20 0d 20 20 20 |morceaux|).  .   |
|0000e440| 4c 6f 72 73 71 75 65 20 | 46 65 74 63 68 20 73 75 |Lorsque |Fetch su|
|0000e450| 70 70 6f 73 65 20 71 75 | 27 75 6e 20 66 69 63 68 |ppose qu|'un fich|
|0000e460| 69 65 72 20 65 73 74 20 | 75 6e 20 74 65 78 74 65 |ier est |un texte|
|0000e470| 2c 20 69 6c 20 76 6f 75 | 73 20 64 65 6d 61 6e 64 |, il vou|s demand|
|0000e480| 65 20 64 27 69 6e 64 69 | 71 75 65 72 20 6c 65 20 |e d'indi|quer le |
|0000e490| 6e 6f 6d 20 88 20 6c 75 | 69 20 64 6f 6e 6e 65 72 |nom . lu|i donner|
|0000e4a0| 20 65 74 20 76 6f 75 73 | 20 70 65 72 6d 65 74 20 | et vous| permet |
|0000e4b0| 64 65 20 6c 27 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 72 |de l'enr|egistrer|
|0000e4c0| 20 65 6e 20 70 61 72 61 | 67 72 61 70 68 65 73 20 | en para|graphes |
|0000e4d0| 28 63 66 2e 20 6c 61 20 | 72 75 62 72 69 71 75 65 |(cf. la |rubrique|
|0000e4e0| 20 d2 43 6f 6e 76 65 72 | 74 69 72 20 65 6e 20 70 | .Conver|tir en p|
|0000e4f0| 61 72 61 67 72 61 70 68 | 65 73 d3 29 2e 20 20 4c |aragraph|es.).  L|
|0000e500| 65 20 64 6f 63 75 6d 65 | 6e 74 20 73 65 72 61 20 |e docume|nt sera |
|0000e510| 64 65 20 74 79 70 65 20 | 54 45 58 54 20 65 74 20 |de type |TEXT et |
|0000e520| 73 6f 6e 20 69 63 99 6e | 65 20 70 65 75 74 20 90 |son ic.n|e peut .|
|0000e530| 74 72 65 20 63 68 6f 69 | 73 69 65 20 64 61 6e 73 |tre choi|sie dans|
|0000e540| 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 | 20 64 65 20 64 69 61 6c | la zone| de dial|
|0000e550| 6f 67 75 65 20 50 72 8e | 66 8e 72 65 6e 63 65 73 |ogue Pr.|f.rences|
|0000e560| 2e 20 20 46 65 74 63 68 | 20 76 61 20 64 8e 74 65 |.  Fetch| va d.te|
|0000e570| 63 74 65 72 20 6c 65 20 | 64 8e 62 75 74 20 64 27 |cter le |d.but d'|
|0000e580| 75 6e 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 42 69 6e 48 65 |un fichi|er BinHe|
|0000e590| 78 20 88 20 6c 27 69 6e | 74 8e 72 69 65 75 72 20 |x . l'in|t.rieur |
|0000e5a0| 64 27 75 6e 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 74 65 78 |d'un fic|hier tex|
|0000e5b0| 74 65 20 65 74 20 76 6f | 75 73 20 70 72 6f 70 6f |te et vo|us propo|
|0000e5c0| 73 65 72 20 64 65 20 63 | 6f 6e 76 65 72 74 69 72 |ser de c|onvertir|
|0000e5d0| 20 6c 27 69 6e 66 6f 72 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 42 | l'infor|mation B|
|0000e5e0| 69 6e 48 65 78 2e 20 56 | 6f 75 73 20 61 76 65 7a |inHex. V|ous avez|
|0000e5f0| 20 6c 61 20 70 6f 73 73 | 69 62 69 6c 69 74 8e 20 | la poss|ibilit. |
|0000e600| 64 65 20 64 8e 63 6c 69 | 6e 65 72 20 63 65 74 74 |de d.cli|ner cett|
|0000e610| 65 20 6f 66 66 72 65 20 | 65 6e 20 63 6c 69 71 75 |e offre |en cliqu|
|0000e620| 61 6e 74 20 64 61 6e 73 | 20 6c 61 20 63 61 73 65 |ant dans| la case|
|0000e630| 20 50 61 73 20 63 6f 6e | 76 65 72 74 69 72 2e 0d | Pas con|vertir..|
|0000e640| 20 20 20 4c 6f 72 73 71 | 75 65 20 46 65 74 63 68 |   Lorsq|ue Fetch|
|0000e650| 20 73 75 70 70 6f 73 65 | 20 71 75 27 75 6e 20 66 | suppose| qu'un f|
|0000e660| 69 63 68 69 65 72 20 65 | 73 74 20 63 6f 6e 73 74 |ichier e|st const|
|0000e670| 69 74 75 8e 20 64 27 69 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |itu. d'i|nformati|
|0000e680| 6f 6e 20 62 69 6e 61 69 | 72 65 2c 20 69 6c 20 72 |on binai|re, il r|
|0000e690| 65 67 61 72 64 65 20 64 | 27 61 62 6f 72 64 20 73 |egarde d|'abord s|
|0000e6a0| 69 20 6c 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 65 73 74 |i le fic|hier est|
|0000e6b0| 20 64 65 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 4d 61 63 42 69 | de form|at MacBi|
|0000e6c0| 6e 61 72 79 20 49 49 2c | 20 41 70 70 6c 65 53 69 |nary II,| AppleSi|
|0000e6d0| 6e 67 6c 65 2c 20 4d 61 | 63 42 69 6e 61 72 79 20 |ngle, Ma|cBinary |
|0000e6e0| 49 20 6f 75 20 4d 61 63 | 48 6f 73 74 2e 20 20 53 |I ou Mac|Host.  S|
|0000e6f0| 27 69 6c 20 6c 27 65 73 | 74 2c 20 69 6c 20 73 65 |'il l'es|t, il se|
|0000e700| 72 61 20 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 8e 20 73 6f |ra enreg|istr. so|
|0000e710| 75 73 20 73 61 20 66 6f | 72 6d 65 20 6f 72 69 67 |us sa fo|rme orig|
|0000e720| 69 6e 61 6c 65 3b 20 73 | 69 6e 6f 6e 2c 20 76 6f |inale; s|inon, vo|
|0000e730| 75 73 20 73 65 72 65 7a | 20 69 6e 76 69 74 8e 20 |us serez| invit. |
|0000e740| 88 20 69 6e 64 69 71 75 | 65 72 20 6c 65 73 20 74 |. indiqu|er les t|
|0000e750| 79 70 65 20 65 74 20 63 | 72 8e 61 74 65 75 72 20 |ype et c|r.ateur |
|0000e760| 64 75 20 66 69 63 68 69 | 65 72 2e 20 20 55 6e 20 |du fichi|er.  Un |
|0000e770| 6d 65 6e 75 20 6c 6f 63 | 61 6c 20 61 76 65 63 20 |menu loc|al avec |
|0000e780| 71 75 65 6c 71 75 65 73 | 20 74 79 70 65 73 20 66 |quelques| types f|
|0000e790| 72 8e 71 75 65 6e 74 73 | 20 65 73 74 20 64 69 73 |r.quents| est dis|
|0000e7a0| 70 6f 6e 69 62 6c 65 2e | 0d 20 20 20 4c 27 6f 70 |ponible.|.   L'op|
|0000e7b0| 74 69 6f 6e 20 41 75 74 | 6f 6d 61 74 69 71 75 65 |tion Aut|omatique|
|0000e7c0| 20 76 61 20 66 61 69 72 | 65 20 63 65 20 71 75 27 | va fair|e ce qu'|
|0000e7d0| 69 6c 20 6e 65 20 66 61 | 75 74 20 70 61 73 2c 20 |il ne fa|ut pas, |
|0000e7e0| 73 69 20 76 6f 75 73 20 | 61 76 65 7a 20 75 6e 20 |si vous |avez un |
|0000e7f0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 62 69 6e 61 69 72 65 20 |fichier |binaire |
|0000e800| 61 76 65 63 20 75 6e 20 | 6e 6f 6d 20 71 75 69 20 |avec un |nom qui |
|0000e810| 6e 65 20 73 65 20 74 65 | 72 6d 69 6e 65 20 70 61 |ne se te|rmine pa|
|0000e820| 73 20 64 65 20 66 61 8d | 6f 6e 20 73 74 61 6e 64 |s de fa.|on stand|
|0000e830| 61 72 64 20 28 70 2e 65 | 78 2e 20 d2 62 69 6e d3 |ard (p.e|x. .bin.|
|0000e840| 2c 20 d2 5a d3 2c 20 d2 | 73 69 74 d3 2c 20 d2 67 |, .Z., .|sit., .g|
|0000e850| 69 66 d3 2c 20 d2 74 61 | 72 d3 29 2c 20 75 6e 20 |if., .ta|r.), un |
|0000e860| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 74 65 78 74 65 20 61 76 |fichier |texte av|
|0000e870| 65 63 20 75 6e 65 20 74 | 65 72 6d 69 6e 61 69 73 |ec une t|erminais|
|0000e880| 6f 6e 20 68 61 62 69 74 | 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e |on habit|uellemen|
|0000e890| 74 20 65 6d 70 6c 6f 79 | 8e 65 20 70 6f 75 72 20 |t employ|.e pour |
|0000e8a0| 6c 65 73 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 62 69 6e |les fich|iers bin|
|0000e8b0| 61 69 72 65 73 20 6f 75 | 20 75 6e 20 66 69 63 68 |aires ou| un fich|
|0000e8c0| 69 65 72 20 6e 6f 6e 2d | 42 69 6e 48 65 78 20 61 |ier non-|BinHex a|
|0000e8d0| 76 65 63 20 d2 68 71 78 | d3 20 88 20 6c 61 20 66 |vec .hqx|. . la f|
|0000e8e0| 69 6e 20 64 65 20 73 6f | 6e 20 6e 6f 6d 2e 20 20 |in de so|n nom.  |
|0000e8f0| 44 61 6e 73 20 63 65 73 | 20 63 61 73 2c 20 76 6f |Dans ces| cas, vo|
|0000e900| 75 73 20 64 65 76 65 7a | 20 65 6d 70 6c 6f 79 65 |us devez| employe|
|0000e910| 72 20 75 6e 65 20 64 65 | 73 20 64 65 75 78 20 61 |r une de|s deux a|
|0000e920| 75 74 72 65 73 20 6f 70 | 74 69 6f 6e 73 2e 0d 0d |utres op|tions...|
|0000e930| 4e 6f 74 65 ca 3a 20 49 | 6c 20 79 20 61 20 64 65 |Note.: I|l y a de|
|0000e940| 75 78 20 65 78 63 65 70 | 74 69 6f 6e 73 20 69 6d |ux excep|tions im|
|0000e950| 70 6f 72 74 61 6e 74 65 | 73 20 88 20 63 65 73 20 |portante|s . ces |
|0000e960| 72 8f 67 6c 65 73 20 70 | 6f 75 72 20 6c 65 20 6d |r.gles p|our le m|
|0000e970| 6f 64 65 20 41 75 74 6f | 6d 61 74 69 71 75 65 2e |ode Auto|matique.|
|0000e980| 20 20 53 69 20 46 65 74 | 63 68 20 63 6f 6e 73 74 |  Si Fet|ch const|
|0000e990| 61 74 65 20 71 75 65 20 | 6c 61 20 6d 61 63 68 69 |ate que |la machi|
|0000e9a0| 6e 65 20 73 65 72 76 65 | 75 72 20 65 73 74 20 75 |ne serve|ur est u|
|0000e9b0| 6e 20 4d 61 63 69 6e 74 | 6f 73 68 20 61 76 65 63 |n Macint|osh avec|
|0000e9c0| 20 4d 61 63 4f 53 20 28 | 63 27 65 73 74 2d 88 2d | MacOS (|c'est-.-|
|0000e9d0| 64 69 72 65 20 70 61 73 | 20 41 2f 55 58 20 6f 75 |dire pas| A/UX ou|
|0000e9e0| 20 75 6e 20 61 75 74 72 | 65 20 55 6e 69 78 29 2c | un autr|e Unix),|
|0000e9f0| 20 69 6c 20 76 61 20 74 | 65 6e 74 65 72 20 64 65 | il va t|enter de|
|0000ea00| 20 74 72 61 6e 73 66 8e | 72 65 72 20 74 6f 75 73 | transf.|rer tous|
|0000ea10| 20 6c 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 65 6e | les fic|hiers en|
|0000ea20| 20 6d 6f 64 65 20 4d 61 | 63 42 69 6e 61 72 79 2e | mode Ma|cBinary.|
|0000ea30| 20 20 44 65 20 63 65 74 | 74 65 20 6d 61 6e 69 8f |  De cet|te mani.|
|0000ea40| 72 65 2c 20 74 6f 75 73 | 20 6c 65 73 20 66 69 63 |re, tous| les fic|
|0000ea50| 68 69 65 72 73 20 76 6f | 6e 74 20 61 70 70 61 72 |hiers vo|nt appar|
|0000ea60| 61 94 74 72 65 20 65 78 | 61 63 74 65 6d 65 6e 74 |a.tre ex|actement|
|0000ea70| 20 63 6f 6d 6d 65 20 69 | 6c 73 20 73 6f 6e 74 20 | comme i|ls sont |
|0000ea80| 73 75 72 20 6c 61 20 6d | 61 63 68 69 6e 65 20 73 |sur la m|achine s|
|0000ea90| 65 72 76 65 75 72 2c 20 | 73 61 75 66 20 73 69 20 |erveur, |sauf si |
|0000eaa0| 64 65 73 20 61 72 63 68 | 69 76 65 73 20 53 74 75 |des arch|ives Stu|
|0000eab0| 66 66 49 74 21 20 70 65 | 75 76 65 6e 74 20 90 74 |ffIt! pe|uvent .t|
|0000eac0| 72 65 20 64 8e 63 6f 64 | 8e 65 73 2e 20 44 65 20 |re d.cod|.es. De |
|0000ead0| 6d 90 6d 65 2c 20 73 69 | 20 46 65 74 63 68 20 63 |m.me, si| Fetch c|
|0000eae0| 6f 6e 73 74 61 74 65 20 | 71 75 65 20 6c 61 20 6d |onstate |que la m|
|0000eaf0| 61 63 68 69 6e 65 20 73 | 65 72 76 65 75 72 20 65 |achine s|erveur e|
|0000eb00| 73 74 20 75 6e 20 4d 61 | 63 69 6e 74 6f 73 68 20 |st un Ma|cintosh |
|0000eb10| 61 76 65 63 20 4d 61 63 | 68 54 65 6e 20 28 75 6e |avec Mac|hTen (un|
|0000eb20| 65 20 76 61 72 69 61 6e | 74 65 20 64 65 20 55 6e |e varian|te de Un|
|0000eb30| 69 78 29 2c 20 69 6c 20 | 76 61 20 74 65 6e 74 65 |ix), il |va tente|
|0000eb40| 72 20 64 65 20 74 72 61 | 6e 73 66 8e 72 65 72 20 |r de tra|nsf.rer |
|0000eb50| 74 6f 75 73 20 6c 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |tous les| fichier|
|0000eb60| 73 20 65 6e 20 66 6f 72 | 6d 61 74 20 41 70 70 6c |s en for|mat Appl|
|0000eb70| 65 53 69 6e 67 6c 65 2c | 20 76 75 20 71 75 65 20 |eSingle,| vu que |
|0000eb80| 41 70 70 6c 65 73 69 6e | 67 6c 65 20 65 73 74 20 |Applesin|gle est |
|0000eb90| 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 | 74 20 70 72 8e 66 8e 72 |le forma|t pr.f.r|
|0000eba0| 8e 20 64 65 20 4d 61 63 | 68 54 65 6e 20 70 6f 75 |. de Mac|hTen pou|
|0000ebb0| 72 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 4d |r les fi|chiers M|
|0000ebc0| 61 63 69 6e 74 6f 73 68 | 2e 0d 20 0d 54 65 78 74 |acintosh|.. .Text|
|0000ebd0| 65 0d 20 20 43 65 74 74 | 65 20 6f 70 74 69 6f 6e |e.  Cett|e option|
|0000ebe0| 20 69 6e 64 69 71 75 65 | 20 88 20 46 65 74 63 68 | indique| . Fetch|
|0000ebf0| 20 71 75 65 20 6c 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 | que le |fichier |
|0000ec00| 65 6e 20 71 75 65 73 74 | 69 6f 6e 20 65 73 74 20 |en quest|ion est |
|0000ec10| 75 6e 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 74 65 78 74 65 |un fichi|er texte|
|0000ec20| 20 28 6f 75 20 75 6e 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 | (ou un |fichier |
|0000ec30| 42 69 6e 48 65 78 2c 20 | 71 75 69 20 65 73 74 20 |BinHex, |qui est |
|0000ec40| 75 6e 65 20 73 6f 72 74 | 65 20 64 65 20 66 69 63 |une sort|e de fic|
|0000ec50| 68 69 65 72 20 74 65 78 | 74 65 29 2e 20 20 45 74 |hier tex|te).  Et|
|0000ec60| 61 6e 74 20 64 6f 6e 6e | 8e 20 71 75 65 20 6c 65 |ant donn|. que le|
|0000ec70| 20 6d 6f 64 65 20 41 75 | 74 6f 6d 61 74 69 71 75 | mode Au|tomatiqu|
|0000ec80| 65 20 74 72 61 69 74 65 | 20 6c 65 73 20 66 69 63 |e traite| les fic|
|0000ec90| 68 69 65 72 73 20 6d 79 | 73 74 8e 72 69 65 75 78 |hiers my|st.rieux|
|0000eca0| 20 63 6f 6d 6d 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 | comme f|ichiers |
|0000ecb0| 74 65 78 74 65 73 2c 20 | 63 65 74 74 65 20 6f 70 |textes, |cette op|
|0000ecc0| 74 69 6f 6e 20 65 73 74 | 20 72 61 72 65 6d 65 6e |tion est| raremen|
|0000ecd0| 74 20 6e 8e 63 65 73 73 | 61 69 72 65 2e 20 20 53 |t n.cess|aire.  S|
|0000ece0| 69 2c 20 63 65 70 65 6e | 64 61 6e 74 2c 20 75 6e |i, cepen|dant, un|
|0000ecf0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 74 65 78 74 65 20 61 | fichier| texte a|
|0000ed00| 20 75 6e 20 74 79 70 65 | 20 64 65 20 6e 6f 6d 20 | un type| de nom |
|0000ed10| 68 61 62 69 74 75 65 6c | 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 |habituel|lement a|
|0000ed20| 73 73 6f 63 69 8e 20 61 | 75 78 20 66 69 63 68 69 |ssoci. a|ux fichi|
|0000ed30| 65 72 73 20 62 69 6e 61 | 69 72 65 73 20 28 70 2e |ers bina|ires (p.|
|0000ed40| 65 78 2e 20 73 65 20 74 | 65 72 6d 69 6e 61 6e 74 |ex. se t|erminant|
|0000ed50| 20 70 61 72 20 d2 62 69 | 6e d3 2c 20 d2 5a d3 2c | par .bi|n., .Z.,|
|0000ed60| 20 d2 73 69 74 d3 2c 20 | d2 67 69 66 d3 20 6f 75 | .sit., |.gif. ou|
|0000ed70| 20 d2 74 61 72 d3 29 2c | 20 76 6f 75 73 20 64 65 | .tar.),| vous de|
|0000ed80| 76 72 65 7a 20 63 68 6f | 69 73 69 72 20 63 65 74 |vrez cho|isir cet|
|0000ed90| 74 65 20 6f 70 74 69 6f | 6e 20 70 6f 75 72 20 64 |te optio|n pour d|
|0000eda0| 8e 73 61 63 74 69 76 65 | 72 20 6c 27 61 63 74 69 |.sactive|r l'acti|
|0000edb0| 6f 6e 20 61 75 74 6f 6d | 61 74 69 71 75 65 2e 20 |on autom|atique. |
|0000edc0| 20 44 65 20 6d 90 6d 65 | 2c 20 73 69 20 75 6e 20 | De m.me|, si un |
|0000edd0| 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 73 |nom de f|ichier s|
|0000ede0| 65 20 74 65 72 6d 69 6e | 65 20 70 61 72 20 22 68 |e termin|e par "h|
|0000edf0| 71 78 22 20 65 74 20 6e | 65 20 63 6f 6e 63 65 72 |qx" et n|e concer|
|0000ee00| 6e 65 20 70 61 73 20 75 | 6e 20 66 69 63 68 69 65 |ne pas u|n fichie|
|0000ee10| 72 20 42 69 6e 48 65 78 | 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 |r BinHex| complet|
|0000ee20| 20 6f 75 20 6c 61 20 70 | 72 65 6d 69 8f 72 65 20 | ou la p|remi.re |
|0000ee30| 70 61 72 74 69 65 20 64 | 27 75 6e 20 66 69 63 68 |partie d|'un fich|
|0000ee40| 69 65 72 20 42 69 6e 48 | 65 78 20 63 6f 6d 70 6c |ier BinH|ex compl|
|0000ee50| 65 74 2c 20 76 6f 75 73 | 20 64 65 76 65 7a 20 63 |et, vous| devez c|
|0000ee60| 68 6f 69 73 69 72 20 63 | 65 74 74 65 20 6f 70 74 |hoisir c|ette opt|
|0000ee70| 69 6f 6e 2e 0d 0d 42 69 | 6e 61 69 72 65 0d 20 20 |ion...Bi|naire.  |
|0000ee80| 20 43 65 74 74 65 20 6f | 70 74 69 6f 6e 20 65 73 | Cette o|ption es|
|0000ee90| 74 20 70 72 8e 76 75 65 | 20 70 6f 75 72 20 72 61 |t pr.vue| pour ra|
|0000eea0| 6d 65 6e 65 72 20 64 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |mener de|s fichie|
|0000eeb0| 72 73 20 62 69 6e 61 69 | 72 65 73 20 28 63 27 65 |rs binai|res (c'e|
|0000eec0| 73 74 2d 88 2d 64 69 72 | 65 20 6e 6f 6e 2d 74 65 |st-.-dir|e non-te|
|0000eed0| 78 74 65 73 29 2c 20 70 | 61 72 74 69 63 75 6c 69 |xtes), p|articuli|
|0000eee0| 8f 72 65 6d 65 6e 74 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |.rement |les fich|
|0000eef0| 69 65 72 73 20 64 6f 6e | 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d |iers don|t le nom|
|0000ef00| 20 6e 65 20 6c 65 73 20 | 69 64 65 6e 74 69 66 69 | ne les |identifi|
|0000ef10| 65 20 70 61 73 20 63 6f | 6d 6d 65 20 66 69 63 68 |e pas co|mme fich|
|0000ef20| 69 65 72 73 20 62 69 6e | 61 69 72 65 73 2e 20 20 |iers bin|aires.  |
|0000ef30| 53 69 20 76 6f 75 73 20 | 73 61 76 65 7a 20 71 75 |Si vous |savez qu|
|0000ef40| 27 75 6e 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 6e 27 65 73 |'un fich|ier n'es|
|0000ef50| 74 20 70 61 73 20 75 6e | 20 66 69 63 68 69 65 72 |t pas un| fichier|
|0000ef60| 20 74 65 78 74 65 20 28 | 70 2e 65 78 2e 20 69 6c | texte (|p.ex. il|
|0000ef70| 20 65 73 74 20 65 6e 20 | 66 6f 72 6d 61 74 20 4d | est en |format M|
|0000ef80| 61 63 42 69 6e 61 72 79 | 20 6f 75 20 41 70 70 6c |acBinary| ou Appl|
|0000ef90| 65 53 69 6e 67 6c 65 29 | 2c 20 6c 65 20 63 68 6f |eSingle)|, le cho|
|0000efa0| 69 78 20 64 65 20 63 65 | 74 74 65 20 6f 70 74 69 |ix de ce|tte opti|
|0000efb0| 6f 6e 20 76 61 20 61 69 | 64 65 72 20 88 20 61 73 |on va ai|der . as|
|0000efc0| 73 75 72 65 72 20 6c 65 | 20 74 72 61 69 74 65 6d |surer le| traitem|
|0000efd0| 65 6e 74 20 61 64 8e 71 | 75 61 74 2e 20 20 4c 6f |ent ad.q|uat.  Lo|
|0000efe0| 72 73 71 75 65 20 63 65 | 74 74 65 20 6f 70 74 69 |rsque ce|tte opti|
|0000eff0| 6f 6e 20 65 73 74 20 61 | 63 74 69 76 8e 65 2c 20 |on est a|ctiv.e, |
|0000f000| 6c 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 76 61 20 90 74 |le fichi|er va .t|
|0000f010| 72 65 20 65 78 61 6d 69 | 6e 8e 20 70 6f 75 72 20 |re exami|n. pour |
|0000f020| 76 6f 69 72 20 73 27 69 | 6c 20 65 73 74 20 64 65 |voir s'i|l est de|
|0000f030| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 4d 61 63 42 69 6e 61 72 | format |MacBinar|
|0000f040| 79 2c 20 41 70 70 6c 65 | 53 69 6e 67 6c 65 20 6f |y, Apple|Single o|
|0000f050| 75 20 4d 61 63 48 6f 73 | 74 2e 20 20 53 27 69 6c |u MacHos|t.  S'il|
|0000f060| 20 6c 27 65 73 74 2c 20 | 69 6c 20 76 61 20 90 74 | l'est, |il va .t|
|0000f070| 72 65 20 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 8e 20 73 6f |re enreg|istr. so|
|0000f080| 75 73 20 73 61 20 66 6f | 72 6d 65 20 6f 72 69 67 |us sa fo|rme orig|
|0000f090| 69 6e 61 6c 65 2e 20 20 | 53 69 6e 6f 6e 2c 20 76 |inale.  |Sinon, v|
|0000f0a0| 6f 75 73 20 73 65 72 65 | 7a 20 69 6e 76 69 74 8e |ous sere|z invit.|
|0000f0b0| 20 88 20 69 6e 64 69 71 | 75 65 72 20 6c 65 73 20 | . indiq|uer les |
|0000f0c0| 74 79 70 65 20 65 74 20 | 63 72 8e 61 74 65 75 72 |type et |cr.ateur|
|0000f0d0| 20 64 75 20 66 69 63 68 | 69 65 72 2e 20 55 6e 20 | du fich|ier. Un |
|0000f0e0| 6d 65 6e 75 20 6c 6f 63 | 61 6c 20 61 76 65 63 20 |menu loc|al avec |
|0000f0f0| 71 75 65 6c 71 75 65 73 | 20 74 79 70 65 73 20 66 |quelques| types f|
|0000f100| 72 8e 71 75 65 6e 74 73 | 20 65 73 74 20 64 69 73 |r.quents| est dis|
|0000f110| 70 6f 6e 69 62 6c 65 3b | 20 64 27 61 75 74 72 65 |ponible;| d'autre|
|0000f120| 73 20 70 65 75 76 65 6e | 74 20 90 74 72 65 20 61 |s peuven|t .tre a|
|0000f130| 6a 6f 75 74 8e 73 20 64 | 61 6e 73 20 6c 61 20 7a |jout.s d|ans la z|
|0000f140| 6f 6e 65 20 64 65 20 64 | 69 61 6c 6f 67 75 65 20 |one de d|ialogue |
|0000f150| d2 53 75 66 66 69 78 65 | 73 d3 2e 00 00 02 82 00 |.Suffixe|s.......|
|0000f160| 20 00 00 00 00 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | .......|........|
|0000f170| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 19 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0000f180| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 02 0f 00 0d 00 |........|........|
|0000f190| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 02 |........|........|
|0000f1a0| 19 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000f1b0| 00 00 00 02 1b 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |........|........|
|0000f1c0| 00 00 00 00 00 00 00 02 | 20 00 0d 00 0a 00 03 00 |........| .......|
|0000f1d0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 02 24 00 0d 00 |........|....$...|
|0000f1e0| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 02 |........|........|
|0000f1f0| 2b 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |+.......|........|
|0000f200| 00 00 00 03 7c 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |....|...|........|
|0000f210| 00 00 00 00 00 00 00 03 | 87 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0000f220| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 03 b1 00 0d 00 |........|........|
|0000f230| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 03 |........|........|
|0000f240| bb 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000f250| 00 00 00 05 0e 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |........|........|
|0000f260| 00 00 00 00 00 00 00 05 | 19 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0000f270| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 06 3f 00 0d 00 |........|....?...|
|0000f280| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 06 |........|........|
|0000f290| 48 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |H.......|........|
|0000f2a0| 00 00 00 08 22 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |...."...|........|
|0000f2b0| 00 00 00 00 00 00 00 08 | 3d 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|=.......|
|0000f2c0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0a 36 00 0d 00 |........|....6...|
|0000f2d0| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 0a |........|........|
|0000f2e0| 43 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |C.......|........|
|0000f2f0| 00 00 00 0d 35 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |....5...|........|
|0000f300| 00 00 00 00 00 00 00 0d | 39 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|9.......|
|0000f310| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0d 3a 00 0d 00 |........|....:...|
|0000f320| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 0d |........|........|
|0000f330| 3b 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |;.......|........|
|0000f340| 00 00 00 0f d1 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |........|........|
|0000f350| 00 00 00 00 00 00 00 0f | d6 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0000f360| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 11 fc 00 0d 00 |........|........|
|0000f370| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 11 |........|........|
|0000f380| fe 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000f390| 00 00 00 12 08 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |........|........|
|0000f3a0| 00 00 00 00 00 00 00 12 | 0b 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0000f3b0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 12 7b 00 0d 00 |........|....{...|
|0000f3c0| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 12 |........|........|
|0000f3d0| 82 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000f3e0| 00 00 00 03 c4 42 69 6e | 48 65 78 0d 0d 42 69 6e |.....Bin|Hex..Bin|
|0000f3f0| 48 65 78 20 28 61 70 70 | 65 6c 8e 20 70 61 72 66 |Hex (app|el. parf|
|0000f400| 6f 69 73 20 42 69 6e 48 | 65 78 34 29 20 65 73 74 |ois BinH|ex4) est|
|0000f410| 20 75 6e 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 70 6f 75 72 20 | un form|at pour |
|0000f420| 72 65 70 72 8e 73 65 6e | 74 65 72 20 75 6e 20 66 |repr.sen|ter un f|
|0000f430| 69 63 68 69 65 72 20 4d | 61 63 69 6e 74 6f 73 68 |ichier M|acintosh|
|0000f440| 20 73 6f 75 73 20 66 6f | 72 6d 65 20 64 65 20 74 | sous fo|rme de t|
|0000f450| 65 78 74 65 2e 20 20 4c | 65 20 66 69 63 68 69 65 |exte.  L|e fichie|
|0000f460| 72 20 4d 61 63 69 6e 74 | 6f 73 68 20 65 73 74 20 |r Macint|osh est |
|0000f470| 63 6f 6e 76 65 72 74 69 | 20 65 6e 20 75 6e 65 20 |converti| en une |
|0000f480| 73 8e 72 69 65 20 64 65 | 20 6c 69 67 6e 65 73 2c |s.rie de| lignes,|
|0000f490| 20 63 68 61 63 75 6e 65 | 20 63 6f 6d 70 6f 73 8e | chacune| compos.|
|0000f4a0| 65 20 64 65 20 6c 65 74 | 74 72 65 73 2c 20 63 68 |e de let|tres, ch|
|0000f4b0| 69 66 66 72 65 73 20 65 | 74 20 73 69 67 6e 65 73 |iffres e|t signes|
|0000f4c0| 20 64 65 20 70 6f 6e 63 | 74 75 61 74 69 6f 6e 2e | de ponc|tuation.|
|0000f4d0| 20 20 4c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 42 |  Les fi|chiers B|
|0000f4e0| 69 6e 48 65 78 20 8e 74 | 61 6e 74 20 63 6f 6d 70 |inHex .t|ant comp|
|0000f4f0| 6f 73 8e 73 20 64 65 20 | 74 65 78 74 65 20 70 75 |os.s de |texte pu|
|0000f500| 72 2c 20 69 6c 73 20 70 | 65 75 76 65 6e 74 20 90 |r, ils p|euvent .|
|0000f510| 74 72 65 20 65 6e 76 6f | 79 8e 73 20 88 20 74 72 |tre envo|y.s . tr|
|0000f520| 61 76 65 72 73 20 6c 61 | 20 70 6c 75 70 61 72 74 |avers la| plupart|
|0000f530| 20 64 65 73 20 73 79 73 | 74 8f 6d 65 73 20 64 65 | des sys|t.mes de|
|0000f540| 20 63 6f 75 72 72 69 65 | 72 20 8e 6c 65 63 74 72 | courrie|r .lectr|
|0000f550| 6f 6e 69 71 75 65 20 65 | 74 20 73 74 6f 63 6b 8e |onique e|t stock.|
|0000f560| 73 20 73 75 72 20 6c 61 | 20 70 6c 75 70 61 72 74 |s sur la| plupart|
|0000f570| 20 64 65 73 20 6f 72 64 | 69 6e 61 74 65 75 72 73 | des ord|inateurs|
|0000f580| 2e 20 20 43 65 70 65 6e | 64 61 6e 74 20 6c 61 20 |.  Cepen|dant la |
|0000f590| 63 6f 6e 76 65 72 73 69 | 6f 6e 20 65 6e 20 74 65 |conversi|on en te|
|0000f5a0| 78 74 65 20 72 65 6e 64 | 20 6c 65 73 20 66 69 63 |xte rend| les fic|
|0000f5b0| 68 69 65 72 73 20 70 6c | 75 73 20 76 6f 6c 75 6d |hiers pl|us volum|
|0000f5c0| 69 6e 65 75 78 2c 20 64 | 65 20 73 6f 72 74 65 20 |ineux, d|e sorte |
|0000f5d0| 71 75 27 69 6c 20 66 61 | 75 74 20 70 6f 75 72 20 |qu'il fa|ut pour |
|0000f5e0| 6c 65 73 20 74 72 61 6e | 73 6d 65 74 74 72 65 20 |les tran|smettre |
|0000f5f0| 70 6c 75 73 20 64 65 20 | 74 65 6d 70 73 20 71 75 |plus de |temps qu|
|0000f600| 65 20 73 27 69 6c 73 20 | 73 6f 6e 74 20 72 65 70 |e s'ils |sont rep|
|0000f610| 72 8e 73 65 6e 74 8e 73 | 20 64 27 75 6e 65 20 61 |r.sent.s| d'une a|
|0000f620| 75 74 72 65 20 6d 61 6e | 69 8f 72 65 2e 20 20 4c |utre man|i.re.  L|
|0000f630| 65 20 73 75 66 66 69 78 | 65 d2 2e 68 71 78 d3 20 |e suffix|e..hqx. |
|0000f640| 69 6e 64 69 71 75 65 20 | 68 61 62 69 74 75 65 6c |indique |habituel|
|0000f650| 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 | 6e 20 66 69 63 68 69 65 |lement u|n fichie|
|0000f660| 72 20 64 65 20 66 6f 72 | 6d 61 74 20 42 69 6e 48 |r de for|mat BinH|
|0000f670| 65 78 2e 0d 0d 46 65 74 | 63 68 20 70 65 75 74 20 |ex...Fet|ch peut |
|0000f680| 72 61 6d 65 6e 65 72 20 | 65 74 20 65 6e 76 6f 79 |ramener |et envoy|
|0000f690| 65 72 20 64 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |er des f|ichiers |
|0000f6a0| 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 | 74 20 42 69 6e 48 65 78 |en forma|t BinHex|
|0000f6b0| 2e 20 20 4c 61 20 63 6f | 6e 76 65 72 73 69 6f 6e |.  La co|nversion|
|0000f6c0| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 64 65 20 | de fich|iers de |
|0000f6d0| 66 6f 72 6d 61 74 20 42 | 69 6e 48 65 78 20 70 65 |format B|inHex pe|
|0000f6e0| 75 74 20 90 74 72 65 20 | 61 63 74 69 76 8e 65 20 |ut .tre |activ.e |
|0000f6f0| 65 74 20 64 8e 73 61 63 | 74 69 76 8e 65 20 64 61 |et d.sac|tiv.e da|
|0000f700| 6e 73 20 6c 61 20 7a 6f | 6e 65 20 64 65 20 64 69 |ns la zo|ne de di|
|0000f710| 61 6c 6f 67 75 65 20 50 | 72 8e 66 8e 72 65 6e 63 |alogue P|r.f.renc|
|0000f720| 65 73 2e 20 20 50 6f 75 | 72 20 6c 65 73 20 72 65 |es.  Pou|r les re|
|0000f730| 6e 73 65 69 67 6e 65 6d | 65 6e 74 73 20 63 6f 6e |nseignem|ents con|
|0000f740| 63 65 72 6e 61 6e 74 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |cernant |les fich|
|0000f750| 69 65 72 73 20 42 69 6e | 48 65 78 20 65 6e 20 70 |iers Bin|Hex en p|
|0000f760| 6c 75 73 69 65 75 72 73 | 20 70 61 72 74 69 65 73 |lusieurs| parties|
|0000f770| 2c 20 72 8e 66 8e 72 65 | 7a 2d 76 6f 75 73 20 88 |, r.f.re|z-vous .|
|0000f780| 20 6c 61 20 72 75 62 72 | 69 71 75 65 20 46 69 63 | la rubr|ique Fic|
|0000f790| 68 69 65 72 73 20 42 69 | 6e 48 65 78 20 65 6e 20 |hiers Bi|nHex en |
|0000f7a0| 6d 6f 72 63 65 61 75 78 | 2e 00 00 00 52 00 04 00 |morceaux|....R...|
|0000f7b0| 00 00 00 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0000f7c0| 00 00 00 00 00 00 06 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|0000f7d0| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 03 a8 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0000f7e0| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 03 c3 00 |........|........|
|0000f7f0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000f800| 00 04 54 53 69 67 6e 65 | 74 73 0d 0d 4c 65 73 20 |..TSigne|ts..Les |
|0000f810| 73 69 67 6e 65 74 73 20 | 73 6f 6e 74 20 64 65 73 |signets |sont des|
|0000f820| 20 70 65 74 69 74 73 20 | 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 | petits |document|
|0000f830| 73 20 71 75 69 20 66 6f | 6e 74 20 72 8e 66 8e 72 |s qui fo|nt r.f.r|
|0000f840| 65 6e 63 65 20 88 20 64 | 65 73 20 66 69 63 68 69 |ence . d|es fichi|
|0000f850| 65 72 73 20 6f 75 20 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |ers ou r|.pertoir|
|0000f860| 65 73 20 73 75 72 20 6c | 27 49 6e 74 65 72 6e 65 |es sur l|'Interne|
|0000f870| 74 2e 20 20 53 69 20 76 | 6f 75 73 20 90 74 65 73 |t.  Si v|ous .tes|
|0000f880| 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 | 8e 20 88 20 75 6e 20 73 | connect|. . un s|
|0000f890| 65 72 76 65 75 72 2c 20 | 46 65 74 63 68 20 70 65 |erveur, |Fetch pe|
|0000f8a0| 75 74 20 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 65 72 20 75 |ut enreg|istrer u|
|0000f8b0| 6e 20 73 69 67 6e 65 74 | 20 70 6f 75 72 20 76 6f |n signet| pour vo|
|0000f8c0| 74 72 65 20 70 6f 73 69 | 74 69 6f 6e 20 61 63 74 |tre posi|tion act|
|0000f8d0| 75 65 6c 6c 65 20 28 70 | 61 72 20 6c 61 20 63 6f |uelle (p|ar la co|
|0000f8e0| 6d 6d 61 6e 64 65 20 45 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |mmande E|nregistr|
|0000f8f0| 65 72 20 6c 65 20 73 69 | 67 6e 65 74 20 64 61 6e |er le si|gnet dan|
|0000f900| 73 20 6c 65 20 6d 65 6e | 75 20 46 69 63 68 69 65 |s le men|u Fichie|
|0000f910| 72 29 2e 20 20 53 69 20 | 61 75 63 75 6e 20 66 69 |r).  Si |aucun fi|
|0000f920| 63 68 69 65 72 20 6f 75 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f |chier ou| r.perto|
|0000f930| 69 72 65 20 6e 27 65 73 | 74 20 73 8e 6c 65 63 74 |ire n'es|t s.lect|
|0000f940| 69 6f 6e 6e 8e 2c 20 46 | 65 74 63 68 20 65 6e 72 |ionn., F|etch enr|
|0000f950| 65 67 69 73 74 72 65 20 | 75 6e 20 73 69 67 6e 65 |egistre |un signe|
|0000f960| 74 20 70 6f 75 72 20 6c | 65 20 72 8e 70 65 72 74 |t pour l|e r.pert|
|0000f970| 6f 69 72 65 20 61 63 74 | 75 65 6c 3b 20 6c 27 6f |oire act|uel; l'o|
|0000f980| 75 76 65 72 74 75 72 65 | 20 75 6c 74 8e 72 69 65 |uverture| ult.rie|
|0000f990| 75 72 65 20 64 65 20 63 | 65 20 73 69 67 6e 65 74 |ure de c|e signet|
|0000f9a0| 20 76 6f 75 73 20 72 61 | 6d 8f 6e 65 72 61 20 61 | vous ra|m.nera a|
|0000f9b0| 75 20 6d 90 6d 65 20 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |u m.me r|.pertoir|
|0000f9c0| 65 2e 20 20 53 69 20 64 | 65 73 20 8e 6c 8e 6d 65 |e.  Si d|es .l.me|
|0000f9d0| 6e 74 73 20 73 6f 6e 74 | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |nts sont| s.lecti|
|0000f9e0| 6f 6e 6e 8e 73 2c 20 6c | 27 6f 75 76 65 72 74 75 |onn.s, l|'ouvertu|
|0000f9f0| 72 65 20 75 6c 74 8e 72 | 69 65 75 72 65 20 64 75 |re ult.r|ieure du|
|0000fa00| 20 73 69 67 6e 65 74 20 | 76 61 20 61 6d 65 6e 65 | signet |va amene|
|0000fa10| 72 20 46 65 74 63 68 20 | 88 20 72 61 6d 65 6e 65 |r Fetch |. ramene|
|0000fa20| 72 20 61 75 74 6f 6d 61 | 74 69 71 75 65 6d 65 6e |r automa|tiquemen|
|0000fa30| 74 20 6c 65 73 20 8e 6c | 8e 6d 65 6e 74 73 20 69 |t les .l|.ments i|
|0000fa40| 6e 64 69 71 75 8e 73 2e | 20 20 44 65 73 20 73 69 |ndiqu.s.|  Des si|
|0000fa50| 67 6e 65 74 73 20 70 65 | 75 76 65 6e 74 20 90 74 |gnets pe|uvent .t|
|0000fa60| 72 65 20 6f 75 76 65 72 | 74 73 20 65 6e 20 65 6d |re ouver|ts en em|
|0000fa70| 70 6c 6f 79 61 6e 74 20 | 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 |ployant |la comma|
|0000fa80| 6e 64 65 20 4f 75 76 72 | 69 72 20 75 6e 20 73 69 |nde Ouvr|ir un si|
|0000fa90| 67 6e 65 74 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 20 6d 65 6e |gnet dan|s le men|
|0000faa0| 75 20 46 69 63 68 69 65 | 72 20 6f 75 20 65 6e 20 |u Fichie|r ou en |
|0000fab0| 79 20 66 61 69 73 61 6e | 74 20 75 6e 20 64 6f 75 |y faisan|t un dou|
|0000fac0| 62 6c 65 2d 63 6c 69 63 | 20 28 65 6e 20 53 79 73 |ble-clic| (en Sys|
|0000fad0| 74 8f 6d 65 20 37 29 2e | 0d 0d 46 65 74 63 68 20 |t.me 7).|..Fetch |
|0000fae0| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 65 20 6c 65 73 20 73 |enregist|re les s|
|0000faf0| 69 67 6e 65 74 73 20 73 | 6f 75 73 20 6c 61 20 6d |ignets s|ous la m|
|0000fb00| 90 6d 65 20 66 6f 72 6d | 65 20 71 75 65 20 63 65 |.me form|e que ce|
|0000fb10| 6c 6c 65 20 70 72 6f 76 | 65 6e 61 6e 74 20 64 65 |lle prov|enant de|
|0000fb20| 20 6c 27 61 70 70 6c 69 | 63 61 74 69 6f 6e 20 41 | l'appli|cation A|
|0000fb30| 6e 61 72 63 68 69 65 20 | 64 65 20 50 65 74 65 72 |narchie |de Peter|
|0000fb40| 20 4c 65 77 69 73 20 65 | 74 20 64 6f 6e 63 20 6c | Lewis e|t donc l|
|0000fb50| 65 73 20 64 6f 63 75 6d | 65 6e 74 73 20 64 65 20 |es docum|ents de |
|0000fb60| 73 69 67 6e 65 74 73 20 | 73 6f 6e 74 20 8e 63 68 |signets |sont .ch|
|0000fb70| 61 6e 67 65 61 62 6c 65 | 73 20 65 6e 74 72 65 20 |angeable|s entre |
|0000fb80| 63 65 73 20 64 65 75 78 | 20 61 70 70 6c 69 63 61 |ces deux| applica|
|0000fb90| 74 69 6f 6e 73 2c 20 88 | 20 75 6e 65 20 65 78 63 |tions, .| une exc|
|0000fba0| 65 70 74 69 6f 6e 20 70 | 72 8f 73 ca 3a 20 73 69 |eption p|r.s.: si|
|0000fbb0| 20 70 6c 75 73 69 65 75 | 72 73 20 8e 6c 8e 6d 65 | plusieu|rs .l.me|
|0000fbc0| 6e 74 73 20 73 6f 6e 74 | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |nts sont| s.lecti|
|0000fbd0| 6f 6e 6e 8e 73 2c 20 46 | 65 74 63 68 20 65 6e 72 |onn.s, F|etch enr|
|0000fbe0| 65 67 69 73 74 72 65 20 | 75 6e 20 73 69 67 6e 65 |egistre |un signe|
|0000fbf0| 74 20 70 6f 75 72 20 74 | 6f 75 73 20 6c 65 73 20 |t pour t|ous les |
|0000fc00| 8e 6c 8e 6d 65 6e 74 73 | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |.l.ments| s.lecti|
|0000fc10| 6f 6e 6e 8e 73 2c 20 74 | 61 6e 64 69 73 20 71 75 |onn.s, t|andis qu|
|0000fc20| 27 41 6e 61 72 63 68 69 | 65 20 6e 65 20 70 65 75 |'Anarchi|e ne peu|
|0000fc30| 74 20 74 72 61 69 74 65 | 72 20 61 63 74 75 65 6c |t traite|r actuel|
|0000fc40| 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 | 65 20 67 65 6e 72 65 20 |lement c|e genre |
|0000fc50| 73 69 67 6e 65 74 2e 00 | 00 00 ca 00 0a 00 00 00 |signet..|........|
|0000fc60| 00 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000fc70| 00 00 00 00 07 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|0000fc80| 00 00 00 00 00 00 00 00 | e4 00 0d 00 0a 00 03 01 |........|........|
|0000fc90| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 f9 00 0d 00 |........|........|
|0000fca0| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |........|........|
|0000fcb0| 07 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000fcc0| 00 00 00 01 0e 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|0000fcd0| 00 00 00 00 00 00 00 02 | 81 00 0d 00 0a 00 03 01 |........|........|
|0000fce0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 02 91 00 0d 00 |........|........|
|0000fcf0| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 02 |........|........|
|0000fd00| 9f 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0000fd10| 00 00 00 02 a6 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|0000fd20| 00 00 00 00 00 00 00 02 | ef 41 6e 6e 75 6c 65 72 |........|.Annuler|
|0000fd30| 0d 0d 53 69 20 75 6e 65 | 20 6f 70 8e 72 61 74 69 |..Si une| op.rati|
|0000fd40| 6f 6e 20 64 65 20 6c 6f | 6e 67 75 65 20 64 75 72 |on de lo|ngue dur|
|0000fd50| 8e 65 20 65 73 74 20 65 | 6e 20 63 6f 75 72 73 2c |.e est e|n cours,|
|0000fd60| 20 6c 61 20 63 61 73 65 | 20 64 65 20 63 6f 6d 6d | la case| de comm|
|0000fd70| 61 6e 64 65 20 41 6e 6e | 75 6c 65 72 20 76 61 20 |ande Ann|uler va |
|0000fd80| 61 70 70 61 72 61 94 74 | 72 65 20 61 75 20 62 61 |appara.t|re au ba|
|0000fd90| 73 20 64 65 20 6c 27 69 | 6e 64 69 63 61 74 65 75 |s de l'i|ndicateu|
|0000fda0| 72 20 64 27 8e 74 61 74 | 2c 20 88 20 64 72 6f 69 |r d'.tat|, . droi|
|0000fdb0| 74 65 20 64 65 20 6c 61 | 20 66 65 6e 90 74 72 65 |te de la| fen.tre|
|0000fdc0| 2e 20 20 56 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 61 |.  Vous |pouvez a|
|0000fdd0| 6e 6e 75 6c 65 72 20 6c | 27 6f 70 8e 72 61 74 69 |nnuler l|'op.rati|
|0000fde0| 6f 6e 20 65 6e 20 63 6f | 75 72 73 20 65 6e 20 63 |on en co|urs en c|
|0000fdf0| 6c 69 71 75 61 6e 74 20 | 64 61 6e 73 20 63 65 74 |liquant |dans cet|
|0000fe00| 74 65 20 63 61 73 65 20 | 6f 75 20 65 6e 20 75 74 |te case |ou en ut|
|0000fe10| 69 6c 69 73 61 6e 74 20 | 6c 27 8e 71 75 69 76 61 |ilisant |l'.quiva|
|0000fe20| 6c 65 6e 74 20 63 6c 61 | 76 69 65 72 20 11 2d 2e |lent cla|vier .-.|
|0000fe30| 20 20 43 65 6c 61 20 8e | 74 61 6e 74 20 66 61 69 |  Cela .|tant fai|
|0000fe40| 74 2c 20 6c 61 20 63 61 | 73 65 20 64 65 20 63 6f |t, la ca|se de co|
|0000fe50| 6d 6d 61 6e 64 65 20 64 | 69 73 70 61 72 61 94 74 |mmande d|ispara.t|
|0000fe60| 20 65 74 20 6c 61 20 6c | 69 67 6e 65 20 64 27 8e | et la l|igne d'.|
|0000fe70| 74 61 74 20 69 6e 64 69 | 71 75 65 20 d2 41 6e 6e |tat indi|que .Ann|
|0000fe80| 75 6c 61 74 69 6f 6e c9 | d3 2e 0d 0d 4c 61 20 70 |ulation.|....La p|
|0000fe90| 6c 75 70 61 72 74 20 64 | 65 73 20 6f 72 64 69 6e |lupart d|es ordin|
|0000fea0| 61 74 65 75 72 73 20 61 | 63 63 65 70 74 65 6e 74 |ateurs a|cceptent|
|0000feb0| 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d | 61 6e 64 65 20 61 6e 6e | la comm|ande ann|
|0000fec0| 75 6c 65 72 20 65 74 20 | 61 76 65 63 20 63 65 73 |uler et |avec ces|
|0000fed0| 20 6d 61 63 68 69 6e 65 | 73 2c 20 63 65 6c 61 20 | machine|s, cela |
|0000fee0| 6e 65 20 70 72 65 6e 64 | 20 71 75 65 20 71 75 65 |ne prend| que que|
|0000fef0| 6c 71 75 65 73 20 73 65 | 63 6f 6e 64 65 73 2e 20 |lques se|condes. |
|0000ff00| 20 43 65 72 74 61 69 6e | 65 73 20 6d 61 63 68 69 | Certain|es machi|
|0000ff10| 6e 65 73 20 63 65 70 65 | 6e 64 61 6e 74 20 69 67 |nes cepe|ndant ig|
|0000ff20| 6e 6f 72 65 6e 74 20 6c | 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e |norent l|a comman|
|0000ff30| 64 65 20 65 74 20 69 6e | 73 69 73 74 65 6e 74 20 |de et in|sistent |
|0000ff40| 70 6f 75 72 20 61 63 68 | 65 76 65 72 20 6c 27 6f |pour ach|ever l'o|
|0000ff50| 70 8e 72 61 74 69 6f 6e | 20 65 6e 20 63 6f 75 72 |p.ration| en cour|
|0000ff60| 73 2e 20 20 44 61 6e 73 | 20 63 65 20 63 61 73 2c |s.  Dans| ce cas,|
|0000ff70| 20 6c 61 20 6c 69 67 6e | 65 20 64 27 8e 74 61 74 | la lign|e d'.tat|
|0000ff80| 20 61 66 66 69 63 68 65 | 20 d2 41 6e 6e 75 6c 61 | affiche| .Annula|
|0000ff90| 74 69 6f 6e c9 d3 20 70 | 65 6e 64 61 6e 74 20 75 |tion.. p|endant u|
|0000ffa0| 6e 20 63 65 72 74 61 69 | 6e 20 74 65 6d 70 73 2e |n certai|n temps.|
|0000ffb0| 20 20 4c 65 20 73 65 75 | 6c 20 6d 6f 79 65 6e 20 |  Le seu|l moyen |
|0000ffc0| 64 65 20 73 6f 72 74 69 | 72 20 72 61 70 69 64 65 |de sorti|r rapide|
|0000ffd0| 6d 65 6e 74 20 64 65 20 | 63 65 74 74 65 20 73 69 |ment de |cette si|
|0000ffe0| 74 75 61 74 69 6f 6e 2c | 20 65 73 74 20 64 65 20 |tuation,| est de |
|0000fff0| 66 65 72 6d 65 72 20 6c | 61 20 63 6f 6e 6e 65 78 |fermer l|a connex|
|00010000| 69 6f 6e 20 6f 75 20 64 | 65 20 71 75 69 74 74 65 |ion ou d|e quitte|
|00010010| 72 20 46 65 74 63 68 2e | 00 00 00 7a 00 06 00 00 |r Fetch.|...z....|
|00010020| 00 00 00 0d 00 0a 00 03 | 01 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|00010030| 00 00 00 00 00 07 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|00010040| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 4c 00 0d 00 0a 00 03 |........|.L......|
|00010050| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 53 00 0d |........|.....S..|
|00010060| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00010070| 01 04 00 0d 00 0a 00 00 | 00 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|00010080| 00 00 00 00 01 05 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|00010090| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 02 c6 43 68 61 6e 67 65 |........|..Change|
|000100a0| 72 20 64 65 20 72 8e 70 | 65 72 74 6f 69 72 65 0d |r de r.p|ertoire.|
|000100b0| 0d 4c 27 61 72 74 69 63 | 6c 65 20 43 68 61 6e 67 |.L'artic|le Chang|
|000100c0| 65 72 20 64 65 20 72 8e | 70 65 72 74 6f 69 72 65 |er de r.|pertoire|
|000100d0| 20 73 65 20 74 72 6f 75 | 76 65 20 64 61 6e 73 20 | se trou|ve dans |
|000100e0| 6c 65 20 6d 65 6e 75 20 | 52 8e 70 65 72 74 6f 69 |le menu |R.pertoi|
|000100f0| 72 65 73 2e 20 20 49 6c | 20 76 6f 75 73 20 70 65 |res.  Il| vous pe|
|00010100| 72 6d 65 74 20 64 27 69 | 6e 64 69 71 75 65 72 20 |rmet d'i|ndiquer |
|00010110| 6c 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 20 63 6f |le r.per|toire co|
|00010120| 75 72 61 6e 74 20 65 6e | 20 74 61 70 61 6e 74 20 |urant en| tapant |
|00010130| 73 6f 6e 20 6e 6f 6d 20 | 70 6c 75 74 99 74 20 71 |son nom |plut.t q|
|00010140| 75 27 65 6e 20 76 6f 75 | 73 20 64 8e 70 6c 61 8d |u'en vou|s d.pla.|
|00010150| 61 6e 74 20 70 61 73 20 | 88 20 70 61 73 20 64 61 |ant pas |. pas da|
|00010160| 6e 73 20 6c 61 20 68 69 | 8e 72 61 72 63 68 69 65 |ns la hi|.rarchie|
|00010170| 20 64 75 20 73 79 73 74 | 8f 6d 65 20 64 65 20 66 | du syst|.me de f|
|00010180| 69 63 68 69 65 72 73 2e | 20 20 43 65 6c 61 20 65 |ichiers.|  Cela e|
|00010190| 73 74 20 70 72 61 74 69 | 71 75 65 20 73 69 20 76 |st prati|que si v|
|000101a0| 6f 75 73 20 63 6f 6e 6e | 61 69 73 73 65 7a 20 6c |ous conn|aissez l|
|000101b0| 65 20 6e 6f 6d 20 63 6f | 6d 70 6c 65 74 20 64 75 |e nom co|mplet du|
|000101c0| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 71 75 65 20 | r.perto|ire que |
|000101d0| 76 6f 75 73 20 64 8e 73 | 69 72 65 7a 20 76 6f 69 |vous d.s|irez voi|
|000101e0| 72 20 65 74 20 71 75 27 | 69 6c 20 65 73 74 20 88 |r et qu'|il est .|
|000101f0| 20 70 6c 75 73 69 65 75 | 72 73 20 6e 69 76 65 61 | plusieu|rs nivea|
|00010200| 75 78 20 64 75 20 72 8e | 70 65 72 74 6f 69 72 65 |ux du r.|pertoire|
|00010210| 20 63 6f 75 72 61 6e 74 | 2e 20 20 56 6f 75 73 20 | courant|.  Vous |
|00010220| 70 6f 75 76 65 7a 20 61 | 75 73 73 69 20 69 6e 64 |pouvez a|ussi ind|
|00010230| 69 71 75 65 72 20 6f 75 | 20 63 6f 6c 6c 65 72 20 |iquer ou| coller |
|00010240| 75 6e 20 72 65 70 8f 72 | 65 20 75 6e 69 76 65 72 |un rep.r|e univer|
|00010250| 73 65 6c 20 64 65 20 72 | 65 73 73 6f 75 72 63 65 |sel de r|essource|
|00010260| 20 28 55 52 4c 29 20 64 | 61 6e 73 20 6c 61 20 7a | (URL) d|ans la z|
|00010270| 6f 6e 65 20 64 65 20 64 | 69 61 6c 6f 67 75 65 20 |one de d|ialogue |
|00010280| 43 68 61 6e 67 65 72 20 | 64 65 20 72 8e 70 65 72 |Changer |de r.per|
|00010290| 74 6f 69 72 65 2e 20 20 | 43 65 6c 61 20 76 6f 75 |toire.  |Cela vou|
|000102a0| 73 20 70 65 72 6d 65 74 | 20 64 27 61 6c 6c 65 72 |s permet| d'aller|
|000102b0| 20 64 61 6e 73 20 75 6e | 20 72 8e 70 65 72 74 6f | dans un| r.perto|
|000102c0| 69 72 65 20 64 27 75 6e | 20 73 65 72 76 65 75 72 |ire d'un| serveur|
|000102d0| 20 71 75 65 6c 63 6f 6e | 71 75 65 2c 20 73 61 6e | quelcon|que, san|
|000102e0| 73 20 74 65 6e 69 72 20 | 63 6f 6d 70 74 65 20 64 |s tenir |compte d|
|000102f0| 65 20 6c 61 20 63 6f 6e | 6e 65 78 69 6f 6e 20 65 |e la con|nexion e|
|00010300| 6e 20 63 6f 75 72 73 2e | 20 20 56 6f 79 65 7a 20 |n cours.|  Voyez |
|00010310| 6c 61 20 72 75 62 72 69 | 71 75 65 20 d2 52 65 70 |la rubri|que .Rep|
|00010320| 8f 72 65 20 75 6e 69 76 | 65 72 73 65 6c 20 64 65 |.re univ|ersel de|
|00010330| 20 72 65 73 73 6f 75 72 | 63 65 d3 20 70 6f 75 72 | ressour|ce. pour|
|00010340| 20 70 6c 75 73 20 64 27 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | plus d'|informat|
|00010350| 69 6f 6e 20 73 75 72 20 | 6c 65 73 20 55 52 4c 2e |ion sur |les URL.|
|00010360| 00 00 00 a2 00 08 00 00 | 00 00 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|00010370| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 15 00 0d |........|........|
|00010380| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00010390| 00 21 00 0d 00 0a 00 03 | 01 00 00 0a 00 00 00 00 |.!......|........|
|000103a0| 00 00 00 00 00 36 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |.....6..|........|
|000103b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 4e 00 0d 00 0a 00 03 |........|.N......|
|000103c0| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 59 00 0d |........|.....Y..|
|000103d0| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000103e0| 01 e6 00 0d 00 0a 00 03 | 01 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|000103f0| 00 00 00 00 01 fb 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|00010400| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 01 e4 44 8e 63 6f 6e 6e |........|..D.conn|
|00010410| 65 63 74 65 72 0d 0d 4c | 61 20 63 61 73 65 20 64 |ecter..L|a case d|
|00010420| 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 20 44 8e 63 6f 6e |e comman|de D.con|
|00010430| 6e 65 63 74 65 72 20 65 | 73 74 20 64 69 73 70 6f |necter e|st dispo|
|00010440| 6e 69 62 6c 65 20 6c 6f | 72 73 71 75 65 20 76 6f |nible lo|rsque vo|
|00010450| 75 73 20 90 74 65 73 20 | 63 6f 6e 6e 65 63 74 8e |us .tes |connect.|
|00010460| 20 88 20 75 6e 20 61 75 | 74 72 65 20 6f 72 64 69 | . un au|tre ordi|
|00010470| 6e 61 74 65 75 72 20 6f | 75 20 6c 6f 72 73 20 64 |nateur o|u lors d|
|00010480| 65 20 6c 27 8e 74 61 62 | 6c 69 73 73 65 6d 65 6e |e l'.tab|lissemen|
|00010490| 74 20 64 65 20 6c 61 20 | 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f |t de la |connexio|
|000104a0| 6e 2e 20 20 56 6f 75 73 | 20 70 6f 75 76 65 7a 20 |n.  Vous| pouvez |
|000104b0| 63 6c 69 71 75 65 72 20 | 64 61 6e 73 20 63 65 74 |cliquer |dans cet|
|000104c0| 74 65 20 63 61 73 65 20 | 6d 90 6d 65 20 70 65 6e |te case |m.me pen|
|000104d0| 64 61 6e 74 20 6c 65 73 | 20 74 72 61 6e 73 66 65 |dant les| transfe|
|000104e0| 72 74 73 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 6f |rts de f|ichier o|
|000104f0| 75 20 61 75 20 63 6f 75 | 72 73 20 64 27 75 6e 65 |u au cou|rs d'une|
|00010500| 20 61 75 74 72 65 20 6f | 70 8e 72 61 74 69 6f 6e | autre o|p.ration|
|00010510| 2e 20 20 43 65 6c 61 20 | 63 6f 6e 73 74 69 74 75 |.  Cela |constitu|
|00010520| 65 20 64 6f 6e 63 20 75 | 6e 20 6d 6f 79 65 6e 20 |e donc u|n moyen |
|00010530| 64 65 20 73 6f 72 74 69 | 65 20 64 61 6e 73 20 6c |de sorti|e dans l|
|00010540| 65 20 63 61 73 20 6f 9d | 20 71 75 65 6c 71 75 65 |e cas o.| quelque|
|00010550| 20 63 68 6f 73 65 20 73 | 65 6d 62 6c 65 20 6e 65 | chose s|emble ne|
|00010560| 20 70 61 73 20 6d 61 72 | 63 68 65 72 2e 20 20 4c | pas mar|cher.  L|
|00010570| 6f 72 73 71 75 65 20 76 | 6f 75 73 20 63 6c 69 71 |orsque v|ous cliq|
|00010580| 75 65 7a 20 64 61 6e 73 | 20 63 65 74 74 65 20 63 |uez dans| cette c|
|00010590| 61 73 65 2c 20 46 65 74 | 63 68 20 72 6f 6d 70 74 |ase, Fet|ch rompt|
|000105a0| 20 6c 61 20 63 6f 6e 6e | 65 78 69 6f 6e 20 61 76 | la conn|exion av|
|000105b0| 65 63 20 6c 27 61 75 74 | 72 65 20 6f 72 64 69 6e |ec l'aut|re ordin|
|000105c0| 61 74 65 75 72 20 65 74 | 20 76 6f 75 73 20 70 65 |ateur et| vous pe|
|000105d0| 72 6d 65 74 20 64 27 65 | 6e 20 6f 75 76 72 69 72 |rmet d'e|n ouvrir|
|000105e0| 20 75 6e 65 20 6e 6f 75 | 76 65 6c 6c 65 2e 00 00 | une nou|velle...|
|000105f0| 00 52 00 04 00 00 00 00 | 00 0d 00 0a 00 03 01 00 |.R......|........|
|00010600| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0b 00 0d 00 0a |........|........|
|00010610| 00 03 00 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 21 |........|.......!|
|00010620| 00 0d 00 0a 00 03 01 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00010630| 00 00 00 2c 00 0d 00 0a | 00 03 00 00 00 0a 00 00 |...,....|........|
|00010640| 00 00 00 00 00 00 01 d1 | 43 72 8e 65 72 20 75 6e |........|Cr.er un|
|00010650| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 0d 0d 43 65 74 | r.perto|ire..Cet|
|00010660| 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 20 63 72 8e 65 |te comma|nde cr.e|
|00010670| 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 | 65 61 75 20 72 8e 70 65 | un nouv|eau r.pe|
|00010680| 72 74 6f 69 72 65 20 73 | 75 72 20 6c 27 6f 72 64 |rtoire s|ur l'ord|
|00010690| 69 6e 61 74 65 75 72 20 | 8e 6c 6f 69 67 6e 8e 2e |inateur |.loign..|
|000106a0| 20 20 56 6f 75 73 20 73 | 65 72 65 7a 20 69 6e 76 |  Vous s|erez inv|
|000106b0| 69 74 8e 20 88 20 69 6e | 64 69 71 75 65 72 20 6c |it. . in|diquer l|
|000106c0| 65 20 6e 6f 6d 20 88 20 | 64 6f 6e 6e 65 72 20 88 |e nom . |donner .|
|000106d0| 20 63 65 20 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 2e 20 | ce r.pe|rtoire. |
|000106e0| 20 53 61 75 66 20 69 6e | 64 69 63 61 74 69 6f 6e | Sauf in|dication|
|000106f0| 20 63 6f 6e 74 72 61 69 | 72 65 2c 20 6c 65 20 72 | contrai|re, le r|
|00010700| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 20 64 65 76 69 65 6e |.pertoir|e devien|
|00010710| 64 72 61 20 75 6e 20 73 | 6f 75 73 2d 72 8e 70 65 |dra un s|ous-r.pe|
|00010720| 72 74 6f 69 72 65 20 64 | 75 20 72 8e 70 65 72 74 |rtoire d|u r.pert|
|00010730| 6f 69 72 65 20 63 6f 75 | 72 61 6e 74 2e 20 20 56 |oire cou|rant.  V|
|00010740| 6f 75 73 20 6e 65 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 75 74 |ous ne p|ouvez ut|
|00010750| 69 6c 69 73 65 72 20 63 | 65 74 74 65 20 63 6f 6d |iliser c|ette com|
|00010760| 6d 61 6e 64 65 20 71 75 | 65 20 73 69 20 76 6f 75 |mande qu|e si vou|
|00010770| 73 20 61 76 65 7a 20 6c | 65 73 20 64 72 6f 69 74 |s avez l|es droit|
|00010780| 73 20 61 70 70 72 6f 70 | 72 69 8e 73 20 65 74 20 |s approp|ri.s et |
|00010790| 73 69 20 6c 27 6f 72 64 | 69 6e 61 74 65 75 72 20 |si l'ord|inateur |
|000107a0| 8e 6c 6f 69 67 6e 8e 20 | 65 73 74 20 73 74 72 75 |.loign. |est stru|
|000107b0| 63 74 75 72 8e 20 65 6e | 20 72 8e 70 65 72 74 6f |ctur. en| r.perto|
|000107c0| 69 72 65 73 2e 20 20 53 | 69 20 63 65 73 20 64 65 |ires.  S|i ces de|
|000107d0| 75 78 20 63 6f 6e 64 69 | 74 69 6f 6e 73 20 6e 65 |ux condi|tions ne|
|000107e0| 20 73 6f 6e 74 20 70 61 | 73 20 72 65 6e 63 6f 6e | sont pa|s rencon|
|000107f0| 74 72 8e 65 73 2c 20 75 | 6e 20 6d 65 73 73 61 67 |tr.es, u|n messag|
|00010800| 65 20 64 27 65 72 72 65 | 75 72 20 76 61 20 73 27 |e d'erre|ur va s'|
|00010810| 61 66 66 69 63 68 65 72 | 2e 00 00 00 2a 00 02 00 |afficher|....*...|
|00010820| 00 00 00 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|00010830| 00 00 00 00 00 00 13 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|00010840| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 03 67 53 75 70 70 72 |........|..gSuppr|
|00010850| 69 6d 65 72 20 72 8e 70 | 65 72 74 6f 69 72 65 2f |imer r.p|ertoire/|
|00010860| 66 69 63 68 69 65 72 0d | 0d 43 65 74 74 65 20 63 |fichier.|.Cette c|
|00010870| 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 | 76 6f 75 73 20 70 65 72 |ommande |vous per|
|00010880| 6d 65 74 20 64 65 20 73 | 75 70 70 72 69 6d 65 72 |met de s|upprimer|
|00010890| 20 64 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 65 74 | des fic|hiers et|
|000108a0| 20 64 65 73 20 72 8e 70 | 65 72 74 6f 69 72 65 73 | des r.p|ertoires|
|000108b0| 20 64 65 20 6c 27 6f 72 | 64 69 6e 61 74 65 75 72 | de l'or|dinateur|
|000108c0| 20 68 99 74 65 2e 20 20 | 53 69 20 76 6f 75 73 20 | h.te.  |Si vous |
|000108d0| 73 8e 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 65 7a 20 75 6e 20 |s.lectio|nnez un |
|000108e0| 6e 6f 6d 20 64 61 6e 73 | 20 6c 61 20 6c 69 73 74 |nom dans| la list|
|000108f0| 65 20 64 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 65 74 |e de fic|hiers et|
|00010900| 20 63 68 6f 69 73 69 73 | 73 65 7a 20 63 65 74 74 | choisis|sez cett|
|00010910| 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 2c 20 63 6f 6e 66 |e comman|de, conf|
|00010920| 69 72 6d 61 74 69 6f 6e | 20 76 6f 75 73 20 73 65 |irmation| vous se|
|00010930| 72 61 20 64 65 6d 61 6e | 64 8e 65 20 61 76 61 6e |ra deman|d.e avan|
|00010940| 74 20 64 65 20 73 75 70 | 70 72 69 6d 65 72 20 6c |t de sup|primer l|
|00010950| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 2e 20 20 53 69 20 76 |e fichie|r.  Si v|
|00010960| 6f 75 73 20 61 76 65 7a | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |ous avez| s.lecti|
|00010970| 6f 6e 6e 8e 20 70 6c 75 | 73 69 65 75 72 73 20 66 |onn. plu|sieurs f|
|00010980| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 65 74 20 63 6f 6e 66 69 |ichiers |et confi|
|00010990| 72 6d 8e 20 76 6f 74 72 | 65 20 69 6e 74 65 6e 74 |rm. votr|e intent|
|000109a0| 69 6f 6e 2c 20 20 74 6f | 75 73 20 6c 65 73 20 66 |ion,  to|us les f|
|000109b0| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 76 6f 6e 74 20 90 74 72 |ichiers |vont .tr|
|000109c0| 65 20 73 75 70 70 72 69 | 6d 8e 73 2e 20 20 53 69 |e suppri|m.s.  Si|
|000109d0| 20 76 6f 75 73 20 6e 27 | 61 76 65 7a 20 70 61 73 | vous n'|avez pas|
|000109e0| 20 73 8e 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 8e 20 64 65 20 | s.lecti|onn. de |
|000109f0| 66 69 63 68 69 65 72 2c | 20 20 69 6c 20 76 6f 75 |fichier,|  il vou|
|00010a00| 73 20 73 65 72 61 20 64 | 65 6d 61 6e 64 8e 20 64 |s sera d|emand. d|
|00010a10| 27 69 6e 64 69 71 75 65 | 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d |'indique|r le nom|
|00010a20| 20 64 75 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 88 20 73 75 | du fich|ier . su|
|00010a30| 70 70 72 69 6d 65 72 20 | 65 74 20 63 65 6c 75 69 |pprimer |et celui|
|00010a40| 2d 63 69 20 73 65 72 61 | 20 61 6c 6f 72 73 20 73 |-ci sera| alors s|
|00010a50| 75 70 70 72 69 6d 8e 2e | 20 20 4e 6f 74 65 7a 20 |upprim..|  Notez |
|00010a60| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 64 65 76 65 7a 20 61 |que vous| devez a|
|00010a70| 76 6f 69 72 20 6c 65 73 | 20 64 72 6f 69 74 73 20 |voir les| droits |
|00010a80| 6e 8e 63 65 73 73 61 69 | 72 65 73 20 70 6f 75 72 |n.cessai|res pour|
|00010a90| 20 73 75 70 70 72 69 6d | 65 72 20 6c 65 20 6f 75 | supprim|er le ou|
|00010aa0| 20 6c 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 65 6e | les fic|hiers en|
|00010ab0| 20 71 75 65 73 74 69 6f | 6e 2e 20 20 53 69 6e 6f | questio|n.  Sino|
|00010ac0| 6e 2c 20 76 6f 75 73 20 | 76 65 72 72 65 7a 20 61 |n, vous |verrez a|
|00010ad0| 70 70 61 72 61 94 74 72 | 65 20 75 6e 20 6d 65 73 |ppara.tr|e un mes|
|00010ae0| 73 61 67 65 20 64 27 65 | 72 72 65 75 72 20 65 74 |sage d'e|rreur et|
|00010af0| 20 6c 65 20 6f 75 20 6c | 65 73 20 66 69 63 68 69 | le ou l|es fichi|
|00010b00| 65 72 73 20 72 65 73 74 | 65 72 6f 6e 74 20 69 6e |ers rest|eront in|
|00010b10| 63 68 61 6e 67 8e 73 2e | 0d 53 69 20 76 6f 75 73 |chang.s.|.Si vous|
|00010b20| 20 73 8e 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 65 7a 20 75 6e | s.lecti|onnez un|
|00010b30| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 65 74 20 63 | r.perto|ire et c|
|00010b40| 68 6f 69 73 69 73 73 65 | 7a 20 63 65 74 74 65 20 |hoisisse|z cette |
|00010b50| 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 | 2c 20 46 65 74 63 68 20 |commande|, Fetch |
|00010b60| 76 61 20 73 75 70 70 72 | 69 6d 65 72 20 6c 65 73 |va suppr|imer les|
|00010b70| 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 | 73 20 64 75 20 72 8e 70 | contenu|s du r.p|
|00010b80| 65 72 74 6f 69 72 65 20 | 61 76 61 6e 74 20 64 65 |ertoire |avant de|
|00010b90| 20 73 75 70 70 72 69 6d | 65 72 20 6c 65 20 72 8e | supprim|er le r.|
|00010ba0| 70 65 72 74 6f 69 72 65 | 20 6c 75 69 2d 6d 90 6d |pertoire| lui-m.m|
|00010bb0| 65 2e 00 00 00 2a 00 02 | 00 00 00 00 00 0d 00 0a |e....*..|........|
|00010bc0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 1c |........|........|
|00010bd0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00010be0| 00 00 05 9e 4d 65 6e 75 | 20 52 8e 70 65 72 74 6f |....Menu| R.perto|
|00010bf0| 69 72 65 73 0d 0d 49 6c | 20 79 20 61 20 64 65 75 |ires..Il| y a deu|
|00010c00| 78 20 6d 65 6e 75 73 20 | 71 75 69 20 72 65 6e 64 |x menus |qui rend|
|00010c10| 65 6e 74 20 70 6c 75 73 | 20 61 69 73 8e 20 6c 65 |ent plus| ais. le|
|00010c20| 20 64 8e 70 6c 61 63 65 | 6d 65 6e 74 20 65 6e 74 | d.place|ment ent|
|00010c30| 72 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 73 ca 3a |re r.per|toires.:|
|00010c40| 0d 0d a5 20 20 20 49 6c | 20 79 20 61 20 75 6e 20 |...   Il| y a un |
|00010c50| 6d 65 6e 75 20 6c 6f 63 | 61 6c 20 61 75 2d 64 65 |menu loc|al au-de|
|00010c60| 73 73 75 73 20 64 65 20 | 6c 61 20 6c 69 73 74 65 |ssus de |la liste|
|00010c70| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 88 20 67 | de fich|iers . g|
|00010c80| 61 75 63 68 65 20 64 65 | 20 6c 61 20 66 65 6e 90 |auche de| la fen.|
|00010c90| 74 72 65 20 64 65 20 46 | 65 74 63 68 2e 20 20 4c |tre de F|etch.  L|
|00010ca0| 65 20 74 69 74 72 65 20 | 64 65 20 63 65 20 6d 65 |e titre |de ce me|
|00010cb0| 6e 75 20 65 73 74 20 6c | 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 |nu est l|e nom du|
|00010cc0| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 63 6f 75 72 | r.perto|ire cour|
|00010cd0| 61 6e 74 2c 20 6f 75 20 | d2 3c 72 8e 70 65 72 74 |ant, ou |.<r.pert|
|00010ce0| 6f 69 72 65 20 69 6e 63 | 6f 6e 6e 75 3e d3 20 73 |oire inc|onnu>. s|
|00010cf0| 69 20 46 65 74 63 68 20 | 6e 27 61 72 72 69 76 65 |i Fetch |n'arrive|
|00010d00| 20 70 61 73 20 88 20 64 | 8e 74 65 72 6d 69 6e 65 | pas . d|.termine|
|00010d10| 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d | 20 64 75 20 72 8e 70 65 |r le nom| du r.pe|
|00010d20| 72 74 6f 69 72 65 20 63 | 6f 75 72 61 6e 74 2e 20 |rtoire c|ourant. |
|00010d30| 20 43 65 20 6d 65 6e 75 | 20 63 6f 6d 70 72 65 6e | Ce menu| compren|
|00010d40| 64 20 6c 65 20 72 8e 70 | 65 72 74 6f 69 72 65 20 |d le r.p|ertoire |
|00010d50| 63 6f 75 72 61 6e 74 20 | 65 74 20 74 6f 75 73 20 |courant |et tous |
|00010d60| 6c 65 73 20 6e 69 76 65 | 61 75 78 20 73 75 70 8e |les nive|aux sup.|
|00010d70| 72 69 65 75 72 73 20 64 | 75 20 73 79 73 74 8f 6d |rieurs d|u syst.m|
|00010d80| 65 20 64 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 2c 20 63 |e de fic|hiers, c|
|00010d90| 27 65 73 74 2d 88 2d 64 | 69 72 65 20 6c 65 73 20 |'est-.-d|ire les |
|00010da0| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 73 20 64 61 6e 73 |r.pertoi|res dans|
|00010db0| 20 6c 65 73 71 75 65 6c | 73 20 73 65 20 74 72 6f | lesquel|s se tro|
|00010dc0| 75 76 65 20 6c 65 20 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |uve le r|.pertoir|
|00010dd0| 65 20 63 6f 75 72 61 6e | 74 2e 20 20 4c 65 20 63 |e couran|t.  Le c|
|00010de0| 68 6f 69 78 20 64 27 75 | 6e 20 64 65 20 63 65 73 |hoix d'u|n de ces|
|00010df0| 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f | noms de| r.perto|
|00010e00| 69 72 65 20 65 6e 20 66 | 61 69 74 20 6c 65 20 72 |ire en f|ait le r|
|00010e10| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 20 63 6f 75 72 61 6e |.pertoir|e couran|
|00010e20| 74 20 65 74 20 63 68 61 | 6e 67 65 20 6c 61 20 6c |t et cha|nge la l|
|00010e30| 69 73 74 65 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |iste de |fichiers|
|00010e40| 2e 20 20 53 69 20 76 6f | 75 73 20 63 68 6f 69 73 |.  Si vo|us chois|
|00010e50| 69 73 73 65 7a 20 6c 65 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f |issez le| r.perto|
|00010e60| 69 72 65 20 63 6f 75 72 | 61 6e 74 2c 20 46 65 74 |ire cour|ant, Fet|
|00010e70| 63 68 20 76 61 20 72 61 | 66 72 61 94 63 68 69 72 |ch va ra|fra.chir|
|00010e80| 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | 65 20 64 65 20 66 69 63 | la list|e de fic|
|00010e90| 68 69 65 72 73 2e 0d 0d | a5 20 20 20 4c 65 20 6d |hiers...|.   Le m|
|00010ea0| 65 6e 75 20 52 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 73 20 |enu R.pe|rtoires |
|00010eb0| 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | 62 61 72 72 65 20 64 65 |dans la |barre de|
|00010ec0| 73 20 6d 65 6e 75 73 20 | 72 65 70 72 65 6e 64 20 |s menus |reprend |
|00010ed0| 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 | 65 20 63 68 61 71 75 65 |le nom d|e chaque|
|00010ee0| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 64 65 20 6c | r.perto|ire de l|
|00010ef0| 27 6f 72 64 69 6e 61 74 | 65 75 72 20 8e 6c 6f 69 |'ordinat|eur .loi|
|00010f00| 67 6e 8e 20 61 79 61 6e | 74 20 8e 74 8e 20 6f 75 |gn. ayan|t .t. ou|
|00010f10| 76 65 72 74 20 64 65 70 | 75 69 73 20 6c 65 20 64 |vert dep|uis le d|
|00010f20| 8e 62 75 74 20 64 65 20 | 6c 61 20 63 6f 6e 6e 65 |.but de |la conne|
|00010f30| 78 69 6f 6e 2e 20 20 4c | 65 20 63 68 6f 69 78 20 |xion.  L|e choix |
|00010f40| 64 27 75 6e 20 64 65 20 | 63 65 73 20 6e 6f 6d 73 |d'un de |ces noms|
|00010f50| 20 64 65 20 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 20 65 | de r.pe|rtoire e|
|00010f60| 6e 20 66 61 69 74 20 6c | 65 20 72 8e 70 65 72 74 |n fait l|e r.pert|
|00010f70| 6f 69 72 65 20 63 6f 75 | 72 61 6e 74 20 65 74 20 |oire cou|rant et |
|00010f80| 63 68 61 6e 67 65 20 6c | 61 20 6c 69 73 74 65 20 |change l|a liste |
|00010f90| 64 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 2e 0d 0d 4e 6f |de fichi|ers...No|
|00010fa0| 74 65 20 70 6f 75 72 20 | 6c 65 73 20 75 74 69 6c |te pour |les util|
|00010fb0| 69 73 61 74 65 75 72 73 | 20 65 78 70 8e 72 69 6d |isateurs| exp.rim|
|00010fc0| 65 6e 74 8e 73 ca 3a 20 | 46 65 74 63 68 20 6d 8e |ent.s.: |Fetch m.|
|00010fd0| 6d 6f 72 69 73 65 20 6c | 61 20 6c 69 73 74 65 20 |morise l|a liste |
|00010fe0| 64 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 64 65 73 20 |de fichi|ers des |
|00010ff0| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 73 20 70 65 6e 64 |r.pertoi|res pend|
|00011000| 61 6e 74 20 75 6e 20 63 | 65 72 74 61 69 6e 20 74 |ant un c|ertain t|
|00011010| 65 6d 70 73 20 28 66 69 | 78 8e 20 64 61 6e 73 20 |emps (fi|x. dans |
|00011020| 6c 61 20 63 61 73 65 20 | 64 65 20 64 69 61 6c 6f |la case |de dialo|
|00011030| 67 75 65 20 50 72 8e 66 | 8e 72 65 6e 63 65 73 29 |gue Pr.f|.rences)|
|00011040| 2e 20 20 43 65 6c 61 20 | 72 65 6e 64 20 70 6c 75 |.  Cela |rend plu|
|00011050| 73 20 72 61 70 69 64 65 | 20 6c 65 20 72 65 74 6f |s rapide| le reto|
|00011060| 75 72 20 64 61 6e 73 20 | 75 6e 20 72 8e 70 65 72 |ur dans |un r.per|
|00011070| 74 6f 69 72 65 20 71 75 | 69 20 61 20 64 8e 6a 88 |toire qu|i a d.j.|
|00011080| 20 8e 74 8e 20 6f 75 76 | 65 72 74 2e 20 20 53 69 | .t. ouv|ert.  Si|
|00011090| 20 76 6f 75 73 20 64 8e | 73 69 72 65 7a 20 76 6f | vous d.|sirez vo|
|000110a0| 69 72 20 6c 61 20 6c 69 | 73 74 65 20 64 65 20 66 |ir la li|ste de f|
|000110b0| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 72 61 66 72 61 94 63 68 |ichiers |rafra.ch|
|000110c0| 69 65 20 73 65 6c 6f 6e | 20 63 65 6c 6c 65 20 64 |ie selon| celle d|
|000110d0| 65 20 6c 27 6f 72 64 69 | 6e 61 74 65 75 72 20 8e |e l'ordi|nateur .|
|000110e0| 6c 6f 69 67 6e 8e 20 70 | 6c 75 74 99 74 20 71 75 |loign. p|lut.t qu|
|000110f0| 65 20 6c 61 20 76 65 72 | 73 69 6f 6e 20 6d 8e 6d |e la ver|sion m.m|
|00011100| 6f 72 69 73 8e 65 20 70 | 61 72 20 46 65 74 63 68 |oris.e p|ar Fetch|
|00011110| 2c 20 76 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 74 65 |, vous p|ouvez te|
|00011120| 6e 69 72 20 6c 61 20 74 | 6f 75 63 68 65 20 4f 70 |nir la t|ouche Op|
|00011130| 74 69 6f 6e 20 65 6e 66 | 6f 6e 63 8e 65 20 70 65 |tion enf|onc.e pe|
|00011140| 6e 64 61 6e 74 20 71 75 | 65 20 76 6f 75 73 20 63 |ndant qu|e vous c|
|00011150| 68 6f 69 73 69 73 73 65 | 7a 20 75 6e 20 6e 6f 6d |hoisisse|z un nom|
|00011160| 20 64 65 20 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 20 64 | de r.pe|rtoire d|
|00011170| 61 6e 73 20 6c 65 20 6d | 65 6e 75 20 6c 6f 63 61 |ans le m|enu loca|
|00011180| 6c 2e 00 00 00 2a 00 02 | 00 00 00 00 00 0d 00 0a |l....*..|........|
|00011190| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 10 |........|........|
|000111a0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000111b0| 00 00 06 96 52 61 63 63 | 6f 75 72 63 69 73 0d 0d |....Racc|ourcis..|
|000111c0| 4c 65 20 6d 65 6e 75 20 | 6c 6f 63 61 6c 20 52 61 |Le menu |local Ra|
|000111d0| 63 63 6f 75 72 63 69 73 | 20 64 61 6e 73 20 6c 61 |ccourcis| dans la|
|000111e0| 20 70 72 65 6d 69 8f 72 | 65 20 63 61 73 65 20 64 | premi.r|e case d|
|000111f0| 65 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 65 73 74 20 75 |e dialog|ue est u|
|00011200| 6e 20 6d 6f 79 65 6e 20 | 72 61 70 69 64 65 20 64 |n moyen |rapide d|
|00011210| 65 20 73 70 8e 63 69 66 | 69 65 72 20 6c 65 73 20 |e sp.cif|ier les |
|00011220| 6d 61 63 68 69 6e 65 73 | 20 68 99 74 65 73 20 66 |machines| h.tes f|
|00011230| 72 8e 71 75 65 6d 6d 65 | 6e 74 20 75 74 69 6c 69 |r.quemme|nt utili|
|00011240| 73 8e 65 73 2e 20 20 4c | 65 20 6d 65 6e 75 20 65 |s.es.  L|e menu e|
|00011250| 73 74 20 70 72 8e 2d 63 | 6f 6e 66 69 67 75 72 8e |st pr.-c|onfigur.|
|00011260| 20 61 76 65 63 20 75 6e | 20 63 65 72 74 61 69 6e | avec un| certain|
|00011270| 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | 64 65 20 64 65 73 74 69 | nombre |de desti|
|00011280| 6e 61 74 69 6f 6e 73 2c | 20 6d 61 69 73 20 76 6f |nations,| mais vo|
|00011290| 75 73 20 70 6f 75 76 65 | 7a 20 6c 65 20 6d 6f 64 |us pouve|z le mod|
|000112a0| 69 66 69 65 72 20 70 6f | 75 72 20 65 6e 20 61 6a |ifier po|ur en aj|
|000112b0| 6f 75 74 65 72 20 65 74 | 2f 6f 75 20 70 6f 75 72 |outer et|/ou pour|
|000112c0| 20 79 20 61 6a 6f 75 74 | 65 72 20 76 6f 73 20 6e | y ajout|er vos n|
|000112d0| 6f 6d 20 65 74 20 6d 6f | 74 20 64 65 20 70 61 73 |om et mo|t de pas|
|000112e0| 73 65 2e 20 4c 61 20 63 | 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 |se. La c|ommande |
|000112f0| 52 61 63 63 6f 75 72 63 | 69 73 20 64 61 6e 73 20 |Raccourc|is dans |
|00011300| 6c 65 20 6d 65 6e 75 20 | 50 61 72 61 6d 8f 74 72 |le menu |Param.tr|
|00011310| 65 73 20 70 72 8e 73 65 | 6e 74 65 20 75 6e 65 20 |es pr.se|nte une |
|00011320| 6c 69 73 74 65 20 64 65 | 73 20 72 61 63 63 6f 75 |liste de|s raccou|
|00011330| 72 63 69 73 20 63 6f 6e | 6e 75 73 2c 20 61 76 65 |rcis con|nus, ave|
|00011340| 63 20 64 65 73 20 63 61 | 73 65 73 20 64 65 20 63 |c des ca|ses de c|
|00011350| 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 | 70 6f 75 72 20 63 72 8e |ommande |pour cr.|
|00011360| 65 72 20 64 65 20 6e 6f | 75 76 65 61 75 78 20 72 |er de no|uveaux r|
|00011370| 61 63 63 6f 75 72 63 69 | 73 2c 20 6d 6f 64 69 66 |accourci|s, modif|
|00011380| 69 65 72 20 63 65 75 78 | 20 71 75 69 20 65 78 69 |ier ceux| qui exi|
|00011390| 73 74 65 6e 74 20 65 74 | 20 73 75 70 70 72 69 6d |stent et| supprim|
|000113a0| 65 72 20 63 65 75 78 20 | 71 75 69 20 6e 65 20 73 |er ceux |qui ne s|
|000113b0| 6f 6e 74 20 70 6c 75 73 | 20 61 64 8e 71 75 61 74 |ont plus| ad.quat|
|000113c0| 73 2e 20 20 4c 65 73 20 | 63 68 61 6e 67 65 6d 65 |s.  Les |changeme|
|000113d0| 6e 74 73 20 73 65 72 6f | 6e 74 20 65 6e 72 65 67 |nts sero|nt enreg|
|000113e0| 69 73 74 72 8e 65 73 20 | 64 61 6e 73 20 6c 65 20 |istr.es |dans le |
|000113f0| 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 | 20 46 65 74 63 68 20 50 |document| Fetch P|
|00011400| 72 65 66 73 20 65 74 20 | 76 6f 6e 74 20 64 6f 6e |refs et |vont don|
|00011410| 63 20 90 74 72 65 20 64 | 69 73 70 6f 6e 69 62 6c |c .tre d|isponibl|
|00011420| 65 73 20 6c 6f 72 73 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |es lorsq|ue vous |
|00011430| 72 6f 75 76 72 69 72 65 | 7a 20 46 65 74 63 68 20 |rouvrire|z Fetch |
|00011440| 73 75 72 20 76 6f 74 72 | 65 20 6d 61 63 68 69 6e |sur votr|e machin|
|00011450| 65 2e 20 20 4c 61 20 63 | 6f 63 68 65 20 65 6e 20 |e.  La c|oche en |
|00011460| 72 65 67 61 72 64 20 64 | 27 75 6e 20 72 61 63 63 |regard d|'un racc|
|00011470| 6f 75 72 63 69 20 69 6e | 64 69 71 75 65 20 6c 65 |ourci in|dique le|
|00011480| 20 72 61 63 63 6f 75 72 | 63 69 20 70 72 8e 64 8e | raccour|ci pr.d.|
|00011490| 66 69 6e 69 20 71 75 69 | 20 73 65 72 61 20 63 68 |fini qui| sera ch|
|000114a0| 6f 69 73 69 20 61 75 74 | 6f 6d 61 74 69 71 75 65 |oisi aut|omatique|
|000114b0| 6d 65 6e 74 20 6c 61 20 | 70 72 65 6d 69 8f 72 65 |ment la |premi.re|
|000114c0| 20 66 6f 69 73 20 71 75 | 65 20 76 6f 75 73 20 6f | fois qu|e vous o|
|000114d0| 75 76 72 65 7a 20 75 6e | 65 20 63 6f 6e 6e 65 78 |uvrez un|e connex|
|000114e0| 69 6f 6e 2e 20 20 50 6f | 75 72 20 63 68 61 6e 67 |ion.  Po|ur chang|
|000114f0| 65 72 20 6c 65 20 72 61 | 63 63 6f 75 72 63 69 20 |er le ra|ccourci |
|00011500| 70 72 8e 64 8e 66 69 6e | 69 2c 20 73 8e 6c 65 63 |pr.d.fin|i, s.lec|
|00011510| 74 69 6f 6e 6e 65 7a 20 | 75 6e 20 61 75 74 72 65 |tionnez |un autre|
|00011520| 20 72 61 63 63 6f 75 72 | 63 69 20 65 74 20 63 6c | raccour|ci et cl|
|00011530| 69 71 75 65 7a 20 64 61 | 6e 73 20 6c 61 20 63 61 |iquez da|ns la ca|
|00011540| 73 65 20 52 61 63 63 6f | 75 72 63 69 20 70 72 8e |se Racco|urci pr.|
|00011550| 64 8e 66 69 6e 69 2e 0d | 0d 50 6f 75 72 20 61 6a |d.fini..|.Pour aj|
|00011560| 6f 75 74 65 72 20 72 61 | 70 69 64 65 6d 65 6e 74 |outer ra|pidement|
|00011570| 20 75 6e 20 72 61 63 63 | 6f 75 72 63 69 20 73 69 | un racc|ourci si|
|00011580| 6d 70 6c 65 20 88 20 6c | 61 20 66 69 6e 20 64 65 |mple . l|a fin de|
|00011590| 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | 65 20 64 65 73 20 72 61 | la list|e des ra|
|000115a0| 63 63 6f 75 72 63 69 73 | 2c 20 76 6f 75 73 20 70 |ccourcis|, vous p|
|000115b0| 6f 75 76 65 7a 20 73 8e | 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e |ouvez s.|lectionn|
|000115c0| 65 72 20 6c 27 61 72 74 | 69 63 6c 65 20 41 6a 6f |er l'art|icle Ajo|
|000115d0| 75 74 65 72 20 75 6e 20 | 72 61 63 63 6f 75 72 63 |uter un |raccourc|
|000115e0| 69 c9 20 64 61 6e 73 20 | 6c 65 20 6d 65 6e 75 20 |i. dans |le menu |
|000115f0| 50 61 72 61 6d 8f 74 72 | 65 73 2e 0d 0d 4c 61 20 |Param.tr|es...La |
|00011600| 7a 6f 6e 65 20 64 65 20 | 64 69 61 6c 6f 67 75 65 |zone de |dialogue|
|00011610| 20 64 27 8e 64 69 74 69 | 6f 6e 20 64 65 73 20 72 | d'.diti|on des r|
|00011620| 61 63 63 6f 75 72 63 69 | 73 20 61 63 63 65 70 74 |accourci|s accept|
|00011630| 65 20 6c 65 20 d2 63 6f | 6c 6c 61 67 65 20 69 6e |e le .co|llage in|
|00011640| 74 65 6c 6c 69 67 65 6e | 74 d3 20 64 65 73 20 72 |telligen|t. des r|
|00011650| 65 70 8f 72 65 73 20 75 | 6e 69 76 65 72 73 65 6c |ep.res u|niversel|
|00011660| 73 20 64 65 20 72 65 73 | 73 6f 75 72 63 65 20 28 |s de res|source (|
|00011670| 55 52 4c 29 2e 20 20 4c | 6f 72 73 71 75 65 20 76 |URL).  L|orsque v|
|00011680| 6f 75 73 20 63 6f 6c 6c | 65 7a 20 75 6e 20 55 52 |ous coll|ez un UR|
|00011690| 4c 2c 20 69 6c 20 65 73 | 74 20 64 69 76 69 73 8e |L, il es|t divis.|
|000116a0| 20 65 6e 20 64 65 75 78 | 20 70 61 72 74 69 65 73 | en deux| parties|
|000116b0| 20 71 75 69 20 76 6f 6e | 74 20 73 65 20 70 6c 61 | qui von|t se pla|
|000116c0| 63 65 72 20 64 61 6e 73 | 20 6c 65 73 20 63 61 73 |cer dans| les cas|
|000116d0| 65 73 20 61 64 8e 71 75 | 61 74 65 73 2e 20 20 56 |es ad.qu|ates.  V|
|000116e0| 6f 79 65 7a 20 6c 61 20 | 72 75 62 72 69 71 75 65 |oyez la |rubrique|
|000116f0| 20 d2 52 65 70 8f 72 65 | 20 75 6e 69 76 65 72 73 | .Rep.re| univers|
|00011700| 65 6c 20 64 65 20 72 65 | 73 73 6f 75 72 63 65 d3 |el de re|ssource.|
|00011710| 20 70 6f 75 72 20 70 6c | 75 73 20 64 27 69 6e 66 | pour pl|us d'inf|
|00011720| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 20 88 20 70 72 6f 70 6f |ormation| . propo|
|00011730| 73 20 64 65 73 20 55 52 | 4c 2e 0d 0d 4e 4f 54 45 |s des UR|L...NOTE|
|00011740| ca 3a 20 53 69 20 76 6f | 75 73 20 65 6e 72 65 67 |.: Si vo|us enreg|
|00011750| 69 73 74 72 65 7a 20 75 | 6e 20 6d 6f 74 20 64 65 |istrez u|n mot de|
|00011760| 20 70 61 73 73 65 20 63 | 6f 6d 6d 65 20 8e 6c 8e | passe c|omme .l.|
|00011770| 6d 65 6e 74 20 64 27 75 | 6e 20 72 61 63 63 6f 75 |ment d'u|n raccou|
|00011780| 72 63 69 2c 20 63 65 20 | 6d 6f 74 20 64 65 20 70 |rci, ce |mot de p|
|00011790| 61 73 73 65 20 6e 65 20 | 73 65 72 61 20 70 61 73 |asse ne |sera pas|
|000117a0| 20 70 6c 75 73 20 73 9e | 72 20 71 75 65 20 6c 65 | plus s.|r que le|
|000117b0| 20 64 69 73 71 75 65 20 | 73 75 72 20 6c 65 71 75 | disque |sur lequ|
|000117c0| 65 6c 20 69 6c 20 65 73 | 74 20 65 6e 72 65 67 69 |el il es|t enregi|
|000117d0| 73 74 72 8e 2e 20 20 53 | 6f 79 65 7a 20 63 65 72 |str..  S|oyez cer|
|000117e0| 74 61 69 6e 20 71 75 65 | 20 70 65 72 73 6f 6e 6e |tain que| personn|
|000117f0| 65 20 6e 27 61 20 61 63 | 63 8f 73 20 88 20 76 6f |e n'a ac|c.s . vo|
|00011800| 74 72 65 20 73 79 73 74 | 8f 6d 65 20 61 76 61 6e |tre syst|.me avan|
|00011810| 74 20 64 27 79 20 65 6e | 72 65 67 69 73 74 72 65 |t d'y en|registre|
|00011820| 72 20 75 6e 20 72 61 63 | 63 6f 75 72 63 69 20 63 |r un rac|courci c|
|00011830| 6f 6d 70 72 65 6e 61 6e | 74 20 75 6e 20 6d 6f 74 |omprenan|t un mot|
|00011840| 20 64 65 20 70 61 73 73 | 65 2e 00 00 00 f2 00 0c | de pass|e.......|
|00011850| 00 00 00 00 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00011860| 00 00 00 00 00 00 00 0a | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00011870| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 01 3c 00 0d 00 0a |........|...<....|
|00011880| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 01 46 |........|.......F|
|00011890| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000118a0| 00 00 01 54 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |...T....|........|
|000118b0| 00 00 00 00 00 00 01 5f | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |......._|........|
|000118c0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 03 8f 00 0d 00 0a |........|........|
|000118d0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 a2 |........|........|
|000118e0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000118f0| 00 00 04 19 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00011900| 00 00 00 00 00 00 04 2e | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00011910| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 04 3c 00 0d 00 0a |........|...<....|
|00011920| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 04 46 |........|.......F|
|00011930| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00011940| 00 00 09 15 4c 69 73 74 | 65 20 64 65 20 66 69 63 |....List|e de fic|
|00011950| 68 69 65 72 73 0d 0d 4c | 61 20 6c 69 73 74 65 20 |hiers..L|a liste |
|00011960| 64 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 65 73 74 20 |de fichi|ers est |
|00011970| 6c 61 20 6c 69 73 74 65 | 20 64 65 73 20 6e 6f 6d |la liste| des nom|
|00011980| 73 20 64 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 65 74 20 |s de fic|hier et |
|00011990| 64 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 20 88 20 |de r.per|toire . |
|000119a0| 67 61 75 63 68 65 20 64 | 65 20 6c 61 20 66 65 6e |gauche d|e la fen|
|000119b0| 90 74 72 65 20 64 65 20 | 46 65 74 63 68 2e 20 20 |.tre de |Fetch.  |
|000119c0| 45 6c 6c 65 20 66 6f 6e | 63 74 69 6f 6e 6e 65 20 |Elle fon|ctionne |
|000119d0| 63 6f 6d 6d 65 20 6c 61 | 20 6c 69 73 74 65 20 64 |comme la| liste d|
|000119e0| 65 73 20 64 6f 63 75 6d | 65 6e 74 73 20 65 74 20 |es docum|ents et |
|000119f0| 64 65 73 20 64 6f 73 73 | 69 65 72 73 20 64 65 20 |des doss|iers de |
|00011a00| 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 | 64 65 20 64 69 61 6c 6f |la zone |de dialo|
|00011a10| 67 75 65 20 64 65 20 63 | 61 74 61 6c 6f 67 75 65 |gue de c|atalogue|
|00011a20| 20 73 74 61 6e 64 61 72 | 64 20 64 75 20 4d 61 63 | standar|d du Mac|
|00011a30| 69 6e 74 6f 73 68 2e 20 | 20 55 6e 20 63 6c 69 63 |intosh. | Un clic|
|00011a40| 20 73 75 72 20 75 6e 20 | 6e 6f 6d 20 6c 65 20 73 | sur un |nom le s|
|00011a50| 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 65 20 65 74 20 70 6c |.lection|ne et pl|
|00011a60| 75 73 69 65 75 72 73 20 | 6f 70 8e 72 61 74 69 6f |usieurs |op.ratio|
|00011a70| 6e 73 20 28 52 61 6d 65 | 6e 65 72 2c 20 53 75 70 |ns (Rame|ner, Sup|
|00011a80| 70 72 69 6d 65 72 20 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |primer r|.pertoir|
|00011a90| 65 20 6f 75 20 66 69 63 | 68 69 65 72 2c 20 52 65 |e ou fic|hier, Re|
|00011aa0| 62 61 70 74 69 73 65 72 | 20 75 6e 20 66 69 63 68 |baptiser| un fich|
|00011ab0| 69 65 72 2c 20 65 74 63 | 2e 29 20 70 65 75 76 65 |ier, etc|.) peuve|
|00011ac0| 6e 74 20 73 27 65 66 66 | 65 63 74 75 65 72 20 73 |nt s'eff|ectuer s|
|00011ad0| 75 72 20 6c 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 64 6f |ur le fi|chier do|
|00011ae0| 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f | 6d 20 65 73 74 20 73 8e |nt le no|m est s.|
|00011af0| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | 8e 2e 20 20 45 6e 20 74 |lectionn|..  En t|
|00011b00| 65 6e 61 6e 74 20 6c 61 | 20 74 6f 75 63 68 65 20 |enant la| touche |
|00011b10| 43 6f 6d 6d 61 6e 64 65 | 20 65 6e 66 6f 6e 63 8e |Commande| enfonc.|
|00011b20| 65 2c 20 76 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 73 |e, vous |pouvez s|
|00011b30| 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e | 6e 65 72 20 70 6c 75 73 |.lection|ner plus|
|00011b40| 69 65 75 72 73 20 6e 6f | 6d 73 20 64 65 20 66 69 |ieurs no|ms de fi|
|00011b50| 63 68 69 65 72 20 69 6e | 64 69 76 69 64 75 65 6c |chier in|dividuel|
|00011b60| 73 20 65 74 20 65 6e 20 | 74 65 6e 61 6e 74 20 6c |s et en |tenant l|
|00011b70| 61 20 74 6f 75 63 68 65 | 20 4d 61 6a 75 73 63 75 |a touche| Majuscu|
|00011b80| 6c 65 20 65 6e 66 6f 6e | 63 8e 65 2c 20 76 6f 75 |le enfon|c.e, vou|
|00011b90| 73 20 70 6f 75 76 65 7a | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |s pouvez| s.lecti|
|00011ba0| 6f 6e 6e 65 72 20 75 6e | 20 69 6e 74 65 72 76 61 |onner un| interva|
|00011bb0| 6c 6c 65 20 64 65 20 6e | 6f 6d 73 20 64 65 20 66 |lle de n|oms de f|
|00011bc0| 69 63 68 69 65 72 2e 20 | 20 56 6f 75 73 20 70 6f |ichier. | Vous po|
|00011bd0| 75 76 65 7a 20 61 75 73 | 73 69 20 73 8e 6c 65 63 |uvez aus|si s.lec|
|00011be0| 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 | 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 |tionner |un nom d|
|00011bf0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 65 6e 20 74 61 70 |e fichie|r en tap|
|00011c00| 61 6e 74 20 73 65 73 20 | 70 72 65 6d 69 8f 72 65 |ant ses |premi.re|
|00011c10| 73 20 6c 65 74 74 72 65 | 73 20 6f 75 20 65 6e 20 |s lettre|s ou en |
|00011c20| 75 74 69 6c 69 73 61 6e | 74 20 46 6c 8f 63 68 65 |utilisan|t Fl.che|
|00011c30| 20 48 61 75 74 20 65 74 | 20 42 61 73 20 70 6f 75 | Haut et| Bas pou|
|00011c40| 72 20 76 6f 75 73 20 64 | 8e 70 6c 61 63 65 72 20 |r vous d|.placer |
|00011c50| 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | 6c 69 73 74 65 2e 20 20 |dans la |liste.  |
|00011c60| 55 6e 20 64 6f 75 62 6c | 65 2d 63 6c 69 63 20 73 |Un doubl|e-clic s|
|00011c70| 75 72 20 75 6e 20 6e 6f | 6d 20 63 6f 6d 6d 61 6e |ur un no|m comman|
|00011c80| 64 65 20 88 20 46 65 74 | 63 68 20 64 27 65 6e 20 |de . Fet|ch d'en |
|00011c90| 66 61 69 72 65 20 6c 65 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f |faire le| r.perto|
|00011ca0| 69 72 65 20 63 6f 75 72 | 61 6e 74 2e 20 20 53 27 |ire cour|ant.  S'|
|00011cb0| 69 6c 20 73 27 61 67 69 | 74 20 64 27 75 6e 20 6e |il s'agi|t d'un n|
|00011cc0| 6f 6d 20 64 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 2c 20 6c |om de fi|chier, l|
|00011cd0| 65 20 63 68 61 6e 67 65 | 6d 65 6e 74 20 64 65 20 |e change|ment de |
|00011ce0| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 20 76 61 20 8e 63 |r.pertoi|re va .c|
|00011cf0| 68 6f 75 65 72 20 65 74 | 20 46 65 74 63 68 20 76 |houer et| Fetch v|
|00011d00| 61 20 61 6c 6f 72 73 20 | 72 61 6d 65 6e 65 72 20 |a alors |ramener |
|00011d10| 6c 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 2e 20 20 4c 27 65 |le fichi|er.  L'e|
|00011d20| 6e 66 6f 6e 63 65 6d 65 | 6e 74 20 64 65 73 20 74 |nfonceme|nt des t|
|00011d30| 6f 75 63 68 65 73 20 52 | 65 74 6f 75 72 20 6f 75 |ouches R|etour ou|
|00011d40| 20 45 6e 74 72 8e 65 20 | 65 73 74 20 8e 71 75 69 | Entr.e |est .qui|
|00011d50| 76 61 6c 65 6e 74 20 61 | 75 20 64 6f 75 62 6c 65 |valent a|u double|
|00011d60| 2d 63 6c 69 63 2e 0d 0d | 46 65 74 63 68 20 61 66 |-clic...|Fetch af|
|00011d70| 66 69 63 68 65 20 75 6e | 65 20 70 65 74 69 74 65 |fiche un|e petite|
|00011d80| 20 69 63 99 6e 65 20 88 | 20 63 99 74 8e 20 63 68 | ic.ne .| c.t. ch|
|00011d90| 61 71 75 65 20 6e 6f 6d | 2e 20 20 4c 65 73 20 66 |aque nom|.  Les f|
|00011da0| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 65 74 20 6c 65 73 20 72 |ichiers |et les r|
|00011db0| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 73 20 73 6f 6e 74 20 |.pertoir|es sont |
|00011dc0| 73 69 67 6e 61 6c 8e 73 | 20 70 61 72 20 6c 65 73 |signal.s| par les|
|00011dd0| 20 69 63 99 6e 65 73 20 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 | ic.nes |standard|
|00011de0| 73 20 64 65 20 64 6f 63 | 75 6d 65 6e 74 20 65 74 |s de doc|ument et|
|00011df0| 20 64 6f 73 73 69 65 72 | 2e 20 20 53 69 20 46 65 | dossier|.  Si Fe|
|00011e00| 74 63 68 20 6e 65 20 70 | 65 75 74 20 70 61 73 20 |tch ne p|eut pas |
|00011e10| 64 8e 74 65 72 6d 69 6e | 65 72 20 73 69 20 6c 65 |d.termin|er si le|
|00011e20| 20 6e 6f 6d 20 73 65 20 | 72 8e 66 8f 72 65 20 88 | nom se |r.f.re .|
|00011e30| 20 75 6e 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 6f 75 20 88 | un fich|ier ou .|
|00011e40| 20 75 6e 20 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 2c 20 | un r.pe|rtoire, |
|00011e50| 75 6e 65 20 69 63 99 6e | 65 20 6d 6f 6e 74 72 61 |une ic.n|e montra|
|00011e60| 6e 74 20 6c 65 73 20 64 | 65 75 78 20 65 73 74 20 |nt les d|eux est |
|00011e70| 61 66 66 69 63 68 8e 65 | 2e 20 20 53 69 20 6c 65 |affich.e|.  Si le|
|00011e80| 20 6e 6f 6d 20 73 65 20 | 72 8e 66 8f 72 65 20 88 | nom se |r.f.re .|
|00011e90| 20 75 6e 20 6c 69 65 6e | 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 | un lien| symboli|
|00011ea0| 71 75 65 20 55 6e 69 78 | 20 28 75 6e 20 61 6c 69 |que Unix| (un ali|
|00011eb0| 61 73 20 70 6f 75 72 20 | 75 6e 20 66 69 63 68 69 |as pour |un fichi|
|00011ec0| 65 72 20 6f 75 20 75 6e | 20 72 8e 70 65 72 74 6f |er ou un| r.perto|
|00011ed0| 69 72 65 20 73 69 74 75 | 8e 20 61 69 6c 6c 65 75 |ire situ|. ailleu|
|00011ee0| 72 73 29 2c 20 69 6c 20 | 65 73 74 20 61 66 66 69 |rs), il |est affi|
|00011ef0| 63 68 8e 20 65 6e 20 69 | 74 61 6c 69 71 75 65 20 |ch. en i|talique |
|00011f00| 28 65 78 61 63 74 65 6d | 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d |(exactem|ent comm|
|00011f10| 65 2c 20 73 75 72 20 6c | 65 20 4d 61 63 69 6e 74 |e, sur l|e Macint|
|00011f20| 6f 73 68 20 65 6e 20 53 | 79 73 74 8f 6d 65 20 37 |osh en S|yst.me 7|
|00011f30| 2c 20 6c 65 20 46 69 6e | 64 65 72 20 61 66 66 69 |, le Fin|der affi|
|00011f40| 63 68 65 20 6c 65 73 20 | 6e 6f 6d 73 20 64 65 73 |che les |noms des|
|00011f50| 20 61 6c 69 61 73 29 2e | 0d 0d 56 6f 75 73 20 70 | alias).|..Vous p|
|00011f60| 6f 75 76 65 7a 20 64 65 | 6d 61 6e 64 65 72 20 71 |ouvez de|mander q|
|00011f70| 75 65 20 46 65 74 63 68 | 20 61 66 66 69 63 68 65 |ue Fetch| affiche|
|00011f80| 20 6c 65 73 20 74 61 69 | 6c 6c 65 20 65 74 20 64 | les tai|lle et d|
|00011f90| 61 74 65 20 64 65 20 6d | 6f 64 69 66 69 63 61 74 |ate de m|odificat|
|00011fa0| 69 6f 6e 20 64 65 20 63 | 68 61 71 75 65 20 66 69 |ion de c|haque fi|
|00011fb0| 63 68 69 65 72 2e 20 20 | 43 65 6c 61 20 61 20 63 |chier.  |Cela a c|
|00011fc0| 6f 6d 6d 65 20 65 66 66 | 65 74 20 64 27 61 66 66 |omme eff|et d'aff|
|00011fd0| 69 63 68 65 72 20 6c 65 | 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 |icher le|s noms d|
|00011fe0| 61 6e 73 20 75 6e 65 20 | 70 6c 75 73 20 70 65 74 |ans une |plus pet|
|00011ff0| 69 74 65 20 74 61 69 6c | 6c 65 20 64 65 20 63 61 |ite tail|le de ca|
|00012000| 72 61 63 74 8f 72 65 73 | 20 28 70 6f 75 72 20 6c |ract.res| (pour l|
|00012010| 61 69 73 73 65 72 20 64 | 65 20 6c 61 20 70 6c 61 |aisser d|e la pla|
|00012020| 63 65 20 88 20 6c 27 69 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |ce . l'i|nformati|
|00012030| 6f 6e 20 73 75 70 70 6c | 8e 6d 65 6e 74 61 69 72 |on suppl|.mentair|
|00012040| 65 29 2e 20 20 53 69 20 | 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 |e).  Si |un nom d|
|00012050| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 6e 65 20 70 65 75 |e fichie|r ne peu|
|00012060| 74 20 70 61 73 20 90 74 | 72 65 20 61 66 66 69 63 |t pas .t|re affic|
|00012070| 68 8e 20 63 6f 6d 70 6c | 8f 74 65 6d 65 6e 74 2c |h. compl|.tement,|
|00012080| 20 73 61 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 20 76 61 | sa s.le|ction va|
|00012090| 20 70 72 6f 76 6f 71 75 | 65 72 20 73 6f 6e 20 61 | provoqu|er son a|
|000120a0| 66 66 69 63 68 61 67 65 | 20 6c 65 20 70 6c 75 73 |ffichage| le plus|
|000120b0| 20 63 6f 6d 70 6c 8f 74 | 65 6d 65 6e 74 20 70 6f | compl.t|ement po|
|000120c0| 73 73 69 62 6c 65 20 28 | 61 75 20 6c 69 65 75 20 |ssible (|au lieu |
|000120d0| 64 27 61 66 66 69 63 68 | 65 72 20 6c 65 73 20 74 |d'affich|er les t|
|000120e0| 61 69 6c 6c 65 20 65 74 | 20 64 61 74 65 29 2e 0d |aille et| date)..|
|000120f0| 0d 4e 6f 74 65 20 61 75 | 78 20 75 74 69 6c 69 73 |.Note au|x utilis|
|00012100| 61 74 65 75 72 73 20 65 | 78 70 8e 72 69 6d 65 6e |ateurs e|xp.rimen|
|00012110| 74 8e 73 ca 3a 20 4c 27 | 75 73 61 67 65 20 64 65 |t.s.: L'|usage de|
|00012120| 20 46 6c 8f 63 68 65 20 | 42 61 73 20 65 6e 20 74 | Fl.che |Bas en t|
|00012130| 65 6e 61 6e 74 20 6c 61 | 20 74 6f 75 63 68 65 20 |enant la| touche |
|00012140| 43 6f 6d 6d 61 6e 64 65 | 20 65 6e 66 6f 6e 63 8e |Commande| enfonc.|
|00012150| 65 20 66 61 69 74 20 64 | 75 20 6e 6f 6d 20 64 65 |e fait d|u nom de|
|00012160| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 73 8e 6c 65 | r.perto|ire s.le|
|00012170| 63 74 69 6f 6e 6e 8e 2c | 20 6c 65 20 72 8e 70 65 |ctionn.,| le r.pe|
|00012180| 72 74 6f 69 72 65 20 63 | 6f 75 72 61 6e 74 3b 20 |rtoire c|ourant; |
|00012190| 11 2d 46 6c 8f 63 68 65 | 20 48 61 75 74 20 6f 75 |.-Fl.che| Haut ou|
|000121a0| 76 72 65 20 6c 65 20 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |vre le r|.pertoir|
|000121b0| 65 20 70 8f 72 65 2e 20 | 20 4c 65 73 20 75 74 69 |e p.re. | Les uti|
|000121c0| 6c 69 73 61 74 65 75 72 | 73 20 61 76 65 63 20 75 |lisateur|s avec u|
|000121d0| 6e 20 63 6c 61 76 69 65 | 72 20 8e 74 65 6e 64 75 |n clavie|r .tendu|
|000121e0| 20 41 70 70 6c 65 20 70 | 65 75 76 65 6e 74 20 65 | Apple p|euvent e|
|000121f0| 6d 70 6c 6f 79 65 72 20 | 6c 65 73 20 74 6f 75 63 |mployer |les touc|
|00012200| 68 65 73 20 64 8e 62 75 | 74 2c 20 66 69 6e 2c 20 |hes d.bu|t, fin, |
|00012210| 70 61 67 65 20 70 72 8e | 63 8e 64 65 6e 74 65 20 |page pr.|c.dente |
|00012220| 65 74 20 70 61 67 65 20 | 73 75 69 76 61 6e 74 65 |et page |suivante|
|00012230| 20 70 6f 75 72 20 66 61 | 69 72 65 20 64 8e 66 69 | pour fa|ire d.fi|
|00012240| 6c 65 72 20 6c 61 20 6c | 69 73 74 65 20 64 65 20 |ler la l|iste de |
|00012250| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 2e 00 00 00 52 00 04 00 |fichiers|....R...|
|00012260| 00 00 00 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|00012270| 00 00 00 00 00 00 11 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|00012280| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 08 4c 00 0d 00 0a 00 |........|..L.....|
|00012290| 00 00 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 08 4d 00 |........|......M.|
|000122a0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000122b0| 00 03 52 43 6f 6e 76 65 | 72 74 69 72 20 65 6e 20 |..RConve|rtir en |
|000122c0| 70 61 72 61 67 72 61 70 | 68 65 73 0d 0d 4c 6f 72 |paragrap|hes..Lor|
|000122d0| 73 71 75 65 20 46 65 74 | 63 68 20 76 6f 75 73 20 |sque Fet|ch vous |
|000122e0| 64 65 6d 61 6e 64 65 20 | 64 27 69 6e 64 69 71 75 |demande |d'indiqu|
|000122f0| 65 72 20 75 6e 20 6e 6f | 6d 20 70 6f 75 72 20 6c |er un no|m pour l|
|00012300| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 88 20 72 61 6d 65 |e fichie|r . rame|
|00012310| 6e 65 72 2c 20 69 6c 20 | 61 66 66 69 63 68 65 20 |ner, il |affiche |
|00012320| 61 75 73 73 69 20 75 6e | 65 20 63 61 73 65 20 88 |aussi un|e case .|
|00012330| 20 63 6f 63 68 65 72 20 | 69 6e 74 69 74 75 6c 8e | cocher |intitul.|
|00012340| 65 20 43 6f 6e 76 65 72 | 74 69 72 20 65 6e 20 70 |e Conver|tir en p|
|00012350| 61 72 61 67 72 61 70 68 | 65 73 2e 20 20 53 69 20 |aragraph|es.  Si |
|00012360| 63 65 74 74 65 20 63 61 | 73 65 20 65 73 74 20 63 |cette ca|se est c|
|00012370| 6f 63 68 8e 65 2c 20 62 | 65 61 75 63 6f 75 70 20 |och.e, b|eaucoup |
|00012380| 64 65 20 72 65 74 6f 75 | 72 73 20 64 65 20 66 69 |de retou|rs de fi|
|00012390| 6e 20 64 65 20 6c 69 67 | 6e 65 20 76 6f 6e 74 20 |n de lig|ne vont |
|000123a0| 90 74 72 65 20 73 75 70 | 70 72 69 6d 8e 73 2e 20 |.tre sup|prim.s. |
|000123b0| 20 43 65 6c 61 20 61 75 | 72 61 20 70 6f 75 72 20 | Cela au|ra pour |
|000123c0| 65 66 66 65 74 20 64 65 | 20 74 72 61 6e 73 66 6f |effet de| transfo|
|000123d0| 72 6d 65 72 20 62 65 61 | 75 63 6f 75 70 20 64 65 |rmer bea|ucoup de|
|000123e0| 20 70 65 74 69 74 65 73 | 20 6c 69 67 6e 65 73 20 | petites| lignes |
|000123f0| 65 6e 20 64 65 20 6c 6f | 6e 67 75 65 73 20 6c 69 |en de lo|ngues li|
|00012400| 67 6e 65 73 2c 20 63 27 | 65 73 74 2d 88 2d 64 69 |gnes, c'|est-.-di|
|00012410| 72 65 20 75 6e 65 20 6c | 69 67 6e 65 20 70 61 72 |re une l|igne par|
|00012420| 20 70 61 72 61 67 72 61 | 70 68 65 2e 20 20 43 27 | paragra|phe.  C'|
|00012430| 65 73 74 20 6c 65 20 66 | 6f 72 6d 61 74 20 70 72 |est le f|ormat pr|
|00012440| 8e 66 8e 72 8e 20 64 65 | 73 20 74 72 61 69 74 65 |.f.r. de|s traite|
|00012450| 6d 65 6e 74 73 20 64 65 | 20 74 65 78 74 65 20 4d |ments de| texte M|
|00012460| 61 63 69 6e 74 6f 73 68 | 2c 20 76 75 20 71 75 27 |acintosh|, vu qu'|
|00012470| 69 6c 20 6c 65 75 72 20 | 70 65 72 6d 65 74 20 64 |il leur |permet d|
|00012480| 65 20 64 8e 74 65 72 6d | 69 6e 65 72 20 6c 65 73 |e d.term|iner les|
|00012490| 20 66 69 6e 73 20 64 65 | 20 6c 69 67 6e 65 20 65 | fins de| ligne e|
|000124a0| 6e 20 66 6f 6e 63 74 69 | 6f 6e 20 64 65 73 20 6d |n foncti|on des m|
|000124b0| 61 72 67 65 73 20 6f 75 | 20 64 65 20 6c 61 20 74 |arges ou| de la t|
|000124c0| 61 69 6c 6c 65 20 64 65 | 20 6c 61 20 66 65 6e 90 |aille de| la fen.|
|000124d0| 74 72 65 2e 0d 0d 43 65 | 74 74 65 20 6f 70 74 69 |tre...Ce|tte opti|
|000124e0| 6f 6e 20 65 73 74 20 69 | 6e 64 69 71 75 8e 65 20 |on est i|ndiqu.e |
|000124f0| 75 6e 69 71 75 65 6d 65 | 6e 74 20 73 69 20 6c 65 |uniqueme|nt si le|
|00012500| 20 74 65 78 74 65 20 65 | 6e 20 71 75 65 73 74 69 | texte e|n questi|
|00012510| 6f 6e 20 65 73 74 20 62 | 61 73 8e 20 73 75 72 20 |on est b|as. sur |
|00012520| 64 65 73 20 70 61 72 61 | 67 72 61 70 68 65 73 2e |des para|graphes.|
|00012530| 20 20 4c 65 73 20 74 61 | 62 6c 65 61 75 78 2c 20 |  Les ta|bleaux, |
|00012540| 6c 65 73 20 70 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 65 73 20 64 |les prog|rammes d|
|00012550| 27 6f 72 64 69 6e 61 74 | 65 75 72 73 20 65 74 20 |'ordinat|eurs et |
|00012560| 64 27 61 75 74 72 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |d'autres| fichier|
|00012570| 73 20 74 65 78 74 65 73 | 20 65 6e 63 6f 72 65 20 |s textes| encore |
|00012580| 70 6c 75 73 20 65 78 6f | 74 69 71 75 65 73 20 70 |plus exo|tiques p|
|00012590| 65 75 76 65 6e 74 20 90 | 74 72 65 20 63 68 61 68 |euvent .|tre chah|
|000125a0| 75 74 8e 73 20 70 61 72 | 20 63 65 74 74 65 20 63 |ut.s par| cette c|
|000125b0| 6f 6e 76 65 72 73 69 6f | 6e 2e 20 20 45 6e 20 63 |onversio|n.  En c|
|000125c0| 6f 6e 73 8e 71 75 65 6e | 63 65 2c 20 69 6c 20 76 |ons.quen|ce, il v|
|000125d0| 61 75 74 20 68 61 62 69 | 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 |aut habi|tuelleme|
|000125e0| 6e 74 20 6d 69 65 75 78 | 20 6e 65 20 70 61 73 20 |nt mieux| ne pas |
|000125f0| 63 68 6f 69 73 69 72 20 | 63 65 74 74 65 20 6f 70 |choisir |cette op|
|00012600| 74 69 6f 6e 2e 00 00 00 | 52 00 04 00 00 00 00 00 |tion....|R.......|
|00012610| 0d 00 0a 00 03 01 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00012620| 00 00 18 00 0d 00 0a 00 | 03 00 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|00012630| 00 00 00 00 00 00 8f 00 | 0d 00 0a 00 03 01 00 00 |........|........|
|00012640| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 a7 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|00012650| 03 00 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 01 c8 43 |........|.......C|
|00012660| 68 65 72 63 68 65 72 0d | 0d 46 65 74 63 68 20 72 |hercher.|.Fetch r|
|00012670| 65 63 68 65 72 63 68 65 | 20 64 65 20 6c 27 69 6e |echerche| de l'in|
|00012680| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 20 64 61 6e 73 20 63 |formatio|n dans c|
|00012690| 68 61 63 75 6e 65 20 64 | 65 20 73 65 73 20 66 65 |hacune d|e ses fe|
|000126a0| 6e 90 74 72 65 73 2c 20 | 61 75 20 6d 6f 79 65 6e |n.tres, |au moyen|
|000126b0| 20 64 65 20 6c 61 20 63 | 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 | de la c|ommande |
|000126c0| 43 68 65 72 63 68 65 72 | 2e 20 20 4c 6f 72 73 71 |Chercher|.  Lorsq|
|000126d0| 75 65 20 6c 61 20 66 65 | 6e 90 74 72 65 20 64 65 |ue la fe|n.tre de|
|000126e0| 20 46 65 74 63 68 20 65 | 73 74 20 61 63 74 69 76 | Fetch e|st activ|
|000126f0| 8e 65 2c 20 43 68 65 72 | 63 68 65 72 20 72 65 63 |.e, Cher|cher rec|
|00012700| 68 65 72 63 68 65 20 6c | 65 20 74 65 78 74 65 20 |herche l|e texte |
|00012710| 73 70 8e 63 69 66 69 8e | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |sp.cifi.| dans le|
|00012720| 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 | 65 20 66 69 63 68 69 65 |s noms d|e fichie|
|00012730| 72 73 20 61 66 66 69 63 | 68 8e 73 2e 20 20 4c 6f |rs affic|h.s.  Lo|
|00012740| 72 73 71 75 27 75 6e 65 | 20 66 65 6e 90 74 72 65 |rsqu'une| fen.tre|
|00012750| 20 64 65 20 74 65 78 74 | 65 20 28 79 20 63 6f 6d | de text|e (y com|
|00012760| 70 72 69 73 20 6c 61 20 | 66 65 6e 90 74 72 65 20 |pris la |fen.tre |
|00012770| 64 75 20 54 61 62 6c 65 | 61 75 20 64 65 20 62 6f |du Table|au de bo|
|00012780| 72 64 29 20 65 73 74 20 | 61 63 74 69 76 8e 65 2c |rd) est |activ.e,|
|00012790| 20 43 68 65 72 63 68 65 | 72 20 79 20 72 65 63 68 | Cherche|r y rech|
|000127a0| 65 72 63 68 65 20 6c 65 | 20 74 65 78 74 65 20 73 |erche le| texte s|
|000127b0| 70 8e 63 69 66 69 8e 2e | 20 20 4c 6f 72 73 71 75 |p.cifi..|  Lorsqu|
|000127c0| 65 20 6c 61 20 66 65 6e | 90 74 72 65 20 64 27 41 |e la fen|.tre d'A|
|000127d0| 69 64 65 20 46 65 74 63 | 68 20 65 73 74 20 61 63 |ide Fetc|h est ac|
|000127e0| 74 69 76 8e 65 2c 20 43 | 68 65 72 63 68 65 72 20 |tiv.e, C|hercher |
|000127f0| 65 66 66 65 63 74 75 65 | 20 6c 61 20 72 65 63 68 |effectue| la rech|
|00012800| 65 72 63 68 65 20 64 61 | 6e 73 20 74 6f 75 74 65 |erche da|ns toute|
|00012810| 73 20 6c 65 73 20 72 75 | 62 72 69 71 75 65 73 20 |s les ru|briques |
|00012820| 64 27 61 69 64 65 2e 00 | 00 00 ca 00 0a 00 00 00 |d'aide..|........|
|00012830| 00 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|00012840| 00 00 00 00 08 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|00012850| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 61 00 0d 00 0a 00 03 01 |........|a.......|
|00012860| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 69 00 0d 00 |........|....i...|
|00012870| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00012880| 95 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|00012890| 00 00 00 00 9d 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|000128a0| 00 00 00 00 00 00 00 01 | 32 00 0d 00 0a 00 03 01 |........|2.......|
|000128b0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 01 3a 00 0d 00 |........|....:...|
|000128c0| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |........|........|
|000128d0| 88 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|000128e0| 00 00 00 01 90 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|000128f0| 00 00 00 00 00 00 00 03 | ae 46 54 50 0d 0d 46 54 |........|.FTP..FT|
|00012900| 50 20 73 69 67 6e 69 66 | 69 65 20 46 69 6c 65 20 |P signif|ie File |
|00012910| 54 72 61 6e 73 66 65 72 | 20 50 72 6f 74 6f 63 6f |Transfer| Protoco|
|00012920| 6c 20 28 70 72 6f 74 6f | 63 6f 6c 65 20 64 65 20 |l (proto|cole de |
|00012930| 74 72 61 6e 73 66 65 72 | 74 20 64 65 20 66 69 63 |transfer|t de fic|
|00012940| 68 69 65 72 29 20 65 74 | 20 63 6f 6e 73 69 73 74 |hier) et| consist|
|00012950| 65 20 65 6e 20 75 6e 20 | 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 |e en un |ensemble|
|00012960| 20 64 65 20 63 6f 6e 76 | 65 6e 74 69 6f 6e 73 20 | de conv|entions |
|00012970| 64 65 20 62 61 73 65 20 | 28 75 6e 20 d2 70 72 6f |de base |(un .pro|
|00012980| 74 6f 63 6f 6c 65 d3 29 | 20 71 75 69 20 70 65 72 |tocole.)| qui per|
|00012990| 6d 65 74 20 88 20 64 65 | 75 78 20 6f 72 64 69 6e |met . de|ux ordin|
|000129a0| 61 74 65 75 72 73 20 64 | 27 8e 63 68 61 6e 67 65 |ateurs d|'.change|
|000129b0| 72 20 64 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 88 |r des fi|chiers .|
|000129c0| 20 74 72 61 76 65 72 73 | 20 75 6e 20 72 8e 73 65 | travers| un r.se|
|000129d0| 61 75 2e 20 20 46 54 50 | 20 61 20 8e 74 8e 20 64 |au.  FTP| a .t. d|
|000129e0| 8e 76 65 6c 6f 70 70 8e | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |.velopp.| dans le|
|000129f0| 73 20 61 6e 6e 8e 65 73 | 20 27 37 30 20 70 61 72 |s ann.es| '70 par|
|00012a00| 20 64 65 73 20 75 74 69 | 6c 69 73 61 74 65 75 72 | des uti|lisateur|
|00012a10| 73 20 64 75 20 72 8e 73 | 65 61 75 20 64 65 20 6c |s du r.s|eau de l|
|00012a20| 27 41 52 50 41 20 28 41 | 64 76 61 6e 63 65 64 20 |'ARPA (A|dvanced |
|00012a30| 52 65 73 65 61 72 63 68 | 20 50 72 6f 6a 65 63 74 |Research| Project|
|00012a40| 73 20 41 67 65 6e 63 79 | 29 20 6f 75 20 41 72 70 |s Agency|) ou Arp|
|00012a50| 61 6e 65 74 2e 20 20 46 | 54 50 20 65 73 74 20 6c |anet.  F|TP est l|
|00012a60| 65 20 6d 8e 63 61 6e 69 | 73 6d 65 20 6f 66 66 69 |e m.cani|sme offi|
|00012a70| 63 69 65 6c 20 64 65 20 | 74 72 61 6e 73 66 65 72 |ciel de |transfer|
|00012a80| 74 20 64 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 64 65 20 |t de fic|hier de |
|00012a90| 6c 27 49 6e 74 65 72 6e | 65 74 20 28 6c 65 20 73 |l'Intern|et (le s|
|00012aa0| 75 63 63 65 73 73 65 75 | 72 20 70 6c 75 73 20 6c |uccesseu|r plus l|
|00012ab0| 61 72 67 65 20 64 65 20 | 6c 27 41 72 70 61 6e 65 |arge de |l'Arpane|
|00012ac0| 74 29 20 65 74 20 64 8f | 73 20 6c 6f 72 73 2c 20 |t) et d.|s lors, |
|00012ad0| 65 73 74 20 75 74 69 6c | 69 73 8e 20 70 61 72 20 |est util|is. par |
|00012ae0| 64 65 73 20 63 65 6e 74 | 61 69 6e 65 73 20 64 65 |des cent|aines de|
|00012af0| 20 6d 69 6c 6c 69 65 72 | 73 20 64 65 20 6d 61 63 | millier|s de mac|
|00012b00| 68 69 6e 65 73 2e 0d 0d | 46 65 74 63 68 20 69 6d |hines...|Fetch im|
|00012b10| 70 6c 61 6e 74 65 20 75 | 6e 65 20 70 61 72 74 69 |plante u|ne parti|
|00012b20| 65 20 64 65 20 46 54 50 | 2c 20 6c 65 20 63 99 74 |e de FTP|, le c.t|
|00012b30| 8e 20 d2 63 6c 69 65 6e | 74 d3 2e 20 20 49 6c 20 |. .clien|t..  Il |
|00012b40| 70 65 75 74 20 64 6f 6e | 63 20 63 6f 6d 6d 75 6e |peut don|c commun|
|00012b50| 69 71 75 65 72 20 61 76 | 65 63 20 74 6f 75 74 65 |iquer av|ec toute|
|00012b60| 20 6d 61 63 68 69 6e 65 | 20 71 75 69 20 61 20 75 | machine| qui a u|
|00012b70| 6e 20 70 72 6f 67 72 61 | 6d 6d 65 20 d2 73 65 72 |n progra|mme .ser|
|00012b80| 76 65 75 72 d3 2e 20 20 | 43 65 72 74 61 69 6e 65 |veur..  |Certaine|
|00012b90| 73 20 70 6f 73 73 69 62 | 69 6c 69 74 8e 73 20 64 |s possib|ilit.s d|
|00012ba0| 65 20 46 65 74 63 68 20 | 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 |e Fetch |ne sont |
|00012bb0| 70 61 73 20 64 69 73 70 | 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 |pas disp|onibles |
|00012bc0| 73 75 72 20 63 65 72 74 | 61 69 6e 73 20 73 65 72 |sur cert|ains ser|
|00012bd0| 76 65 75 72 73 2e 20 43 | 65 6c 61 20 65 73 74 20 |veurs. C|ela est |
|00012be0| 64 9e 20 61 75 20 66 61 | 69 74 20 71 75 65 20 73 |d. au fa|it que s|
|00012bf0| 6f 69 74 20 6c 27 61 75 | 74 72 65 20 6d 61 63 68 |oit l'au|tre mach|
|00012c00| 69 6e 65 20 6e 27 61 20 | 70 61 73 20 63 65 74 74 |ine n'a |pas cett|
|00012c10| 65 20 70 6f 73 73 69 62 | 69 6c 69 74 8e 20 28 70 |e possib|ilit. (p|
|00012c20| 2e 65 78 2e 20 74 6f 75 | 74 65 73 20 6c 65 73 20 |.ex. tou|tes les |
|00012c30| 6d 61 63 68 69 6e 65 73 | 20 6e 27 6f 6e 74 20 70 |machines| n'ont p|
|00012c40| 61 73 20 64 65 20 73 6f | 75 73 2d 72 8e 70 65 72 |as de so|us-r.per|
|00012c50| 74 6f 69 72 65 73 29 2c | 20 73 6f 69 74 20 6c 65 |toires),| soit le|
|00012c60| 20 70 72 6f 67 72 61 6d | 6d 65 20 73 65 72 76 65 | program|me serve|
|00012c70| 75 72 20 6e 27 69 6d 70 | 6c 61 6e 74 65 20 70 61 |ur n'imp|lante pa|
|00012c80| 73 20 63 6f 6d 70 6c 8f | 74 65 6d 65 6e 74 20 6c |s compl.|tement l|
|00012c90| 61 20 73 70 8e 63 69 66 | 69 63 61 74 69 6f 6e 20 |a sp.cif|ication |
|00012ca0| 64 65 20 46 54 50 2e 00 | 00 00 2a 00 02 00 00 00 |de FTP..|..*.....|
|00012cb0| 00 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|00012cc0| 00 00 00 00 03 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|00012cd0| 00 00 00 00 00 00 00 05 | 0f 52 61 6d 65 6e 65 72 |........|.Ramener|
|00012ce0| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 73 2f 66 69 63 | r.perto|ires/fic|
|00012cf0| 68 69 65 72 73 0d 0d 4c | 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e |hiers..L|a comman|
|00012d00| 64 65 20 52 61 6d 65 6e | 65 72 20 72 8e 70 65 72 |de Ramen|er r.per|
|00012d10| 74 6f 69 72 65 73 2f 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |toires/f|ichiers |
|00012d20| 73 65 72 74 20 88 20 72 | 61 6d 65 6e 65 72 20 64 |sert . r|amener d|
|00012d30| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 6d 75 6c 74 |es fichi|ers mult|
|00012d40| 69 70 6c 65 73 20 65 74 | 2f 6f 75 20 64 65 73 20 |iples et|/ou des |
|00012d50| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 73 20 65 6e 20 75 |r.pertoi|res en u|
|00012d60| 6e 65 20 73 65 75 6c 65 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 |ne seule| command|
|00012d70| 65 2e 20 20 56 6f 75 73 | 20 70 6f 75 76 65 7a 20 |e.  Vous| pouvez |
|00012d80| 73 8e 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 65 72 20 64 61 6e |s.lectio|nner dan|
|00012d90| 73 20 6c 61 20 6c 69 73 | 74 65 20 64 65 20 66 69 |s la lis|te de fi|
|00012da0| 63 68 69 65 72 73 2c 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |chiers, |les fich|
|00012db0| 69 65 72 73 20 6f 75 20 | 72 8e 70 65 72 74 6f 69 |iers ou |r.pertoi|
|00012dc0| 72 65 73 20 71 75 65 20 | 76 6f 75 73 20 64 8e 73 |res que |vous d.s|
|00012dd0| 69 72 65 7a 20 72 61 6d | 65 6e 65 72 2e 20 20 53 |irez ram|ener.  S|
|00012de0| 27 69 6c 20 6e 27 79 20 | 65 6e 20 61 20 61 75 63 |'il n'y |en a auc|
|00012df0| 75 6e 20 64 65 20 73 8e | 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e |un de s.|lectionn|
|00012e00| 8e 2c 20 76 6f 75 73 20 | 61 6c 6c 65 7a 20 90 74 |., vous |allez .t|
|00012e10| 72 65 20 69 6e 76 69 74 | 8e 20 88 20 66 6f 75 72 |re invit|. . four|
|00012e20| 6e 69 72 20 75 6e 20 6e | 6f 6d 20 64 65 20 66 69 |nir un n|om de fi|
|00012e30| 63 68 69 65 72 20 6f 75 | 20 64 65 20 72 8e 70 65 |chier ou| de r.pe|
|00012e40| 72 74 6f 69 72 65 2e 20 | 20 45 6e 73 75 69 74 65 |rtoire. | Ensuite|
|00012e50| 2c 20 76 6f 75 73 20 61 | 6c 6c 65 7a 20 90 74 72 |, vous a|llez .tr|
|00012e60| 65 20 69 6e 76 69 74 8e | 20 88 20 69 6e 64 69 71 |e invit.| . indiq|
|00012e70| 75 65 72 20 6c 65 20 64 | 6f 73 73 69 65 72 20 70 |uer le d|ossier p|
|00012e80| 6f 75 72 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 65 72 20 |our enre|gistrer |
|00012e90| 6c 65 73 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 65 74 20 |les fich|iers et |
|00012ea0| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 73 20 73 75 72 20 |r.pertoi|res sur |
|00012eb0| 6c 65 20 64 69 73 71 75 | 65 20 64 65 20 76 6f 74 |le disqu|e de vot|
|00012ec0| 72 65 20 4d 61 63 69 6e | 74 6f 73 68 2e 0d 0d 56 |re Macin|tosh...V|
|00012ed0| 6f 75 73 20 70 6f 75 76 | 65 7a 20 61 75 73 73 69 |ous pouv|ez aussi|
|00012ee0| 20 69 6e 64 69 71 75 65 | 72 20 6f 75 20 63 6f 6c | indique|r ou col|
|00012ef0| 6c 65 72 20 75 6e 20 72 | 65 70 8f 72 65 20 75 6e |ler un r|ep.re un|
|00012f00| 69 76 65 72 73 65 6c 20 | 64 65 20 72 65 73 73 6f |iversel |de resso|
|00012f10| 75 72 63 65 20 28 55 52 | 4c 29 20 64 61 6e 73 20 |urce (UR|L) dans |
|00012f20| 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 | 64 65 20 64 69 61 6c 6f |la zone |de dialo|
|00012f30| 67 75 65 20 52 61 6d 65 | 6e 65 72 20 72 8e 70 65 |gue Rame|ner r.pe|
|00012f40| 72 74 6f 69 72 65 73 2f | 66 69 63 68 69 65 72 73 |rtoires/|fichiers|
|00012f50| 2e 20 20 43 65 6c 61 20 | 76 6f 75 73 20 70 65 72 |.  Cela |vous per|
|00012f60| 6d 65 74 20 64 65 20 72 | 61 6d 65 6e 65 72 20 75 |met de r|amener u|
|00012f70| 6e 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 6f 75 20 75 6e 20 |n fichie|r ou un |
|00012f80| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 20 64 27 75 6e 20 |r.pertoi|re d'un |
|00012f90| 73 65 72 76 65 75 72 20 | 71 75 65 6c 63 6f 6e 71 |serveur |quelconq|
|00012fa0| 75 65 2c 20 73 61 6e 73 | 20 74 65 6e 69 72 20 63 |ue, sans| tenir c|
|00012fb0| 6f 6d 70 74 65 20 64 65 | 20 6c 61 20 63 6f 6e 6e |ompte de| la conn|
|00012fc0| 65 78 69 6f 6e 20 65 6e | 20 63 6f 75 72 73 2e 20 |exion en| cours. |
|00012fd0| 20 56 6f 79 65 7a 20 6c | 61 20 72 75 62 72 69 71 | Voyez l|a rubriq|
|00012fe0| 75 65 20 d2 52 65 70 8f | 72 65 20 75 6e 69 76 65 |ue .Rep.|re unive|
|00012ff0| 72 73 65 6c 20 64 65 20 | 72 65 73 73 6f 75 72 63 |rsel de |ressourc|
|00013000| 65 d3 20 70 6f 75 72 20 | 70 6c 75 73 20 64 27 69 |e. pour |plus d'i|
|00013010| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 20 73 75 72 20 6c |nformati|on sur l|
|00013020| 65 73 20 55 52 4c 2e 0d | 0d 4c 65 73 20 6e 6f 6d |es URL..|.Les nom|
|00013030| 73 20 64 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 72 |s des fi|chiers r|
|00013040| 61 6d 65 6e 8e 73 20 76 | 6f 6e 74 20 90 74 72 65 |amen.s v|ont .tre|
|00013050| 20 66 69 78 8e 73 20 61 | 75 74 6f 6d 61 74 69 71 | fix.s a|utomatiq|
|00013060| 75 65 6d 65 6e 74 20 64 | 27 61 70 72 8f 73 20 6c |uement d|'apr.s l|
|00013070| 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 | 71 75 65 20 6c 65 73 20 |es noms |que les |
|00013080| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 6f 6e 74 20 73 75 72 |fichiers| ont sur|
|00013090| 20 6c 27 6f 72 64 69 6e | 61 74 65 75 72 20 68 99 | l'ordin|ateur h.|
|000130a0| 74 65 2e 20 20 54 6f 75 | 74 65 73 20 6c 65 73 20 |te.  Tou|tes les |
|000130b0| 63 6f 6e 76 65 72 73 69 | 6f 6e 73 20 64 65 20 66 |conversi|ons de f|
|000130c0| 6f 72 6d 61 74 20 70 65 | 75 76 65 6e 74 20 73 27 |ormat pe|uvent s'|
|000130d0| 65 66 66 65 63 74 75 65 | 72 20 61 75 74 6f 6d 61 |effectue|r automa|
|000130e0| 74 69 71 75 65 6d 65 6e | 74 20 61 75 73 73 69 2c |tiquemen|t aussi,|
|000130f0| 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c | 65 73 20 72 8e 67 6c 61 | selon l|es r.gla|
|00013100| 67 65 73 20 64 65 20 6c | 61 20 7a 6f 6e 65 20 64 |ges de l|a zone d|
|00013110| 65 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 50 72 8e 66 8e |e dialog|ue Pr.f.|
|00013120| 72 65 6e 63 65 73 2e 0d | 0d 4c 27 8e 76 6f 6c 75 |rences..|.L'.volu|
|00013130| 74 69 6f 6e 20 64 75 20 | 74 72 61 6e 73 66 65 72 |tion du |transfer|
|00013140| 74 20 64 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 2c 20 79 20 |t de fic|hier, y |
|00013150| 63 6f 6d 70 72 69 73 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 |compris |le nom d|
|00013160| 75 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 65 6e 20 63 6f 75 |u fichie|r en cou|
|00013170| 72 73 20 64 65 20 74 72 | 61 6e 73 66 65 72 74 2c |rs de tr|ansfert,|
|00013180| 20 73 27 61 66 66 69 63 | 68 65 20 64 61 6e 73 20 | s'affic|he dans |
|00013190| 6c 27 49 6e 64 69 63 61 | 74 65 75 72 20 64 27 8e |l'Indica|teur d'.|
|000131a0| 74 61 74 2e 20 20 56 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |tat.  Vo|us pouve|
|000131b0| 7a 20 61 6e 6e 75 6c 65 | 72 20 6c 65 20 74 72 61 |z annule|r le tra|
|000131c0| 6e 73 66 65 72 74 20 65 | 6e 20 63 6c 69 71 75 61 |nsfert e|n cliqua|
|000131d0| 6e 74 20 64 61 6e 73 20 | 6c 61 20 63 61 73 65 20 |nt dans |la case |
|000131e0| 41 6e 6e 75 6c 65 72 2e | 00 00 00 a2 00 08 00 00 |Annuler.|........|
|000131f0| 00 00 00 0d 00 0a 00 03 | 01 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|00013200| 00 00 00 00 00 1c 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|00013210| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 2a 00 0d 00 0a 00 03 |........|.*......|
|00013220| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 46 00 0d |........|.....F..|
|00013230| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00013240| 02 5b 00 0d 00 0a 00 03 | 01 00 00 0a 00 00 00 00 |.[......|........|
|00013250| 00 00 00 00 02 77 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |.....w..|........|
|00013260| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 05 07 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|00013270| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 05 0e 00 0d |........|........|
|00013280| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00013290| 07 48 52 61 6d 65 6e 65 | 72 20 75 6e 20 66 69 63 |.HRamene|r un fic|
|000132a0| 68 69 65 72 0d 0d 4c 61 | 20 63 61 73 65 20 64 65 |hier..La| case de|
|000132b0| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 20 52 61 6d 65 6e 65 | command|e Ramene|
|000132c0| 72 20 73 65 72 74 20 88 | 20 72 61 6d 65 6e 65 72 |r sert .| ramener|
|000132d0| 20 64 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 64 65 | des fic|hiers de|
|000132e0| 20 6c 27 6f 72 64 69 6e | 61 74 65 75 72 20 8e 6c | l'ordin|ateur .l|
|000132f0| 6f 69 67 6e 8e 2e 20 20 | 56 6f 75 73 20 70 6f 75 |oign..  |Vous pou|
|00013300| 76 65 7a 20 73 6f 69 74 | 20 63 6c 69 71 75 65 72 |vez soit| cliquer|
|00013310| 20 64 61 6e 73 20 6c 61 | 20 63 61 73 65 20 64 65 | dans la| case de|
|00013320| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 2c 20 73 6f 69 74 20 | command|e, soit |
|00013330| 75 74 69 6c 69 73 65 72 | 20 6c 27 8e 71 75 69 76 |utiliser| l'.quiv|
|00013340| 61 6c 65 6e 74 20 63 6c | 61 76 69 65 72 20 11 2d |alent cl|avier .-|
|00013350| 47 2e 20 20 46 65 74 63 | 68 20 76 61 20 61 6c 6f |G.  Fetc|h va alo|
|00013360| 72 73 20 74 65 6e 74 65 | 72 20 64 65 20 72 61 6d |rs tente|r de ram|
|00013370| 65 6e 65 72 20 6c 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |ener le |fichier |
|00013380| 64 8e 73 69 67 6e 8e 2e | 20 20 53 27 69 6c 20 6e |d.sign..|  S'il n|
|00013390| 27 79 20 61 20 70 61 73 | 20 64 65 20 66 69 63 68 |'y a pas| de fich|
|000133a0| 69 65 72 20 69 6e 64 69 | 71 75 8e 20 6f 75 20 73 |ier indi|qu. ou s|
|000133b0| 69 20 6c 61 20 74 6f 75 | 63 68 65 20 6f 70 74 69 |i la tou|che opti|
|000133c0| 6f 6e 20 65 73 74 20 65 | 6e 66 6f 6e 63 8e 65 2c |on est e|nfonc.e,|
|000133d0| 20 46 65 74 63 68 20 76 | 61 20 64 65 6d 61 6e 64 | Fetch v|a demand|
|000133e0| 65 72 20 64 27 69 6e 64 | 69 71 75 65 72 20 75 6e |er d'ind|iquer un|
|000133f0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 2e 20 20 43 65 6c 61 20 | fichier|.  Cela |
|00013400| 70 65 75 74 20 90 74 72 | 65 20 69 6e 74 8e 72 65 |peut .tr|e int.re|
|00013410| 73 73 61 6e 74 20 73 69 | 20 6c 65 20 66 69 63 68 |ssant si| le fich|
|00013420| 69 65 72 20 64 8e 73 69 | 72 8e 20 73 65 20 74 72 |ier d.si|r. se tr|
|00013430| 6f 75 76 65 20 64 61 6e | 73 20 75 6e 20 61 75 74 |ouve dan|s un aut|
|00013440| 72 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 2e 0d 0d |re r.per|toire...|
|00013450| 56 6f 75 73 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 61 75 73 73 |Vous pou|vez auss|
|00013460| 69 20 69 6e 64 69 71 75 | 65 72 20 6f 75 20 63 6f |i indiqu|er ou co|
|00013470| 6c 6c 65 72 20 75 6e 20 | 72 65 70 8f 72 65 20 75 |ller un |rep.re u|
|00013480| 6e 69 76 65 72 73 65 6c | 20 64 65 20 72 65 73 73 |niversel| de ress|
|00013490| 6f 75 72 63 65 20 28 55 | 52 4c 29 20 64 61 6e 73 |ource (U|RL) dans|
|000134a0| 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 | 20 64 65 20 64 69 61 6c | la zone| de dial|
|000134b0| 6f 67 75 65 20 52 61 6d | 65 6e 65 72 20 72 8e 70 |ogue Ram|ener r.p|
|000134c0| 65 72 74 6f 69 72 65 73 | 2f 66 69 63 68 69 65 72 |ertoires|/fichier|
|000134d0| 73 2e 20 20 43 65 6c 61 | 20 76 6f 75 73 20 70 65 |s.  Cela| vous pe|
|000134e0| 72 6d 65 74 20 64 65 20 | 72 61 6d 65 6e 65 72 20 |rmet de |ramener |
|000134f0| 75 6e 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 6f 75 20 75 6e |un fichi|er ou un|
|00013500| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 64 27 75 6e | r.perto|ire d'un|
|00013510| 20 73 65 72 76 65 75 72 | 20 71 75 65 6c 63 6f 6e | serveur| quelcon|
|00013520| 71 75 65 2c 20 73 61 6e | 73 20 74 65 6e 69 72 20 |que, san|s tenir |
|00013530| 63 6f 6d 70 74 65 20 64 | 65 20 6c 61 20 63 6f 6e |compte d|e la con|
|00013540| 6e 65 78 69 6f 6e 20 65 | 6e 20 63 6f 75 72 73 2e |nexion e|n cours.|
|00013550| 20 20 56 6f 79 65 7a 20 | 6c 61 20 72 75 62 72 69 |  Voyez |la rubri|
|00013560| 71 75 65 20 d2 52 65 70 | 8f 72 65 20 75 6e 69 76 |que .Rep|.re univ|
|00013570| 65 72 73 65 6c 20 64 65 | 20 72 65 73 73 6f 75 72 |ersel de| ressour|
|00013580| 63 65 d3 20 70 6f 75 72 | 20 70 6c 75 73 20 64 27 |ce. pour| plus d'|
|00013590| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 20 73 75 72 20 |informat|ion sur |
|000135a0| 6c 65 73 20 55 52 4c 2e | 0d 0d 44 8f 73 20 71 75 |les URL.|..D.s qu|
|000135b0| 65 20 6c 27 6f 70 8e 72 | 61 74 69 6f 6e 20 61 20 |e l'op.r|ation a |
|000135c0| 63 6f 6d 6d 65 6e 63 8e | 2c 20 46 65 74 63 68 20 |commenc.|, Fetch |
|000135d0| 76 61 20 64 65 6d 61 6e | 64 65 72 20 6c 65 20 6e |va deman|der le n|
|000135e0| 6f 6d 20 88 20 64 6f 6e | 6e 65 72 20 61 75 20 66 |om . don|ner au f|
|000135f0| 69 63 68 69 65 72 20 73 | 75 72 20 6c 65 20 4d 61 |ichier s|ur le Ma|
|00013600| 63 69 6e 74 6f 73 68 2e | 20 20 41 20 63 65 20 6d |cintosh.|  A ce m|
|00013610| 6f 6d 65 6e 74 2c 20 69 | 6c 20 65 73 74 20 70 6f |oment, i|l est po|
|00013620| 73 73 69 62 6c 65 20 64 | 65 20 66 69 78 65 72 20 |ssible d|e fixer |
|00013630| 75 6e 20 74 79 70 65 20 | 64 65 20 66 69 63 68 69 |un type |de fichi|
|00013640| 65 72 20 6f 75 20 64 65 | 20 63 68 6f 69 73 69 72 |er ou de| choisir|
|00013650| 20 73 27 69 6c 20 66 61 | 75 74 20 63 6f 6e 76 65 | s'il fa|ut conve|
|00013660| 72 74 69 72 20 75 6e 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |rtir un |fichier |
|00013670| 42 69 6e 48 65 78 2e 20 | 20 4c 27 8e 76 6f 6c 75 |BinHex. | L'.volu|
|00013680| 74 69 6f 6e 20 64 65 20 | 6c 27 6f 70 8e 72 61 74 |tion de |l'op.rat|
|00013690| 69 6f 6e 20 65 73 74 20 | 61 66 66 69 63 68 8e 65 |ion est |affich.e|
|000136a0| 20 64 61 6e 73 20 6c 27 | 49 6e 64 69 63 61 74 65 | dans l'|Indicate|
|000136b0| 75 72 20 64 27 8e 74 61 | 74 2c 20 88 20 64 72 6f |ur d'.ta|t, . dro|
|000136c0| 69 74 65 20 64 65 20 6c | 61 20 66 65 6e 90 74 72 |ite de l|a fen.tr|
|000136d0| 65 2e 20 20 55 6e 20 63 | 6c 69 63 20 64 61 6e 73 |e.  Un c|lic dans|
|000136e0| 20 6c 61 20 63 61 73 65 | 20 41 6e 6e 75 6c 65 72 | la case| Annuler|
|000136f0| 20 70 65 72 6d 65 74 20 | 64 27 61 6e 6e 75 6c 65 | permet |d'annule|
|00013700| 72 20 6c 65 20 74 72 61 | 6e 73 66 65 72 74 2e 0d |r le tra|nsfert..|
|00013710| 0d 53 69 20 6c 61 20 73 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e |.Si la s|.lection|
|00013720| 20 70 6f 72 74 65 20 73 | 75 72 20 70 6c 75 73 20 | porte s|ur plus |
|00013730| 64 27 75 6e 20 66 69 63 | 68 69 65 72 2c 20 6c 61 |d'un fic|hier, la|
|00013740| 20 63 61 73 65 20 76 61 | 20 73 27 61 70 70 65 6c | case va| s'appel|
|00013750| 65 72 20 52 61 6d 65 6e | 65 72 2b 20 65 74 20 46 |er Ramen|er+ et F|
|00013760| 65 74 63 68 20 76 61 20 | 64 65 6d 61 6e 64 65 72 |etch va |demander|
|00013770| 20 64 27 69 6e 64 69 71 | 75 65 72 20 6c 65 20 64 | d'indiq|uer le d|
|00013780| 6f 73 73 69 65 72 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 71 75 |ossier d|ans lequ|
|00013790| 65 6c 20 6c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |el les f|ichiers |
|000137a0| 64 6f 69 76 65 6e 74 20 | 90 74 72 65 20 72 61 6d |doivent |.tre ram|
|000137b0| 65 6e 8e 73 2e 20 20 4c | 27 8e 76 6f 6c 75 74 69 |en.s.  L|'.voluti|
|000137c0| 6f 6e 20 64 75 20 74 72 | 61 6e 73 66 65 72 74 20 |on du tr|ansfert |
|000137d0| 64 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 2c 20 79 20 63 6f |de fichi|er, y co|
|000137e0| 6d 70 72 69 73 20 6c 65 | 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 |mpris le| nom du |
|000137f0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 65 6e 20 63 6f 75 72 73 |fichier |en cours|
|00013800| 20 64 65 20 74 72 61 6e | 73 66 65 72 74 2c 20 73 | de tran|sfert, s|
|00013810| 27 61 66 66 69 63 68 65 | 20 64 61 6e 73 20 6c 27 |'affiche| dans l'|
|00013820| 49 6e 64 69 63 61 74 65 | 75 72 20 64 27 8e 74 61 |Indicate|ur d'.ta|
|00013830| 74 2e 20 20 44 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |t.  Des |fichiers|
|00013840| 20 6d 75 6c 74 69 70 6c | 65 73 20 70 65 75 76 65 | multipl|es peuve|
|00013850| 6e 74 20 90 74 72 65 20 | 73 8e 6c 65 63 74 69 6f |nt .tre |s.lectio|
|00013860| 6e 6e 8e 73 20 65 6e 20 | 74 65 6e 61 6e 74 20 6c |nn.s en |tenant l|
|00013870| 61 20 74 6f 75 63 68 65 | 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 |a touche| Command|
|00013880| 65 20 65 6e 66 6f 6e 63 | 8e 65 2c 20 74 6f 75 74 |e enfonc|.e, tout|
|00013890| 20 65 6e 20 63 6c 69 71 | 75 61 6e 74 20 73 75 72 | en cliq|uant sur|
|000138a0| 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d | 73 2e 0d 0d 4c 61 20 72 | les nom|s...La r|
|000138b0| 8e 75 73 73 69 74 65 20 | 64 27 75 6e 20 74 72 61 |.ussite |d'un tra|
|000138c0| 6e 73 66 65 72 74 20 64 | 65 20 66 69 63 68 69 65 |nsfert d|e fichie|
|000138d0| 72 20 70 65 75 74 20 64 | 8e 70 65 6e 64 72 65 20 |r peut d|.pendre |
|000138e0| 64 65 73 20 72 8e 67 6c | 61 67 65 73 20 41 75 74 |des r.gl|ages Aut|
|000138f0| 6f 6d 61 74 69 71 75 65 | 2c 20 54 65 78 74 65 20 |omatique|, Texte |
|00013900| 65 74 20 42 69 6e 61 69 | 72 65 2e 20 20 56 6f 79 |et Binai|re.  Voy|
|00013910| 65 7a 20 6c 61 20 72 75 | 62 72 69 71 75 65 20 d2 |ez la ru|brique .|
|00013920| 41 75 74 6f 6d 61 74 69 | 71 75 65 2f 54 65 78 74 |Automati|que/Text|
|00013930| 65 2f 42 69 6e 61 69 72 | 65 d3 20 70 6f 75 72 20 |e/Binair|e. pour |
|00013940| 70 6c 75 73 20 64 27 69 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |plus d'i|nformati|
|00013950| 6f 6e 20 63 6f 6e 63 65 | 72 6e 61 6e 74 20 63 65 |on conce|rnant ce|
|00013960| 73 20 63 65 72 63 6c 65 | 73 20 64 27 6f 70 74 69 |s cercle|s d'opti|
|00013970| 6f 6e 2e 0d 0d 50 6f 75 | 72 20 6c 27 69 6e 66 6f |on...Pou|r l'info|
|00013980| 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 | 73 75 72 20 6c 65 20 74 |rmation |sur le t|
|00013990| 72 61 6e 73 66 65 72 74 | 20 64 65 20 72 8e 70 65 |ransfert| de r.pe|
|000139a0| 72 74 6f 69 72 65 73 2c | 20 76 6f 79 65 7a 20 6c |rtoires,| voyez l|
|000139b0| 61 20 72 75 62 72 69 71 | 75 65 20 d2 52 61 6d 65 |a rubriq|ue .Rame|
|000139c0| 6e 65 72 20 72 8e 70 65 | 72 74 6f 69 72 65 73 2f |ner r.pe|rtoires/|
|000139d0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | d3 2e 00 00 01 6a 00 12 |fichiers|.....j..|
|000139e0| 00 00 00 00 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|000139f0| 00 00 00 00 00 00 00 12 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00013a00| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 28 00 0d 00 0a |........|...(....|
|00013a10| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 2f |........|......./|
|00013a20| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00013a30| 00 00 00 bc 00 0d 00 0a | 00 00 00 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00013a40| 00 00 00 00 00 00 00 bd | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00013a50| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 02 23 00 0d 00 0a |........|...#....|
|00013a60| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 02 3f |........|.......?|
|00013a70| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00013a80| 00 00 04 57 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |...W....|........|
|00013a90| 00 00 00 00 00 00 04 5e | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......^|........|
|00013aa0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 04 c1 00 0d 00 0a |........|........|
|00013ab0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 04 c9 |........|........|
|00013ac0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00013ad0| 00 00 06 5b 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |...[....|........|
|00013ae0| 00 00 00 00 00 00 06 66 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......f|........|
|00013af0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 06 68 00 0d 00 0a |........|...h....|
|00013b00| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 06 6d |........|.......m|
|00013b10| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00013b20| 00 00 06 71 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |...q....|........|
|00013b30| 00 00 00 00 00 00 06 78 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......x|........|
|00013b40| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 02 bd 41 69 64 65 |........|....Aide|
|00013b50| 0d 0d 4c 61 20 63 6f 6d | 6d 61 6e 64 65 20 41 69 |..La com|mande Ai|
|00013b60| 64 65 20 46 65 74 63 68 | 20 6f 75 76 72 65 20 6c |de Fetch| ouvre l|
|00013b70| 61 20 66 65 6e 90 74 72 | 65 20 64 27 41 69 64 65 |a fen.tr|e d'Aide|
|00013b80| 20 46 65 74 63 68 20 28 | 63 65 74 74 65 20 66 65 | Fetch (|cette fe|
|00013b90| 6e 90 74 72 65 2d 63 69 | 29 20 65 74 20 6c 27 61 |n.tre-ci|) et l'a|
|00013ba0| 63 74 69 76 65 2e 20 20 | 56 6f 75 73 20 70 6f 75 |ctive.  |Vous pou|
|00013bb0| 76 65 7a 20 63 68 6f 69 | 73 69 72 20 75 6e 65 20 |vez choi|sir une |
|00013bc0| 72 75 62 72 69 71 75 65 | 20 64 27 61 69 64 65 20 |rubrique| d'aide |
|00013bd0| 65 6e 20 63 6c 69 71 75 | 61 6e 74 20 64 65 73 73 |en cliqu|ant dess|
|00013be0| 75 73 20 65 74 20 66 61 | 69 72 65 20 64 8e 66 69 |us et fa|ire d.fi|
|00013bf0| 6c 65 72 20 6c 27 69 6e | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f |ler l'in|formatio|
|00013c00| 6e 20 61 75 20 6d 6f 79 | 65 6e 20 64 65 20 6c 61 |n au moy|en de la|
|00013c10| 20 62 61 6e 64 65 20 64 | 65 20 64 8e 66 69 6c 65 | bande d|e d.file|
|00013c20| 6d 65 6e 74 20 73 69 74 | 75 8e 65 20 88 20 64 72 |ment sit|u.e . dr|
|00013c30| 6f 69 74 65 2e 20 20 56 | 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |oite.  V|ous pouv|
|00013c40| 65 7a 20 63 6f 70 69 65 | 72 20 64 65 20 6c 27 69 |ez copie|r de l'i|
|00013c50| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 63 65 |nformati|on de ce|
|00013c60| 74 74 65 20 66 65 6e 90 | 74 72 65 20 65 74 20 69 |tte fen.|tre et i|
|00013c70| 6d 70 72 69 6d 65 72 20 | 6c 61 20 72 75 62 72 69 |mprimer |la rubri|
|00013c80| 71 75 65 20 63 6f 75 72 | 61 6e 74 65 2e 20 20 4c |que cour|ante.  L|
|00013c90| 27 41 69 64 65 20 6e 27 | 65 73 74 20 64 69 73 70 |'Aide n'|est disp|
|00013ca0| 6f 6e 69 62 6c 65 20 71 | 75 65 20 6c 6f 72 73 71 |onible q|ue lorsq|
|00013cb0| 75 65 20 6c 65 20 64 6f | 63 75 6d 65 6e 74 20 41 |ue le do|cument A|
|00013cc0| 69 64 65 20 46 65 74 63 | 68 20 70 65 75 74 20 90 |ide Fetc|h peut .|
|00013cd0| 74 72 65 20 74 72 6f 75 | 76 8e 20 28 69 6c 20 64 |tre trou|v. (il d|
|00013ce0| 6f 69 74 20 90 74 72 65 | 20 70 6c 61 63 8e 20 64 |oit .tre| plac. d|
|00013cf0| 61 6e 73 20 6c 65 20 6d | 90 6d 65 20 64 6f 73 73 |ans le m|.me doss|
|00013d00| 69 65 72 20 71 75 65 20 | 46 65 74 63 68 20 6f 75 |ier que |Fetch ou|
|00013d10| 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | 20 44 6f 73 73 69 65 72 | dans le| Dossier|
|00013d20| 20 53 79 73 74 8f 6d 65 | 29 2e 0d 0d 4c 65 73 20 | Syst.me|)...Les |
|00013d30| 62 75 6c 6c 65 73 20 64 | 27 61 69 64 65 20 73 6f |bulles d|'aide so|
|00013d40| 6e 74 20 64 69 73 70 6f | 6e 69 62 6c 65 73 20 61 |nt dispo|nibles a|
|00013d50| 75 73 73 69 20 70 6f 75 | 72 20 6c 61 20 70 6c 75 |ussi pou|r la plu|
|00013d60| 70 61 72 74 20 64 65 73 | 20 6d 65 6e 75 73 20 65 |part des| menus e|
|00013d70| 74 20 63 61 73 65 73 20 | 64 65 20 46 65 74 63 68 |t cases |de Fetch|
|00013d80| 2c 20 73 69 20 76 6f 75 | 73 20 90 74 65 73 20 65 |, si vou|s .tes e|
|00013d90| 6e 20 53 79 73 74 8f 6d | 65 20 37 2e 0d 0d 4c 61 |n Syst.m|e 7...La|
|00013da0| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 64 27 41 69 64 65 20 | fen.tre| d'Aide |
|00013db0| 70 65 75 74 20 90 74 72 | 65 20 66 65 72 6d 8e 65 |peut .tr|e ferm.e|
|00013dc0| 20 70 61 72 20 75 6e 20 | 63 6c 69 63 20 64 61 6e | par un |clic dan|
|00013dd0| 73 20 73 61 20 63 61 73 | 65 20 64 65 20 66 65 72 |s sa cas|e de fer|
|00013de0| 6d 65 74 75 72 65 20 6f | 75 20 70 61 72 20 6c 27 |meture o|u par l'|
|00013df0| 8e 71 75 69 76 61 6c 65 | 6e 74 20 63 6c 61 76 69 |.quivale|nt clavi|
|00013e00| 65 72 20 11 2d 57 2e 20 | 20 00 00 00 52 00 04 00 |er .-W. | ...R...|
|00013e10| 00 00 00 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|00013e20| 00 00 00 00 00 00 04 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |........|........|
|00013e30| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 02 b7 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|00013e40| 00 00 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 02 b8 00 |........|........|
|00013e50| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00013e60| 00 06 d4 43 6f 6e 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 49 53 |...Conve|rsion IS|
|00013e70| 4f 20 38 38 35 39 2d 31 | 0d 0d 42 65 61 75 63 6f |O 8859-1|..Beauco|
|00013e80| 75 70 20 64 27 6f 72 64 | 69 6e 61 74 65 75 72 73 |up d'ord|inateurs|
|00013e90| 2c 20 79 20 63 6f 6d 70 | 72 69 73 20 6c 65 20 4d |, y comp|ris le M|
|00013ea0| 61 63 69 6e 74 6f 73 68 | 2c 20 70 65 75 76 65 6e |acintosh|, peuven|
|00013eb0| 74 20 61 66 66 69 63 68 | 65 72 20 64 65 73 20 63 |t affich|er des c|
|00013ec0| 61 72 61 63 74 8f 72 65 | 73 20 75 74 69 6c 69 73 |aract.re|s utilis|
|00013ed0| 8e 73 20 70 61 72 20 6c | 65 73 20 6c 61 6e 67 75 |.s par l|es langu|
|00013ee0| 65 73 20 6c 61 74 69 6e | 65 73 20 6e 6f 74 61 6d |es latin|es notam|
|00013ef0| 6d 65 6e 74 20 28 70 61 | 72 20 65 78 65 6d 70 6c |ment (pa|r exempl|
|00013f00| 65 ca 3a 20 8e 20 9a 20 | 8c 20 8d 29 2e 20 20 4d |e.: . . |. .).  M|
|00013f10| 61 6c 68 65 75 72 65 75 | 73 65 6d 65 6e 74 2c 20 |alheureu|sement, |
|00013f20| 64 65 73 20 6f 72 64 69 | 6e 61 74 65 75 72 73 20 |des ordi|nateurs |
|00013f30| 64 65 20 6d 61 72 71 75 | 65 73 20 64 69 66 66 8e |de marqu|es diff.|
|00013f40| 72 65 6e 74 65 73 20 75 | 74 69 6c 69 73 65 6e 74 |rentes u|tilisent|
|00013f50| 20 64 65 73 20 63 6f 64 | 65 73 20 64 69 66 66 8e | des cod|es diff.|
|00013f60| 72 65 6e 74 73 20 70 6f | 75 72 20 72 65 70 72 8e |rents po|ur repr.|
|00013f70| 73 65 6e 74 65 72 20 63 | 65 73 20 63 61 72 61 63 |senter c|es carac|
|00013f80| 74 8f 72 65 73 2e 20 20 | 43 27 65 73 74 20 61 69 |t.res.  |C'est ai|
|00013f90| 6e 73 69 20 71 75 27 75 | 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 |nsi qu'u|n nom de|
|00013fa0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 6f 75 20 75 6e 20 64 | fichier| ou un d|
|00013fb0| 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 | 64 65 20 74 65 78 74 65 |ocument |de texte|
|00013fc0| 20 71 75 69 20 61 70 70 | 61 72 61 94 74 20 63 6f | qui app|ara.t co|
|00013fd0| 72 72 65 63 74 65 6d 65 | 6e 74 20 73 75 72 20 75 |rrecteme|nt sur u|
|00013fe0| 6e 20 6f 72 64 69 6e 61 | 74 65 75 72 2c 20 70 65 |n ordina|teur, pe|
|00013ff0| 75 74 20 72 65 73 73 65 | 6d 62 6c 65 72 20 88 20 |ut resse|mbler . |
|00014000| 75 6e 20 66 6f 75 69 6c | 6c 69 20 69 6e 66 89 6d |un fouil|li inf.m|
|00014010| 65 20 73 75 72 20 75 6e | 20 61 75 74 72 65 2c 20 |e sur un| autre, |
|00014020| 88 20 6d 6f 69 6e 73 20 | 64 27 79 20 61 70 70 6c |. moins |d'y appl|
|00014030| 69 71 75 65 72 20 75 6e | 65 20 63 6f 6e 76 65 72 |iquer un|e conver|
|00014040| 73 69 6f 6e 20 70 61 72 | 74 69 63 75 6c 69 8f 72 |sion par|ticuli.r|
|00014050| 65 2e 0d 0d 46 65 74 63 | 68 20 66 6f 75 72 6e 69 |e...Fetc|h fourni|
|00014060| 74 20 6c 27 6f 70 74 69 | 6f 6e 20 d2 43 6f 6e 76 |t l'opti|on .Conv|
|00014070| 65 72 73 69 6f 6e 20 49 | 53 4f 20 38 38 35 39 2d |ersion I|SO 8859-|
|00014080| 31 d3 20 64 61 6e 73 20 | 50 72 8e 66 8e 72 65 6e |1. dans |Pr.f.ren|
|00014090| 63 65 73 20 70 6f 75 72 | 20 74 72 61 69 74 65 72 |ces pour| traiter|
|000140a0| 20 63 65 20 70 72 6f 62 | 6c 8f 6d 65 2e 20 20 4c | ce prob|l.me.  L|
|000140b0| 6f 72 73 71 75 65 20 63 | 65 74 74 65 20 6f 70 74 |orsque c|ette opt|
|000140c0| 69 6f 6e 20 65 73 74 20 | 61 63 74 69 76 8e 65 2c |ion est |activ.e,|
|000140d0| 20 46 65 74 63 68 20 76 | 61 20 74 72 61 64 75 69 | Fetch v|a tradui|
|000140e0| 72 65 20 6c 65 73 20 63 | 61 72 61 63 74 8f 72 65 |re les c|aract.re|
|000140f0| 73 20 73 70 8e 63 69 61 | 75 78 20 64 65 73 20 74 |s sp.cia|ux des t|
|00014100| 65 78 74 65 73 2c 20 65 | 6e 74 72 65 20 6c 65 20 |extes, e|ntre le |
|00014110| 63 6f 64 65 20 64 75 20 | 4d 61 63 69 6e 74 6f 73 |code du |Macintos|
|00014120| 68 20 65 74 20 6c 65 20 | 63 6f 64 65 20 49 53 4f |h et le |code ISO|
|00014130| 20 38 38 35 39 2d 31 2e | 20 20 49 53 4f 20 38 38 | 8859-1.|  ISO 88|
|00014140| 35 39 2d 31 20 65 73 74 | 20 75 6e 20 63 6f 64 65 |59-1 est| un code|
|00014150| 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 | 73 8e 20 70 6f 75 72 20 | normali|s. pour |
|00014160| 63 65 73 20 63 61 72 61 | 63 74 8f 72 65 73 2e 20 |ces cara|ct.res. |
|00014170| 20 49 6c 20 61 20 8e 74 | 8e 20 61 64 6f 70 74 8e | Il a .t|. adopt.|
|00014180| 20 70 61 72 20 71 75 65 | 6c 71 75 65 73 20 66 61 | par que|lques fa|
|00014190| 62 72 69 63 61 6e 74 73 | 20 64 27 6f 72 64 69 6e |bricants| d'ordin|
|000141a0| 61 74 65 75 72 73 20 65 | 74 20 64 27 61 75 74 72 |ateurs e|t d'autr|
|000141b0| 65 73 20 6c 27 65 6d 70 | 6c 6f 69 65 6e 74 20 63 |es l'emp|loient c|
|000141c0| 6f 6d 6d 65 20 22 74 65 | 72 72 61 69 6e 20 6e 65 |omme "te|rrain ne|
|000141d0| 75 74 72 65 22 20 65 6e | 74 72 65 20 63 6f 64 65 |utre" en|tre code|
|000141e0| 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 | 61 74 69 62 6c 65 73 2e |s incomp|atibles.|
|000141f0| 20 20 53 69 20 46 65 74 | 63 68 20 65 73 74 20 63 |  Si Fet|ch est c|
|00014200| 6f 6e 6e 65 63 74 8e 20 | 88 20 75 6e 65 20 64 65 |onnect. |. une de|
|00014210| 20 63 65 73 20 6d 61 63 | 68 69 6e 65 73 2c 20 6c | ces mac|hines, l|
|00014220| 65 73 20 63 61 72 61 63 | 74 8f 72 65 73 20 73 70 |es carac|t.res sp|
|00014230| 8e 63 69 61 75 78 20 76 | 6f 6e 74 20 90 74 72 65 |.ciaux v|ont .tre|
|00014240| 20 74 72 61 64 75 69 74 | 73 20 63 6f 72 72 65 63 | traduit|s correc|
|00014250| 74 65 6d 65 6e 74 2e 0d | 0d 46 65 74 63 68 20 6e |tement..|.Fetch n|
|00014260| 65 20 74 72 61 64 75 69 | 74 20 71 75 65 20 6c 65 |e tradui|t que le|
|00014270| 73 20 74 65 78 74 65 73 | 20 74 72 61 6e 73 66 8e |s textes| transf.|
|00014280| 72 8e 73 20 65 74 20 6c | 65 73 20 6c 69 73 74 65 |r.s et l|es liste|
|00014290| 73 20 64 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 2e 20 20 |s de fic|hiers.  |
|000142a0| 43 65 6c 61 20 73 69 67 | 6e 69 66 69 65 20 71 75 |Cela sig|nifie qu|
|000142b0| 65 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 62 |e les fi|chiers b|
|000142c0| 69 6e 61 69 72 65 73 20 | 28 74 65 6c 73 20 71 75 |inaires |(tels qu|
|000142d0| 65 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 74 |e les fi|chiers t|
|000142e0| 65 78 74 65 73 20 63 6f | 6d 70 72 65 73 73 8e 73 |extes co|mpress.s|
|000142f0| 29 20 6e 65 20 73 6f 6e | 74 20 70 61 73 20 74 72 |) ne son|t pas tr|
|00014300| 61 64 75 69 74 73 20 65 | 74 20 71 75 65 20 6c 65 |aduits e|t que le|
|00014310| 73 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 74 65 78 74 65 |s fichie|rs texte|
|00014320| 73 20 64 6f 69 76 65 6e | 74 20 90 74 72 65 20 74 |s doiven|t .tre t|
|00014330| 72 61 6e 73 66 8e 72 8e | 73 20 65 6e 20 6d 6f 64 |ransf.r.|s en mod|
|00014340| 65 20 54 65 78 74 65 20 | 28 6f 75 20 41 75 74 6f |e Texte |(ou Auto|
|00014350| 6d 61 74 69 71 75 65 29 | 20 70 6f 75 72 20 71 75 |matique)| pour qu|
|00014360| 65 20 6c 61 20 74 72 61 | 64 75 63 74 69 6f 6e 20 |e la tra|duction |
|00014370| 61 69 74 20 6c 69 65 75 | 2e 0d 0d 4c 65 73 20 74 |ait lieu|...Les t|
|00014380| 61 62 6c 65 73 20 64 65 | 20 63 6f 6e 76 65 72 73 |ables de| convers|
|00014390| 69 6f 6e 20 49 53 4f 3c | 2d 3e 4d 61 63 20 65 74 |ion ISO<|->Mac et|
|000143a0| 20 4d 61 63 3c 2d 3e 49 | 53 4f 20 73 6f 6e 74 20 | Mac<->I|SO sont |
|000143b0| 70 6c 61 63 8e 65 73 20 | 64 61 6e 73 20 64 65 73 |plac.es |dans des|
|000143c0| 20 72 65 73 73 6f 75 72 | 63 65 73 20 27 74 61 42 | ressour|ces 'taB|
|000143d0| 4c 27 20 64 65 20 6e 75 | 6d 8e 72 6f 20 31 30 30 |L' de nu|m.ro 100|
|000143e0| 31 20 65 74 20 31 30 30 | 32 20 72 65 73 70 65 63 |1 et 100|2 respec|
|000143f0| 74 69 76 65 6d 65 6e 74 | 2e 20 20 53 69 20 76 6f |tivement|.  Si vo|
|00014400| 75 73 20 61 76 65 7a 20 | 62 65 73 6f 69 6e 20 64 |us avez |besoin d|
|00014410| 65 20 66 61 69 72 65 20 | 64 65 73 20 63 6f 6e 76 |e faire |des conv|
|00014420| 65 72 73 69 6f 6e 73 20 | 61 76 65 63 20 75 6e 20 |ersions |avec un |
|00014430| 6f 72 64 69 6e 61 74 65 | 75 72 20 71 75 69 20 65 |ordinate|ur qui e|
|00014440| 6d 70 6c 6f 69 65 20 75 | 6e 20 61 75 74 72 65 20 |mploie u|n autre |
|00014450| 63 6f 64 65 20 64 65 20 | 63 61 72 61 63 74 8f 72 |code de |caract.r|
|00014460| 65 73 20 71 75 65 20 6c | 27 49 53 4f 20 38 38 35 |es que l|'ISO 885|
|00014470| 39 2d 31 2c 20 76 6f 75 | 73 20 70 6f 75 76 65 7a |9-1, vou|s pouvez|
|00014480| 20 6d 6f 64 69 66 69 65 | 72 20 63 65 73 20 74 61 | modifie|r ces ta|
|00014490| 62 6c 65 73 2e 20 20 4c | 65 73 20 64 65 75 78 20 |bles.  L|es deux |
|000144a0| 74 61 62 6c 65 73 20 64 | 6f 69 76 65 6e 74 20 90 |tables d|oivent .|
|000144b0| 74 72 65 20 73 79 6d 8e | 74 72 69 71 75 65 73 2c |tre sym.|triques,|
|000144c0| 20 64 65 20 6d 61 6e 69 | 8f 72 65 20 88 20 63 65 | de mani|.re . ce|
|000144d0| 20 71 75 27 75 6e 65 20 | 6f 70 8e 72 61 74 69 6f | qu'une |op.ratio|
|000144e0| 6e 20 64 65 20 63 68 61 | 72 67 65 6d 65 6e 74 2d |n de cha|rgement-|
|000144f0| 64 8e 63 68 61 72 67 65 | 6d 65 6e 74 20 72 65 64 |d.charge|ment red|
|00014500| 6f 6e 6e 65 20 6c 65 20 | 6d 90 6d 65 20 66 69 63 |onne le |m.me fic|
|00014510| 68 69 65 72 20 71 75 65 | 20 63 65 6c 75 69 20 64 |hier que| celui d|
|00014520| 27 6f 9d 20 76 6f 75 73 | 20 73 65 72 69 65 7a 20 |'o. vous| seriez |
|00014530| 70 61 72 74 69 2e 0d 00 | 00 00 2a 00 02 00 00 00 |parti...|..*.....|
|00014540| 00 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|00014550| 00 00 00 00 15 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|00014560| 00 00 00 00 00 00 00 04 | 47 4d 61 63 42 69 6e 61 |........|GMacBina|
|00014570| 72 79 20 49 49 0d 0d 4d | 61 63 42 69 6e 61 72 79 |ry II..M|acBinary|
|00014580| 20 49 49 20 28 61 70 70 | 65 6c 8e 20 70 61 72 66 | II (app|el. parf|
|00014590| 6f 69 73 20 73 69 6d 70 | 6c 65 6d 65 6e 74 20 4d |ois simp|lement M|
|000145a0| 61 63 42 69 6e 61 72 79 | 29 20 65 73 74 20 75 6e |acBinary|) est un|
|000145b0| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 70 6f 75 72 20 72 65 70 | format |pour rep|
|000145c0| 72 8e 73 65 6e 74 65 72 | 20 74 6f 75 74 65 20 6c |r.senter| toute l|
|000145d0| 27 69 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 6f 6e 20 64 27 75 |'informa|tion d'u|
|000145e0| 6e 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 4d 61 63 69 6e 74 |n fichie|r Macint|
|000145f0| 6f 73 68 20 64 61 6e 73 | 20 75 6e 20 73 65 75 6c |osh dans| un seul|
|00014600| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 62 69 6e 61 69 72 65 | fichier| binaire|
|00014610| 2e 20 20 43 65 6c 61 20 | 65 73 74 20 69 6e 74 8e |.  Cela |est int.|
|00014620| 72 65 73 73 61 6e 74 20 | 70 6f 75 72 20 73 74 6f |ressant |pour sto|
|00014630| 63 6b 65 72 20 75 6e 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |cker un |fichier |
|00014640| 4d 61 63 69 6e 74 6f 73 | 68 20 73 75 72 20 75 6e |Macintos|h sur un|
|00014650| 20 73 79 73 74 8f 6d 65 | 20 6e 6f 6e 2d 4d 61 63 | syst.me| non-Mac|
|00014660| 69 6e 74 6f 73 68 20 65 | 74 20 70 6f 75 76 6f 69 |intosh e|t pouvoi|
|00014670| 72 20 6c 65 20 72 65 74 | 72 6f 75 76 65 72 20 70 |r le ret|rouver p|
|00014680| 6c 75 73 20 74 61 72 64 | 2e 20 20 43 6f 6e 74 72 |lus tard|.  Contr|
|00014690| 61 69 72 65 6d 65 6e 74 | 20 88 20 42 69 6e 48 65 |airement| . BinHe|
|000146a0| 78 2c 20 4d 61 63 42 69 | 6e 61 72 79 20 49 49 20 |x, MacBi|nary II |
|000146b0| 65 73 74 20 75 6e 20 66 | 6f 72 6d 61 74 20 63 6f |est un f|ormat co|
|000146c0| 6d 70 61 63 74 8e 2c 20 | 6d 61 69 73 20 71 75 69 |mpact., |mais qui|
|000146d0| 20 6e 65 20 70 65 75 74 | 20 70 61 73 73 65 72 20 | ne peut| passer |
|000146e0| 88 20 74 72 61 76 65 72 | 73 20 6c 61 20 70 6c 75 |. traver|s la plu|
|000146f0| 70 61 72 74 20 64 65 73 | 20 73 79 73 74 8f 6d 65 |part des| syst.me|
|00014700| 73 20 64 65 20 63 6f 75 | 72 72 69 65 72 20 8e 6c |s de cou|rrier .l|
|00014710| 65 63 74 72 6f 6e 69 71 | 75 65 2e 20 20 4c 65 73 |ectroniq|ue.  Les|
|00014720| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 4d 61 63 42 69 6e | fichier|s MacBin|
|00014730| 61 72 79 20 49 49 20 6f | 6e 74 20 6e 6f 72 6d 61 |ary II o|nt norma|
|00014740| 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 | 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 |lement d|es noms |
|00014750| 73 65 20 74 65 72 6d 69 | 6e 61 6e 74 20 70 61 72 |se termi|nant par|
|00014760| 20 d2 2e 62 69 6e d3 2e | 0d 0d 46 65 74 63 68 20 | ..bin..|..Fetch |
|00014770| 70 65 75 74 20 65 6e 76 | 6f 79 65 72 20 65 74 20 |peut env|oyer et |
|00014780| 72 61 6d 65 6e 65 72 20 | 64 65 73 20 66 69 63 68 |ramener |des fich|
|00014790| 69 65 72 73 20 65 6e 20 | 66 6f 72 6d 61 74 20 4d |iers en |format M|
|000147a0| 61 63 42 69 6e 61 72 79 | 20 49 49 2e 20 20 46 65 |acBinary| II.  Fe|
|000147b0| 74 63 68 20 70 65 75 74 | 20 61 75 73 73 69 20 72 |tch peut| aussi r|
|000147c0| 61 6d 65 6e 65 72 20 64 | 65 73 20 66 69 63 68 69 |amener d|es fichi|
|000147d0| 65 72 73 20 65 6e 20 66 | 6f 72 6d 61 74 20 4d 61 |ers en f|ormat Ma|
|000147e0| 63 42 69 6e 61 72 79 20 | 49 20 28 65 74 20 64 65 |cBinary |I (et de|
|000147f0| 20 76 65 72 73 69 6f 6e | 20 61 6e 74 8e 72 69 65 | version| ant.rie|
|00014800| 75 72 65 20 64 75 20 73 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 |ure du s|tandard |
|00014810| 4d 61 63 42 69 6e 61 72 | 79 29 2e 20 20 4c 61 20 |MacBinar|y).  La |
|00014820| 63 6f 6e 76 65 72 73 69 | 6f 6e 20 61 75 74 6f 6d |conversi|on autom|
|00014830| 61 74 69 71 75 65 20 64 | 65 20 66 69 63 68 69 65 |atique d|e fichie|
|00014840| 72 73 20 4d 61 63 42 69 | 6e 61 72 79 20 49 20 65 |rs MacBi|nary I e|
|00014850| 74 20 4d 61 63 42 69 6e | 61 72 79 20 49 49 20 70 |t MacBin|ary II p|
|00014860| 65 75 74 20 90 74 72 65 | 20 61 63 74 69 76 8e 65 |eut .tre| activ.e|
|00014870| 20 65 74 20 64 8e 73 61 | 63 74 69 76 8e 65 20 64 | et d.sa|ctiv.e d|
|00014880| 61 6e 73 20 6c 61 20 7a | 6f 6e 65 20 64 65 20 64 |ans la z|one de d|
|00014890| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 50 72 8e 66 8e 72 65 6e |ialogue |Pr.f.ren|
|000148a0| 63 65 73 2e 0d 0d 43 65 | 72 74 61 69 6e 73 20 73 |ces...Ce|rtains s|
|000148b0| 65 72 76 65 75 72 73 20 | 46 54 50 20 28 6e 6f 74 |erveurs |FTP (not|
|000148c0| 61 6d 6d 65 6e 74 20 4e | 43 53 41 20 54 65 6c 6e |amment N|CSA Teln|
|000148d0| 65 74 2c 20 54 43 50 2f | 43 6f 6e 6e 65 63 74 20 |et, TCP/|Connect |
|000148e0| 49 49 20 64 27 49 6e 74 | 65 72 43 6f 6e 20 53 79 |II d'Int|erCon Sy|
|000148f0| 73 74 65 6d 20 43 6f 72 | 70 20 65 74 20 46 54 50 |stem Cor|p et FTP|
|00014900| 64 20 64 65 20 50 65 74 | 65 72 20 4c 65 77 69 73 |d de Pet|er Lewis|
|00014910| 29 20 72 65 63 6f 6e 6e | 61 69 73 73 65 6e 74 20 |) reconn|aissent |
|00014920| 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 | 74 20 4d 61 63 42 69 6e |le forma|t MacBin|
|00014930| 61 72 79 2e 20 20 53 69 | 20 46 65 74 63 68 20 63 |ary.  Si| Fetch c|
|00014940| 6f 6e 73 74 61 74 65 20 | 71 75 27 69 6c 20 65 73 |onstate |qu'il es|
|00014950| 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 | 74 8e 20 88 20 75 6e 20 |t connec|t. . un |
|00014960| 64 65 20 63 65 73 20 73 | 65 72 76 65 75 72 73 2c |de ces s|erveurs,|
|00014970| 20 69 6c 20 76 61 20 65 | 73 73 61 79 65 72 20 64 | il va e|ssayer d|
|00014980| 27 65 6d 70 6c 6f 79 65 | 72 20 4d 61 63 42 69 6e |'employe|r MacBin|
|00014990| 61 72 79 20 49 49 20 70 | 6f 75 72 20 74 6f 75 73 |ary II p|our tous|
|000149a0| 20 6c 65 73 20 74 72 61 | 6e 73 66 65 72 74 73 2e | les tra|nsferts.|
|000149b0| 00 00 00 2a 00 02 00 00 | 00 00 00 0d 00 0a 00 03 |...*....|........|
|000149c0| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 0c 00 0d |........|........|
|000149d0| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000149e0| 01 d0 4d 61 63 48 6f 73 | 74 0d 0d 4d 61 63 48 6f |..MacHos|t..MacHo|
|000149f0| 73 74 20 28 63 6f 6e 6e | 75 20 61 75 73 73 69 20 |st (conn|u aussi |
|00014a00| 63 6f 6d 6d 65 20 44 74 | 6d 66 74 29 20 65 73 74 |comme Dt|mft) est|
|00014a10| 20 75 6e 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 65 6d 70 6c 6f | un form|at emplo|
|00014a20| 79 8e 20 70 61 72 20 44 | 61 72 54 65 72 6d 69 6e |y. par D|arTermin|
|00014a30| 61 6c 20 70 6f 75 72 20 | 72 65 70 72 8e 73 65 6e |al pour |repr.sen|
|00014a40| 74 65 72 20 64 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ter des |fichiers|
|00014a50| 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | 73 68 20 73 75 72 20 64 | Macinto|sh sur d|
|00014a60| 65 73 20 73 79 73 74 8f | 6d 65 73 20 6e 6f 6e 2d |es syst.|mes non-|
|00014a70| 4d 61 63 69 6e 74 6f 73 | 68 2e 20 20 49 6c 20 65 |Macintos|h.  Il e|
|00014a80| 73 74 20 73 65 6d 62 6c | 61 62 6c 65 20 88 20 4d |st sembl|able . M|
|00014a90| 61 63 42 69 6e 61 72 79 | 20 49 49 2c 20 6d 61 69 |acBinary| II, mai|
|00014aa0| 73 20 6e 27 65 73 74 20 | 65 6d 70 6c 6f 79 8e 20 |s n'est |employ. |
|00014ab0| 71 75 27 88 20 44 61 72 | 74 6d 6f 75 74 68 2e 20 |qu'. Dar|tmouth. |
|00014ac0| 20 46 65 74 63 68 20 70 | 65 75 74 20 72 61 6d 65 | Fetch p|eut rame|
|00014ad0| 6e 65 72 20 64 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ner des |fichiers|
|00014ae0| 20 64 65 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 4d 61 63 48 6f | de form|at MacHo|
|00014af0| 73 74 20 65 74 20 6c 65 | 73 20 72 65 63 6f 6e 6e |st et le|s reconn|
|00014b00| 61 94 74 72 65 20 61 75 | 74 6f 6d 61 74 69 71 75 |a.tre au|tomatiqu|
|00014b10| 65 6d 65 6e 74 20 73 69 | 20 6c 27 6f 70 74 69 6f |ement si| l'optio|
|00014b20| 6e 20 42 69 6e 61 69 72 | 65 20 61 20 8e 74 8e 20 |n Binair|e a .t. |
|00014b30| 73 8e 6c 65 63 74 69 6f | 6e 6e 8e 65 2e 0d 0d 4c |s.lectio|nn.e...L|
|00014b40| 61 20 63 6f 6e 76 65 72 | 73 69 6f 6e 20 61 75 74 |a conver|sion aut|
|00014b50| 6f 6d 61 74 69 71 75 65 | 20 64 65 73 20 66 69 63 |omatique| des fic|
|00014b60| 68 69 65 72 73 20 64 65 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 |hiers de| format |
|00014b70| 4d 61 63 48 6f 73 74 20 | 70 65 75 74 20 90 74 72 |MacHost |peut .tr|
|00014b80| 65 20 64 8e 73 61 63 74 | 69 76 8e 65 20 64 61 6e |e d.sact|iv.e dan|
|00014b90| 73 20 6c 61 20 7a 6f 6e | 65 20 64 65 20 64 69 61 |s la zon|e de dia|
|00014ba0| 6c 6f 67 75 65 20 50 72 | 8e 66 8e 72 65 6e 63 65 |logue Pr|.f.rence|
|00014bb0| 73 2e 00 00 00 7a 00 06 | 00 00 00 00 00 0d 00 0a |s....z..|........|
|00014bc0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 07 |........|........|
|00014bd0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00014be0| 00 00 00 45 00 0d 00 0a | 00 03 02 00 00 0a 00 00 |...E....|........|
|00014bf0| 00 00 00 00 00 00 00 50 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......P|........|
|00014c00| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 01 40 00 0d 00 0a |........|...@....|
|00014c10| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 01 47 |........|.......G|
|00014c20| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00014c30| 00 00 05 4f 4d 61 63 54 | 43 50 0d 0d 4d 61 63 54 |...OMacT|CP..MacT|
|00014c40| 43 50 20 65 73 74 20 75 | 6e 20 70 72 6f 64 75 69 |CP est u|n produi|
|00014c50| 74 20 64 65 20 6c 61 20 | 73 6f 63 69 8e 74 8e 20 |t de la |soci.t. |
|00014c60| 41 70 70 6c 65 20 43 6f | 6d 70 75 74 65 72 2c 20 |Apple Co|mputer, |
|00014c70| 49 6e 63 2e 20 71 75 69 | 20 70 65 72 6d 65 74 20 |Inc. qui| permet |
|00014c80| 61 75 20 6c 6f 67 69 63 | 69 65 6c 20 4d 61 63 69 |au logic|iel Maci|
|00014c90| 6e 74 6f 73 68 20 64 27 | 75 74 69 6c 69 73 65 72 |ntosh d'|utiliser|
|00014ca0| 20 6c 65 73 20 70 72 6f | 74 6f 63 6f 6c 65 73 20 | les pro|tocoles |
|00014cb0| 54 43 50 2f 49 50 2e 20 | 20 46 65 74 63 68 20 76 |TCP/IP. | Fetch v|
|00014cc0| 61 20 75 74 69 6c 69 73 | 65 72 20 4d 61 63 54 43 |a utilis|er MacTC|
|00014cd0| 50 20 73 27 69 6c 20 65 | 73 74 20 69 6e 73 74 61 |P s'il e|st insta|
|00014ce0| 6c 6c 8e 3b 20 73 69 6e | 6f 6e 20 69 6c 20 76 61 |ll.; sin|on il va|
|00014cf0| 20 75 74 69 6c 69 73 65 | 72 20 6c 65 20 70 72 6f | utilise|r le pro|
|00014d00| 74 6f 63 6f 6c 65 20 4b | 53 50 20 70 72 6f 70 72 |tocole K|SP propr|
|00014d10| 65 20 88 20 44 61 72 74 | 6d 6f 75 74 68 20 65 74 |e . Dart|mouth et|
|00014d20| 20 75 6e 20 67 61 74 65 | 77 61 79 20 64 65 20 72 | un gate|way de r|
|00014d30| 8e 73 65 61 75 20 70 61 | 72 74 69 63 75 6c 69 65 |.seau pa|rticulie|
|00014d40| 72 2e 20 20 55 6e 20 6d | 65 73 73 61 67 65 20 64 |r.  Un m|essage d|
|00014d50| 61 6e 73 20 6c 61 20 7a | 6f 6e 65 20 64 65 20 64 |ans la z|one de d|
|00014d60| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 41 20 70 72 6f 70 6f 73 |ialogue |A propos|
|00014d70| 20 64 65 20 46 65 74 63 | 68 c9 20 69 6e 64 69 71 | de Fetc|h. indiq|
|00014d80| 75 65 20 6c 65 71 75 65 | 6c 20 64 65 20 4d 61 63 |ue leque|l de Mac|
|00014d90| 54 43 50 20 6f 75 20 64 | 65 20 4b 53 50 20 65 73 |TCP ou d|e KSP es|
|00014da0| 74 20 65 6e 20 63 6f 75 | 72 73 20 64 27 75 74 69 |t en cou|rs d'uti|
|00014db0| 6c 69 73 61 74 69 6f 6e | 2e 0d 0d 53 69 20 76 6f |lisation|...Si vo|
|00014dc0| 75 73 20 6e 27 61 76 65 | 7a 20 70 61 73 20 63 6f |us n'ave|z pas co|
|00014dd0| 72 72 65 63 74 65 6d 65 | 6e 74 20 63 6f 6e 66 69 |rrecteme|nt confi|
|00014de0| 67 75 72 8e 20 4d 61 63 | 54 43 50 2c 20 46 65 74 |gur. Mac|TCP, Fet|
|00014df0| 63 68 20 6e 65 20 70 6f | 75 72 72 61 20 70 61 73 |ch ne po|urra pas|
|00014e00| 20 8e 74 61 62 6c 69 72 | 20 64 65 20 63 6f 6e 6e | .tablir| de conn|
|00014e10| 65 78 69 6f 6e 2c 20 6e | 69 20 74 72 61 6e 73 66 |exion, n|i transf|
|00014e20| 8e 72 65 72 20 64 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |.rer des| fichier|
|00014e30| 73 2e 20 20 56 6f 75 73 | 20 64 65 76 65 7a 20 61 |s.  Vous| devez a|
|00014e40| 6c 6f 72 73 20 72 8e 67 | 6c 65 72 20 6c 65 20 70 |lors r.g|ler le p|
|00014e50| 72 6f 62 6c 8f 6d 65 20 | 64 65 20 63 6f 6e 66 69 |robl.me |de confi|
|00014e60| 67 75 72 61 74 69 6f 6e | 20 6f 75 20 73 75 70 70 |guration| ou supp|
|00014e70| 72 69 6d 65 72 20 4d 61 | 63 54 43 50 20 65 74 20 |rimer Ma|cTCP et |
|00014e80| 72 65 64 8e 6d 61 72 72 | 65 72 3b 20 46 65 74 63 |red.marr|er; Fetc|
|00014e90| 68 20 76 61 20 61 6c 6f | 72 73 20 65 6d 70 6c 6f |h va alo|rs emplo|
|00014ea0| 79 65 72 20 4b 53 50 20 | 28 63 6f 6e 73 69 64 8e |yer KSP |(consid.|
|00014eb0| 72 61 6e 74 20 71 75 65 | 20 76 6f 75 73 20 90 74 |rant que| vous .t|
|00014ec0| 65 73 20 88 20 44 61 72 | 74 6d 6f 75 74 68 29 2e |es . Dar|tmouth).|
|00014ed0| 0d 0d 4d 61 63 54 43 50 | 20 65 73 74 20 64 69 73 |..MacTCP| est dis|
|00014ee0| 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 | 61 75 70 72 8f 73 20 64 |ponible |aupr.s d|
|00014ef0| 65 20 6c 27 41 70 70 6c | 65 20 50 72 6f 67 72 61 |e l'Appl|e Progra|
|00014f00| 6d 6d 65 72 27 73 20 61 | 6e 64 20 44 65 76 65 6c |mmer's a|nd Devel|
|00014f10| 6f 70 65 72 27 73 20 41 | 73 73 6f 63 69 61 74 69 |oper's A|ssociati|
|00014f20| 6f 6e 2c 20 61 69 6e 73 | 69 20 71 75 65 20 63 68 |on, ains|i que ch|
|00014f30| 65 7a 20 64 69 66 66 8e | 72 65 6e 74 73 20 76 65 |ez diff.|rents ve|
|00014f40| 6e 64 65 75 72 73 20 65 | 74 20 73 6f 63 69 8e 74 |ndeurs e|t soci.t|
|00014f50| 8e 73 20 64 65 20 76 65 | 6e 74 65 20 70 61 72 20 |.s de ve|nte par |
|00014f60| 63 6f 72 72 65 73 70 6f | 6e 64 61 6e 63 65 2c 20 |correspo|ndance, |
|00014f70| 73 6f 75 73 20 6c 65 20 | 6e 6f 6d 20 63 6f 6d 6d |sous le |nom comm|
|00014f80| 65 72 63 69 61 6c 20 64 | 65 20 d2 43 6f 6e 6e 65 |ercial d|e .Conne|
|00014f90| 78 69 6f 6e 20 54 43 50 | 2f 49 50 20 70 6f 75 72 |xion TCP|/IP pour|
|00014fa0| 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | 73 68 d3 2e 20 20 4d 61 | Macinto|sh..  Ma|
|00014fb0| 63 54 43 50 20 65 73 74 | 20 69 6e 63 6c 75 73 20 |cTCP est| inclus |
|00014fc0| 61 75 73 73 69 20 64 61 | 6e 73 20 d2 54 68 65 20 |aussi da|ns .The |
|00014fd0| 49 6e 74 65 72 6e 65 74 | 20 53 74 61 72 74 65 72 |Internet| Starter|
|00014fe0| 20 4b 69 74 20 66 6f 72 | 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | Kit for| Macinto|
|00014ff0| 73 68 d3 20 64 65 20 41 | 64 61 6d 20 45 6e 67 73 |sh. de A|dam Engs|
|00015000| 74 2c 20 63 68 65 7a 20 | 48 61 79 64 65 6e 20 42 |t, chez |Hayden B|
|00015010| 6f 6f 6b 73 20 28 63 89 | 62 6c 65 7a 20 88 20 74 |ooks (c.|blez . t|
|00015020| 69 73 6b 40 74 69 64 62 | 69 74 73 2e 63 6f 6d 20 |isk@tidb|its.com |
|00015030| 70 6f 75 72 20 69 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e |pour inf|ormation|
|00015040| 29 2e 20 20 5b 41 20 6c | 27 55 43 4c 2c 20 6c 65 |).  [A l|'UCL, le|
|00015050| 73 20 67 65 73 74 69 6f | 6e 6e 61 69 72 65 73 20 |s gestio|nnaires |
|00015060| 72 65 73 70 6f 6e 73 61 | 62 6c 65 73 20 64 65 20 |responsa|bles de |
|00015070| 72 8e 73 65 61 75 78 20 | 73 6f 6e 74 20 68 61 62 |r.seaux |sont hab|
|00015080| 69 6c 69 74 8e 73 20 88 | 20 66 6f 75 72 6e 69 72 |ilit.s .| fournir|
|00015090| 20 4d 61 63 54 43 50 20 | 70 6f 75 72 20 6c 65 73 | MacTCP |pour les|
|000150a0| 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | 73 68 20 72 61 63 63 6f | Macinto|sh racco|
|000150b0| 72 64 8e 73 20 73 75 72 | 20 6c 65 75 72 73 20 72 |rd.s sur| leurs r|
|000150c0| 8e 73 65 61 75 78 2e 5d | 20 20 4c 65 20 6e 75 6d |.seaux.]|  Le num|
|000150d0| 8e 72 6f 20 64 65 20 6c | 61 20 76 65 72 73 69 6f |.ro de l|a versio|
|000150e0| 6e 20 61 63 74 75 65 6c | 6c 65 20 65 73 74 20 32 |n actuel|le est 2|
|000150f0| 2e 30 2e 34 2e 20 20 55 | 6e 20 63 65 72 74 61 69 |.0.4.  U|n certai|
|00015100| 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 | 20 64 65 20 70 72 6f 62 |n nombre| de prob|
|00015110| 6c 8f 6d 65 73 20 6f 6e | 74 20 8e 74 8e 20 6f 62 |l.mes on|t .t. ob|
|00015120| 73 65 72 76 8e 73 20 61 | 76 65 63 20 64 65 73 20 |serv.s a|vec des |
|00015130| 76 65 72 73 69 6f 6e 73 | 20 61 6e 74 8e 72 69 65 |versions| ant.rie|
|00015140| 75 72 65 73 2e 20 20 49 | 6c 20 65 73 74 20 64 6f |ures.  I|l est do|
|00015150| 6e 63 20 69 6d 70 6f 72 | 74 61 6e 74 20 64 65 20 |nc impor|tant de |
|00015160| 64 69 73 70 6f 73 65 72 | 20 64 65 20 63 65 74 74 |disposer| de cett|
|00015170| 65 20 64 65 72 6e 69 8f | 72 65 20 76 65 72 73 69 |e derni.|re versi|
|00015180| 6f 6e 2e 00 00 00 52 00 | 04 00 00 00 00 00 0d 00 |on....R.|........|
|00015190| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000151a0| 06 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|000151b0| 00 00 00 01 34 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |....4...|........|
|000151c0| 00 00 00 00 00 00 00 01 | 46 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|F.......|
|000151d0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 03 05 46 69 63 |........|.....Fic|
|000151e0| 68 69 65 72 73 20 42 69 | 6e 48 65 78 20 65 6e 20 |hiers Bi|nHex en |
|000151f0| 6d 6f 72 63 65 61 75 78 | 0d 0d 43 65 72 74 61 69 |morceaux|..Certai|
|00015200| 6e 65 73 20 61 72 63 68 | 69 76 65 73 20 28 6e 6f |nes arch|ives (no|
|00015210| 74 61 6d 6d 65 6e 74 20 | 6c 65 73 20 61 72 63 68 |tamment |les arch|
|00015220| 69 76 65 73 20 49 6e 66 | 6f 2d 4d 61 63 20 88 20 |ives Inf|o-Mac . |
|00015230| 73 75 6d 65 78 2d 61 69 | 6d 29 20 64 8e 63 6f 75 |sumex-ai|m) d.cou|
|00015240| 70 65 6e 74 20 6c 65 73 | 20 67 72 61 6e 64 73 20 |pent les| grands |
|00015250| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 42 69 6e 48 65 78 20 |fichiers| BinHex |
|00015260| 65 6e 20 70 6c 75 73 69 | 65 75 72 73 20 6d 6f 72 |en plusi|eurs mor|
|00015270| 63 65 61 75 78 2c 20 61 | 76 65 63 20 64 65 73 20 |ceaux, a|vec des |
|00015280| 6e 6f 6d 73 20 74 65 6c | 73 20 71 75 65 20 66 69 |noms tel|s que fi|
|00015290| 6c 65 2d 6e 61 6d 65 2d | 70 61 72 74 31 2e 68 71 |le-name-|part1.hq|
|000152a0| 78 2c 20 66 69 6c 65 2d | 6e 61 6d 65 2d 70 61 72 |x, file-|name-par|
|000152b0| 74 32 2e 68 71 78 2c 20 | 65 74 63 2e 20 20 50 6f |t2.hqx, |etc.  Po|
|000152c0| 75 72 20 61 75 74 61 6e | 74 20 71 75 65 20 74 6f |ur autan|t que to|
|000152d0| 75 73 20 6c 65 73 20 6d | 6f 72 63 65 61 75 78 20 |us les m|orceaux |
|000152e0| 73 6f 69 65 6e 74 20 64 | 61 6e 73 20 6c 27 6f 72 |soient d|ans l'or|
|000152f0| 64 72 65 20 61 6c 70 68 | 61 62 8e 74 69 71 75 65 |dre alph|ab.tique|
|00015300| 2c 20 46 65 74 63 68 20 | 76 61 20 63 6f 6e 73 69 |, Fetch |va consi|
|00015310| 64 8e 72 65 72 20 6c 61 | 20 72 65 71 75 90 74 65 |d.rer la| requ.te|
|00015320| 20 64 65 20 72 61 6d 65 | 6e 65 72 20 6c 65 20 70 | de rame|ner le p|
|00015330| 72 65 6d 69 65 72 20 6d | 6f 72 63 65 61 75 2c 20 |remier m|orceau, |
|00015340| 63 6f 6d 6d 65 20 75 6e | 65 20 72 65 71 75 90 74 |comme un|e requ.t|
|00015350| 65 20 64 65 20 72 61 6d | 65 6e 65 72 20 6c 27 65 |e de ram|ener l'e|
|00015360| 6e 74 69 8f 72 65 74 8e | 20 64 75 20 66 69 63 68 |nti.ret.| du fich|
|00015370| 69 65 72 2e 20 20 46 65 | 74 63 68 20 76 61 20 63 |ier.  Fe|tch va c|
|00015380| 6f 6e 74 69 6e 75 65 72 | 20 88 20 72 61 6d 65 6e |ontinuer| . ramen|
|00015390| 65 72 20 6c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |er les f|ichiers |
|000153a0| 64 65 20 6c 27 68 99 74 | 65 20 6a 75 73 71 75 27 |de l'h.t|e jusqu'|
|000153b0| 88 20 63 65 20 71 75 65 | 20 6c 65 20 66 69 63 68 |. ce que| le fich|
|000153c0| 69 65 72 20 6c 6f 63 61 | 6c 20 73 6f 69 74 20 63 |ier loca|l soit c|
|000153d0| 6f 6d 70 6c 65 74 2e 0d | 0d 53 69 20 6c 65 73 20 |omplet..|.Si les |
|000153e0| 6d 6f 72 63 65 61 75 78 | 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 |morceaux| ne sont|
|000153f0| 20 70 61 73 20 64 61 6e | 73 20 6c 27 6f 72 64 72 | pas dan|s l'ordr|
|00015400| 65 20 61 6c 70 68 61 62 | 8e 74 69 71 75 65 2c 20 |e alphab|.tique, |
|00015410| 76 6f 75 73 20 64 65 76 | 65 7a 20 64 8e 73 61 63 |vous dev|ez d.sac|
|00015420| 74 69 76 65 72 20 6c 65 | 20 63 6f 6e 76 65 72 73 |tiver le| convers|
|00015430| 69 6f 6e 20 42 69 6e 48 | 65 78 2c 20 64 61 6e 73 |ion BinH|ex, dans|
|00015440| 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 | 20 64 65 20 64 69 61 6c | la zone| de dial|
|00015450| 6f 67 75 65 20 50 72 8e | 66 8e 72 65 6e 63 65 73 |ogue Pr.|f.rences|
|00015460| 2e 20 56 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 61 6c |. Vous p|ouvez al|
|00015470| 6f 72 73 20 72 61 6d 65 | 6e 65 72 20 63 68 61 71 |ors rame|ner chaq|
|00015480| 75 65 20 6d 6f 72 63 65 | 61 75 20 73 8e 70 61 72 |ue morce|au s.par|
|00015490| 8e 6d 65 6e 74 20 65 74 | 20 6c 65 73 20 72 61 73 |.ment et| les ras|
|000154a0| 73 65 6d 62 6c 65 72 20 | 65 6e 20 65 6d 70 6c 6f |sembler |en emplo|
|000154b0| 79 61 6e 74 20 75 6e 20 | 8e 64 69 74 65 75 72 20 |yant un |.diteur |
|000154c0| 64 65 20 74 65 78 74 65 | 20 6f 75 20 75 6e 20 75 |de texte| ou un u|
|000154d0| 74 69 6c 69 74 61 69 72 | 65 20 73 70 8e 63 69 61 |tilitair|e sp.cia|
|000154e0| 6c 2e 00 00 00 2a 00 02 | 00 00 00 00 00 0d 00 0a |l....*..|........|
|000154f0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 1b |........|........|
|00015500| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00015510| 00 00 05 c2 4f 75 76 72 | 69 72 20 75 6e 65 20 63 |....Ouvr|ir une c|
|00015520| 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e | 0d 0d 4c 61 20 63 61 73 |onnexion|..La cas|
|00015530| 65 20 43 6f 6e 6e 65 63 | 74 65 72 20 65 74 20 6c |e Connec|ter et l|
|00015540| 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 20 4f 75 76 72 69 |a comman|de Ouvri|
|00015550| 72 20 75 6e 65 20 63 6f | 6e 6e 65 78 69 6f 6e 20 |r une co|nnexion |
|00015560| 61 66 66 69 63 68 65 20 | 6c 61 20 70 72 65 6d 69 |affiche |la premi|
|00015570| 8f 72 65 20 7a 6f 6e 65 | 20 64 65 20 64 69 61 6c |.re zone| de dial|
|00015580| 6f 67 75 65 2e 20 20 56 | 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |ogue.  V|ous pouv|
|00015590| 65 7a 20 61 6c 6f 72 73 | 20 69 6e 64 69 71 75 65 |ez alors| indique|
|000155a0| 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d | 20 6f 75 20 6c 27 61 64 |r le nom| ou l'ad|
|000155b0| 72 65 73 73 65 20 49 50 | 20 64 65 20 6c 61 20 6d |resse IP| de la m|
|000155c0| 61 63 68 69 6e 65 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |achine q|ue vous |
|000155d0| 76 6f 75 6c 65 7a 20 63 | 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 |voulez c|onnecter|
|000155e0| 2c 20 76 6f 74 72 65 20 | 69 64 65 6e 74 69 66 69 |, votre |identifi|
|000155f0| 63 61 74 69 6f 6e 20 28 | 70 2e 65 78 2e 20 6c 65 |cation (|p.ex. le|
|00015600| 20 22 75 73 65 72 20 69 | 64 22 29 2c 20 6c 65 20 | "user i|d"), le |
|00015610| 6d 6f 74 20 64 65 20 70 | 61 73 73 65 20 61 73 73 |mot de p|asse ass|
|00015620| 6f 63 69 8e 20 88 20 63 | 65 74 74 65 20 69 64 65 |oci. . c|ette ide|
|00015630| 6e 74 69 66 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 65 74 20 28 |ntificat|ion et (|
|00015640| 8e 76 65 6e 74 75 65 6c | 6c 65 6d 65 6e 74 29 20 |.ventuel|lement) |
|00015650| 6c 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 20 88 20 |le r.per|toire . |
|00015660| 6f 75 76 72 69 72 20 6c | 6f 72 73 20 64 65 20 6c |ouvrir l|ors de l|
|00015670| 61 20 63 6f 6e 6e 65 78 | 69 6f 6e 2e 20 20 53 69 |a connex|ion.  Si|
|00015680| 20 6c 27 69 64 65 6e 74 | 69 66 69 63 61 74 69 6f | l'ident|ificatio|
|00015690| 6e 20 65 73 74 20 6f 6d | 69 73 65 2c 20 6c 65 20 |n est om|ise, le |
|000156a0| 6e 6f 6d 20 d2 61 6e 6f | 6e 79 6d 6f 75 73 d3 20 |nom .ano|nymous. |
|000156b0| 73 65 72 61 20 70 72 8e | 73 65 6e 74 8e 2e 20 20 |sera pr.|sent..  |
|000156c0| 53 69 20 6c 65 20 6d 6f | 74 20 64 65 20 70 61 73 |Si le mo|t de pas|
|000156d0| 73 65 20 65 73 74 20 6f | 6d 69 73 2c 20 6c 65 20 |se est o|mis, le |
|000156e0| 6d 6f 74 20 64 65 20 70 | 61 73 73 65 20 70 72 8e |mot de p|asse pr.|
|000156f0| 64 8e 66 69 6e 69 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 73 20 |d.fini d|ans les |
|00015700| 50 72 8e 66 8e 72 65 6e | 63 65 73 20 73 65 72 61 |Pr.f.ren|ces sera|
|00015710| 20 75 74 69 6c 69 73 8e | 2e 0d 0d 56 6f 75 73 20 | utilis.|...Vous |
|00015720| 70 6f 75 76 65 7a 20 63 | 6f 6d 70 6c 8e 74 65 72 |pouvez c|ompl.ter|
|00015730| 20 63 65 72 74 61 69 6e | 65 73 20 6f 75 20 74 6f | certain|es ou to|
|00015740| 75 74 65 73 20 6c 65 73 | 20 63 61 73 65 73 20 64 |utes les| cases d|
|00015750| 65 20 74 65 78 74 65 2c | 20 65 6e 20 63 68 6f 69 |e texte,| en choi|
|00015760| 73 69 73 73 61 6e 74 20 | 75 6e 20 8e 6c 8e 6d 65 |sissant |un .l.me|
|00015770| 6e 74 20 64 75 20 6d 65 | 6e 75 20 6c 6f 63 61 6c |nt du me|nu local|
|00015780| 20 52 61 63 63 6f 75 72 | 63 69 73 2e 20 20 50 6f | Raccour|cis.  Po|
|00015790| 69 6e 74 65 7a 20 73 75 | 72 20 6c 27 69 63 99 6e |intez su|r l'ic.n|
|000157a0| 65 20 61 75 20 62 61 73 | 20 64 65 20 6c 61 20 7a |e au bas| de la z|
|000157b0| 6f 6e 65 20 64 65 20 64 | 69 61 6c 6f 67 75 65 2c |one de d|ialogue,|
|000157c0| 20 74 65 6e 65 7a 20 6c | 65 20 62 6f 75 74 6f 6e | tenez l|e bouton|
|000157d0| 20 64 65 20 6c 61 20 73 | 6f 75 72 69 73 20 65 6e | de la s|ouris en|
|000157e0| 66 6f 6e 63 8e 20 65 74 | 20 6c 65 20 6d 65 6e 75 |fonc. et| le menu|
|000157f0| 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 | 61 20 73 65 20 64 8e 72 | local v|a se d.r|
|00015800| 6f 75 6c 65 72 2e 20 20 | 49 6c 20 63 6f 6d 70 72 |ouler.  |Il compr|
|00015810| 65 6e 64 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 20 64 65 20 70 6c |end le n|om de pl|
|00015820| 75 73 69 65 75 72 73 20 | 73 65 72 76 65 75 72 73 |usieurs |serveurs|
|00015830| 20 64 65 20 6c 61 20 62 | 61 6e 71 75 65 20 64 27 | de la b|anque d'|
|00015840| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 20 6d 69 73 65 |informat|ion mise|
|00015850| 20 88 20 6c 61 20 64 69 | 73 70 6f 73 69 74 69 6f | . la di|spositio|
|00015860| 6e 20 64 65 73 20 6d 65 | 6d 62 72 65 73 20 64 65 |n des me|mbres de|
|00015870| 20 6c 27 55 43 4c 2e 0d | 0d 4c 61 20 7a 6f 6e 65 | l'UCL..|.La zone|
|00015880| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 20 64 65 20 | de dial|ogue de |
|00015890| 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f | 6e 20 61 63 63 65 70 74 |connexio|n accept|
|000158a0| 65 20 6c 65 20 d2 63 6f | 6c 6c 61 67 65 20 69 6e |e le .co|llage in|
|000158b0| 74 65 6c 6c 69 67 65 6e | 74 d3 20 64 65 73 20 72 |telligen|t. des r|
|000158c0| 65 70 8f 72 65 73 20 75 | 6e 69 76 65 72 73 65 6c |ep.res u|niversel|
|000158d0| 73 20 64 65 20 72 65 73 | 73 6f 75 72 63 65 20 28 |s de res|source (|
|000158e0| 55 52 4c 29 2e 20 20 4c | 6f 72 73 71 75 65 20 76 |URL).  L|orsque v|
|000158f0| 6f 75 73 20 63 6f 6c 6c | 65 7a 20 75 6e 20 55 52 |ous coll|ez un UR|
|00015900| 4c 2c 20 69 6c 20 65 73 | 74 20 64 69 76 69 73 8e |L, il es|t divis.|
|00015910| 20 65 6e 20 64 65 75 78 | 20 70 61 72 74 69 65 73 | en deux| parties|
|00015920| 20 71 75 69 20 76 6f 6e | 74 20 73 65 20 70 6c 61 | qui von|t se pla|
|00015930| 63 65 72 20 64 61 6e 73 | 20 6c 65 73 20 63 61 73 |cer dans| les cas|
|00015940| 65 73 20 61 64 8e 71 75 | 61 74 65 73 2e 20 20 56 |es ad.qu|ates.  V|
|00015950| 6f 79 65 7a 20 6c 61 20 | 72 75 62 72 69 71 75 65 |oyez la |rubrique|
|00015960| 20 d2 52 65 70 8f 72 65 | 20 75 6e 69 76 65 72 73 | .Rep.re| univers|
|00015970| 65 6c 20 64 65 20 72 65 | 73 73 6f 75 72 63 65 d3 |el de re|ssource.|
|00015980| 20 70 6f 75 72 20 70 6c | 75 73 20 64 27 69 6e 66 | pour pl|us d'inf|
|00015990| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 20 88 20 70 72 6f 70 6f |ormation| . propo|
|000159a0| 73 20 64 65 73 20 55 52 | 4c 2e 0d 0d 4e 4f 54 45 |s des UR|L...NOTE|
|000159b0| 3a 20 44 61 6e 73 20 63 | 65 72 74 61 69 6e 73 20 |: Dans c|ertains |
|000159c0| 63 61 73 2c 20 69 6c 20 | 65 73 74 20 6e 8e 63 65 |cas, il |est n.ce|
|000159d0| 73 73 61 69 72 65 20 64 | 65 20 73 65 20 63 6f 6e |ssaire d|e se con|
|000159e0| 6e 65 63 74 65 72 20 88 | 20 75 6e 20 73 65 72 76 |necter .| un serv|
|000159f0| 65 75 72 20 71 75 69 20 | 74 6f 75 72 6e 65 20 73 |eur qui |tourne s|
|00015a00| 75 72 20 75 6e 20 70 6f | 72 74 20 54 43 50 20 6e |ur un po|rt TCP n|
|00015a10| 6f 6e 2d 73 74 61 6e 64 | 61 72 64 2e 20 20 44 61 |on-stand|ard.  Da|
|00015a20| 6e 73 20 63 65 20 63 61 | 73 2c 20 76 6f 75 73 20 |ns ce ca|s, vous |
|00015a30| 70 6f 75 76 65 7a 20 69 | 6e 64 69 71 75 65 72 20 |pouvez i|ndiquer |
|00015a40| 6c 65 20 6e 75 6d 8e 72 | 6f 20 64 75 20 70 6f 72 |le num.r|o du por|
|00015a50| 74 20 64 65 72 72 69 8f | 72 65 20 6c 65 20 6e 6f |t derri.|re le no|
|00015a60| 6d 20 64 65 20 6c 27 68 | 99 74 65 2e 20 20 50 61 |m de l'h|.te.  Pa|
|00015a70| 72 20 65 78 65 6d 70 6c | 65 2c 20 6c 27 69 6e 64 |r exempl|e, l'ind|
|00015a80| 69 63 61 74 69 6f 6e 20 | d2 67 61 74 65 77 61 79 |ication |.gateway|
|00015a90| 20 31 30 30 30 d3 20 76 | 61 20 76 6f 75 73 20 63 | 1000. v|a vous c|
|00015aa0| 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 | 20 61 75 20 70 6f 72 74 |onnecter| au port|
|00015ab0| 20 31 30 30 30 20 64 65 | 20 6c 61 20 6d 61 63 68 | 1000 de| la mach|
|00015ac0| 69 6e 65 20 61 70 70 65 | 6c 8e 65 20 d2 67 61 74 |ine appe|l.e .gat|
|00015ad0| 65 77 61 79 2e d3 00 00 | 00 7a 00 06 00 00 00 00 |eway....|.z......|
|00015ae0| 00 0d 00 0a 00 03 01 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00015af0| 00 00 00 14 00 0d 00 0a | 00 03 00 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00015b00| 00 00 00 00 00 00 00 1e | 00 0d 00 0a 00 03 01 00 |........|........|
|00015b10| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 27 00 0d 00 0a |........|...'....|
|00015b20| 00 03 00 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 37 |........|.......7|
|00015b30| 00 0d 00 0a 00 03 01 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00015b40| 00 00 00 4b 00 0d 00 0a | 00 03 00 00 00 0a 00 00 |...K....|........|
|00015b50| 00 00 00 00 00 00 01 af | 4f 75 76 72 69 72 20 75 |........|Ouvrir u|
|00015b60| 6e 20 72 61 63 63 6f 75 | 72 63 69 0d 0d 4c 27 61 |n raccou|rci..L'a|
|00015b70| 72 74 69 63 6c 65 20 64 | 65 20 6d 65 6e 75 20 4f |rticle d|e menu O|
|00015b80| 75 76 72 69 72 20 75 6e | 20 72 61 63 63 6f 75 72 |uvrir un| raccour|
|00015b90| 63 69 20 70 72 8e 73 65 | 6e 74 65 2c 20 65 6e 20 |ci pr.se|nte, en |
|00015ba0| 73 6f 75 73 2d 6d 65 6e | 75 2c 20 6c 61 20 6c 69 |sous-men|u, la li|
|00015bb0| 73 74 65 20 64 65 73 20 | 72 61 63 63 6f 75 72 63 |ste des |raccourc|
|00015bc0| 69 73 20 64 69 73 70 6f | 6e 69 62 6c 65 73 20 65 |is dispo|nibles e|
|00015bd0| 74 20 76 6f 75 73 20 70 | 65 72 6d 65 74 20 64 65 |t vous p|ermet de|
|00015be0| 20 76 6f 75 73 20 63 6f | 6e 6e 65 63 74 65 72 20 | vous co|nnecter |
|00015bf0| 65 6e 20 75 6e 20 6d 6f | 75 76 65 6d 65 6e 74 2c |en un mo|uvement,|
|00015c00| 20 88 20 75 6e 65 20 64 | 65 73 20 6d 61 63 68 69 | . une d|es machi|
|00015c10| 6e 65 73 20 69 6e 64 69 | 71 75 8e 65 73 2e 20 20 |nes indi|qu.es.  |
|00015c20| 46 65 74 63 68 20 6e 65 | 20 70 65 72 6d 65 74 20 |Fetch ne| permet |
|00015c30| 71 75 27 75 6e 65 20 73 | 65 75 6c 65 20 63 6f 6e |qu'une s|eule con|
|00015c40| 6e 65 78 69 6f 6e 20 88 | 20 6c 61 20 66 6f 69 73 |nexion .| la fois|
|00015c50| 20 65 74 2c 20 73 69 20 | 76 6f 75 73 20 90 74 65 | et, si |vous .te|
|00015c60| 73 20 64 8e 6a 88 20 63 | 6f 6e 6e 65 63 74 8e 2c |s d.j. c|onnect.,|
|00015c70| 20 69 6c 20 76 6f 75 73 | 20 64 65 6d 61 6e 64 65 | il vous| demande|
|00015c80| 72 61 20 73 69 20 76 6f | 75 73 20 64 8e 73 69 72 |ra si vo|us d.sir|
|00015c90| 65 7a 20 66 65 72 6d 65 | 72 20 6c 61 20 63 6f 6e |ez ferme|r la con|
|00015ca0| 6e 65 78 69 6f 6e 20 65 | 6e 20 63 6f 75 72 73 2e |nexion e|n cours.|
|00015cb0| 20 20 56 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 61 6a |  Vous p|ouvez aj|
|00015cc0| 6f 75 74 65 72 2c 20 73 | 75 70 70 72 69 6d 65 72 |outer, s|upprimer|
|00015cd0| 20 6f 75 20 6d 6f 64 69 | 66 69 65 72 20 64 65 73 | ou modi|fier des|
|00015ce0| 20 72 61 63 63 6f 75 72 | 63 69 73 20 70 61 72 20 | raccour|cis par |
|00015cf0| 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 20 52 61 63 63 |la comma|nde Racc|
|00015d00| 6f 75 72 63 69 73 2e 00 | 00 00 7a 00 06 00 00 00 |ourcis..|..z.....|
|00015d10| 00 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|00015d20| 00 00 00 00 13 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|00015d30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 27 00 0d 00 0a 00 03 01 |........|'.......|
|00015d40| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 3a 00 0d 00 |........|....:...|
|00015d50| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |........|........|
|00015d60| a4 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|00015d70| 00 00 00 01 ae 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|00015d80| 00 00 00 00 00 00 00 08 | 46 50 6f 73 74 2d 74 72 |........|FPost-tr|
|00015d90| 61 69 74 65 6d 65 6e 74 | 0d 0d 46 65 74 63 68 20 |aitement|..Fetch |
|00015da0| 70 65 75 74 20 22 74 72 | 61 6e 73 6d 65 74 74 72 |peut "tr|ansmettr|
|00015db0| 65 22 20 61 75 74 6f 6d | 61 74 69 71 75 65 6d 65 |e" autom|atiqueme|
|00015dc0| 6e 74 20 6c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |nt les f|ichiers |
|00015dd0| 72 61 6d 65 6e 8e 73 20 | 88 20 64 27 61 75 74 72 |ramen.s |. d'autr|
|00015de0| 65 73 20 61 70 70 6c 69 | 63 61 74 69 6f 6e 73 3b |es appli|cations;|
|00015df0| 20 63 65 74 74 65 20 70 | 6f 73 73 69 62 69 6c 69 | cette p|ossibili|
|00015e00| 74 8e 20 65 73 74 20 61 | 70 70 65 6c 8e 65 20 70 |t. est a|ppel.e p|
|00015e10| 6f 73 74 2d 74 72 61 69 | 74 65 6d 65 6e 74 20 65 |ost-trai|tement e|
|00015e20| 74 20 73 65 20 63 6f 6e | 66 69 67 75 72 65 20 64 |t se con|figure d|
|00015e30| 61 6e 73 20 6c 61 20 63 | 61 73 65 20 64 65 20 64 |ans la c|ase de d|
|00015e40| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 50 6f 73 74 2d 74 72 61 |ialogue |Post-tra|
|00015e50| 69 74 65 6d 65 6e 74 20 | 5b 6c 65 20 70 6f 73 74 |itement |[le post|
|00015e60| 2d 74 72 61 69 74 65 6d | 65 6e 74 20 6e 8e 63 65 |-traitem|ent n.ce|
|00015e70| 73 73 69 74 65 20 6c 65 | 20 53 79 73 74 8f 6d 65 |ssite le| Syst.me|
|00015e80| 20 37 20 6f 75 20 70 6f | 73 74 8e 72 69 65 75 72 | 7 ou po|st.rieur|
|00015e90| 5d 2e 20 20 44 61 6e 73 | 20 63 65 74 74 65 20 7a |].  Dans| cette z|
|00015ea0| 6f 6e 65 20 64 65 20 64 | 69 61 6c 6f 67 75 65 2c |one de d|ialogue,|
|00015eb0| 20 76 6f 75 73 20 70 6f | 75 76 65 7a 20 63 72 8e | vous po|uvez cr.|
|00015ec0| 65 72 20 75 6e 65 20 6c | 69 73 74 65 20 64 27 61 |er une l|iste d'a|
|00015ed0| 63 74 69 6f 6e 73 20 64 | 65 20 70 6f 73 74 2d 74 |ctions d|e post-t|
|00015ee0| 72 61 69 74 65 6d 65 6e | 74 2e 20 20 55 6e 65 20 |raitemen|t.  Une |
|00015ef0| 61 63 74 69 6f 6e 20 63 | 6f 6d 70 72 65 6e 64 20 |action c|omprend |
|00015f00| 64 65 75 78 20 70 61 72 | 74 69 65 73 20 64 27 69 |deux par|ties d'i|
|00015f10| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e ca 3a 20 6c 65 20 |nformati|on.: le |
|00015f20| 67 65 6e 72 65 20 64 65 | 20 64 6f 63 75 6d 65 6e |genre de| documen|
|00015f30| 74 20 61 75 71 75 65 6c | 20 73 27 61 70 70 6c 69 |t auquel| s'appli|
|00015f40| 71 75 65 20 63 65 74 74 | 65 20 61 63 74 69 6f 6e |que cett|e action|
|00015f50| 20 65 74 20 6c 27 61 70 | 70 6c 69 63 61 74 69 6f | et l'ap|plicatio|
|00015f60| 6e 20 70 61 72 20 6c 61 | 71 75 65 6c 6c 65 20 63 |n par la|quelle c|
|00015f70| 65 20 67 65 6e 72 65 20 | 64 65 20 64 6f 63 75 6d |e genre |de docum|
|00015f80| 65 6e 74 20 73 65 72 61 | 20 6f 75 76 65 72 74 2e |ent sera| ouvert.|
|00015f90| 20 20 4c 65 20 67 65 6e | 72 65 20 64 65 20 64 6f |  Le gen|re de do|
|00015fa0| 63 75 6d 65 6e 74 20 65 | 73 74 20 73 70 8e 63 69 |cument e|st sp.ci|
|00015fb0| 66 69 8e 20 70 61 72 20 | 6c 65 73 20 63 6f 64 65 |fi. par |les code|
|00015fc0| 73 20 74 79 70 65 2f 63 | 72 8e 61 74 65 75 72 20 |s type/c|r.ateur |
|00015fd0| 65 74 20 6c 27 61 70 70 | 6c 69 63 61 74 69 6f 6e |et l'app|lication|
|00015fe0| 20 70 61 72 20 73 61 20 | 73 69 67 6e 61 74 75 72 | par sa |signatur|
|00015ff0| 65 2e 20 20 50 61 72 20 | 65 78 65 6d 70 6c 65 2c |e.  Par |exemple,|
|00016000| 20 75 6e 65 20 61 63 74 | 69 6f 6e 20 70 65 75 74 | une act|ion peut|
|00016010| 20 73 70 8e 63 69 66 69 | 65 72 20 64 65 73 20 64 | sp.cifi|er des d|
|00016020| 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 | 20 61 76 65 63 20 6c 65 |ocuments| avec le|
|00016030| 20 63 6f 64 65 20 64 65 | 20 74 79 70 65 20 d2 54 | code de| type .T|
|00016040| 45 58 54 d3 20 65 74 20 | 6c 65 20 63 6f 64 65 20 |EXT. et |le code |
|00016050| 64 65 20 63 72 8e 61 74 | 65 75 72 20 d2 74 74 78 |de cr.at|eur .ttx|
|00016060| 74 d3 2c 20 65 74 20 6c | 61 20 73 69 67 6e 61 74 |t., et l|a signat|
|00016070| 75 72 65 20 64 27 61 70 | 70 6c 69 63 61 74 69 6f |ure d'ap|plicatio|
|00016080| 6e 20 d2 4d 53 57 44 2e | d3 20 20 43 65 6c 61 20 |n .MSWD.|.  Cela |
|00016090| 73 69 67 6e 69 66 69 65 | 72 61 20 71 75 65 20 6c |signifie|ra que l|
|000160a0| 65 73 20 64 6f 63 75 6d | 65 6e 74 73 20 54 65 61 |es docum|ents Tea|
|000160b0| 63 68 54 65 78 74 20 28 | 71 75 69 20 6f 6e 74 20 |chText (|qui ont |
|000160c0| 6c 65 20 74 79 70 65 20 | d2 54 45 58 54 d3 20 65 |le type |.TEXT. e|
|000160d0| 74 20 6c 65 20 63 72 8e | 61 74 65 75 72 20 d2 74 |t le cr.|ateur .t|
|000160e0| 74 78 74 d3 29 20 76 6f | 6e 74 20 90 74 72 65 20 |txt.) vo|nt .tre |
|000160f0| 61 75 74 6f 6d 61 74 69 | 71 75 65 6d 65 6e 74 20 |automati|quement |
|00016100| 6f 75 76 65 72 74 73 20 | 70 61 72 20 4d 69 63 72 |ouverts |par Micr|
|00016110| 6f 73 6f 66 74 20 57 6f | 72 64 20 28 71 75 69 20 |osoft Wo|rd (qui |
|00016120| 61 20 6c 61 20 73 69 67 | 6e 61 74 75 72 65 20 d2 |a la sig|nature .|
|00016130| 4d 53 57 44 d3 29 2e 20 | 20 44 27 61 75 74 72 65 |MSWD.). | D'autre|
|00016140| 20 70 61 72 74 2c 20 75 | 6e 65 20 61 63 74 69 6f | part, u|ne actio|
|00016150| 6e 20 70 65 75 74 20 73 | 70 8e 63 69 66 69 65 72 |n peut s|p.cifier|
|00016160| 20 6c 65 20 74 79 70 65 | 20 d2 54 45 58 54 d3 20 | le type| .TEXT. |
|00016170| 65 74 20 6c 65 20 63 72 | 8e 61 74 65 75 72 20 d2 |et le cr|.ateur .|
|00016180| 2a 2a 2a 2a d3 3b 20 6c | 65 20 63 6f 64 65 20 70 |****.; l|e code p|
|00016190| 61 72 74 69 63 75 6c 69 | 65 72 20 d2 2a 2a 2a 2a |articuli|er .****|
|000161a0| d3 20 63 6f 95 6e 63 69 | 64 65 20 74 6f 75 6a 6f |. co.nci|de toujo|
|000161b0| 75 72 73 2c 20 64 65 20 | 73 6f 72 74 65 20 71 75 |urs, de |sorte qu|
|000161c0| 65 20 63 65 74 74 65 20 | 61 63 74 69 6f 6e 20 76 |e cette |action v|
|000161d0| 61 20 73 27 61 70 70 6c | 69 71 75 65 72 20 88 20 |a s'appl|iquer . |
|000161e0| 74 6f 75 73 20 6c 65 73 | 20 64 6f 63 75 6d 65 6e |tous les| documen|
|000161f0| 74 73 20 64 65 20 74 79 | 70 65 20 d2 54 45 58 54 |ts de ty|pe .TEXT|
|00016200| d3 20 28 63 27 65 73 74 | 2d 88 2d 64 69 72 65 20 |. (c'est|-.-dire |
|00016210| 74 6f 75 73 20 6c 65 73 | 20 64 6f 63 75 6d 65 6e |tous les| documen|
|00016220| 74 73 20 74 65 78 74 65 | 73 29 2e 20 20 45 6e 66 |ts texte|s).  Enf|
|00016230| 69 6e 2c 20 6c 61 20 73 | 69 67 6e 61 74 75 72 65 |in, la s|ignature|
|00016240| 20 64 27 61 70 70 6c 69 | 63 61 74 69 6f 6e 20 70 | d'appli|cation p|
|00016250| 65 75 74 20 90 74 72 65 | 20 6c 61 69 73 73 8e 65 |eut .tre| laiss.e|
|00016260| 20 65 6e 20 62 6c 61 6e | 63 2e 20 20 44 61 6e 73 | en blan|c.  Dans|
|00016270| 20 63 65 20 63 61 73 2c | 20 6c 65 20 64 6f 63 75 | ce cas,| le docu|
|00016280| 6d 65 6e 74 20 76 61 20 | 90 74 72 65 20 6f 75 76 |ment va |.tre ouv|
|00016290| 65 72 74 20 70 61 72 20 | 6c 27 61 70 70 6c 69 63 |ert par |l'applic|
|000162a0| 61 74 69 6f 6e 20 71 75 | 69 20 6c 27 6f 75 76 72 |ation qu|i l'ouvr|
|000162b0| 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c | 65 6d 65 6e 74 2c 20 63 |e normal|ement, c|
|000162c0| 6f 6d 6d 65 20 73 69 20 | 76 6f 75 73 20 66 61 69 |omme si |vous fai|
|000162d0| 73 69 65 7a 20 75 6e 20 | 64 6f 75 62 6c 65 2d 63 |siez un |double-c|
|000162e0| 6c 69 63 20 73 75 72 20 | 6c 65 20 64 6f 63 75 6d |lic sur |le docum|
|000162f0| 65 6e 74 20 88 20 70 61 | 72 74 69 72 20 64 75 20 |ent . pa|rtir du |
|00016300| 42 75 72 65 61 75 2e 0d | 0d 4c 65 73 20 63 6f 64 |Bureau..|.Les cod|
|00016310| 65 73 20 71 75 65 20 46 | 65 74 63 68 20 65 6d 70 |es que F|etch emp|
|00016320| 6c 6f 69 65 20 70 6f 75 | 72 20 69 64 65 6e 74 69 |loie pou|r identi|
|00016330| 66 69 65 72 20 6c 65 73 | 20 64 6f 63 75 6d 65 6e |fier les| documen|
|00016340| 74 73 20 65 74 20 6c 65 | 73 20 61 70 70 6c 69 63 |ts et le|s applic|
|00016350| 61 74 69 6f 6e 73 20 8e | 74 61 6e 74 20 70 6c 75 |ations .|tant plu|
|00016360| 74 99 74 20 6f 63 63 75 | 6c 74 65 73 2c 20 46 65 |t.t occu|ltes, Fe|
|00016370| 74 63 68 20 6f 66 66 72 | 65 20 75 6e 20 61 75 74 |tch offr|e un aut|
|00016380| 72 65 20 6d 6f 79 65 6e | 20 70 6f 75 72 20 6c 65 |re moyen| pour le|
|00016390| 73 20 69 6e 64 69 71 75 | 65 72 2e 20 20 4c 65 73 |s indiqu|er.  Les|
|000163a0| 20 63 61 73 65 73 20 d2 | 43 68 6f 69 73 69 72 20 | cases .|Choisir |
|000163b0| 75 6e 20 65 78 65 6d 70 | 6c 65 c9 d3 20 65 74 20 |un exemp|le.. et |
|000163c0| d2 43 68 6f 69 73 69 72 | 20 75 6e 65 20 61 70 70 |.Choisir| une app|
|000163d0| 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | c9 d3 20 76 6f 75 73 20 |lication|.. vous |
|000163e0| 70 65 72 6d 65 74 74 65 | 6e 74 20 64 65 20 73 8e |permette|nt de s.|
|000163f0| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | 65 72 20 6c 65 20 67 65 |lectionn|er le ge|
|00016400| 6e 72 65 20 64 65 20 64 | 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 |nre de d|ocument |
|00016410| 6f 75 20 64 27 61 70 70 | 6c 69 63 61 74 69 6f 6e |ou d'app|lication|
|00016420| 20 71 75 69 20 76 6f 75 | 73 20 69 6e 74 8e 72 65 | qui vou|s int.re|
|00016430| 73 73 65 6e 74 2c 20 65 | 6e 20 6c 61 69 73 73 61 |ssent, e|n laissa|
|00016440| 6e 74 20 88 20 46 65 74 | 63 68 20 6c 65 20 74 72 |nt . Fet|ch le tr|
|00016450| 61 76 61 69 6c 20 64 65 | 20 72 65 74 72 6f 75 76 |avail de| retrouv|
|00016460| 65 72 20 6c 65 73 20 63 | 6f 64 65 73 20 72 65 71 |er les c|odes req|
|00016470| 75 69 73 2e 0d 0d 4c 65 | 73 20 61 63 74 69 6f 6e |uis...Le|s action|
|00016480| 73 20 64 65 20 70 6f 73 | 74 2d 74 72 61 69 74 65 |s de pos|t-traite|
|00016490| 6d 65 6e 74 20 70 65 75 | 76 65 6e 74 20 90 74 72 |ment peu|vent .tr|
|000164a0| 65 20 61 63 74 69 76 8e | 65 73 20 65 74 20 64 8e |e activ.|es et d.|
|000164b0| 73 61 63 74 69 76 8e 65 | 73 2e 20 20 43 65 6c 61 |sactiv.e|s.  Cela|
|000164c0| 20 76 6f 75 73 20 70 65 | 72 6d 65 74 20 64 65 20 | vous pe|rmet de |
|000164d0| 64 8e 66 69 6e 69 72 20 | 64 65 73 20 61 63 74 69 |d.finir |des acti|
|000164e0| 6f 6e 73 20 65 74 20 64 | 65 20 6c 65 73 20 72 65 |ons et d|e les re|
|000164f0| 6e 64 72 65 20 74 65 6d | 70 6f 72 61 69 72 65 6d |ndre tem|porairem|
|00016500| 65 6e 74 20 73 61 6e 73 | 20 65 66 66 65 74 2c 20 |ent sans| effet, |
|00016510| 73 61 6e 73 20 61 76 6f | 69 72 20 88 20 6c 65 73 |sans avo|ir . les|
|00016520| 20 72 65 64 8e 66 69 6e | 69 72 20 70 6c 75 73 20 | red.fin|ir plus |
|00016530| 74 61 72 64 2e 20 20 46 | 65 74 63 68 20 65 73 74 |tard.  F|etch est|
|00016540| 20 66 6f 75 72 6e 69 20 | 61 76 65 63 20 71 75 65 | fourni |avec que|
|00016550| 6c 71 75 65 73 20 61 63 | 74 69 6f 6e 73 20 64 65 |lques ac|tions de|
|00016560| 20 70 6f 73 74 2d 74 72 | 61 69 74 65 6d 65 6e 74 | post-tr|aitement|
|00016570| 20 64 8e 66 69 6e 69 65 | 73 2e 20 20 43 65 6c 61 | d.finie|s.  Cela|
|00016580| 20 64 6f 6e 6e 65 20 71 | 75 65 6c 71 75 65 73 20 | donne q|uelques |
|00016590| 65 78 65 6d 70 6c 65 73 | 20 64 65 20 6c 61 20 66 |exemples| de la f|
|000165a0| 61 8d 6f 6e 20 64 6f 6e | 74 20 63 65 74 74 65 20 |a.on don|t cette |
|000165b0| 70 6f 73 73 69 62 69 6c | 69 74 8e 20 70 65 75 74 |possibil|it. peut|
|000165c0| 20 90 74 72 65 20 75 74 | 69 6c 69 73 8e 65 2e 00 | .tre ut|ilis.e..|
|000165d0| 00 00 2a 00 02 00 00 00 | 00 00 0d 00 0a 00 03 01 |..*.....|........|
|000165e0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 0f 00 0d 00 |........|........|
|000165f0| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 17 |........|........|
|00016600| f9 50 72 8e 66 8e 72 65 | 6e 63 65 73 0d 0d 4c 27 |.Pr.f.re|nces..L'|
|00016610| 61 72 74 69 63 6c 65 20 | 50 72 8e 66 8e 72 65 6e |article |Pr.f.ren|
|00016620| 63 65 73 20 6f 75 76 72 | 65 20 75 6e 65 20 7a 6f |ces ouvr|e une zo|
|00016630| 6e 65 20 64 65 20 64 69 | 61 6c 6f 67 75 65 20 71 |ne de di|alogue q|
|00016640| 75 69 20 76 6f 75 73 20 | 70 65 72 6d 65 74 20 64 |ui vous |permet d|
|00016650| 65 20 63 6f 6e 66 69 67 | 75 72 65 72 20 6c 61 20 |e config|urer la |
|00016660| 6d 61 6e 69 8f 72 65 20 | 64 6f 6e 74 20 46 65 74 |mani.re |dont Fet|
|00016670| 63 68 20 74 72 61 76 61 | 69 6c 6c 65 2e 20 20 4c |ch trava|ille.  L|
|00016680| 65 73 20 6f 70 74 69 6f | 6e 73 20 63 68 6f 69 73 |es optio|ns chois|
|00016690| 69 65 73 20 64 61 6e 73 | 20 63 65 20 64 69 61 6c |ies dans| ce dial|
|000166a0| 6f 67 75 65 20 73 6f 6e | 74 20 65 6e 72 65 67 69 |ogue son|t enregi|
|000166b0| 73 74 72 8e 65 73 20 64 | 61 6e 73 20 75 6e 20 64 |str.es d|ans un d|
|000166c0| 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 | 61 70 70 65 6c 8e 20 22 |ocument |appel. "|
|000166d0| 46 65 74 63 68 20 50 72 | 8e 66 8e 72 65 6e 63 65 |Fetch Pr|.f.rence|
|000166e0| 73 22 20 65 74 20 70 6c | 61 63 8e 20 64 61 6e 73 |s" et pl|ac. dans|
|000166f0| 20 6c 65 20 44 6f 73 73 | 69 65 72 20 53 79 73 74 | le Doss|ier Syst|
|00016700| 8f 6d 65 2e 0d 0d 43 65 | 20 71 75 69 20 73 75 69 |.me...Ce| qui sui|
|00016710| 74 20 70 65 75 74 20 90 | 74 72 65 20 63 6f 6e 66 |t peut .|tre conf|
|00016720| 69 67 75 72 8e 20 88 20 | 70 61 72 74 69 72 20 64 |igur. . |partir d|
|00016730| 75 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 50 72 8e 66 8e |u dialog|ue Pr.f.|
|00016740| 72 65 6e 63 65 73 20 3a | 0d 0d 52 75 62 72 69 71 |rences :|..Rubriq|
|00016750| 75 65 20 47 8e 6e 8e 72 | 61 6c 3a 0d 0d 4d 6f 74 |ue G.n.r|al:..Mot|
|00016760| 20 64 65 20 70 61 73 73 | 65 20 70 72 8e 64 8e 66 | de pass|e pr.d.f|
|00016770| 69 6e 69 20 2d 2d 20 4c | 65 20 74 65 78 74 65 20 |ini -- L|e texte |
|00016780| 6d 69 73 20 69 63 69 20 | 76 61 20 90 74 72 65 20 |mis ici |va .tre |
|00016790| 65 6d 70 6c 6f 79 8e 20 | 63 6f 6d 6d 65 20 6d 6f |employ. |comme mo|
|000167a0| 74 20 64 65 20 70 61 73 | 73 65 20 63 68 61 71 75 |t de pas|se chaqu|
|000167b0| 65 20 66 6f 69 73 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |e fois q|ue vous |
|000167c0| 76 6f 75 73 20 63 6f 6e | 6e 65 63 74 65 7a 20 63 |vous con|nectez c|
|000167d0| 6f 6d 6d 65 20 d2 61 6e | 6f 6e 79 6d 6f 75 73 2e |omme .an|onymous.|
|000167e0| d3 20 20 49 6c 20 65 73 | 74 20 64 27 75 73 61 67 |.  Il es|t d'usag|
|000167f0| 65 20 64 65 20 64 6f 6e | 6e 65 72 20 73 6f 6e 20 |e de don|ner son |
|00016800| 61 64 72 65 73 73 65 20 | 64 65 20 63 6f 75 72 72 |adresse |de courr|
|00016810| 69 65 72 20 8e 6c 65 63 | 74 72 6f 6e 69 71 75 65 |ier .lec|tronique|
|00016820| 20 64 61 6e 73 20 63 65 | 20 63 61 73 20 65 74 20 | dans ce| cas et |
|00016830| 6e 6f 75 73 20 76 6f 75 | 73 20 72 65 63 6f 6d 6d |nous vou|s recomm|
|00016840| 61 6e 64 6f 6e 73 20 64 | 6f 6e 63 20 64 65 20 6d |andons d|onc de m|
|00016850| 65 74 74 72 65 20 69 63 | 69 2c 20 76 6f 74 72 65 |ettre ic|i, votre|
|00016860| 20 61 64 72 65 73 73 65 | 20 64 65 20 63 6f 75 72 | adresse| de cour|
|00016870| 72 69 65 72 20 8e 6c 65 | 63 74 72 6f 6e 69 71 75 |rier .le|ctroniqu|
|00016880| 65 2e 0d 0d 41 66 66 69 | 63 68 65 72 20 6c 65 73 |e...Affi|cher les|
|00016890| 20 6d 65 73 73 61 67 65 | 73 20 64 75 20 73 65 72 | message|s du ser|
|000168a0| 76 65 75 72 20 2d 2d 20 | 43 65 72 74 61 69 6e 73 |veur -- |Certains|
|000168b0| 20 73 65 72 76 65 75 72 | 73 20 46 54 50 20 61 66 | serveur|s FTP af|
|000168c0| 66 69 63 68 65 6e 74 20 | 64 65 73 20 69 6e 66 6f |fichent |des info|
|000168d0| 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 | 20 70 61 72 74 69 63 75 |rmations| particu|
|000168e0| 6c 69 8f 72 65 73 20 6c | 6f 72 73 20 64 75 20 64 |li.res l|ors du d|
|000168f0| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 63 6c 69 65 6e 74 2d 73 |ialogue |client-s|
|00016900| 65 72 76 65 75 72 2c 20 | 74 65 6c 6c 65 73 20 71 |erveur, |telles q|
|00016910| 75 65 20 6c 27 68 65 75 | 72 65 20 64 65 20 6c 27 |ue l'heu|re de l'|
|00016920| 6f 70 8e 72 61 74 69 6f | 6e 2c 20 6c 27 65 6d 70 |op.ratio|n, l'emp|
|00016930| 6c 6f 69 20 64 65 20 64 | 72 6f 69 74 73 20 72 8e |loi de d|roits r.|
|00016940| 64 75 69 74 73 20 65 74 | 20 64 65 73 20 69 6e 66 |duits et| des inf|
|00016950| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 73 20 63 6f 6e 63 65 72 |ormation|s concer|
|00016960| 6e 61 6e 74 20 6c 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |nant les| fichier|
|00016970| 73 20 73 75 72 20 6c 65 | 20 73 65 72 76 65 75 72 |s sur le| serveur|
|00016980| 2e 20 20 53 69 20 63 65 | 74 74 65 20 6f 70 74 69 |.  Si ce|tte opti|
|00016990| 6f 6e 20 65 73 74 20 63 | 6f 63 68 8e 65 2c 20 46 |on est c|och.e, F|
|000169a0| 65 74 63 68 20 76 61 20 | 61 66 66 69 63 68 65 72 |etch va |afficher|
|000169b0| 20 63 65 73 20 6d 65 73 | 73 61 67 65 73 20 64 61 | ces mes|sages da|
|000169c0| 6e 73 20 75 6e 65 20 66 | 65 6e 90 74 72 65 20 73 |ns une f|en.tre s|
|000169d0| 8e 70 61 72 8e 65 2e 20 | 20 53 69 6e 6f 6e 2c 20 |.par.e. | Sinon, |
|000169e0| 20 69 6c 73 20 70 65 75 | 76 65 6e 74 20 90 74 72 | ils peu|vent .tr|
|000169f0| 65 20 63 6f 6e 73 75 6c | 74 8e 73 20 64 61 6e 73 |e consul|t.s dans|
|00016a00| 20 6c 61 20 66 65 6e 90 | 74 72 65 20 4a 6f 75 72 | la fen.|tre Jour|
|00016a10| 6e 61 6c 20 64 65 20 62 | 6f 72 64 2e 0d 0d 47 61 |nal de b|ord...Ga|
|00016a20| 72 64 65 72 20 6c 61 20 | 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f |rder la |connexio|
|00016a30| 6e 20 61 63 74 69 76 65 | 20 2d 2d 20 53 69 20 63 |n active| -- Si c|
|00016a40| 65 74 74 65 20 6f 70 74 | 69 6f 6e 20 65 73 74 20 |ette opt|ion est |
|00016a50| 63 6f 63 68 8e 65 2c 20 | 46 65 74 63 68 20 76 61 |coch.e, |Fetch va|
|00016a60| 20 72 8e 67 75 6c 69 8f | 72 65 6d 65 6e 74 20 65 | r.guli.|rement e|
|00016a70| 6e 76 6f 79 65 72 20 64 | 65 73 20 63 6f 6d 6d 61 |nvoyer d|es comma|
|00016a80| 6e 64 65 73 20 88 20 6c | 27 68 99 74 65 20 8e 6c |ndes . l|'h.te .l|
|00016a90| 6f 69 67 6e 8e 2e 20 20 | 43 65 72 74 61 69 6e 73 |oign..  |Certains|
|00016aa0| 20 6f 72 64 69 6e 61 74 | 65 75 72 73 20 66 65 72 | ordinat|eurs fer|
|00016ab0| 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 | 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 |ment les| connexi|
|00016ac0| 6f 6e 73 20 61 70 72 8f | 73 20 75 6e 20 63 65 72 |ons apr.|s un cer|
|00016ad0| 74 61 69 6e 20 74 65 6d | 70 73 20 64 27 69 6e 61 |tain tem|ps d'ina|
|00016ae0| 63 74 69 76 69 74 8e 20 | 28 68 61 62 69 74 75 65 |ctivit. |(habitue|
|00016af0| 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 | 63 69 6e 71 20 88 20 71 |llement |cinq . q|
|00016b00| 75 69 6e 7a 65 20 6d 69 | 6e 75 74 65 73 29 20 65 |uinze mi|nutes) e|
|00016b10| 74 20 6c 65 20 66 61 69 | 74 20 71 75 65 20 46 65 |t le fai|t que Fe|
|00016b20| 74 63 68 20 65 6e 76 6f | 69 65 20 72 8e 67 75 6c |tch envo|ie r.gul|
|00016b30| 69 8f 72 65 6d 65 6e 74 | 20 64 65 73 20 63 6f 6d |i.rement| des com|
|00016b40| 6d 61 6e 64 65 73 20 8e | 63 68 61 70 70 65 20 88 |mandes .|chappe .|
|00016b50| 20 63 65 74 74 65 20 70 | 72 6f 63 8e 64 75 72 65 | cette p|roc.dure|
|00016b60| 2e 20 20 4e 6f 74 65 7a | 20 71 75 27 69 6c 20 65 |.  Notez| qu'il e|
|00016b70| 73 74 20 76 72 61 69 6d | 65 6e 74 20 64 69 73 63 |st vraim|ent disc|
|00016b80| 6f 75 72 74 6f 69 73 20 | 64 65 20 67 61 72 64 65 |ourtois |de garde|
|00016b90| 72 20 6c 6f 6e 67 74 65 | 6d 70 73 20 6f 75 76 65 |r longte|mps ouve|
|00016ba0| 72 74 65 20 75 6e 65 20 | 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f |rte une |connexio|
|00016bb0| 6e 20 73 75 72 20 75 6e | 20 73 65 72 76 65 75 72 |n sur un| serveur|
|00016bc0| 20 46 54 50 20 64 27 61 | 63 63 8f 73 20 70 75 62 | FTP d'a|cc.s pub|
|00016bd0| 6c 69 63 2e 20 20 43 65 | 72 74 61 69 6e 73 20 6f |lic.  Ce|rtains o|
|00016be0| 72 64 69 6e 61 74 65 75 | 72 73 20 6c 69 6d 69 74 |rdinateu|rs limit|
|00016bf0| 65 6e 74 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 62 72 65 20 74 6f |ent le n|ombre to|
|00016c00| 74 61 6c 20 64 65 20 63 | 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e |tal de c|onnexion|
|00016c10| 73 20 65 74 20 76 6f 74 | 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 |s et vot|re conne|
|00016c20| 78 69 6f 6e 20 72 69 73 | 71 75 65 20 64 27 65 6e |xion ris|que d'en|
|00016c30| 20 65 6d 70 90 63 68 65 | 72 20 64 27 61 75 74 72 | emp.che|r d'autr|
|00016c40| 65 73 20 64 65 20 70 72 | 6f 66 69 74 65 72 20 64 |es de pr|ofiter d|
|00016c50| 75 20 73 65 72 76 69 63 | 65 2e 0d 0d 41 66 66 69 |u servic|e...Affi|
|00016c60| 63 68 65 72 20 6c 65 73 | 20 74 61 69 6c 6c 65 73 |cher les| tailles|
|00016c70| 20 65 74 20 64 61 74 65 | 73 20 2d 2d 20 20 53 69 | et date|s --  Si|
|00016c80| 20 63 65 74 74 65 20 6f | 70 74 69 6f 6e 20 65 73 | cette o|ption es|
|00016c90| 74 20 63 6f 63 68 8e 65 | 2c 20 46 65 74 63 68 20 |t coch.e|, Fetch |
|00016ca0| 76 61 20 74 65 6e 74 65 | 72 20 64 27 61 66 66 69 |va tente|r d'affi|
|00016cb0| 63 68 65 72 20 6c 65 73 | 20 74 61 69 6c 6c 65 73 |cher les| tailles|
|00016cc0| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 65 74 20 | de fich|iers et |
|00016cd0| 6c 65 73 20 64 61 74 65 | 73 20 64 65 20 6c 61 20 |les date|s de la |
|00016ce0| 64 65 72 6e 69 8f 72 65 | 20 6d 6f 64 69 66 69 63 |derni.re| modific|
|00016cf0| 61 74 69 6f 6e 2c 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 73 20 |ation, d|ans les |
|00016d00| 6c 69 73 74 65 73 20 64 | 65 20 72 8e 70 65 72 74 |listes d|e r.pert|
|00016d10| 6f 69 72 65 2e 20 20 43 | 65 6c 61 20 6e 27 65 73 |oire.  C|ela n'es|
|00016d20| 74 20 65 6e 20 67 8e 6e | 8e 72 61 6c 20 70 6f 73 |t en g.n|.ral pos|
|00016d30| 73 69 62 6c 65 20 71 75 | 65 20 73 69 20 6c 27 68 |sible qu|e si l'h|
|00016d40| 99 74 65 20 8e 6c 6f 69 | 67 6e 8e 20 65 73 74 20 |.te .loi|gn. est |
|00016d50| 75 6e 65 20 6d 61 63 68 | 69 6e 65 20 55 6e 69 78 |une mach|ine Unix|
|00016d60| aa 20 6f 75 20 75 6e 20 | 4d 61 63 69 6e 74 6f 73 |. ou un |Macintos|
|00016d70| 68 20 74 6f 75 72 6e 61 | 6e 74 20 6c 65 20 73 65 |h tourna|nt le se|
|00016d80| 72 76 65 75 72 20 46 54 | 50 64 20 64 65 20 50 65 |rveur FT|Pd de Pe|
|00016d90| 74 65 72 20 4c 65 77 69 | 73 2e 20 20 4c 65 73 20 |ter Lewi|s.  Les |
|00016da0| 6e 6f 6d 73 2c 20 74 61 | 69 6c 6c 65 73 20 65 74 |noms, ta|illes et|
|00016db0| 20 64 61 74 65 73 20 64 | 65 20 66 69 63 68 69 65 | dates d|e fichie|
|00016dc0| 72 73 20 73 6f 6e 74 20 | 74 6f 75 73 20 61 66 66 |rs sont |tous aff|
|00016dd0| 69 63 68 8e 73 20 65 6e | 20 47 65 6e 65 76 61 20 |ich.s en| Geneva |
|00016de0| 39 2c 20 64 65 20 6d 61 | 6e 69 8f 72 65 20 88 20 |9, de ma|ni.re . |
|00016df0| 70 65 72 6d 65 74 74 72 | 65 20 6c 27 61 66 66 69 |permettr|e l'affi|
|00016e00| 63 68 61 67 65 20 64 65 | 20 6e 6f 6d 73 20 70 6c |chage de| noms pl|
|00016e10| 75 73 20 6c 6f 6e 67 73 | 20 64 61 6e 73 20 75 6e |us longs| dans un|
|00016e20| 20 65 73 70 61 63 65 20 | 64 6f 6e 6e 8e 2e 20 20 | espace |donn..  |
|00016e30| 53 69 20 75 6e 20 6e 6f | 6d 20 65 73 74 20 63 6f |Si un no|m est co|
|00016e40| 75 70 8e 20 70 6f 75 72 | 20 6c 69 62 8e 72 65 72 |up. pour| lib.rer|
|00016e50| 20 64 65 20 6c 61 20 70 | 6c 61 63 65 20 70 6f 75 | de la p|lace pou|
|00016e60| 72 20 6c 27 61 66 66 69 | 63 68 61 67 65 20 64 65 |r l'affi|chage de|
|00016e70| 20 6c 61 20 74 61 69 6c | 6c 65 20 65 74 20 64 65 | la tail|le et de|
|00016e80| 20 6c 61 20 64 61 74 65 | 2c 20 76 6f 75 73 20 70 | la date|, vous p|
|00016e90| 6f 75 76 65 7a 20 63 68 | 6f 69 73 69 72 20 64 65 |ouvez ch|oisir de|
|00016ea0| 20 6e 27 61 66 66 69 63 | 68 65 72 20 71 75 65 20 | n'affic|her que |
|00016eb0| 6c 65 20 6e 6f 6d 20 73 | 65 75 6c 2e 0d 0d 52 75 |le nom s|eul...Ru|
|00016ec0| 62 72 69 71 75 65 20 44 | 8e 63 68 61 72 67 65 6d |brique D|.chargem|
|00016ed0| 65 6e 74 20 3a 0d 0d 44 | 6f 73 73 69 65 72 20 64 |ent :..D|ossier d|
|00016ee0| 65 20 72 8e 63 65 70 74 | 69 6f 6e 20 2d 2d 20 4c |e r.cept|ion -- L|
|00016ef0| 6f 72 73 71 75 65 20 63 | 65 74 74 65 20 6f 70 74 |orsque c|ette opt|
|00016f00| 69 6f 6e 20 65 73 74 20 | 63 6f 63 68 8e 65 2c 20 |ion est |coch.e, |
|00016f10| 76 6f 75 73 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 69 6e 64 69 |vous pou|vez indi|
|00016f20| 71 75 65 72 20 75 6e 20 | 64 6f 73 73 69 65 72 20 |quer un |dossier |
|00016f30| 70 6f 75 72 20 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 72 |pour enr|egistrer|
|00016f40| 20 6c 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 72 61 | les fic|hiers ra|
|00016f50| 6d 65 6e 8e 73 2e 20 20 | 41 20 70 61 72 74 69 72 |men.s.  |A partir|
|00016f60| 20 64 65 20 63 65 20 6d | 6f 6d 65 6e 74 2c 20 46 | de ce m|oment, F|
|00016f70| 65 74 63 68 20 76 61 20 | 65 6e 72 65 67 69 73 74 |etch va |enregist|
|00016f80| 72 65 72 20 61 75 74 6f | 6d 61 74 69 71 75 65 6d |rer auto|matiquem|
|00016f90| 65 6e 74 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ent les |fichiers|
|00016fa0| 20 72 61 6d 65 6e 8e 73 | 20 64 61 6e 73 20 63 65 | ramen.s| dans ce|
|00016fb0| 20 64 6f 73 73 69 65 72 | 2e 20 20 50 6f 75 72 20 | dossier|.  Pour |
|00016fc0| 64 8e 73 61 63 74 69 76 | 65 72 20 63 65 74 74 65 |d.sactiv|er cette|
|00016fd0| 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c | 20 64 8e 63 6f 63 68 65 | option,| d.coche|
|00016fe0| 7a 20 6c 61 20 63 61 73 | 65 20 64 75 20 64 6f 73 |z la cas|e du dos|
|00016ff0| 73 69 65 72 20 64 65 20 | 72 8e 63 65 70 74 69 6f |sier de |r.ceptio|
|00017000| 6e 2e 0d 0d 45 64 69 74 | 65 72 20 6c 65 73 20 66 |n...Edit|er les f|
|00017010| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 74 65 78 74 65 73 20 61 |ichiers |textes a|
|00017020| 76 65 63 20 2d 2d 20 43 | 65 20 6d 65 6e 75 20 6c |vec -- C|e menu l|
|00017030| 6f 63 61 6c 20 76 6f 75 | 73 20 70 65 72 6d 65 74 |ocal vou|s permet|
|00017040| 20 64 65 20 63 68 6f 69 | 73 69 72 20 75 6e 65 20 | de choi|sir une |
|00017050| 69 63 99 6e 65 20 64 27 | 61 70 70 6c 69 63 61 74 |ic.ne d'|applicat|
|00017060| 69 6f 6e 20 88 20 61 73 | 73 6f 63 69 65 72 20 61 |ion . as|socier a|
|00017070| 75 78 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 64 65 20 74 |ux fichi|ers de t|
|00017080| 65 78 74 65 20 72 61 6d | 65 6e 8e 73 20 70 61 72 |exte ram|en.s par|
|00017090| 20 46 65 74 63 68 2e 20 | 20 41 69 6e 73 69 2c 20 | Fetch. | Ainsi, |
|000170a0| 63 27 65 73 74 20 76 6f | 74 72 65 20 61 70 70 6c |c'est vo|tre appl|
|000170b0| 69 63 61 74 69 6f 6e 20 | 66 61 76 6f 72 69 74 65 |ication |favorite|
|000170c0| 20 71 75 69 20 6f 75 76 | 72 69 72 61 20 6c 65 20 | qui ouv|rira le |
|000170d0| 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 | 20 73 75 72 20 6c 65 71 |document| sur leq|
|000170e0| 75 65 6c 20 76 6f 75 73 | 20 66 65 72 65 7a 20 75 |uel vous| ferez u|
|000170f0| 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 | 2d 63 6c 69 63 2e 20 20 |n double|-clic.  |
|00017100| 53 69 20 76 6f 74 72 65 | 20 61 70 70 6c 69 63 61 |Si votre| applica|
|00017110| 74 69 6f 6e 20 66 61 76 | 6f 72 69 74 65 20 6e 27 |tion fav|orite n'|
|00017120| 65 73 74 20 70 61 73 20 | 72 65 70 72 69 73 65 20 |est pas |reprise |
|00017130| 64 61 6e 73 20 6c 65 20 | 6d 65 6e 75 2c 20 63 6f |dans le |menu, co|
|00017140| 6e 74 61 63 74 65 7a 20 | 6c 65 20 67 65 73 74 69 |ntactez |le gesti|
|00017150| 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 | 64 65 20 76 6f 74 72 65 |onnaire |de votre|
|00017160| 20 72 8e 73 65 61 75 20 | 6f 75 20 65 6e 76 6f 79 | r.seau |ou envoy|
|00017170| 65 7a 20 75 6e 20 6d 65 | 73 73 61 67 65 20 8e 6c |ez un me|ssage .l|
|00017180| 65 63 74 72 6f 6e 69 71 | 75 65 20 88 20 46 65 74 |ectroniq|ue . Fet|
|00017190| 63 68 40 44 61 72 74 6d | 6f 75 74 68 2e 65 64 75 |ch@Dartm|outh.edu|
|000171a0| 20 28 6f 75 20 65 6e 63 | 6f 72 65 2c 20 61 75 20 | (ou enc|ore, au |
|000171b0| 6d 6f 79 65 6e 20 64 65 | 20 52 65 73 45 64 69 74 |moyen de| ResEdit|
|000171c0| 2c 20 8e 64 69 74 65 7a | 20 6c 65 73 20 72 65 73 |, .ditez| les res|
|000171d0| 73 6f 75 72 63 65 73 20 | 54 58 54 73 20 64 65 20 |sources |TXTs de |
|000171e0| 46 65 74 63 68 29 2e 0d | 0d 54 79 70 65 2f 63 72 |Fetch)..|.Type/cr|
|000171f0| 8e 61 74 65 75 72 20 70 | 61 72 20 64 8e 66 61 75 |.ateur p|ar d.fau|
|00017200| 74 20 70 6f 75 72 20 62 | 69 6e 61 69 72 65 20 2d |t pour b|inaire -|
|00017210| 2d 20 4c 65 73 20 63 6f | 64 65 73 20 74 79 70 65 |- Les co|des type|
|00017220| 2f 63 72 8e 61 74 65 75 | 72 20 69 6e 64 69 71 75 |/cr.ateu|r indiqu|
|00017230| 8e 73 20 69 63 69 20 76 | 6f 6e 74 20 90 74 72 65 |.s ici v|ont .tre|
|00017240| 20 75 74 69 6c 69 73 8e | 73 20 70 6f 75 72 20 6c | utilis.|s pour l|
|00017250| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 62 69 6e 61 |es fichi|ers bina|
|00017260| 69 72 65 73 20 62 72 75 | 74 73 20 70 6f 75 72 20 |ires bru|ts pour |
|00017270| 6c 65 73 71 75 65 6c 73 | 20 69 6c 20 6e 27 79 20 |lesquels| il n'y |
|00017280| 61 20 70 61 73 20 64 65 | 20 74 79 70 65 2f 63 72 |a pas de| type/cr|
|00017290| 8e 61 74 65 75 72 20 69 | 6e 64 69 71 75 8e 73 20 |.ateur i|ndiqu.s |
|000172a0| 64 61 6e 73 20 6c 65 20 | 20 64 69 61 6c 6f 67 75 |dans le | dialogu|
|000172b0| 65 20 64 65 73 20 53 75 | 66 66 69 78 65 73 2e 20 |e des Su|ffixes. |
|000172c0| 20 43 65 6c 61 20 70 65 | 75 74 20 90 74 72 65 20 | Cela pe|ut .tre |
|000172d0| 69 6e 74 8e 72 65 73 73 | 61 6e 74 20 73 69 20 76 |int.ress|ant si v|
|000172e0| 6f 75 73 20 72 61 6d 65 | 6e 65 7a 20 62 65 61 75 |ous rame|nez beau|
|000172f0| 63 6f 75 70 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |coup de |fichiers|
|00017300| 20 62 69 6e 61 69 72 65 | 73 20 71 75 69 20 6e 27 | binaire|s qui n'|
|00017310| 6f 6e 74 20 70 61 73 20 | 64 65 20 73 75 66 66 69 |ont pas |de suffi|
|00017320| 78 65 73 20 63 6f 6d 6d | 75 6e 73 2e 0d 0d 52 75 |xes comm|uns...Ru|
|00017330| 62 72 69 71 75 65 20 43 | 68 61 72 67 65 6d 65 6e |brique C|hargemen|
|00017340| 74 20 3a 0d 0d 41 6a 6f | 75 74 65 72 20 6c 65 73 |t :..Ajo|uter les|
|00017350| 20 73 75 66 66 69 78 65 | 73 20 64 65 20 66 6f 72 | suffixe|s de for|
|00017360| 6d 61 74 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 2d |mat de f|ichier -|
|00017370| 2d 20 53 69 20 63 65 74 | 74 65 20 6f 70 74 69 6f |- Si cet|te optio|
|00017380| 6e 20 65 73 74 20 63 6f | 63 68 8e 65 2c 20 46 65 |n est co|ch.e, Fe|
|00017390| 74 63 68 20 76 61 20 61 | 6a 6f 75 74 65 72 20 64 |tch va a|jouter d|
|000173a0| 65 73 20 73 75 66 66 69 | 78 65 73 20 61 75 78 20 |es suffi|xes aux |
|000173b0| 6e 6f 6d 73 20 70 72 6f | 70 6f 73 8e 73 20 70 6f |noms pro|pos.s po|
|000173c0| 75 72 20 6c 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |ur les f|ichiers |
|000173d0| 65 6e 76 6f 79 8e 73 20 | 76 65 72 73 20 6c 27 6f |envoy.s |vers l'o|
|000173e0| 72 64 69 6e 61 74 65 75 | 72 20 8e 6c 6f 69 67 6e |rdinateu|r .loign|
|000173f0| 8e 2e 20 20 44 65 20 63 | 65 74 74 65 20 6d 61 6e |..  De c|ette man|
|00017400| 69 8f 72 65 2c 20 73 69 | 20 6c 65 20 66 69 63 68 |i.re, si| le fich|
|00017410| 69 65 72 20 65 6e 76 6f | 79 8e 20 65 73 74 20 64 |ier envo|y. est d|
|00017420| 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | 20 74 65 78 74 65 2c 20 |e format| texte, |
|00017430| 46 65 74 63 68 20 76 61 | 20 70 72 6f 70 6f 73 65 |Fetch va| propose|
|00017440| 72 20 75 6e 20 73 75 66 | 66 69 78 65 20 d2 2e 74 |r un suf|fixe ..t|
|00017450| 78 74 d3 3b 20 73 27 69 | 6c 20 65 73 74 20 64 65 |xt.; s'i|l est de|
|00017460| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 42 69 6e 48 65 78 2c 20 | format |BinHex, |
|00017470| 46 65 74 63 68 20 76 61 | 20 70 72 6f 70 6f 73 65 |Fetch va| propose|
|00017480| 72 20 75 6e 20 73 75 66 | 66 69 78 65 20 d2 2e 68 |r un suf|fixe ..h|
|00017490| 71 78 d3 2c 20 65 74 20 | 73 27 69 6c 20 65 73 74 |qx., et |s'il est|
|000174a0| 20 64 65 20 66 6f 72 6d | 61 74 20 4d 61 63 42 69 | de form|at MacBi|
|000174b0| 6e 61 72 79 20 49 49 2c | 20 46 65 74 63 68 20 76 |nary II,| Fetch v|
|000174c0| 61 20 61 6a 6f 75 74 65 | 72 20 75 6e 20 73 75 66 |a ajoute|r un suf|
|000174d0| 66 69 78 65 20 d2 2e 62 | 69 6e d3 20 61 75 20 6e |fixe ..b|in. au n|
|000174e0| 6f 6d 20 70 72 6f 70 6f | 73 8e 2e 20 20 43 65 73 |om propo|s..  Ces|
|000174f0| 20 73 75 66 66 69 78 65 | 73 20 73 6f 6e 74 20 70 | suffixe|s sont p|
|00017500| 72 61 74 69 71 75 65 73 | 20 6c 6f 72 73 71 75 65 |ratiques| lorsque|
|00017510| 20 46 65 74 63 68 20 74 | 65 6e 74 65 20 64 65 20 | Fetch t|ente de |
|00017520| 64 8e 74 65 72 6d 69 6e | 65 72 20 6c 65 20 74 79 |d.termin|er le ty|
|00017530| 70 65 20 64 27 75 6e 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |pe d'un |fichier |
|00017540| 61 75 20 6d 6f 6d 65 6e | 74 20 64 65 20 6c 65 20 |au momen|t de le |
|00017550| 72 61 6d 65 6e 65 72 2c | 20 65 74 20 63 65 74 74 |ramener,| et cett|
|00017560| 65 20 63 61 73 65 20 65 | 73 74 20 64 6f 6e 63 20 |e case e|st donc |
|00017570| 63 6f 63 68 8e 65 20 61 | 20 70 72 69 6f 72 69 2e |coch.e a| priori.|
|00017580| 20 20 56 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 64 8e |  Vous p|ouvez d.|
|00017590| 73 69 72 65 72 20 64 8e | 63 6f 63 68 65 72 20 63 |sirer d.|cocher c|
|000175a0| 65 74 74 65 20 6f 70 74 | 69 6f 6e 20 73 69 20 6c |ette opt|ion si l|
|000175b0| 65 20 73 79 73 74 8f 6d | 65 20 61 75 71 75 65 6c |e syst.m|e auquel|
|000175c0| 20 76 6f 75 73 20 76 6f | 75 73 20 63 6f 6e 6e 65 | vous vo|us conne|
|000175d0| 63 74 65 7a 20 64 65 6d | 61 6e 64 65 20 64 65 73 |ctez dem|ande des|
|000175e0| 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 | noms de| fichier|
|000175f0| 20 74 72 8f 73 20 63 6f | 75 72 74 73 2e 0d 0d 4c | tr.s co|urts...L|
|00017600| 6f 6e 67 75 65 75 72 20 | 64 65 73 20 6c 69 67 6e |ongueur |des lign|
|00017610| 65 73 20 2d 2d 20 43 65 | 74 74 65 20 76 61 6c 65 |es -- Ce|tte vale|
|00017620| 75 72 20 76 61 20 73 65 | 72 76 69 72 20 63 6f 6d |ur va se|rvir com|
|00017630| 6d 65 20 6c 69 6d 69 74 | 65 20 64 65 20 6c 6f 6e |me limit|e de lon|
|00017640| 67 75 65 75 72 20 64 65 | 73 20 6c 69 67 6e 65 73 |gueur de|s lignes|
|00017650| 20 73 69 20 76 6f 75 73 | 20 65 6e 76 6f 79 65 7a | si vous| envoyez|
|00017660| 20 75 6e 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 65 6e 20 66 | un fich|ier en f|
|00017670| 6f 72 6d 61 74 20 d2 54 | 65 78 74 65 20 64 8e 63 |ormat .T|exte d.c|
|00017680| 6f 75 70 8e d3 2e 20 20 | 4c 65 73 20 6c 69 67 6e |oup...  |Les lign|
|00017690| 65 73 20 70 6c 75 73 20 | 6c 6f 6e 67 75 65 73 20 |es plus |longues |
|000176a0| 71 75 65 20 63 65 74 74 | 65 20 76 61 6c 65 75 72 |que cett|e valeur|
|000176b0| 20 76 6f 6e 74 20 90 74 | 72 65 20 64 8e 63 6f 75 | vont .t|re d.cou|
|000176c0| 70 8e 65 73 20 65 6e 20 | 6c 69 67 6e 65 73 20 70 |p.es en |lignes p|
|000176d0| 6c 75 73 20 63 6f 75 72 | 74 65 73 2c 20 6d 61 69 |lus cour|tes, mai|
|000176e0| 73 20 88 20 6c 61 20 6c | 69 6d 69 74 65 20 64 27 |s . la l|imite d'|
|000176f0| 75 6e 20 6d 6f 74 2e 0d | 0d 52 75 62 72 69 71 75 |un mot..|.Rubriqu|
|00017700| 65 20 46 6f 72 6d 61 74 | 73 20 3a 0d 0d 52 65 63 |e Format|s :..Rec|
|00017710| 6f 6e 6e 61 94 74 72 65 | 20 65 74 20 69 6e 74 65 |onna.tre| et inte|
|00017720| 72 70 72 8e 74 65 72 20 | 2d 2d 20 43 65 73 20 63 |rpr.ter |-- Ces c|
|00017730| 61 73 65 73 20 88 20 63 | 6f 63 68 65 72 20 69 6e |ases . c|ocher in|
|00017740| 64 69 71 75 65 6e 74 20 | 71 75 65 6c 73 20 73 6f |diquent |quels so|
|00017750| 6e 74 20 6c 65 73 20 66 | 6f 72 6d 61 74 73 20 28 |nt les f|ormats (|
|00017760| 53 74 75 66 66 49 74 21 | 2c 20 42 69 6e 48 65 78 |StuffIt!|, BinHex|
|00017770| 34 2c 20 4d 61 63 48 6f | 73 74 2c 20 4d 61 63 42 |4, MacHo|st, MacB|
|00017780| 69 6e 61 72 79 20 49 20 | 26 20 49 49 20 65 74 20 |inary I |& II et |
|00017790| 41 70 70 6c 65 53 69 6e | 67 6c 65 29 20 71 75 65 |AppleSin|gle) que|
|000177a0| 20 46 65 74 63 68 20 76 | 61 20 61 75 74 6f 6d 61 | Fetch v|a automa|
|000177b0| 74 69 71 75 65 6d 65 6e | 74 20 72 65 63 6f 6e 6e |tiquemen|t reconn|
|000177c0| 61 94 74 72 65 20 70 6f | 75 72 20 65 6e 20 63 6f |a.tre po|ur en co|
|000177d0| 6e 76 65 72 74 69 72 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |nvertir |les fich|
|000177e0| 69 65 72 73 20 72 61 6d | 65 6e 8e 73 2e 20 20 53 |iers ram|en.s.  S|
|000177f0| 69 20 76 6f 75 73 20 61 | 76 65 7a 20 64 65 73 20 |i vous a|vez des |
|00017800| 70 72 6f 62 6c 8f 6d 65 | 73 20 70 6f 75 72 20 72 |probl.me|s pour r|
|00017810| 61 6d 65 6e 65 72 20 75 | 6e 20 66 69 63 68 69 65 |amener u|n fichie|
|00017820| 72 20 64 27 75 6e 20 64 | 65 20 63 65 73 20 66 6f |r d'un d|e ces fo|
|00017830| 72 6d 61 74 73 2c 20 76 | 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |rmats, v|ous pouv|
|00017840| 65 7a 20 64 8e 73 61 63 | 74 69 76 65 72 20 6c 61 |ez d.sac|tiver la|
|00017850| 20 63 6f 6e 76 65 72 73 | 69 6f 6e 20 65 74 20 63 | convers|ion et c|
|00017860| 6f 6e 76 65 72 74 69 72 | 20 6c 65 20 66 69 63 68 |onvertir| le fich|
|00017870| 69 65 72 20 61 76 65 63 | 20 75 6e 20 61 75 74 72 |ier avec| un autr|
|00017880| 65 20 6f 75 74 69 6c 2e | 0d 0d 52 75 62 72 69 71 |e outil.|..Rubriq|
|00017890| 75 65 20 4d 69 73 63 65 | 6c 6c 61 6e 8e 65 73 20 |ue Misce|llan.es |
|000178a0| 3a 0d 0d 52 61 66 72 61 | 94 63 68 69 72 20 6c 65 |:..Rafra|.chir le|
|000178b0| 73 20 72 8e 70 65 72 74 | 6f 69 72 65 73 20 64 61 |s r.pert|oires da|
|000178c0| 74 61 6e 74 20 64 65 20 | 70 6c 75 73 20 64 65 20 |tant de |plus de |
|000178d0| 6e 20 6d 69 6e 75 74 65 | 73 20 2d 2d 20 46 65 74 |n minute|s -- Fet|
|000178e0| 63 68 20 6d 8e 6d 6f 72 | 69 73 65 20 6c 65 73 20 |ch m.mor|ise les |
|000178f0| 6c 69 73 74 65 73 20 64 | 65 73 20 72 8e 70 65 72 |listes d|es r.per|
|00017900| 74 6f 69 72 65 73 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |toires q|ue vous |
|00017910| 61 76 65 7a 20 65 78 70 | 6c 6f 72 8e 73 2e 20 20 |avez exp|lor.s.  |
|00017920| 43 65 74 74 65 20 76 61 | 6c 65 75 72 20 63 6f 6e |Cette va|leur con|
|00017930| 74 72 99 6c 65 20 6c 65 | 20 64 8e 6c 61 69 20 64 |tr.le le| d.lai d|
|00017940| 65 20 70 8e 72 65 6d 70 | 74 69 6f 6e 20 64 65 20 |e p.remp|tion de |
|00017950| 63 65 73 20 6c 69 73 74 | 65 73 2e 20 20 53 69 20 |ces list|es.  Si |
|00017960| 76 6f 75 73 20 76 6f 75 | 6c 65 7a 20 61 63 63 72 |vous vou|lez accr|
|00017970| 6f 94 74 72 65 20 6c 65 | 73 20 70 65 72 66 6f 72 |o.tre le|s perfor|
|00017980| 6d 61 6e 63 65 73 2c 20 | 76 6f 75 73 20 70 6f 75 |mances, |vous pou|
|00017990| 76 65 7a 20 61 75 67 6d | 65 6e 74 65 72 20 63 65 |vez augm|enter ce|
|000179a0| 74 74 65 20 76 61 6c 65 | 75 72 2e 20 20 53 69 20 |tte vale|ur.  Si |
|000179b0| 76 6f 75 73 20 76 6f 75 | 6c 65 7a 20 90 74 72 65 |vous vou|lez .tre|
|000179c0| 20 73 9e 72 20 71 75 65 | 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | s.r que| la list|
|000179d0| 65 20 64 75 20 72 8e 70 | 65 72 74 6f 69 72 65 20 |e du r.p|ertoire |
|000179e0| 65 73 74 20 88 20 6a 6f | 75 72 2c 20 76 6f 75 73 |est . jo|ur, vous|
|000179f0| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 63 68 6f 69 73 69 72 20 | pouvez |choisir |
|00017a00| 75 6e 65 20 76 61 6c 65 | 75 72 20 70 6c 75 73 20 |une vale|ur plus |
|00017a10| 66 61 69 62 6c 65 2e 0d | 0d 45 6d 70 6c 6f 79 65 |faible..|.Employe|
|00017a20| 72 20 d2 54 59 50 45 20 | 49 d3 20 70 6f 75 72 20 |r .TYPE |I. pour |
|00017a30| 72 65 74 72 6f 75 76 65 | 72 20 64 65 73 20 66 69 |retrouve|r des fi|
|00017a40| 63 68 69 65 72 73 20 62 | 69 6e 61 69 72 65 73 20 |chiers b|inaires |
|00017a50| 2d 2d 20 43 6f 63 68 65 | 7a 20 63 65 74 74 65 20 |-- Coche|z cette |
|00017a60| 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 | 69 20 76 6f 75 73 20 76 |option s|i vous v|
|00017a70| 6f 75 6c 65 7a 20 71 75 | 65 20 46 65 74 63 68 20 |oulez qu|e Fetch |
|00017a80| 75 74 69 6c 69 73 65 20 | 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 |utilise |le forma|
|00017a90| 74 20 d2 54 59 50 45 20 | 49 d3 20 70 6f 75 72 20 |t .TYPE |I. pour |
|00017aa0| 6c 65 73 20 74 72 61 6e | 73 66 65 72 74 73 20 62 |les tran|sferts b|
|00017ab0| 69 6e 61 69 72 65 73 2e | 20 20 43 65 63 69 20 65 |inaires.|  Ceci e|
|00017ac0| 73 74 20 72 65 71 75 69 | 73 20 70 6f 75 72 20 66 |st requi|s pour f|
|00017ad0| 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e | 65 72 20 63 6f 72 72 65 |onctionn|er corre|
|00017ae0| 63 74 65 6d 65 6e 74 20 | 61 76 65 63 20 63 65 72 |ctement |avec cer|
|00017af0| 74 61 69 6e 73 20 73 65 | 72 76 65 75 72 73 20 73 |tains se|rveurs s|
|00017b00| 75 72 20 64 65 73 20 6f | 72 64 69 6e 61 74 65 75 |ur des o|rdinateu|
|00017b10| 72 73 20 63 65 6e 74 72 | 61 75 78 20 49 42 4d 2c |rs centr|aux IBM,|
|00017b20| 20 6d 61 69 73 20 70 65 | 75 74 20 63 61 75 73 65 | mais pe|ut cause|
|00017b30| 72 20 64 65 73 20 70 72 | 6f 62 6c 8f 6d 65 73 20 |r des pr|obl.mes |
|00017b40| 61 76 65 63 20 64 65 73 | 20 6d 61 63 68 69 6e 65 |avec des| machine|
|00017b50| 73 20 71 75 69 20 6e 27 | 65 6d 70 6c 6f 69 65 6e |s qui n'|emploien|
|00017b60| 74 20 70 61 73 20 64 65 | 73 20 6d 6f 74 73 20 64 |t pas de|s mots d|
|00017b70| 65 20 38 20 62 69 74 73 | 20 28 74 65 6c 73 20 71 |e 8 bits| (tels q|
|00017b80| 75 65 20 6c 65 73 20 73 | 79 73 74 8f 6d 65 73 20 |ue les s|yst.mes |
|00017b90| 54 4f 50 53 2d 32 30 29 | 2e 0d 0d 53 61 75 74 65 |TOPS-20)|...Saute|
|00017ba0| 72 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 64 |r les fi|chiers d|
|00017bb0| 6f 6e 74 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 20 63 6f 6d 6d 65 |ont le n|om comme|
|00017bc0| 6e 63 65 20 70 61 72 20 | 75 6e 20 70 6f 69 6e 74 |nce par |un point|
|00017bd0| 20 2d 2d 20 43 6f 63 68 | 65 7a 20 63 65 74 74 65 | -- Coch|ez cette|
|00017be0| 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | 73 69 20 76 6f 75 73 20 | option |si vous |
|00017bf0| 76 6f 75 6c 65 7a 20 71 | 75 65 20 46 65 74 63 68 |voulez q|ue Fetch|
|00017c00| 20 6e 27 61 66 66 69 63 | 68 65 20 70 61 73 20 6c | n'affic|he pas l|
|00017c10| 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 | 64 65 20 66 69 63 68 69 |es noms |de fichi|
|00017c20| 65 72 20 71 75 69 20 63 | 6f 6d 6d 65 6e 63 65 6e |er qui c|ommencen|
|00017c30| 74 20 70 61 72 20 75 6e | 20 70 6f 69 6e 74 2e 20 |t par un| point. |
|00017c40| 20 43 65 6c 61 20 70 65 | 75 74 20 72 8e 64 75 69 | Cela pe|ut r.dui|
|00017c50| 72 65 20 6c 61 20 63 6f | 6e 66 75 73 69 6f 6e 20 |re la co|nfusion |
|00017c60| 6c 6f 72 73 20 64 65 20 | 6c 61 20 63 6f 6e 6e 65 |lors de |la conne|
|00017c70| 78 69 6f 6e 20 73 75 72 | 20 63 65 72 74 61 69 6e |xion sur| certain|
|00017c80| 73 20 6c 6f 67 69 6e 27 | 73 20 55 6e 69 78 2e 0d |s login'|s Unix..|
|00017c90| 0d 43 6f 6e 76 65 72 73 | 69 6f 6e 20 49 53 4f 20 |.Convers|ion ISO |
|00017ca0| 38 38 35 39 2d 31 20 2d | 2d 20 43 6f 63 68 65 7a |8859-1 -|- Cochez|
|00017cb0| 20 63 65 74 74 65 20 6f | 70 74 69 6f 6e 20 73 69 | cette o|ption si|
|00017cc0| 20 76 6f 75 73 20 76 6f | 75 6c 65 7a 20 71 75 65 | vous vo|ulez que|
|00017cd0| 20 46 65 74 63 68 20 74 | 72 61 64 75 69 73 65 20 | Fetch t|raduise |
|00017ce0| 6c 65 73 20 63 61 72 61 | 63 74 8f 72 65 73 20 49 |les cara|ct.res I|
|00017cf0| 53 4f 20 38 38 35 39 2d | 31 20 64 65 73 20 66 69 |SO 8859-|1 des fi|
|00017d00| 63 68 69 65 72 73 20 74 | 65 78 74 65 73 20 65 74 |chiers t|extes et|
|00017d10| 20 6c 69 73 74 65 73 20 | 64 65 20 66 69 63 68 69 | listes |de fichi|
|00017d20| 65 72 73 2c 20 65 6e 20 | 6c 65 75 72 73 20 8e 71 |ers, en |leurs .q|
|00017d30| 75 69 76 61 6c 65 6e 74 | 73 20 4d 61 63 69 6e 74 |uivalent|s Macint|
|00017d40| 6f 73 68 2c 20 61 75 20 | 6d 6f 79 65 6e 20 64 65 |osh, au |moyen de|
|00017d50| 73 20 72 65 73 73 6f 75 | 72 63 65 73 20 27 74 61 |s ressou|rces 'ta|
|00017d60| 42 4c 27 20 64 65 20 46 | 65 74 63 68 2e 0d 0d 44 |BL' de F|etch...D|
|00017d70| 69 61 6c 6f 67 75 65 20 | 64 65 20 63 6f 6e 6e 65 |ialogue |de conne|
|00017d80| 78 69 6f 6e 20 61 75 20 | 64 8e 6d 61 72 72 61 67 |xion au |d.marrag|
|00017d90| 65 20 2d 2d 20 43 6f 63 | 68 65 7a 20 63 65 74 74 |e -- Coc|hez cett|
|00017da0| 65 20 6f 70 74 69 6f 6e | 20 73 69 20 76 6f 75 73 |e option| si vous|
|00017db0| 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 | 71 75 65 20 46 65 74 63 | voulez |que Fetc|
|00017dc0| 68 20 61 66 66 69 63 68 | 65 20 61 75 20 64 8e 6d |h affich|e au d.m|
|00017dd0| 61 72 72 61 67 65 2c 20 | 75 6e 65 20 7a 6f 6e 65 |arrage, |une zone|
|00017de0| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 20 64 65 20 | de dial|ogue de |
|00017df0| 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f | 6e 2e 00 00 03 9a 00 2e |connexio|n.......|
|00017e00| 00 00 00 00 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00017e10| 00 00 00 00 00 00 00 0b | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00017e20| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 01 49 00 0d 00 0a |........|...I....|
|00017e30| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 01 5a |........|.......Z|
|00017e40| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00017e50| 00 00 01 5c 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |...\....|........|
|00017e60| 00 00 00 00 00 00 01 72 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......r|........|
|00017e70| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 02 83 00 0d 00 0a |........|........|
|00017e80| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 02 a3 |........|........|
|00017e90| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00017ea0| 00 00 04 1d 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00017eb0| 00 00 00 00 00 00 04 37 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......7|........|
|00017ec0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 06 5b 00 0d 00 0a |........|...[....|
|00017ed0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 06 78 |........|.......x|
|00017ee0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00017ef0| 00 00 08 bd 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00017f00| 00 00 00 00 00 00 08 d4 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00017f10| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 08 d6 00 0d 00 0a |........|........|
|00017f20| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 08 ea |........|........|
|00017f30| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00017f40| 00 00 0a 03 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00017f50| 00 00 00 00 00 00 0a 22 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |......."|........|
|00017f60| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 0b e8 00 0d 00 0a |........|........|
|00017f70| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 0c 0d |........|........|
|00017f80| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00017f90| 00 00 0d 2d 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |...-....|........|
|00017fa0| 00 00 00 00 00 00 0d 42 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......B|........|
|00017fb0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 0d 44 00 0d 00 0a |........|...D....|
|00017fc0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 0d 6d |........|.......m|
|00017fd0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00017fe0| 00 00 0f fe 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00017ff0| 00 00 00 00 00 00 10 11 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00018000| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 10 f8 00 0d 00 0a |........|........|
|00018010| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 11 0a |........|........|
|00018020| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00018030| 00 00 11 0c 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00018040| 00 00 00 00 00 00 11 26 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......&|........|
|00018050| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 12 89 00 0d 00 0a |........|........|
|00018060| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 12 a1 |........|........|
|00018070| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00018080| 00 00 12 a2 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00018090| 00 00 00 00 00 00 12 cf | 00 0d 00 0a 00 03 03 00 |........|........|
|000180a0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 12 d0 00 0d 00 0a |........|........|
|000180b0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 12 d8 |........|........|
|000180c0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000180d0| 00 00 14 18 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|000180e0| 00 00 00 00 00 00 14 4e | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......N|........|
|000180f0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 15 9a 00 0d 00 0a |........|........|
|00018100| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 15 cf |........|........|
|00018110| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00018120| 00 00 16 81 00 0d 00 0a | 00 03 02 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00018130| 00 00 00 00 00 00 16 86 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00018140| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 16 90 00 0d 00 0a |........|........|
|00018150| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 16 a5 |........|........|
|00018160| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00018170| 00 00 17 6e 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |...n....|........|
|00018180| 00 00 00 00 00 00 17 90 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00018190| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 06 16 45 6e 76 6f |........|....Envo|
|000181a0| 79 65 72 20 75 6e 20 66 | 69 63 68 69 65 72 0d 0d |yer un f|ichier..|
|000181b0| 4c 61 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 20 45 6e 76 6f |La comma|nde Envo|
|000181c0| 79 65 72 20 73 65 72 74 | 20 88 20 74 72 61 6e 73 |yer sert| . trans|
|000181d0| 66 8e 72 65 72 20 75 6e | 20 66 69 63 68 69 65 72 |f.rer un| fichier|
|000181e0| 20 64 65 20 76 6f 74 72 | 65 20 4d 61 63 69 6e 74 | de votr|e Macint|
|000181f0| 6f 73 68 20 76 65 72 73 | 20 6c 27 6f 72 64 69 6e |osh vers| l'ordin|
|00018200| 61 74 65 75 72 20 68 99 | 74 65 2e 20 20 4c 6f 72 |ateur h.|te.  Lor|
|00018210| 73 71 75 65 20 76 6f 75 | 73 20 63 6c 69 71 75 65 |sque vou|s clique|
|00018220| 7a 20 64 61 6e 73 20 6c | 61 20 63 61 73 65 2c 20 |z dans l|a case, |
|00018230| 76 6f 75 73 20 73 65 72 | 65 7a 20 69 6e 76 69 74 |vous ser|ez invit|
|00018240| 8e 20 88 20 69 6e 64 69 | 71 75 65 72 20 6c 65 20 |. . indi|quer le |
|00018250| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 88 20 65 6e 76 6f 79 65 |fichier |. envoye|
|00018260| 72 2e 20 20 56 6f 75 73 | 20 76 65 72 72 65 7a 20 |r.  Vous| verrez |
|00018270| 65 6e 73 75 69 74 65 20 | 75 6e 65 20 7a 6f 6e 65 |ensuite |une zone|
|00018280| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 20 76 6f 75 | de dial|ogue vou|
|00018290| 73 20 70 65 72 6d 65 74 | 74 61 6e 74 20 64 27 69 |s permet|tant d'i|
|000182a0| 6e 64 69 71 75 65 72 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 20 71 |ndiquer |le nom q|
|000182b0| 75 65 20 64 6f 69 74 20 | 61 76 6f 69 72 20 6c 65 |ue doit |avoir le|
|000182c0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 73 75 72 20 6c 27 61 | fichier| sur l'a|
|000182d0| 75 74 72 65 20 6f 72 64 | 69 6e 61 74 65 75 72 20 |utre ord|inateur |
|000182e0| 65 74 20 6c 65 20 66 6f | 72 6d 61 74 20 73 6f 75 |et le fo|rmat sou|
|000182f0| 73 20 6c 65 71 75 65 6c | 20 69 6c 20 64 6f 69 74 |s lequel| il doit|
|00018300| 20 90 74 72 65 20 73 74 | 6f 63 6b 8e 2e 20 20 41 | .tre st|ock..  A|
|00018310| 73 73 75 72 65 7a 2d 76 | 6f 75 73 20 64 65 20 63 |ssurez-v|ous de c|
|00018320| 68 6f 69 73 69 72 20 75 | 6e 20 6e 6f 6d 20 61 63 |hoisir u|n nom ac|
|00018330| 63 65 70 74 61 62 6c 65 | 20 70 61 72 20 6c 27 61 |ceptable| par l'a|
|00018340| 75 74 72 65 20 6d 61 63 | 68 69 6e 65 20 28 6c 61 |utre mac|hine (la|
|00018350| 20 70 6c 75 70 61 72 74 | 20 64 65 73 20 73 79 73 | plupart| des sys|
|00018360| 74 8f 6d 65 73 20 65 78 | 69 67 65 6e 74 20 64 65 |t.mes ex|igent de|
|00018370| 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 | 65 20 66 69 63 68 69 65 |s noms d|e fichie|
|00018380| 72 20 70 6c 75 73 20 63 | 6f 75 72 74 73 20 71 75 |r plus c|ourts qu|
|00018390| 65 20 6c 65 20 4d 61 63 | 69 6e 74 6f 73 68 20 65 |e le Mac|intosh e|
|000183a0| 74 20 69 6e 74 65 72 64 | 69 73 65 6e 74 20 6c 27 |t interd|isent l'|
|000183b0| 75 73 61 67 65 20 64 65 | 20 63 65 72 74 61 69 6e |usage de| certain|
|000183c0| 73 20 63 61 72 61 63 74 | 8f 72 65 73 29 2e 20 4e |s caract|.res). N|
|000183d0| 6f 74 65 7a 20 71 75 65 | 20 73 69 20 76 6f 75 73 |otez que| si vous|
|000183e0| 20 69 6e 64 69 71 75 65 | 7a 20 6c 65 20 6e 6f 6d | indique|z le nom|
|000183f0| 20 64 27 75 6e 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 71 75 | d'un fi|chier qu|
|00018400| 69 20 65 78 69 73 74 65 | 20 64 8e 6a 88 20 73 75 |i existe| d.j. su|
|00018410| 72 20 6c 27 61 75 74 72 | 65 20 6f 72 64 69 6e 61 |r l'autr|e ordina|
|00018420| 74 65 75 72 2c 20 63 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |teur, ce| fichier|
|00018430| 20 76 61 20 90 74 72 65 | 20 72 65 6d 70 6c 61 63 | va .tre| remplac|
|00018440| 8e 20 73 61 6e 73 20 61 | 76 65 72 74 69 73 73 65 |. sans a|vertisse|
|00018450| 6d 65 6e 74 2e 0d 0d 4c | 65 73 20 66 6f 72 6d 61 |ment...L|es forma|
|00018460| 74 73 20 71 75 65 20 76 | 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |ts que v|ous pouv|
|00018470| 65 7a 20 65 6d 70 6c 6f | 79 65 72 20 6c 6f 72 73 |ez emplo|yer lors|
|00018480| 20 64 65 20 6c 27 65 6e | 76 6f 69 20 64 27 75 6e | de l'en|voi d'un|
|00018490| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 2c 20 73 6f 6e 74 20 20 | fichier|, sont  |
|000184a0| 54 65 78 74 65 2c 20 54 | 65 78 74 65 20 64 8e 63 |Texte, T|exte d.c|
|000184b0| 6f 75 70 8e 2c 20 4d 61 | 63 42 69 6e 61 72 79 20 |oup., Ma|cBinary |
|000184c0| 49 49 2c 20 44 6f 6e 6e | 8e 65 73 20 62 72 75 74 |II, Donn|.es brut|
|000184d0| 65 73 2c 20 42 69 6e 48 | 65 78 20 65 74 20 41 70 |es, BinH|ex et Ap|
|000184e0| 70 6c 65 53 69 6e 67 6c | 65 2e 20 20 4c 65 73 20 |pleSingl|e.  Les |
|000184f0| 64 65 75 78 20 70 72 65 | 6d 69 65 72 73 20 6e 65 |deux pre|miers ne|
|00018500| 20 73 6f 6e 74 20 75 74 | 69 6c 69 73 61 62 6c 65 | sont ut|ilisable|
|00018510| 73 20 71 75 65 20 70 6f | 75 72 20 6c 27 65 6e 76 |s que po|ur l'env|
|00018520| 6f 69 20 64 27 75 6e 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |oi d'un |fichier |
|00018530| 74 65 78 74 65 2c 20 6d | 61 69 73 20 6c 65 73 20 |texte, m|ais les |
|00018540| 71 75 61 74 72 65 20 61 | 75 74 72 65 73 20 73 6f |quatre a|utres so|
|00018550| 6e 74 20 74 6f 75 6a 6f | 75 72 73 20 70 6f 73 73 |nt toujo|urs poss|
|00018560| 69 62 6c 65 73 2e 20 20 | 46 65 74 63 68 20 73 75 |ibles.  |Fetch su|
|00018570| 70 70 6f 73 65 20 71 75 | 65 20 76 6f 75 73 20 61 |ppose qu|e vous a|
|00018580| 6c 6c 65 7a 20 65 6e 20 | 67 8e 6e 8e 72 61 6c 20 |llez en |g.n.ral |
|00018590| 76 6f 75 6c 6f 69 72 20 | 65 6e 72 65 67 69 73 74 |vouloir |enregist|
|000185a0| 72 65 72 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |rer les |fichiers|
|000185b0| 20 74 65 78 74 65 73 20 | 63 6f 6d 6d 65 20 54 65 | textes |comme Te|
|000185c0| 78 74 65 20 65 74 20 6c | 65 73 20 61 75 74 72 65 |xte et l|es autre|
|000185d0| 73 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 65 6e 20 66 6f |s fichie|rs en fo|
|000185e0| 72 6d 61 74 20 4d 61 63 | 42 69 6e 61 72 79 20 49 |rmat Mac|Binary I|
|000185f0| 49 2e 20 20 50 6f 75 72 | 20 70 6c 75 73 20 64 27 |I.  Pour| plus d'|
|00018600| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 2c 20 72 8e 66 |informat|ion, r.f|
|00018610| 8e 72 65 7a 2d 76 6f 75 | 73 20 61 75 78 20 72 75 |.rez-vou|s aux ru|
|00018620| 62 72 69 71 75 65 73 20 | 64 27 61 69 64 65 20 64 |briques |d'aide d|
|00018630| 65 20 63 68 61 63 75 6e | 20 64 65 20 63 65 73 20 |e chacun| de ces |
|00018640| 66 6f 72 6d 61 74 73 2e | 0d 0d 4c 27 8e 76 6f 6c |formats.|..L'.vol|
|00018650| 75 74 69 6f 6e 20 64 75 | 20 74 72 61 6e 73 66 65 |ution du| transfe|
|00018660| 72 74 20 64 75 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 61 70 |rt du fi|chier ap|
|00018670| 70 61 72 61 94 74 20 64 | 61 6e 73 20 6c 27 49 6e |para.t d|ans l'In|
|00018680| 64 69 63 61 74 65 75 72 | 20 64 27 8e 74 61 74 2e |dicateur| d'.tat.|
|00018690| 20 20 56 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 61 6e |  Vous p|ouvez an|
|000186a0| 6e 75 6c 65 72 20 6c 65 | 20 74 72 61 6e 73 66 65 |nuler le| transfe|
|000186b0| 72 74 20 65 6e 20 63 6c | 69 71 75 61 6e 74 20 64 |rt en cl|iquant d|
|000186c0| 61 6e 73 20 6c 61 20 63 | 61 73 65 20 41 6e 6e 75 |ans la c|ase Annu|
|000186d0| 6c 65 72 2e 0d 0d 56 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |ler...Vo|us pouve|
|000186e0| 7a 20 65 6e 76 6f 79 65 | 72 20 64 65 73 20 66 69 |z envoye|r des fi|
|000186f0| 63 68 69 65 72 73 20 6d | 75 6c 74 69 70 6c 65 73 |chiers m|ultiples|
|00018700| 20 65 74 2f 6f 75 20 64 | 65 73 20 64 6f 73 73 69 | et/ou d|es dossi|
|00018710| 65 72 73 2c 20 65 6e 20 | 6d 61 69 6e 74 65 6e 61 |ers, en |maintena|
|00018720| 6e 74 20 6c 61 20 74 6f | 75 63 68 65 20 4f 70 74 |nt la to|uche Opt|
|00018730| 69 6f 6e 20 65 6e 66 6f | 6e 63 8e 65 20 65 74 20 |ion enfo|nc.e et |
|00018740| 20 65 6e 20 63 6c 69 71 | 75 61 6e 74 20 64 61 6e | en cliq|uant dan|
|00018750| 73 20 6c 61 20 63 61 73 | 65 20 45 6e 76 6f 79 65 |s la cas|e Envoye|
|00018760| 72 2e 20 20 50 6f 75 72 | 20 70 6c 75 73 20 64 27 |r.  Pour| plus d'|
|00018770| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 2c 20 63 6f 6e |informat|ion, con|
|00018780| 73 75 6c 74 65 7a 20 6c | 61 20 72 75 62 72 69 71 |sultez l|a rubriq|
|00018790| 75 65 20 d2 45 6e 76 6f | 79 65 72 20 64 6f 73 73 |ue .Envo|yer doss|
|000187a0| 69 65 72 73 20 65 74 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |iers et |fichiers|
|000187b0| d3 2e 00 00 00 a2 00 08 | 00 00 00 00 00 0d 00 0a |........|........|
|000187c0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 12 |........|........|
|000187d0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000187e0| 00 00 00 20 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |... ....|........|
|000187f0| 00 00 00 00 00 00 00 27 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......'|........|
|00018800| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 05 30 00 0d 00 0a |........|...0....|
|00018810| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 05 37 |........|.......7|
|00018820| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00018830| 00 00 05 be 00 0d 00 0a | 00 03 01 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00018840| 00 00 00 00 00 00 05 c5 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|00018850| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 04 c3 45 6e 76 6f |........|....Envo|
|00018860| 79 65 72 20 64 6f 73 73 | 69 65 72 73 20 65 74 20 |yer doss|iers et |
|00018870| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 0d 0d 4c 61 20 63 6f 6d |fichiers|..La com|
|00018880| 6d 61 6e 64 65 20 45 6e | 76 6f 79 65 72 20 64 6f |mande En|voyer do|
|00018890| 73 73 69 65 72 73 20 65 | 74 20 66 69 63 68 69 65 |ssiers e|t fichie|
|000188a0| 72 73 20 73 65 72 74 20 | 88 20 65 6e 76 6f 79 65 |rs sert |. envoye|
|000188b0| 72 20 64 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 6d |r des fi|chiers m|
|000188c0| 75 6c 74 69 70 6c 65 73 | 20 65 74 2f 6f 75 20 64 |ultiples| et/ou d|
|000188d0| 65 73 20 64 6f 73 73 69 | 65 72 73 20 65 6e 20 75 |es dossi|ers en u|
|000188e0| 6e 65 20 73 65 75 6c 65 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 |ne seule| command|
|000188f0| 65 2e 20 20 56 6f 75 73 | 20 73 65 72 65 7a 20 69 |e.  Vous| serez i|
|00018900| 6e 76 69 74 8e 20 88 20 | 69 6e 64 69 71 75 65 72 |nvit. . |indiquer|
|00018910| 20 71 75 65 6c 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 | quels f|ichiers |
|00018920| 65 74 20 64 6f 73 73 69 | 65 72 73 20 76 6f 75 73 |et dossi|ers vous|
|00018930| 20 64 8e 73 69 72 65 7a | 20 65 6e 76 6f 79 65 72 | d.sirez| envoyer|
|00018940| 2e 20 20 56 6f 75 73 20 | 76 65 72 72 65 7a 20 65 |.  Vous |verrez e|
|00018950| 6e 73 75 69 74 65 20 75 | 6e 65 20 7a 6f 6e 65 20 |nsuite u|ne zone |
|00018960| 64 65 20 64 69 61 6c 6f | 67 75 65 20 76 6f 75 73 |de dialo|gue vous|
|00018970| 20 70 65 72 6d 65 74 74 | 61 6e 74 20 64 65 20 63 | permett|ant de c|
|00018980| 68 6f 69 73 69 72 20 6c | 65 73 20 66 6f 72 6d 61 |hoisir l|es forma|
|00018990| 74 73 20 88 20 75 74 69 | 6c 69 73 65 72 ca 3a 20 |ts . uti|liser.: |
|000189a0| 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 | 74 20 70 6f 75 72 20 74 |un forma|t pour t|
|000189b0| 6f 75 73 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ous les |fichiers|
|000189c0| 20 74 65 78 74 65 73 20 | 88 20 65 6e 76 6f 79 65 | textes |. envoye|
|000189d0| 72 20 65 74 20 75 6e 20 | 66 6f 72 6d 61 74 20 70 |r et un |format p|
|000189e0| 6f 75 72 20 74 6f 75 73 | 20 6c 65 73 20 61 75 74 |our tous| les aut|
|000189f0| 72 65 73 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 2e 20 20 4c |res fich|iers.  L|
|00018a00| 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 | 64 65 73 20 66 69 63 68 |es noms |des fich|
|00018a10| 69 65 72 73 20 65 6e 76 | 6f 79 8e 73 20 76 6f 6e |iers env|oy.s von|
|00018a20| 74 20 90 74 72 65 20 66 | 69 78 8e 73 20 61 75 74 |t .tre f|ix.s aut|
|00018a30| 6f 6d 61 74 69 71 75 65 | 6d 65 6e 74 20 65 6e 20 |omatique|ment en |
|00018a40| 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e | 20 64 65 73 20 6e 6f 6d |fonction| des nom|
|00018a50| 73 20 71 75 27 69 6c 73 | 20 6f 6e 74 20 73 75 72 |s qu'ils| ont sur|
|00018a60| 20 76 6f 74 72 65 20 4d | 61 63 69 6e 74 6f 73 68 | votre M|acintosh|
|00018a70| 2e 0d 0d 53 69 20 76 6f | 75 73 20 63 68 6f 69 73 |...Si vo|us chois|
|00018a80| 69 73 73 65 7a 20 64 27 | 65 6e 76 6f 79 65 72 20 |issez d'|envoyer |
|00018a90| 75 6e 20 64 6f 73 73 69 | 65 72 2c 20 46 65 74 63 |un dossi|er, Fetc|
|00018aa0| 68 20 76 61 20 63 72 8e | 65 72 20 75 6e 20 72 8e |h va cr.|er un r.|
|00018ab0| 70 65 72 74 6f 69 72 65 | 20 73 75 72 20 6c 27 6f |pertoire| sur l'o|
|00018ac0| 72 64 69 6e 61 74 65 75 | 72 20 8e 6c 6f 69 67 6e |rdinateu|r .loign|
|00018ad0| 8e 20 65 74 20 65 6e 76 | 6f 79 65 72 20 6c 65 20 |. et env|oyer le |
|00018ae0| 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 | 64 75 20 64 6f 73 73 69 |contenu |du dossi|
|00018af0| 65 72 20 4d 61 63 69 6e | 74 6f 73 68 20 64 61 6e |er Macin|tosh dan|
|00018b00| 73 20 63 65 20 72 8e 70 | 65 72 74 6f 69 72 65 2e |s ce r.p|ertoire.|
|00018b10| 20 20 53 69 20 6c 65 20 | 64 6f 73 73 69 65 72 20 |  Si le |dossier |
|00018b20| 63 6f 6d 70 72 65 6e 64 | 20 64 27 61 75 74 72 65 |comprend| d'autre|
|00018b30| 73 20 64 6f 73 73 69 65 | 72 73 2c 20 6c 65 73 20 |s dossie|rs, les |
|00018b40| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 73 20 63 6f 72 72 |r.pertoi|res corr|
|00018b50| 65 73 70 6f 6e 64 61 6e | 74 73 20 73 65 72 6f 6e |espondan|ts seron|
|00018b60| 74 20 63 72 8e 8e 73 20 | 61 75 73 73 69 2e 20 20 |t cr..s |aussi.  |
|00018b70| 53 69 20 6c 27 6f 72 64 | 69 6e 61 74 65 75 72 20 |Si l'ord|inateur |
|00018b80| 8e 6c 6f 69 67 6e 8e 20 | 61 20 64 8e 6a 88 20 64 |.loign. |a d.j. d|
|00018b90| 65 73 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 73 20 64 |es r.per|toires d|
|00018ba0| 65 20 6d 90 6d 65 20 6e | 6f 6d 20 71 75 65 20 6c |e m.me n|om que l|
|00018bb0| 65 73 20 64 6f 73 73 69 | 65 72 73 20 4d 61 63 69 |es dossi|ers Maci|
|00018bc0| 6e 74 6f 73 68 2c 20 63 | 65 73 20 72 8e 70 65 72 |ntosh, c|es r.per|
|00018bd0| 74 6f 69 72 65 73 20 73 | 65 72 6f 6e 74 20 75 74 |toires s|eront ut|
|00018be0| 69 6c 69 73 8e 73 2e 0d | 0d 4c 27 65 6e 76 6f 69 |ilis.s..|.L'envoi|
|00018bf0| 20 64 65 20 64 6f 73 73 | 69 65 72 73 20 6e 65 20 | de doss|iers ne |
|00018c00| 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e | 6e 65 20 70 61 73 20 61 |fonction|ne pas a|
|00018c10| 76 65 63 20 64 65 73 20 | 6f 72 64 69 6e 61 74 65 |vec des |ordinate|
|00018c20| 75 72 73 20 8e 6c 6f 69 | 67 6e 8e 73 20 71 75 69 |urs .loi|gn.s qui|
|00018c30| 20 6e 27 6f 6e 74 20 70 | 61 73 20 64 65 20 73 6f | n'ont p|as de so|
|00018c40| 75 73 2d 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 73 20 28 |us-r.per|toires (|
|00018c50| 70 2e 65 78 2e 20 56 4d | 2f 43 4d 53 29 2e 0d 0d |p.ex. VM|/CMS)...|
|00018c60| 4c 27 8e 76 6f 6c 75 74 | 69 6f 6e 20 64 75 20 74 |L'.volut|ion du t|
|00018c70| 72 61 6e 73 66 65 72 74 | 20 64 65 20 66 69 63 68 |ransfert| de fich|
|00018c80| 69 65 72 2c 20 79 20 63 | 6f 6d 70 72 69 73 20 6c |ier, y c|ompris l|
|00018c90| 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |e nom du| fichier|
|00018ca0| 20 65 6e 20 63 6f 75 72 | 73 20 64 65 20 74 72 61 | en cour|s de tra|
|00018cb0| 6e 73 66 65 72 74 2c 20 | 61 70 70 61 72 61 94 74 |nsfert, |appara.t|
|00018cc0| 20 64 61 6e 73 20 6c 27 | 49 6e 64 69 63 61 74 65 | dans l'|Indicate|
|00018cd0| 75 72 20 64 27 8e 74 61 | 74 2e 20 20 56 6f 75 73 |ur d'.ta|t.  Vous|
|00018ce0| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 61 6e 6e 75 6c 65 72 20 | pouvez |annuler |
|00018cf0| 6c 65 20 74 72 61 6e 73 | 66 65 72 74 20 65 6e 20 |le trans|fert en |
|00018d00| 63 6c 69 71 75 61 6e 74 | 20 64 61 6e 73 20 6c 61 |cliquant| dans la|
|00018d10| 20 63 61 73 65 20 41 6e | 6e 75 6c 65 72 2e 0d 00 | case An|nuler...|
|00018d20| 00 00 7a 00 06 00 00 00 | 00 00 0d 00 0a 00 03 01 |..z.....|........|
|00018d30| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 1c 00 0d 00 |........|........|
|00018d40| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00018d50| 2a 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |*.......|........|
|00018d60| 00 00 00 00 46 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |....F...|........|
|00018d70| 00 00 00 00 00 00 00 04 | ba 00 0d 00 0a 00 03 01 |........|........|
|00018d80| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 04 c1 00 0d 00 |........|........|
|00018d90| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00018da0| 95 51 75 69 74 74 65 72 | 0d 0d 4c 61 20 63 6f 6d |.Quitter|..La com|
|00018db0| 6d 61 6e 64 65 20 51 75 | 69 74 74 65 72 20 66 65 |mande Qu|itter fe|
|00018dc0| 72 6d 65 20 6c 61 20 63 | 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e |rme la c|onnexion|
|00018dd0| 20 65 6e 20 63 6f 75 72 | 73 20 65 74 20 71 75 69 | en cour|s et qui|
|00018de0| 74 74 65 20 6c 65 20 70 | 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 |tte le p|rogramme|
|00018df0| 2e 20 20 54 6f 75 74 20 | 74 72 61 6e 73 66 65 72 |.  Tout |transfer|
|00018e00| 74 20 64 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 6f 75 20 |t de fic|hier ou |
|00018e10| 61 75 74 72 65 20 6f 70 | 8e 72 61 74 69 6f 6e 20 |autre op|.ration |
|00018e20| 65 6e 20 63 6f 75 72 73 | 20 73 65 72 61 20 61 6e |en cours| sera an|
|00018e30| 6e 75 6c 8e 65 2e 00 00 | 00 52 00 04 00 00 00 00 |nul.e...|.R......|
|00018e40| 00 0d 00 0a 00 03 01 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00018e50| 00 00 00 07 00 0d 00 0a | 00 03 00 00 00 0a 00 00 |........|........|
|00018e60| 00 00 00 00 00 00 00 15 | 00 0d 00 0a 00 03 01 00 |........|........|
|00018e70| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 1c 00 0d 00 0a |........|........|
|00018e80| 00 03 00 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 03 d0 |........|........|
|00018e90| 44 6f 6e 6e 8e 65 73 20 | 62 72 75 74 65 73 0d 0d |Donn.es |brutes..|
|00018ea0| 44 6f 6e 6e 8e 65 73 20 | 62 72 75 74 65 73 20 65 |Donn.es |brutes e|
|00018eb0| 73 74 20 75 6e 20 64 65 | 73 20 66 6f 72 6d 61 74 |st un de|s format|
|00018ec0| 73 20 64 69 73 70 6f 6e | 69 62 6c 65 73 20 70 6f |s dispon|ibles po|
|00018ed0| 75 72 20 65 6e 76 6f 79 | 65 72 20 64 65 73 20 66 |ur envoy|er des f|
|00018ee0| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 76 65 72 73 20 75 6e 20 |ichiers |vers un |
|00018ef0| 61 75 74 72 65 20 6f 72 | 64 69 6e 61 74 65 75 72 |autre or|dinateur|
|00018f00| 2e 20 20 53 69 20 63 65 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 |.  Si ce| format |
|00018f10| 65 73 74 20 63 68 6f 69 | 73 69 2c 20 6c 61 20 70 |est choi|si, la p|
|00018f20| 61 72 74 69 65 20 64 6f | 6e 6e 8e 65 73 20 64 75 |artie do|nn.es du|
|00018f30| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 4d 61 63 69 6e 74 6f | fichier| Macinto|
|00018f40| 73 68 20 76 61 20 90 74 | 72 65 20 65 6e 76 6f 79 |sh va .t|re envoy|
|00018f50| 8e 65 20 73 61 6e 73 20 | 66 61 69 72 65 20 6c 27 |.e sans |faire l'|
|00018f60| 6f 62 6a 65 74 20 64 27 | 61 75 63 75 6e 65 20 69 |objet d'|aucune i|
|00018f70| 6e 74 65 72 70 72 8e 74 | 61 74 69 6f 6e 20 6f 75 |nterpr.t|ation ou|
|00018f80| 20 63 6f 6e 76 65 72 73 | 69 6f 6e 2e 20 20 43 65 | convers|ion.  Ce|
|00018f90| 72 74 61 69 6e 65 73 20 | 61 70 70 6c 69 63 61 74 |rtaines |applicat|
|00018fa0| 69 6f 6e 73 20 4d 61 63 | 69 6e 74 6f 73 68 20 63 |ions Mac|intosh c|
|00018fb0| 72 8e 65 6e 74 20 64 65 | 73 20 64 6f 63 75 6d 65 |r.ent de|s docume|
|00018fc0| 6e 74 73 20 64 6f 6e 74 | 20 74 6f 75 74 65 20 6c |nts dont| toute l|
|00018fd0| 27 69 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 6f 6e 20 73 65 20 |'informa|tion se |
|00018fe0| 74 72 6f 75 76 65 20 64 | 61 6e 73 20 6c 61 20 70 |trouve d|ans la p|
|00018ff0| 61 72 74 69 65 20 64 6f | 6e 6e 8e 65 73 20 28 70 |artie do|nn.es (p|
|00019000| 2e 65 78 2e 20 53 74 75 | 66 66 49 74 21 2c 20 4d |.ex. Stu|ffIt!, M|
|00019010| 69 63 72 6f 73 6f 66 74 | 20 45 78 63 65 6c 2c 20 |icrosoft| Excel, |
|00019020| 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 | 74 20 57 6f 72 64 29 2e |Microsof|t Word).|
|00019030| 20 20 44 61 6e 73 20 63 | 65 73 20 63 61 73 2d 6c |  Dans c|es cas-l|
|00019040| 88 2c 20 6c 27 75 73 61 | 67 65 20 64 75 20 66 6f |., l'usa|ge du fo|
|00019050| 72 6d 61 74 20 44 6f 6e | 6e 8e 65 73 20 62 72 75 |rmat Don|n.es bru|
|00019060| 74 65 73 20 65 73 74 20 | 75 6e 20 6d 6f 79 65 6e |tes est |un moyen|
|00019070| 20 73 69 6d 70 6c 65 20 | 64 65 20 74 72 61 6e 73 | simple |de trans|
|00019080| 66 8e 72 65 72 20 64 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |f.rer de|s fichie|
|00019090| 72 73 2e 20 20 50 61 72 | 20 63 6f 6e 74 72 65 2c |rs.  Par| contre,|
|000190a0| 20 73 69 20 6c 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 63 | si le f|ichier c|
|000190b0| 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 | 75 6e 65 20 70 61 72 74 |ontient |une part|
|000190c0| 69 65 20 72 65 73 73 6f | 75 72 63 65 73 2c 20 63 |ie resso|urces, c|
|000190d0| 65 74 74 65 20 70 61 72 | 74 69 65 20 73 65 72 61 |ette par|tie sera|
|000190e0| 20 70 65 72 64 75 65 2e | 20 20 44 61 6e 73 20 74 | perdue.|  Dans t|
|000190f0| 6f 75 73 20 6c 65 73 20 | 63 61 73 2c 20 6c 65 20 |ous les |cas, le |
|00019100| 74 79 70 65 20 65 74 20 | 6c 27 69 63 99 6e 65 20 |type et |l'ic.ne |
|00019110| 64 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 6e 65 20 73 65 |de fichi|er ne se|
|00019120| 72 6f 6e 74 20 70 61 73 | 20 63 6f 6e 73 65 72 76 |ront pas| conserv|
|00019130| 8e 73 2e 20 20 45 6e 20 | 63 6f 6e 73 8e 71 75 65 |.s.  En |cons.que|
|00019140| 6e 63 65 2c 20 6c 65 20 | 66 6f 72 6d 61 74 20 44 |nce, le |format D|
|00019150| 6f 6e 6e 8e 65 73 20 62 | 72 75 74 65 73 20 6e 27 |onn.es b|rutes n'|
|00019160| 65 73 74 20 88 20 65 6d | 70 6c 6f 79 65 72 20 71 |est . em|ployer q|
|00019170| 75 65 20 73 69 20 6c 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |ue si le| fichier|
|00019180| 20 65 73 74 20 73 74 72 | 69 63 74 65 6d 65 6e 74 | est str|ictement|
|00019190| 20 75 6e 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 64 6f 6e 6e | un fich|ier donn|
|000191a0| 8e 65 73 20 75 74 69 6c | 69 73 61 62 6c 65 20 70 |.es util|isable p|
|000191b0| 61 72 20 75 6e 20 61 75 | 74 72 65 20 6f 72 64 69 |ar un au|tre ordi|
|000191c0| 6e 61 74 65 75 72 20 28 | 70 2e 65 78 2e 20 75 6e |nateur (|p.ex. un|
|000191d0| 20 49 42 4d 20 50 43 20 | 61 76 65 63 20 6c 61 20 | IBM PC |avec la |
|000191e0| 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | 50 43 20 64 27 45 78 63 |version |PC d'Exc|
|000191f0| 65 6c 29 2e 20 20 53 69 | 20 6c 65 20 66 69 63 68 |el).  Si| le fich|
|00019200| 69 65 72 20 76 61 20 90 | 74 72 65 20 72 8e 63 75 |ier va .|tre r.cu|
|00019210| 70 8e 72 8e 20 73 75 72 | 20 75 6e 20 4d 61 63 69 |p.r. sur| un Maci|
|00019220| 6e 74 6f 73 68 2c 20 6c | 65 73 20 66 6f 72 6d 61 |ntosh, l|es forma|
|00019230| 74 73 20 4d 61 63 42 69 | 6e 61 72 79 20 49 49 20 |ts MacBi|nary II |
|00019240| 6f 75 20 42 69 6e 48 65 | 78 20 64 6f 69 76 65 6e |ou BinHe|x doiven|
|00019250| 74 20 90 74 72 65 20 65 | 6d 70 6c 6f 79 8e 73 2e |t .tre e|mploy.s.|
|00019260| 00 00 00 ca 00 0a 00 00 | 00 00 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|00019270| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 0e 00 0d |........|........|
|00019280| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00019290| 01 75 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |.u......|........|
|000192a0| 00 00 00 00 01 7d 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |.....}..|........|
|000192b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 01 7f 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|000192c0| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 01 8e 00 0d |........|........|
|000192d0| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000192e0| 01 90 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|000192f0| 00 00 00 00 01 9e 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|00019300| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 5d 00 0d 00 0a 00 03 |........|.]......|
|00019310| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 62 00 0d |........|.....b..|
|00019320| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00019330| 01 f0 52 65 62 61 70 74 | 69 73 65 72 20 75 6e 20 |..Rebapt|iser un |
|00019340| 66 69 63 68 69 65 72 0d | 0d 43 65 20 6d 65 6e 75 |fichier.|.Ce menu|
|00019350| 20 76 6f 75 73 20 70 65 | 72 6d 65 74 20 64 65 20 | vous pe|rmet de |
|00019360| 63 68 61 6e 67 65 72 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 |changer |le nom d|
|00019370| 27 75 6e 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 73 75 72 20 |'un fich|ier sur |
|00019380| 6c 27 6f 72 64 69 6e 61 | 74 65 75 72 20 8e 6c 6f |l'ordina|teur .lo|
|00019390| 69 67 6e 8e 2e 20 20 53 | 69 20 75 6e 20 66 69 63 |ign..  S|i un fic|
|000193a0| 68 69 65 72 20 65 73 74 | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |hier est| s.lecti|
|000193b0| 6f 6e 6e 8e 2c 20 76 6f | 75 73 20 61 6c 6c 65 7a |onn., vo|us allez|
|000193c0| 20 90 74 72 65 20 69 6e | 76 69 74 8e 20 88 20 64 | .tre in|vit. . d|
|000193d0| 6f 6e 6e 65 72 20 6c 65 | 20 6e 6f 75 76 65 61 75 |onner le| nouveau|
|000193e0| 20 6e 6f 6d 2e 20 20 53 | 69 6e 6f 6e 2c 20 76 6f | nom.  S|inon, vo|
|000193f0| 75 73 20 61 6c 6c 65 7a | 20 90 74 72 65 20 69 6e |us allez| .tre in|
|00019400| 76 69 74 8e 20 88 20 66 | 6f 75 72 6e 69 72 20 6c |vit. . f|ournir l|
|00019410| 65 20 6e 6f 6d 20 61 63 | 74 75 65 6c 20 65 74 20 |e nom ac|tuel et |
|00019420| 6c 65 20 6e 6f 75 76 65 | 61 75 20 6e 6f 6d 2e 20 |le nouve|au nom. |
|00019430| 20 45 73 73 61 79 65 7a | 20 64 65 20 63 68 6f 69 | Essayez| de choi|
|00019440| 73 69 72 20 75 6e 20 6e | 6f 6d 20 61 63 63 65 70 |sir un n|om accep|
|00019450| 74 61 62 6c 65 20 70 61 | 72 20 6c 27 61 75 74 72 |table pa|r l'autr|
|00019460| 65 20 6f 72 64 69 6e 61 | 74 65 75 72 ca 3a 20 6c |e ordina|teur.: l|
|00019470| 61 20 70 6c 75 70 61 72 | 74 20 64 65 73 20 73 79 |a plupar|t des sy|
|00019480| 73 74 8f 6d 65 73 20 6f | 6e 74 20 75 6e 65 20 6c |st.mes o|nt une l|
|00019490| 69 6d 69 74 65 20 70 6f | 75 72 20 6c 61 20 6c 6f |imite po|ur la lo|
|000194a0| 6e 67 75 65 75 72 20 64 | 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 |ngueur d|es noms |
|000194b0| 65 74 20 6e 27 61 63 63 | 65 70 74 65 6e 74 20 70 |et n'acc|eptent p|
|000194c0| 61 73 20 63 65 72 74 61 | 69 6e 73 20 63 61 72 61 |as certa|ins cara|
|000194d0| 63 74 8f 72 65 73 2e 20 | 20 53 69 20 76 6f 75 73 |ct.res. | Si vous|
|000194e0| 20 64 6f 6e 6e 65 7a 20 | 75 6e 20 6e 6f 6d 20 69 | donnez |un nom i|
|000194f0| 6e 63 6f 72 72 65 63 74 | 2c 20 76 6f 75 73 20 61 |ncorrect|, vous a|
|00019500| 6c 6c 65 7a 20 72 65 63 | 65 76 6f 69 72 20 75 6e |llez rec|evoir un|
|00019510| 20 6d 65 73 73 61 67 65 | 20 64 27 65 72 72 65 75 | message| d'erreu|
|00019520| 72 2e 00 00 00 2a 00 02 | 00 00 00 00 00 0d 00 0a |r....*..|........|
|00019530| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 15 |........|........|
|00019540| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00019550| 00 00 07 cb 45 6e 76 6f | 79 65 72 20 75 6e 65 20 |....Envo|yer une |
|00019560| 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 | 20 46 54 50 c9 0d 0d 4c |commande| FTP...L|
|00019570| 61 20 70 6c 75 70 61 72 | 74 20 64 65 73 20 6f 70 |a plupar|t des op|
|00019580| 8e 72 61 74 69 6f 6e 73 | 20 64 65 20 74 72 61 6e |.rations| de tran|
|00019590| 73 66 65 72 74 20 64 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |sfert de| fichier|
|000195a0| 20 70 65 75 76 65 6e 74 | 20 90 74 72 65 20 72 8e | peuvent| .tre r.|
|000195b0| 61 6c 69 73 8e 65 73 20 | 61 75 20 6d 6f 79 65 6e |alis.es |au moyen|
|000195c0| 20 64 65 73 20 63 61 73 | 65 73 20 64 65 20 63 6f | des cas|es de co|
|000195d0| 6d 6d 61 6e 64 65 20 65 | 74 20 64 65 73 20 61 72 |mmande e|t des ar|
|000195e0| 74 69 63 6c 65 73 20 64 | 65 20 6d 65 6e 75 20 6e |ticles d|e menu n|
|000195f0| 6f 72 6d 61 6c 65 6d 65 | 6e 74 20 70 72 8e 73 65 |ormaleme|nt pr.se|
|00019600| 6e 74 8e 73 20 70 61 72 | 20 46 65 74 63 68 2e 20 |nt.s par| Fetch. |
|00019610| 20 43 65 70 65 6e 64 61 | 6e 74 20 63 65 72 74 61 | Cependa|nt certa|
|00019620| 69 6e 73 20 73 65 72 76 | 65 75 72 73 20 64 65 20 |ins serv|eurs de |
|00019630| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 69 6d 70 6c 61 6e 74 |fichiers| implant|
|00019640| 65 6e 74 20 64 65 73 20 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 |ent des |commande|
|00019650| 73 20 6e 6f 6e 20 73 74 | 61 6e 74 61 72 64 73 20 |s non st|antards |
|00019660| 6f 75 20 64 65 6d 61 6e | 64 65 6e 74 20 64 27 65 |ou deman|dent d'e|
|00019670| 6d 70 6c 6f 79 65 72 20 | 64 65 73 20 63 6f 6d 6d |mployer |des comm|
|00019680| 61 6e 64 65 73 20 64 61 | 6e 73 20 64 65 73 20 73 |andes da|ns des s|
|00019690| 69 74 75 61 74 69 6f 6e | 73 20 6e 6f 6e 20 70 72 |ituation|s non pr|
|000196a0| 8e 76 75 65 73 2e 20 20 | 44 61 6e 73 20 63 65 73 |.vues.  |Dans ces|
|000196b0| 20 63 61 73 2d 6c 88 2c | 20 76 6f 75 73 20 70 6f | cas-l.,| vous po|
|000196c0| 75 76 65 7a 20 65 6e 76 | 6f 79 65 72 20 75 6e 65 |uvez env|oyer une|
|000196d0| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 20 46 54 50 20 61 72 | command|e FTP ar|
|000196e0| 62 69 74 72 61 69 72 65 | 20 61 75 20 6d 6f 79 65 |bitraire| au moye|
|000196f0| 6e 20 64 65 20 6c 27 61 | 72 74 69 63 6c 65 20 64 |n de l'a|rticle d|
|00019700| 65 20 6d 65 6e 75 20 45 | 6e 76 6f 79 65 72 20 75 |e menu E|nvoyer u|
|00019710| 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 20 46 54 50 2e |ne comma|nde FTP.|
|00019720| 20 20 49 6c 20 76 6f 75 | 73 20 69 6e 76 69 74 65 |  Il vou|s invite|
|00019730| 20 88 20 69 6e 64 69 71 | 75 65 72 20 75 6e 65 20 | . indiq|uer une |
|00019740| 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 | 20 65 74 20 6c 61 20 74 |commande| et la t|
|00019750| 72 61 6e 73 6d 65 74 20 | 88 20 6c 27 61 75 74 72 |ransmet |. l'autr|
|00019760| 65 20 6f 72 64 69 6e 61 | 74 65 75 72 20 73 61 6e |e ordina|teur san|
|00019770| 73 20 61 75 63 75 6e 65 | 20 69 6e 74 65 72 70 72 |s aucune| interpr|
|00019780| 8e 74 61 74 69 6f 6e 2e | 20 20 4c 61 20 72 8e 70 |.tation.|  La r.p|
|00019790| 6f 6e 73 65 20 64 65 20 | 6c 27 61 75 74 72 65 20 |onse de |l'autre |
|000197a0| 6f 72 64 69 6e 61 74 65 | 75 72 20 88 20 63 65 74 |ordinate|ur . cet|
|000197b0| 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 20 73 65 72 61 |te comma|nde sera|
|000197c0| 20 61 66 66 69 63 68 8e | 65 20 64 61 6e 73 20 75 | affich.|e dans u|
|000197d0| 6e 65 20 7a 6f 6e 65 20 | 64 65 20 64 69 61 6c 6f |ne zone |de dialo|
|000197e0| 67 75 65 2e 0d 0d 4e 6f | 74 65 7a 20 71 75 65 20 |gue...No|tez que |
|000197f0| 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d | 61 6e 64 65 73 20 64 75 |les comm|andes du|
|00019800| 20 70 72 6f 74 6f 63 6f | 6c 65 20 46 54 50 20 64 | protoco|le FTP d|
|00019810| 69 66 66 8f 72 65 6e 74 | 20 73 6f 75 76 65 6e 74 |iff.rent| souvent|
|00019820| 20 64 65 73 20 63 6f 6d | 6d 61 6e 64 73 20 64 6f | des com|mands do|
|00019830| 6e 6e 8e 65 73 20 61 75 | 78 20 63 6c 69 65 6e 74 |nn.es au|x client|
|00019840| 20 46 54 50 20 55 6e 69 | 78 2e 20 20 50 61 72 20 | FTP Uni|x.  Par |
|00019850| 65 78 65 6d 70 6c 65 2c | 20 d2 63 64 d3 20 6e 27 |exemple,| .cd. n'|
|00019860| 65 73 74 20 70 61 73 20 | 75 6e 65 20 63 6f 6d 6d |est pas |une comm|
|00019870| 61 6e 64 65 20 46 54 50 | 20 76 61 6c 69 64 65 20 |ande FTP| valide |
|00019880| 6d 61 69 73 20 d2 43 57 | 44 d3 20 6c 27 65 73 74 |mais .CW|D. l'est|
|00019890| 2e 20 20 44 65 20 6d 90 | 6d 65 2c 20 d2 6c 73 d3 |.  De m.|me, .ls.|
|000198a0| 20 65 74 20 d2 64 69 72 | d3 20 6e 65 20 73 6f 6e | et .dir|. ne son|
|000198b0| 74 20 70 61 73 20 64 65 | 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e |t pas de|s comman|
|000198c0| 64 65 73 20 76 61 6c 69 | 64 65 73 3b 20 6c 65 73 |des vali|des; les|
|000198d0| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 73 20 64 65 20 6c 69 | command|es de li|
|000198e0| 73 74 65 20 63 6f 72 72 | 65 63 74 65 73 20 73 6f |ste corr|ectes so|
|000198f0| 6e 74 20 d2 4e 4c 53 54 | d3 20 65 74 20 d2 4c 49 |nt .NLST|. et .LI|
|00019900| 53 54 d3 2e 20 20 4c 65 | 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e |ST..  Le|s comman|
|00019910| 64 65 73 20 46 54 50 20 | 70 65 75 76 65 6e 74 20 |des FTP |peuvent |
|00019920| 90 74 72 65 20 64 6f 6e | 6e 8e 65 73 20 65 6e 20 |.tre don|n.es en |
|00019930| 6d 69 6e 75 73 63 75 6c | 65 73 20 6f 75 20 65 6e |minuscul|es ou en|
|00019940| 20 6d 61 6a 75 73 63 75 | 6c 65 73 2e 0d 0d 53 69 | majuscu|les...Si|
|00019950| 20 76 6f 75 73 20 65 6e | 76 6f 79 65 7a 20 6c 61 | vous en|voyez la|
|00019960| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 20 d2 55 53 45 52 d3 | command|e .USER.|
|00019970| 2c 20 46 65 74 63 68 20 | 76 61 20 61 75 74 6f 6d |, Fetch |va autom|
|00019980| 61 74 69 71 75 65 6d 65 | 6e 74 20 76 6f 75 73 20 |atiqueme|nt vous |
|00019990| 69 6e 76 69 74 65 72 20 | 88 20 69 6e 64 69 71 75 |inviter |. indiqu|
|000199a0| 65 72 20 75 6e 20 6d 6f | 74 20 64 65 20 70 61 73 |er un mo|t de pas|
|000199b0| 73 65 2e 20 20 53 69 20 | 76 6f 75 73 20 65 6e 76 |se.  Si |vous env|
|000199c0| 6f 79 65 7a 20 75 6e 65 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 |oyez une| command|
|000199d0| 65 20 64 65 20 6c 69 73 | 74 65 20 64 65 20 66 69 |e de lis|te de fi|
|000199e0| 63 68 69 65 72 73 20 28 | d2 4e 4c 53 54 d3 20 6f |chiers (|.NLST. o|
|000199f0| 75 20 d2 4c 49 53 54 d3 | 29 2c 20 46 65 74 63 68 |u .LIST.|), Fetch|
|00019a00| 20 76 61 20 6d 65 74 74 | 72 65 20 6c 61 20 6c 69 | va mett|re la li|
|00019a10| 73 74 65 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |ste de f|ichiers |
|00019a20| 64 61 6e 73 20 75 6e 65 | 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c |dans une| nouvell|
|00019a30| 65 20 66 65 6e 90 74 72 | 65 20 64 65 20 74 65 78 |e fen.tr|e de tex|
|00019a40| 74 65 2e 0d 0d 45 78 65 | 6d 70 6c 65 73 20 64 65 |te...Exe|mples de|
|00019a50| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 73 20 71 75 69 20 70 | command|es qui p|
|00019a60| 65 75 76 65 6e 74 20 90 | 74 72 65 20 75 74 69 6c |euvent .|tre util|
|00019a70| 65 73 20 28 65 6c 6c 65 | 73 20 73 6f 6e 74 20 73 |es (elle|s sont s|
|00019a80| 70 8e 63 69 66 69 71 75 | 65 73 20 61 75 78 20 73 |p.cifiqu|es aux s|
|00019a90| 65 72 76 65 75 72 73 20 | 55 6e 69 78 29 ca 3a 0d |erveurs |Unix).:.|
|00019aa0| 0d 20 4c 49 53 54 20 2d | 6c 74 20 20 20 20 20 20 |. LIST -|lt      |
|00019ab0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00019ac0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 2d 2d 20 64 6f |        |   -- do|
|00019ad0| 6e 6e 65 20 6c 61 20 6c | 69 73 74 65 20 6c 65 73 |nne la l|iste les|
|00019ae0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 74 72 69 8e 65 20 | fichier|s tri.e |
|00019af0| 70 61 72 20 64 61 74 65 | 0d 20 4e 4c 53 54 20 2a |par date|. NLST *|
|00019b00| 2e 68 71 78 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |.hqx    |        |
|00019b10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00019b20| 2d 2d 20 64 6f 6e 6e 65 | 20 6c 61 20 6c 69 73 74 |-- donne| la list|
|00019b30| 65 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 64 |e les fi|chiers d|
|00019b40| 6f 6e 74 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 20 73 65 20 74 65 |ont le n|om se te|
|00019b50| 72 6d 69 6e 65 20 70 61 | 72 20 d2 2e 68 71 78 d3 |rmine pa|r ..hqx.|
|00019b60| 0d 20 53 49 54 45 20 55 | 4d 41 53 4b 20 30 32 32 |. SITE U|MASK 022|
|00019b70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00019b80| 20 20 20 2d 2d 20 66 69 | 78 65 20 6c 65 20 6d 61 |   -- fi|xe le ma|
|00019b90| 73 71 75 65 20 64 65 73 | 20 61 75 74 6f 72 69 73 |sque des| autoris|
|00019ba0| 61 74 69 6f 6e 73 20 64 | 27 61 63 63 8f 73 20 61 |ations d|'acc.s a|
|00019bb0| 75 78 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 88 20 30 32 |ux fichi|ers . 02|
|00019bc0| 32 0d 20 53 49 54 45 20 | 43 48 4d 4f 44 20 36 36 |2. SITE |CHMOD 66|
|00019bd0| 30 20 3c 66 69 63 68 69 | 65 72 3e 20 20 20 2d 2d |0 <fichi|er>   --|
|00019be0| 20 66 69 78 65 20 6c 65 | 73 20 62 69 74 73 20 64 | fixe le|s bits d|
|00019bf0| 65 73 20 61 75 74 6f 72 | 69 73 61 74 69 6f 6e 73 |es autor|isations|
|00019c00| 20 64 27 61 63 63 8f 73 | 20 88 20 3c 66 69 63 68 | d'acc.s| . <fich|
|00019c10| 69 65 72 3e 20 88 20 36 | 36 30 0d 20 48 45 4c 50 |ier> . 6|60. HELP|
|00019c20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00019c30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00019c40| 20 20 20 20 20 20 2d 2d | 20 64 6f 6e 6e 65 20 6c |      --| donne l|
|00019c50| 65 73 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 73 20 61 63 63 |es comma|ndes acc|
|00019c60| 65 70 74 8e 65 73 20 70 | 61 72 20 63 65 20 73 65 |ept.es p|ar ce se|
|00019c70| 72 76 65 75 72 0d 0d 53 | 69 20 76 6f 75 73 20 69 |rveur..S|i vous i|
|00019c80| 6e 64 69 71 75 65 7a 20 | 75 6e 65 20 63 6f 6d 6d |ndiquez |une comm|
|00019c90| 61 6e 64 65 20 6d 75 6c | 74 69 70 6c 65 20 6f 75 |ande mul|tiple ou|
|00019ca0| 20 75 6e 65 20 71 75 69 | 20 65 6e 74 61 6d 65 20 | une qui| entame |
|00019cb0| 75 6e 20 74 72 61 6e 73 | 66 65 72 74 20 64 65 20 |un trans|fert de |
|00019cc0| 66 69 63 68 69 65 72 2c | 20 69 6c 20 65 73 74 20 |fichier,| il est |
|00019cd0| 70 72 65 73 71 75 65 20 | 63 65 72 74 61 69 6e 20 |presque |certain |
|00019ce0| 71 75 65 20 63 65 6c 61 | 20 6e 65 20 6d 61 72 63 |que cela| ne marc|
|00019cf0| 68 65 20 70 61 73 20 65 | 74 20 71 75 65 20 76 6f |he pas e|t que vo|
|00019d00| 75 73 20 61 79 69 65 7a | 20 88 20 66 65 72 6d 65 |us ayiez| . ferme|
|00019d10| 72 20 6c 61 20 63 6f 6e | 6e 65 78 69 6f 6e 2e 00 |r la con|nexion..|
|00019d20| 00 00 52 00 04 00 00 00 | 00 00 0d 00 0a 00 03 01 |..R.....|........|
|00019d30| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 19 00 0d 00 |........|........|
|00019d40| 0a 00 03 00 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |........|........|
|00019d50| b3 00 0d 00 0a 00 03 01 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|00019d60| 00 00 00 01 cb 00 0d 00 | 0a 00 03 00 00 00 0a 00 |........|........|
|00019d70| 00 00 00 00 00 00 00 02 | 5d 49 6e 64 69 63 61 74 |........|]Indicat|
|00019d80| 65 75 72 20 64 27 8e 74 | 61 74 0d 0d 4c 61 20 7a |eur d'.t|at..La z|
|00019d90| 6f 6e 65 20 88 20 64 72 | 6f 69 74 65 20 64 61 6e |one . dr|oite dan|
|00019da0| 73 20 6c 61 20 66 65 6e | 90 74 72 65 20 46 65 74 |s la fen|.tre Fet|
|00019db0| 63 68 20 65 73 74 20 6c | 27 69 6e 64 69 63 61 74 |ch est l|'indicat|
|00019dc0| 65 75 72 20 64 27 8e 74 | 61 74 2e 20 20 49 6c 20 |eur d'.t|at.  Il |
|00019dd0| 70 72 8e 73 65 6e 74 65 | 20 6c 65 73 20 69 6e 66 |pr.sente| les inf|
|00019de0| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 73 20 72 65 6c 61 74 69 |ormation|s relati|
|00019df0| 76 65 73 20 88 20 6c 27 | 6f 70 8e 72 61 74 69 6f |ves . l'|op.ratio|
|00019e00| 6e 20 71 75 65 20 46 65 | 74 63 68 20 65 73 74 20 |n que Fe|tch est |
|00019e10| 65 6e 20 74 72 61 69 6e | 20 64 27 65 66 66 65 63 |en train| d'effec|
|00019e20| 74 75 65 72 2e 20 20 53 | 69 20 75 6e 20 74 72 61 |tuer.  S|i un tra|
|00019e30| 6e 73 66 65 72 74 20 64 | 65 20 66 69 63 68 69 65 |nsfert d|e fichie|
|00019e40| 72 20 65 73 74 20 65 6e | 20 63 6f 75 72 73 2c 20 |r est en| cours, |
|00019e50| 69 6c 20 61 66 66 69 63 | 68 65 20 6c 65 20 6e 6f |il affic|he le no|
|00019e60| 6d 2c 20 6c 65 20 66 6f | 72 6d 61 74 20 65 74 20 |m, le fo|rmat et |
|00019e70| 6c 61 20 74 61 69 6c 6c | 65 20 61 70 70 72 6f 78 |la taill|e approx|
|00019e80| 69 6d 61 74 69 76 65 20 | 64 75 20 66 69 63 68 69 |imative |du fichi|
|00019e90| 65 72 20 65 6e 20 63 6f | 75 72 73 20 64 65 20 74 |er en co|urs de t|
|00019ea0| 72 61 6e 73 66 65 72 74 | 2c 20 6c 61 20 71 75 61 |ransfert|, la qua|
|00019eb0| 6e 74 69 74 8e 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e 8e 65 73 |ntit. de| donn.es|
|00019ec0| 20 64 8e 6a 88 20 74 72 | 61 6e 73 66 8e 72 8e 65 | d.j. tr|ansf.r.e|
|00019ed0| 20 65 74 20 6c 65 20 64 | 8e 62 69 74 20 6d 6f 79 | et le d|.bit moy|
|00019ee0| 65 6e 20 64 75 20 74 72 | 61 6e 73 66 65 72 74 2e |en du tr|ansfert.|
|00019ef0| 20 20 53 69 20 63 65 72 | 74 61 69 6e 73 20 64 65 |  Si cer|tains de|
|00019f00| 20 63 65 73 20 8e 6c 8e | 6d 65 6e 74 73 20 6d 61 | ces .l.|ments ma|
|00019f10| 6e 71 75 65 6e 74 2c 20 | 63 27 65 73 74 20 70 61 |nquent, |c'est pa|
|00019f20| 72 63 65 20 71 75 27 69 | 6c 73 20 6e 65 20 73 6f |rce qu'i|ls ne so|
|00019f30| 6e 74 20 70 61 73 20 64 | 69 73 70 6f 6e 69 62 6c |nt pas d|isponibl|
|00019f40| 65 73 2e 20 20 41 75 20 | 62 61 73 20 64 65 20 6c |es.  Au |bas de l|
|00019f50| 27 69 6e 64 69 63 61 74 | 65 75 72 20 64 27 8e 74 |'indicat|eur d'.t|
|00019f60| 61 74 2c 20 73 65 20 74 | 72 6f 75 76 65 20 6c 61 |at, se t|rouve la|
|00019f70| 20 63 61 73 65 20 64 65 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | case de| command|
|00019f80| 65 20 41 6e 6e 75 6c 65 | 72 20 28 73 69 20 75 6e |e Annule|r (si un|
|00019f90| 65 20 6f 70 8e 72 61 74 | 69 6f 6e 20 65 73 74 20 |e op.rat|ion est |
|00019fa0| 65 6e 20 63 6f 75 72 73 | 29 2c 20 61 69 6e 73 69 |en cours|), ainsi|
|00019fb0| 20 71 75 65 20 6c 65 20 | 6e 75 6d 8e 72 6f 20 64 | que le |num.ro d|
|00019fc0| 65 20 6c 61 20 76 65 72 | 73 69 6f 6e 20 64 65 20 |e la ver|sion de |
|00019fd0| 46 65 74 63 68 2e 00 00 | 00 52 00 04 00 00 00 00 |Fetch...|.R......|
|00019fe0| 00 0d 00 0a 00 03 01 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00019ff0| 00 00 00 11 00 0d 00 0a | 00 03 00 00 00 0a 00 00 |........|........|
|0001a000| 00 00 00 00 00 00 02 09 | 00 0d 00 0a 00 03 01 00 |........|........|
|0001a010| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 02 10 00 0d 00 0a |........|........|
|0001a020| 00 03 00 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 02 92 |........|........|
|0001a030| 53 74 75 66 66 49 74 21 | 0d 0d 53 74 75 66 66 49 |StuffIt!|..StuffI|
|0001a040| 74 21 20 65 73 74 20 75 | 6e 65 20 61 70 70 6c 69 |t! est u|ne appli|
|0001a050| 63 61 74 69 6f 6e 20 70 | 6f 70 75 6c 61 69 72 65 |cation p|opulaire|
|0001a060| 20 64 27 61 72 63 68 69 | 76 61 67 65 20 73 68 61 | d'archi|vage sha|
|0001a070| 72 65 77 61 72 65 20 71 | 75 69 20 70 65 72 6d 65 |reware q|ui perme|
|0001a080| 74 20 64 65 20 63 6f 6d | 62 69 6e 65 72 20 64 65 |t de com|biner de|
|0001a090| 73 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 6d 75 6c 74 69 |s fichie|rs multi|
|0001a0a0| 70 6c 65 73 20 65 74 20 | 64 65 73 20 64 6f 73 73 |ples et |des doss|
|0001a0b0| 69 65 72 73 20 65 6e 20 | 75 6e 20 73 65 75 6c 20 |iers en |un seul |
|0001a0c0| 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 | 20 63 6f 6d 70 72 65 73 |document| compres|
|0001a0d0| 73 8e 2e 20 20 4c 65 20 | 66 6f 72 6d 61 74 20 53 |s..  Le |format S|
|0001a0e0| 74 75 66 66 49 74 21 20 | 65 73 74 20 64 65 76 65 |tuffIt! |est deve|
|0001a0f0| 6e 75 20 75 6e 20 6d 6f | 79 65 6e 20 72 8e 70 61 |nu un mo|yen r.pa|
|0001a100| 6e 64 75 20 64 65 20 6d | 65 74 74 72 65 20 64 65 |ndu de m|ettre de|
|0001a110| 73 20 66 69 63 68 69 65 | 72 73 20 4d 61 63 69 6e |s fichie|rs Macin|
|0001a120| 74 6f 73 68 20 73 75 72 | 20 64 65 73 20 73 65 72 |tosh sur| des ser|
|0001a130| 76 65 75 72 73 20 46 54 | 50 2c 20 76 75 20 71 75 |veurs FT|P, vu qu|
|0001a140| 65 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 63 |e les fi|chiers c|
|0001a150| 6f 6d 70 72 65 73 73 8e | 73 20 6f 63 63 75 70 65 |ompress.|s occupe|
|0001a160| 6e 74 20 6d 6f 69 6e 73 | 20 64 65 20 70 6c 61 63 |nt moins| de plac|
|0001a170| 65 2e 20 20 46 65 74 63 | 68 20 70 65 75 74 20 61 |e.  Fetc|h peut a|
|0001a180| 75 74 6f 6d 61 74 69 71 | 75 65 6d 65 6e 74 20 72 |utomatiq|uement r|
|0001a190| 65 63 6f 6e 6e 61 94 74 | 72 65 20 6c 65 73 20 61 |econna.t|re les a|
|0001a1a0| 72 63 68 69 76 65 73 20 | 53 74 75 66 66 49 74 21 |rchives |StuffIt!|
|0001a1b0| 20 65 74 20 6c 65 73 20 | 64 8e 63 6f 6d 70 72 65 | et les |d.compre|
|0001a1c0| 73 73 65 72 20 6c 6f 72 | 73 71 75 27 65 6c 6c 65 |sser lor|squ'elle|
|0001a1d0| 73 20 73 6f 6e 74 20 72 | 61 6d 65 6e 8e 65 73 2e |s sont r|amen.es.|
|0001a1e0| 0d 0d 46 65 74 63 68 20 | 6e 65 20 70 65 75 74 20 |..Fetch |ne peut |
|0001a1f0| 70 61 73 20 64 8e 63 6f | 6d 70 72 65 73 73 65 72 |pas d.co|mpresser|
|0001a200| 20 6c 65 73 20 61 72 63 | 68 69 76 65 73 20 65 6e | les arc|hives en|
|0001a210| 63 72 79 70 74 8e 65 73 | 20 6f 75 20 6c 65 73 20 |crypt.es| ou les |
|0001a220| 61 72 63 68 69 76 65 73 | 20 63 72 8e 8e 65 73 20 |archives| cr..es |
|0001a230| 70 61 72 20 6c 65 20 73 | 75 63 63 65 73 73 65 75 |par le s|uccesseu|
|0001a240| 72 20 63 6f 6d 6d 65 72 | 63 69 61 6c 20 64 65 20 |r commer|cial de |
|0001a250| 53 74 75 66 66 49 74 21 | 2c 20 53 74 75 66 66 49 |StuffIt!|, StuffI|
|0001a260| 74 21 20 44 65 6c 75 78 | 65 2e 0d 0d 4c 65 20 d2 |t! Delux|e...Le .|
|0001a270| 64 8e 2d 53 74 75 66 66 | 49 74 61 67 65 d3 20 70 |d.-Stuff|Itage. p|
|0001a280| 65 75 74 20 90 74 72 65 | 20 61 63 74 69 76 8e 20 |eut .tre| activ. |
|0001a290| 65 74 20 64 8e 73 61 63 | 74 69 76 8e 20 64 61 6e |et d.sac|tiv. dan|
|0001a2a0| 73 20 6c 61 20 7a 6f 6e | 65 20 64 65 20 64 69 61 |s la zon|e de dia|
|0001a2b0| 6c 6f 67 75 65 20 50 72 | 8e 66 8e 72 65 6e 63 65 |logue Pr|.f.rence|
|0001a2c0| 73 2e 00 00 00 ca 00 0a | 00 00 00 00 00 0d 00 0a |s.......|........|
|0001a2d0| 00 03 01 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 08 |........|........|
|0001a2e0| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001a2f0| 00 00 00 0a 00 0d 00 0a | 00 03 02 00 00 0a 00 00 |........|........|
|0001a300| 00 00 00 00 00 00 00 12 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |........|........|
|0001a310| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 3d 00 0d 00 0a |........|...=....|
|0001a320| 00 03 02 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 46 |........|.......F|
|0001a330| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001a340| 00 00 02 20 00 0d 00 0a | 00 03 02 00 00 0a 00 00 |... ....|........|
|0001a350| 00 00 00 00 00 00 02 28 | 00 0d 00 0a 00 03 00 00 |.......(|........|
|0001a360| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 02 2a 00 0d 00 0a |........|...*....|
|0001a370| 00 03 02 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 02 39 |........|.......9|
|0001a380| 00 0d 00 0a 00 03 00 00 | 00 0a 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001a390| 00 00 06 2d 53 75 66 66 | 69 78 65 73 0d 0d 4c 6f |...-Suff|ixes..Lo|
|0001a3a0| 72 73 71 75 65 20 6c 27 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 41 |rsque l'|option A|
|0001a3b0| 75 74 6f 6d 61 74 69 71 | 75 65 20 65 73 74 20 61 |utomatiq|ue est a|
|0001a3c0| 63 74 69 76 8e 65 2c 20 | 46 65 74 63 68 20 63 68 |ctiv.e, |Fetch ch|
|0001a3d0| 65 72 63 68 65 20 61 70 | 72 8f 73 20 64 65 73 20 |erche ap|r.s des |
|0001a3e0| 73 75 66 66 69 78 65 73 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 |suffixes| standar|
|0001a3f0| 64 73 20 70 6f 75 72 20 | 64 8e 74 65 72 6d 69 6e |ds pour |d.termin|
|0001a400| 65 72 20 73 69 20 75 6e | 20 66 69 63 68 69 65 72 |er si un| fichier|
|0001a410| 20 65 73 74 20 75 6e 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 | est un |fichier |
|0001a420| 74 65 78 74 65 20 6f 75 | 20 75 6e 20 66 69 63 68 |texte ou| un fich|
|0001a430| 69 65 72 20 62 69 6e 61 | 69 72 65 2e 20 20 56 6f |ier bina|ire.  Vo|
|0001a440| 75 73 20 70 6f 75 76 65 | 7a 20 6d 6f 64 69 66 69 |us pouve|z modifi|
|0001a450| 65 72 20 6c 61 20 6c 69 | 73 74 65 20 64 65 73 20 |er la li|ste des |
|0001a460| 73 75 66 66 69 78 65 73 | 20 88 20 72 65 63 6f 6e |suffixes| . recon|
|0001a470| 6e 61 94 74 72 65 2c 20 | 70 61 72 20 6c 61 20 63 |na.tre, |par la c|
|0001a480| 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 | 53 75 66 66 69 78 65 73 |ommande |Suffixes|
|0001a490| 2e 20 20 43 65 74 74 65 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 |.  Cette| command|
|0001a4a0| 65 20 61 66 66 69 63 68 | 65 20 75 6e 65 20 7a 6f |e affich|e une zo|
|0001a4b0| 6e 65 20 64 65 20 64 69 | 61 6c 6f 67 75 65 20 6d |ne de di|alogue m|
|0001a4c0| 6f 6e 74 72 61 6e 74 20 | 6c 61 20 6c 69 73 74 65 |ontrant |la liste|
|0001a4d0| 20 64 65 73 20 73 75 66 | 66 69 78 65 73 20 61 63 | des suf|fixes ac|
|0001a4e0| 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 | 6e 74 20 72 65 63 6f 6e |tuelleme|nt recon|
|0001a4f0| 6e 75 73 2e 20 20 0d 0d | 41 20 75 6e 20 73 75 66 |nus.  ..|A un suf|
|0001a500| 66 69 78 65 20 28 74 65 | 6c 20 71 75 65 20 d2 2e |fixe (te|l que ..|
|0001a510| 68 71 78 d3 29 20 65 73 | 74 20 61 73 73 6f 63 69 |hqx.) es|t associ|
|0001a520| 8e 20 75 6e 20 74 79 70 | 65 20 64 65 20 66 69 63 |. un typ|e de fic|
|0001a530| 68 69 65 72 20 28 63 6f | 6d 6d 65 20 54 65 78 74 |hier (co|mme Text|
|0001a540| 65 2c 20 42 69 6e 61 69 | 72 65 20 6f 75 20 42 69 |e, Binai|re ou Bi|
|0001a550| 6e 48 65 78 29 20 65 74 | 20 8e 76 65 6e 74 75 65 |nHex) et| .ventue|
|0001a560| 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 | 64 65 73 20 63 6f 64 65 |llement |des code|
|0001a570| 73 20 74 79 70 65 2f 63 | 72 8e 61 74 65 75 72 2e |s type/c|r.ateur.|
|0001a580| 20 20 4c 65 20 74 79 70 | 65 20 d2 54 65 78 74 65 |  Le typ|e .Texte|
|0001a590| d3 20 73 69 67 6e 69 66 | 69 65 20 71 75 65 20 64 |. signif|ie que d|
|0001a5a0| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 61 79 61 6e |es fichi|ers ayan|
|0001a5b0| 74 20 6c 65 20 73 75 66 | 66 69 78 65 20 76 6f 6e |t le suf|fixe von|
|0001a5c0| 74 20 90 74 72 65 20 72 | 61 6d 65 6e 8e 73 20 63 |t .tre r|amen.s c|
|0001a5d0| 6f 6d 6d 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 74 65 |omme fic|hiers te|
|0001a5e0| 78 74 65 73 2e 20 20 44 | 65 20 6d 90 6d 65 2c 20 |xtes.  D|e m.me, |
|0001a5f0| 6c 65 20 74 79 70 65 20 | d2 42 69 6e 61 69 72 65 |le type |.Binaire|
|0001a600| d3 20 73 69 67 6e 69 66 | 69 65 20 71 75 65 20 6c |. signif|ie que l|
|0001a610| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 76 6f 6e 74 |es fichi|ers vont|
|0001a620| 20 90 74 72 65 20 72 61 | 6d 65 6e 8e 73 20 63 6f | .tre ra|men.s co|
|0001a630| 6d 6d 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 62 69 6e |mme fich|iers bin|
|0001a640| 61 69 72 65 73 2e 20 20 | 4c 65 20 74 79 70 65 20 |aires.  |Le type |
|0001a650| 42 69 6e 48 65 78 20 73 | 69 67 6e 69 66 69 65 20 |BinHex s|ignifie |
|0001a660| 71 75 65 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |que les |fichiers|
|0001a670| 20 76 6f 6e 74 20 90 74 | 72 65 20 72 61 6d 65 6e | vont .t|re ramen|
|0001a680| 8e 73 20 63 6f 6d 6d 65 | 20 74 65 78 74 65 20 28 |.s comme| texte (|
|0001a690| 76 75 20 71 75 65 20 6c | 65 73 20 66 69 63 68 69 |vu que l|es fichi|
|0001a6a0| 65 72 73 20 42 69 6e 48 | 65 78 20 73 6f 6e 74 20 |ers BinH|ex sont |
|0001a6b0| 75 6e 65 20 73 6f 72 74 | 65 20 64 65 20 66 69 63 |une sort|e de fic|
|0001a6c0| 68 69 65 72 20 74 65 78 | 74 65 29 2c 20 6d 61 69 |hier tex|te), mai|
|0001a6d0| 73 20 71 75 65 20 6c 65 | 73 20 70 61 72 74 69 65 |s que le|s partie|
|0001a6e0| 73 20 6e 6f 6e 2d 42 69 | 6e 48 65 78 20 76 6f 6e |s non-Bi|nHex von|
|0001a6f0| 74 20 90 74 72 65 20 69 | 67 6e 6f 72 8e 65 73 2e |t .tre i|gnor.es.|
|0001a700| 20 20 53 69 20 75 6e 20 | 74 79 70 65 2f 63 72 8e |  Si un |type/cr.|
|0001a710| 61 74 65 75 72 20 61 20 | 8e 74 8e 20 69 6e 64 69 |ateur a |.t. indi|
|0001a720| 71 75 8e 2c 20 6c 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |qu., les| fichier|
|0001a730| 73 20 74 65 78 74 65 73 | 20 6f 75 20 62 69 6e 61 |s textes| ou bina|
|0001a740| 69 72 65 73 20 62 72 75 | 74 73 20 76 6f 6e 74 20 |ires bru|ts vont |
|0001a750| 72 65 63 65 76 6f 69 72 | 20 63 65 73 20 74 79 70 |recevoir| ces typ|
|0001a760| 65 20 65 74 20 63 72 8e | 61 74 65 75 72 2e 20 20 |e et cr.|ateur.  |
|0001a770| 50 61 72 20 65 78 65 6d | 70 6c 65 2c 20 75 6e 20 |Par exem|ple, un |
|0001a780| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 61 76 65 63 20 6c 65 20 |fichier |avec le |
|0001a790| 73 75 66 66 69 78 65 20 | d2 2e 5a d3 20 72 65 63 |suffixe |..Z. rec|
|0001a7a0| 65 76 72 61 20 68 61 62 | 69 74 75 65 6c 6c 65 6d |evra hab|ituellem|
|0001a7b0| 65 6e 74 20 6c 65 73 20 | 63 6f 64 65 73 20 74 79 |ent les |codes ty|
|0001a7c0| 70 65 2f 63 72 8e 61 74 | 65 75 72 20 4c 5a 49 56 |pe/cr.at|eur LZIV|
|0001a7d0| 2f 5a 49 56 4d 20 28 63 | 6f 64 65 73 20 65 6d 70 |/ZIVM (c|odes emp|
|0001a7e0| 6c 6f 79 8e 73 20 70 61 | 72 20 4d 61 63 43 6f 6d |loy.s pa|r MacCom|
|0001a7f0| 70 72 65 73 73 29 2c 20 | 76 75 20 71 75 65 20 d2 |press), |vu que .|
|0001a800| 2e 5a d3 20 65 73 74 20 | 6c 61 20 74 65 72 6d 69 |.Z. est |la termi|
|0001a810| 6e 61 69 73 6f 6e 20 73 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 |naison s|tandard |
|0001a820| 70 6f 75 72 20 6c 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |pour les| fichier|
|0001a830| 73 20 63 6f 6d 70 72 65 | 73 73 8e 73 20 65 74 20 |s compre|ss.s et |
|0001a840| 71 75 65 20 4d 61 63 43 | 6f 6d 70 72 65 73 73 20 |que MacC|ompress |
|0001a850| 65 73 74 20 75 6e 20 70 | 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 |est un p|rogramme|
|0001a860| 20 70 6f 75 72 20 6c 69 | 72 65 20 64 65 20 74 65 | pour li|re de te|
|0001a870| 6c 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 2e 20 20 0d 0d |ls fichi|ers.  ..|
|0001a880| 4c 65 73 20 73 75 66 66 | 69 78 65 73 20 6e 65 20 |Les suff|ixes ne |
|0001a890| 73 6f 6e 74 20 65 6e 20 | 73 65 72 76 69 63 65 20 |sont en |service |
|0001a8a0| 71 75 65 20 6c 6f 72 73 | 71 75 65 20 6c 27 6f 70 |que lors|que l'op|
|0001a8b0| 74 69 6f 6e 20 41 75 74 | 6f 6d 61 74 69 71 75 65 |tion Aut|omatique|
|0001a8c0| 20 65 73 74 20 61 63 74 | 69 76 8e 65 2e 20 20 45 | est act|iv.e.  E|
|0001a8d0| 74 20 6c 27 69 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 |t l'info|rmation |
|0001a8e0| 64 61 6e 73 20 6c 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |dans le |fichier |
|0001a8f0| 70 72 8e 76 61 75 74 20 | 73 75 72 20 6c 27 69 6e |pr.vaut |sur l'in|
|0001a900| 64 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 64 65 20 6c 27 61 70 |dication| de l'ap|
|0001a910| 70 6c 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 73 70 8e 63 69 66 |plicatio|n sp.cif|
|0001a920| 69 8e 65 20 70 61 72 20 | 6c 65 20 73 75 66 66 69 |i.e par |le suffi|
|0001a930| 78 65 ca 3a 20 73 69 20 | 75 6e 20 66 69 63 68 69 |xe.: si |un fichi|
|0001a940| 65 72 20 65 73 74 20 64 | 65 20 66 6f 72 6d 61 74 |er est d|e format|
|0001a950| 20 42 69 6e 48 65 78 2c | 20 4d 61 63 42 69 6e 61 | BinHex,| MacBina|
|0001a960| 72 79 2c 20 4d 61 63 48 | 6f 73 74 20 6f 75 20 41 |ry, MacH|ost ou A|
|0001a970| 70 70 6c 65 53 69 6e 67 | 6c 65 2c 20 69 6c 20 76 |ppleSing|le, il v|
|0001a980| 61 20 63 6f 6e 74 65 6e | 69 72 20 6c 27 69 6e 66 |a conten|ir l'inf|
|0001a990| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 20 63 6f 6e 63 65 72 6e |ormation| concern|
|0001a9a0| 61 6e 74 20 6c 27 61 70 | 70 6c 69 63 61 74 69 6f |ant l'ap|plicatio|
|0001a9b0| 6e 20 64 6f 6e 74 20 69 | 6c 20 64 8e 70 65 6e 64 |n dont i|l d.pend|
|0001a9c0| 2e 00 00 00 f2 00 0c 00 | 00 00 00 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0001a9d0| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 08 00 |........|........|
|0001a9e0| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001a9f0| 00 00 1b 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0001aa00| 00 00 00 00 00 00 26 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |......&.|........|
|0001aa10| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 f4 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0001aa20| 03 01 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 fc 00 |........|........|
|0001aa30| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001aa40| 00 04 56 00 0d 00 0a 00 | 03 02 00 00 0a 00 00 00 |..V.....|........|
|0001aa50| 00 00 00 00 00 04 61 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |......a.|........|
|0001aa60| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 b0 00 0d 00 0a 00 |........|........|
|0001aa70| 03 02 00 00 0a 00 00 00 | 00 00 00 00 00 04 bb 00 |........|........|
|0001aa80| 0d 00 0a 00 03 00 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001aa90| 00 05 21 00 0d 00 0a 00 | 03 01 00 00 0a 00 00 00 |..!.....|........|
|0001aaa0| 00 00 00 00 00 05 2c 00 | 0d 00 0a 00 03 00 00 00 |......,.|........|
|0001aab0| 0a 00 00 00 00 00 00 00 | 00 04 9d 52 65 70 8f 72 |........|...Rep.r|
|0001aac0| 65 20 75 6e 69 76 65 72 | 73 65 6c 20 64 65 20 72 |e univer|sel de r|
|0001aad0| 65 73 6f 75 72 63 65 20 | 28 55 52 4c 29 0d 0d 4c |esource |(URL)..L|
|0001aae0| 65 73 20 72 65 70 8f 72 | 65 73 20 75 6e 69 76 65 |es rep.r|es unive|
|0001aaf0| 72 73 65 6c 73 20 64 65 | 20 72 65 73 73 6f 75 72 |rsels de| ressour|
|0001ab00| 63 65 73 20 28 55 52 4c | 29 20 73 6f 6e 74 20 64 |ces (URL|) sont d|
|0001ab10| 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 | 67 6c 6f 62 61 75 78 20 |es noms |globaux |
|0001ab20| 70 6f 75 72 20 64 65 73 | 20 8e 6c 8e 6d 65 6e 74 |pour des| .l.ment|
|0001ab30| 73 20 64 65 20 6c 27 49 | 6e 74 65 72 6e 65 74 ca |s de l'I|nternet.|
|0001ab40| 3a 20 69 6c 73 20 70 72 | 8e 63 69 73 65 6e 74 20 |: ils pr|.cisent |
|0001ab50| 64 65 20 71 75 65 6c 20 | 74 79 70 65 20 64 65 20 |de quel |type de |
|0001ab60| 72 65 73 73 6f 75 72 63 | 65 20 65 73 74 20 6c 27 |ressourc|e est l'|
|0001ab70| 8e 6c 8e 6d 65 6e 74 2c | 20 73 75 72 20 71 75 65 |.l.ment,| sur que|
|0001ab80| 6c 20 73 65 72 76 65 75 | 72 20 69 6c 20 70 65 75 |l serveu|r il peu|
|0001ab90| 74 20 90 74 72 65 20 74 | 72 6f 75 76 8e 20 65 74 |t .tre t|rouv. et|
|0001aba0| 20 73 6f 6e 20 6e 6f 6d | 20 73 75 72 20 63 65 20 | son nom| sur ce |
|0001abb0| 73 65 72 76 65 75 72 2e | 20 20 44 61 6e 73 20 6c |serveur.|  Dans l|
|0001abc0| 65 20 63 61 73 20 64 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |e cas de| fichier|
|0001abd0| 73 20 65 74 20 72 8e 70 | 65 72 74 6f 69 72 65 73 |s et r.p|ertoires|
|0001abe0| 20 73 75 72 20 64 65 73 | 20 73 65 72 76 65 75 72 | sur des| serveur|
|0001abf0| 73 20 46 54 50 2c 20 75 | 6e 20 55 52 4c 20 65 73 |s FTP, u|n URL es|
|0001ac00| 74 20 75 6e 65 20 63 68 | 61 94 6e 65 20 64 61 6e |t une ch|a.ne dan|
|0001ac10| 73 20 6c 65 20 66 6f 72 | 6d 61 74 20 73 75 69 76 |s le for|mat suiv|
|0001ac20| 61 6e 74 ca 3a 0d 0d 66 | 74 70 3a 2f 2f 3c 6e 6f |ant.:..f|tp://<no|
|0001ac30| 6d 20 64 27 75 74 69 6c | 69 73 61 74 65 75 72 3e |m d'util|isateur>|
|0001ac40| 3a 3c 6d 6f 74 20 64 65 | 20 70 61 73 73 65 3e 40 |:<mot de| passe>@|
|0001ac50| 3c 6e 6f 6d 20 64 27 68 | 99 74 65 3e 3a 3c 70 6f |<nom d'h|.te>:<po|
|0001ac60| 72 74 3e 2f 3c 63 68 65 | 6d 69 6e 20 64 27 61 63 |rt>/<che|min d'ac|
|0001ac70| 63 8f 73 3e 0d 0d 53 69 | 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d |c.s>..Si| les nom|
|0001ac80| 20 64 27 75 74 69 6c 69 | 73 61 74 65 75 72 20 65 | d'utili|sateur e|
|0001ac90| 74 20 6d 6f 74 20 64 65 | 20 70 61 73 73 65 20 73 |t mot de| passe s|
|0001aca0| 6f 6e 74 20 6f 6d 69 73 | 2c 20 6f 6e 20 73 75 70 |ont omis|, on sup|
|0001acb0| 70 6f 73 65 20 71 75 27 | 69 6c 20 73 27 61 67 69 |pose qu'|il s'agi|
|0001acc0| 74 20 64 27 75 6e 20 73 | 65 72 76 65 75 72 20 46 |t d'un s|erveur F|
|0001acd0| 54 50 20 61 6e 6f 6e 79 | 6d 65 2e 20 20 4c 27 69 |TP anony|me.  L'i|
|0001ace0| 6e 64 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 64 75 20 70 6f 72 |ndicatio|n du por|
|0001acf0| 74 20 65 73 74 20 66 61 | 63 75 6c 74 61 74 69 76 |t est fa|cultativ|
|0001ad00| 65 20 61 75 73 73 69 2e | 20 20 4c 27 55 52 4c 20 |e aussi.|  L'URL |
|0001ad10| 70 6f 75 72 20 75 6e 65 | 20 63 6f 70 69 65 20 64 |pour une| copie d|
|0001ad20| 65 20 46 65 74 63 68 20 | 73 75 72 20 6c 65 20 73 |e Fetch |sur le s|
|0001ad30| 65 72 76 65 75 72 20 46 | 54 50 20 64 75 20 53 52 |erveur F|TP du SR|
|0001ad40| 49 20 28 55 43 4c 29 20 | 61 70 70 61 72 61 94 74 |I (UCL) |appara.t|
|0001ad50| 72 61 20 64 6f 6e 63 20 | 63 6f 6d 6d 65 20 63 65 |ra donc |comme ce|
|0001ad60| 63 69 ca 3a 0d 0d 66 74 | 70 3a 2f 2f 66 74 70 2e |ci.:..ft|p://ftp.|
|0001ad70| 73 72 69 2e 75 63 6c 2e | 61 63 2e 62 65 2f 2f 70 |sri.ucl.|ac.be//p|
|0001ad80| 75 62 2f 46 65 74 63 68 | 2f 46 65 74 63 68 46 32 |ub/Fetch|/FetchF2|
|0001ad90| 2e 31 2e 32 2e 73 65 61 | 2e 68 71 78 0d 0d 4c 65 |.1.2.sea|.hqx..Le|
|0001ada0| 73 20 55 52 4c 20 6f 6e | 74 20 8e 74 8e 20 63 6f |s URL on|t .t. co|
|0001adb0| 6e 8d 75 73 20 64 27 61 | 62 6f 72 64 20 70 6f 75 |n.us d'a|bord pou|
|0001adc0| 72 20 90 74 72 65 20 65 | 6d 70 6c 6f 79 8e 73 20 |r .tre e|mploy.s |
|0001add0| 70 61 72 20 6c 65 20 57 | 6f 72 6c 64 20 57 69 64 |par le W|orld Wid|
|0001ade0| 65 20 57 65 62 20 28 57 | 57 57 29 2e 20 20 46 65 |e Web (W|WW).  Fe|
|0001adf0| 74 63 68 20 75 74 69 6c | 69 73 65 20 6c 65 73 20 |tch util|ise les |
|0001ae00| 55 52 4c 20 63 6f 6d 6d | 65 20 8e 6c 8e 6d 65 6e |URL comm|e .l.men|
|0001ae10| 74 73 20 64 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |ts des f|ichiers |
|0001ae20| 73 69 67 6e 65 74 73 20 | 65 74 20 70 65 75 74 20 |signets |et peut |
|0001ae30| 61 75 73 73 69 20 75 74 | 69 6c 69 73 65 72 20 6c |aussi ut|iliser l|
|0001ae40| 65 73 20 55 52 4c 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 73 20 |es URL d|ans les |
|0001ae50| 7a 6f 6e 65 73 20 64 65 | 20 64 69 61 6c 6f 67 75 |zones de| dialogu|
|0001ae60| 65 20 4f 75 76 72 69 72 | 20 75 6e 65 20 63 6f 6e |e Ouvrir| une con|
|0001ae70| 6e 65 78 69 6f 6e 2c 20 | 52 61 63 63 6f 75 72 63 |nexion, |Raccourc|
|0001ae80| 69 73 2c 20 43 68 61 6e | 67 65 72 20 64 65 20 72 |is, Chan|ger de r|
|0001ae90| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 2c 20 52 61 6d 65 6e |.pertoir|e, Ramen|
|0001aea0| 65 72 20 75 6e 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 65 74 |er un fi|chier et|
|0001aeb0| 20 52 61 6d 65 6e 65 72 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f | Ramener| r.perto|
|0001aec0| 69 72 65 73 20 65 74 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ires et |fichiers|
|0001aed0| 2e 20 20 4c 61 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 43 |.  La co|mmande C|
|0001aee0| 6f 70 69 65 72 20 64 75 | 20 6d 65 6e 75 20 45 64 |opier du| menu Ed|
|0001aef0| 69 74 69 6f 6e 20 70 6c | 61 63 65 20 64 61 6e 73 |ition pl|ace dans|
|0001af00| 20 6c 65 20 50 72 65 73 | 73 65 2d 70 61 70 69 65 | le Pres|se-papie|
|0001af10| 72 73 2c 20 75 6e 20 55 | 52 4c 20 70 6f 75 72 20 |rs, un U|RL pour |
|0001af20| 6c 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 20 63 6f |le r.per|toire co|
|0001af30| 75 72 61 6e 74 20 6f 75 | 20 70 6f 75 72 20 6c 65 |urant ou| pour le|
|0001af40| 73 20 8e 6c 8e 6d 65 6e | 74 73 20 73 8e 6c 65 63 |s .l.men|ts s.lec|
|0001af50| 74 69 6f 6e 6e 8e 73 2e | 00 00 01 42 00 10 00 00 |tionn.s.|...B....|
|0001af60| 00 00 00 0d 00 0a 00 03 | 01 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001af70| 00 00 00 00 00 22 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |....."..|........|
|0001af80| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 a7 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|0001af90| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 bb 00 0d |........|........|
|0001afa0| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001afb0| 03 bd 00 0d 00 0a 00 03 | 01 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001afc0| 00 00 00 00 03 c7 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|0001afd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 c9 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|0001afe0| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 de 00 0d |........|........|
|0001aff0| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001b000| 03 e0 00 0d 00 0a 00 03 | 01 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001b010| 00 00 00 00 03 f2 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|0001b020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 f6 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|0001b030| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 04 15 00 0d |........|........|
|0001b040| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001b050| 04 24 00 0d 00 0a 00 03 | 01 00 00 0a 00 00 00 00 |.$......|........|
|0001b060| 00 00 00 00 04 2a 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |.....*..|........|
|0001b070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 04 33 00 0d 00 0a 00 03 |........|.3......|
|0001b080| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 04 3a 00 0d |........|.....:..|
|0001b090| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001b0a0| 02 42 41 66 66 69 63 68 | 65 72 20 75 6e 20 66 69 |.BAffich|er un fi|
|0001b0b0| 63 68 69 65 72 0d 0d 43 | 65 74 74 65 20 63 6f 6d |chier..C|ette com|
|0001b0c0| 6d 61 6e 64 65 20 70 65 | 72 6d 65 74 20 64 27 61 |mande pe|rmet d'a|
|0001b0d0| 66 66 69 63 68 65 72 20 | 64 65 73 20 66 69 63 68 |fficher |des fich|
|0001b0e0| 69 65 72 73 20 74 65 78 | 74 65 73 20 28 63 6f 6d |iers tex|tes (com|
|0001b0f0| 6d 65 20 64 65 73 20 66 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |me des f|ichiers |
|0001b100| d2 52 45 41 44 4d 45 d3 | 29 20 73 61 6e 73 20 71 |.README.|) sans q|
|0001b110| 75 69 74 74 65 72 20 46 | 65 74 63 68 2e 20 20 46 |uitter F|etch.  F|
|0001b120| 65 74 63 68 20 76 61 20 | 72 61 6d 65 6e 65 72 20 |etch va |ramener |
|0001b130| 6c 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 64 65 6d 61 6e |le fichi|er deman|
|0001b140| 64 8e 20 65 74 20 6c 27 | 61 66 66 69 63 68 65 72 |d. et l'|afficher|
|0001b150| 20 64 61 6e 73 20 75 6e | 65 20 66 65 6e 90 74 72 | dans un|e fen.tr|
|0001b160| 65 20 73 8e 70 61 72 8e | 65 2e 20 20 43 65 73 20 |e s.par.|e.  Ces |
|0001b170| 66 65 6e 90 74 72 65 73 | 20 64 65 20 74 65 78 74 |fen.tres| de text|
|0001b180| 65 20 61 64 6d 65 74 74 | 65 6e 74 20 6c 65 73 20 |e admett|ent les |
|0001b190| 74 61 62 75 6c 61 74 69 | 6f 6e 73 20 65 74 20 6c |tabulati|ons et l|
|0001b1a0| 65 73 20 67 72 61 6e 64 | 73 20 64 6f 63 75 6d 65 |es grand|s docume|
|0001b1b0| 6e 74 73 20 28 6a 75 73 | 71 75 27 88 20 6c 61 20 |nts (jus|qu'. la |
|0001b1c0| 6c 69 6d 69 74 65 20 64 | 65 20 6c 61 20 6d 8e 6d |limite d|e la m.m|
|0001b1d0| 6f 69 72 65 20 64 69 73 | 70 6f 6e 69 62 6c 65 29 |oire dis|ponible)|
|0001b1e0| 2e 20 20 56 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 72 |.  Vous |pouvez r|
|0001b1f0| 65 63 68 65 72 63 68 65 | 72 20 64 65 73 20 69 6e |echerche|r des in|
|0001b200| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 73 20 64 61 6e 73 20 |formatio|ns dans |
|0001b210| 6c 65 73 20 66 65 6e 90 | 74 72 65 73 20 64 65 20 |les fen.|tres de |
|0001b220| 74 65 78 74 65 20 70 61 | 72 20 6c 61 20 63 6f 6d |texte pa|r la com|
|0001b230| 6d 61 6e 64 65 20 43 68 | 65 72 63 68 65 72 2c 20 |mande Ch|ercher, |
|0001b240| 6c 65 73 20 69 6d 70 72 | 69 6d 65 72 20 65 74 20 |les impr|imer et |
|0001b250| 6c 65 73 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 65 72 20 |les enre|gistrer |
|0001b260| 63 6f 6d 6d 65 20 64 6f | 63 75 6d 65 6e 74 73 20 |comme do|cuments |
|0001b270| 64 65 20 74 65 78 74 65 | 2e 20 20 4c 65 73 20 63 |de texte|.  Les c|
|0001b280| 61 72 61 63 74 8f 72 65 | 73 20 65 74 20 6c 61 20 |aract.re|s et la |
|0001b290| 64 69 6d 65 6e 73 69 6f | 6e 20 64 65 73 20 74 61 |dimensio|n des ta|
|0001b2a0| 62 75 6c 61 74 69 6f 6e | 73 20 70 65 75 76 65 6e |bulation|s peuven|
|0001b2b0| 74 20 90 74 72 65 20 63 | 68 61 6e 67 8e 73 20 70 |t .tre c|hang.s p|
|0001b2c0| 61 72 20 6c 61 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 43 |ar la co|mmande C|
|0001b2d0| 61 72 61 63 74 8f 72 65 | 73 20 65 74 20 74 61 69 |aract.re|s et tai|
|0001b2e0| 6c 6c 65 2e 00 00 00 7a | 00 06 00 00 00 00 00 0d |lle....z|........|
|0001b2f0| 00 0a 00 03 01 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001b300| 00 13 00 0d 00 0a 00 03 | 00 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001b310| 00 00 00 00 01 94 00 0d | 00 0a 00 03 01 00 00 0a |........|........|
|0001b320| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 01 9c 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|0001b330| 00 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 02 2d 00 0d |........|.....-..|
|0001b340| 00 0a 00 03 01 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001b350| 02 41 00 0d 00 0a 00 03 | 00 00 00 0a 00 00 00 00 |.A......|........|
|0001b360| 00 00 00 00 02 2d 4c 69 | 73 74 65 20 64 75 20 72 |.....-Li|ste du r|
|0001b370| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 0d 0d 55 74 69 6c 69 |.pertoir|e..Utili|
|0001b380| 73 65 7a 20 63 65 74 74 | 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e |sez cett|e comman|
|0001b390| 64 65 20 70 6f 75 72 20 | 61 66 66 69 63 68 65 72 |de pour |afficher|
|0001b3a0| 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | 65 20 64 75 20 72 8e 70 | la list|e du r.p|
|0001b3b0| 65 72 74 6f 69 72 65 20 | 64 61 6e 73 20 75 6e 65 |ertoire |dans une|
|0001b3c0| 20 66 65 6e 90 74 72 65 | 20 64 65 20 74 65 78 74 | fen.tre| de text|
|0001b3d0| 65 20 73 8e 70 61 72 8e | 65 2e 20 20 43 65 74 74 |e s.par.|e.  Cett|
|0001b3e0| 65 20 6c 69 73 74 65 20 | 76 61 20 73 6f 75 76 65 |e liste |va souve|
|0001b3f0| 6e 74 20 63 6f 6d 70 72 | 65 6e 64 72 65 20 64 65 |nt compr|endre de|
|0001b400| 73 20 69 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 73 20 28 |s inform|ations (|
|0001b410| 74 65 6c 6c 65 73 20 71 | 75 65 20 6c 65 73 20 64 |telles q|ue les d|
|0001b420| 72 6f 69 74 73 20 73 75 | 72 20 6c 65 73 20 66 69 |roits su|r les fi|
|0001b430| 63 68 69 65 72 73 29 20 | 71 75 65 20 46 65 74 63 |chiers) |que Fetc|
|0001b440| 68 20 6e 65 20 70 65 75 | 74 20 70 61 73 20 61 66 |h ne peu|t pas af|
|0001b450| 66 69 63 68 65 72 20 64 | 61 6e 73 20 73 61 20 70 |ficher d|ans sa p|
|0001b460| 72 6f 70 72 65 20 6c 69 | 73 74 65 20 64 75 20 72 |ropre li|ste du r|
|0001b470| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 2e 20 20 56 6f 75 73 |.pertoir|e.  Vous|
|0001b480| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 66 61 69 72 65 20 64 65 | pouvez |faire de|
|0001b490| 73 20 72 65 63 68 65 72 | 63 68 65 73 20 73 75 72 |s recher|ches sur|
|0001b4a0| 20 6c 65 73 20 69 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | les inf|ormation|
|0001b4b0| 73 20 64 61 6e 73 20 6c | 61 20 66 65 6e 90 74 72 |s dans l|a fen.tr|
|0001b4c0| 65 20 64 65 20 74 65 78 | 74 65 20 61 76 65 63 20 |e de tex|te avec |
|0001b4d0| 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 20 43 68 65 72 |la comma|nde Cher|
|0001b4e0| 63 68 65 72 2e 20 56 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |cher. Vo|us pouve|
|0001b4f0| 7a 20 61 75 73 73 69 20 | 6c 27 69 6d 70 72 69 6d |z aussi |l'imprim|
|0001b500| 65 72 20 6f 75 20 6c 27 | 65 6e 72 65 67 69 73 74 |er ou l'|enregist|
|0001b510| 72 65 72 20 63 6f 6d 6d | 65 20 66 69 63 68 69 65 |rer comm|e fichie|
|0001b520| 72 20 74 65 78 74 65 2e | 20 20 4c 65 73 20 63 61 |r texte.|  Les ca|
|0001b530| 72 61 63 74 8f 72 65 73 | 20 65 74 20 6c 61 20 67 |ract.res| et la g|
|0001b540| 72 61 6e 64 65 75 72 20 | 64 65 73 20 74 61 62 75 |randeur |des tabu|
|0001b550| 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 | 70 65 75 76 65 6e 74 20 |lations |peuvent |
|0001b560| 90 74 72 65 20 6d 6f 64 | 69 66 69 8e 73 20 70 61 |.tre mod|ifi.s pa|
|0001b570| 72 20 6c 61 20 63 6f 6d | 6d 61 6e 64 65 20 43 61 |r la com|mande Ca|
|0001b580| 72 61 63 74 8f 72 65 73 | 20 65 74 20 74 61 69 6c |ract.res| et tail|
|0001b590| 6c 65 2e 00 00 00 7a 00 | 06 00 00 00 00 00 0d 00 |le....z.|........|
|0001b5a0| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001b5b0| 13 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001b5c0| 00 00 00 01 76 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |....v...|........|
|0001b5d0| 00 00 00 00 00 00 00 01 | 7e 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|~.......|
|0001b5e0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 02 18 00 0d 00 |........|........|
|0001b5f0| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 02 |........|........|
|0001b600| 2c 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |,.......|........|
|0001b610| 00 00 00 03 b9 54 65 78 | 74 65 20 64 8e 63 6f 75 |.....Tex|te d.cou|
|0001b620| 70 8e 0d 0d 54 65 78 74 | 65 20 64 8e 63 6f 75 70 |p...Text|e d.coup|
|0001b630| 8e 20 65 73 74 20 75 6e | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 |. est un| format |
|0001b640| 71 75 69 20 70 65 75 74 | 20 90 74 72 65 20 63 68 |qui peut| .tre ch|
|0001b650| 6f 69 73 69 20 6c 6f 72 | 73 20 64 65 20 6c 27 65 |oisi lor|s de l'e|
|0001b660| 6e 76 6f 69 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |nvoi de |fichiers|
|0001b670| 20 74 65 78 74 65 73 20 | 76 65 72 73 20 75 6e 20 | textes |vers un |
|0001b680| 61 75 74 72 65 20 6f 72 | 64 69 6e 61 74 65 75 72 |autre or|dinateur|
|0001b690| 2e 20 20 4c 61 20 70 6c | 75 70 61 72 74 20 64 65 |.  La pl|upart de|
|0001b6a0| 73 20 8e 64 69 74 65 75 | 72 73 20 4d 61 63 69 6e |s .diteu|rs Macin|
|0001b6b0| 74 6f 73 68 20 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 6e |tosh enr|egistren|
|0001b6c0| 74 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 74 |t les fi|chiers t|
|0001b6d0| 65 78 74 65 73 20 61 76 | 65 63 20 64 65 73 20 63 |extes av|ec des c|
|0001b6e0| 61 72 61 63 74 8f 72 65 | 73 20 64 65 20 66 69 6e |aract.re|s de fin|
|0001b6f0| 20 64 65 20 6c 69 67 6e | 65 2c 20 75 6e 69 71 75 | de lign|e, uniqu|
|0001b700| 65 6d 65 6e 74 20 88 20 | 6c 61 20 66 69 6e 20 64 |ement . |la fin d|
|0001b710| 65 20 63 68 61 71 75 65 | 20 70 61 72 61 67 72 61 |e chaque| paragra|
|0001b720| 70 68 65 2e 20 20 44 65 | 20 63 65 74 74 65 20 6d |phe.  De| cette m|
|0001b730| 61 6e 69 8f 72 65 2c 20 | 6c 61 20 66 69 6e 20 64 |ani.re, |la fin d|
|0001b740| 65 73 20 6c 69 67 6e 65 | 73 20 70 65 75 74 20 90 |es ligne|s peut .|
|0001b750| 74 72 65 20 72 65 63 61 | 6c 63 75 6c 8e 65 20 63 |tre reca|lcul.e c|
|0001b760| 68 61 71 75 65 20 66 6f | 69 73 20 71 75 65 20 6c |haque fo|is que l|
|0001b770| 27 75 74 69 6c 69 73 61 | 74 65 75 72 20 63 68 61 |'utilisa|teur cha|
|0001b780| 6e 67 65 20 6c 65 73 20 | 6d 61 72 67 65 73 20 6f |nge les |marges o|
|0001b790| 75 20 6d 6f 64 69 66 69 | 65 20 6c 61 20 74 61 69 |u modifi|e la tai|
|0001b7a0| 6c 6c 65 20 64 65 20 6c | 61 20 66 65 6e 90 74 72 |lle de l|a fen.tr|
|0001b7b0| 65 2e 20 20 43 65 70 65 | 6e 64 61 6e 74 20 63 65 |e.  Cepe|ndant ce|
|0001b7c0| 6c 61 20 70 72 6f 64 75 | 69 74 20 64 65 73 20 66 |la produ|it des f|
|0001b7d0| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 64 6f 6e 74 20 6c 61 20 |ichiers |dont la |
|0001b7e0| 6c 6f 6e 67 75 65 75 72 | 20 64 65 73 20 6c 69 67 |longueur| des lig|
|0001b7f0| 6e 65 73 20 61 70 70 61 | 72 61 94 74 20 63 6f 6d |nes appa|ra.t com|
|0001b800| 6d 65 20 74 72 8f 73 20 | 67 72 61 6e 64 65 2c 20 |me tr.s |grande, |
|0001b810| 74 72 6f 70 20 67 72 61 | 6e 64 65 20 70 6f 75 72 |trop gra|nde pour|
|0001b820| 20 62 65 61 75 63 6f 75 | 70 20 64 27 61 75 74 72 | beaucou|p d'autr|
|0001b830| 65 73 20 6f 72 64 69 6e | 61 74 65 75 72 73 2e 20 |es ordin|ateurs. |
|0001b840| 20 50 6f 75 72 20 72 65 | 6e 64 72 65 20 63 65 73 | Pour re|ndre ces|
|0001b850| 20 6c 69 67 6e 65 73 20 | 75 74 69 6c 69 73 61 62 | lignes |utilisab|
|0001b860| 6c 65 73 20 73 75 72 20 | 64 27 61 75 74 72 65 73 |les sur |d'autres|
|0001b870| 20 73 79 73 74 8f 6d 65 | 73 2c 20 46 65 74 63 68 | syst.me|s, Fetch|
|0001b880| 20 6f 66 66 72 65 20 6c | 61 20 70 6f 73 73 69 62 | offre l|a possib|
|0001b890| 69 6c 69 74 8e 20 64 65 | 20 64 8e 63 6f 75 70 65 |ilit. de| d.coupe|
|0001b8a0| 72 20 6c 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 74 |r les fi|chiers t|
|0001b8b0| 65 78 74 65 73 20 6c 6f | 72 73 20 64 65 20 6c 65 |extes lo|rs de le|
|0001b8c0| 75 72 20 65 6e 76 6f 69 | 2e 20 20 53 69 20 63 65 |ur envoi|.  Si ce|
|0001b8d0| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 65 73 74 20 63 68 6f 69 | format |est choi|
|0001b8e0| 73 69 2c 20 61 75 63 75 | 6e 65 20 6c 69 67 6e 65 |si, aucu|ne ligne|
|0001b8f0| 20 6e 65 20 76 61 20 64 | 8e 70 61 73 73 65 72 20 | ne va d|.passer |
|0001b900| 75 6e 65 20 63 65 72 74 | 61 69 6e 65 20 6c 6f 6e |une cert|aine lon|
|0001b910| 67 75 65 75 72 20 28 66 | 69 78 8e 65 20 64 61 6e |gueur (f|ix.e dan|
|0001b920| 73 20 6c 61 20 7a 6f 6e | 65 20 64 65 20 64 69 61 |s la zon|e de dia|
|0001b930| 6c 6f 67 75 65 20 50 72 | 8e 66 8e 72 65 6e 63 65 |logue Pr|.f.rence|
|0001b940| 73 29 2e 20 20 53 69 20 | 75 6e 65 20 6c 69 67 6e |s).  Si |une lign|
|0001b950| 65 20 65 73 74 20 70 6c | 75 73 20 6c 6f 6e 67 75 |e est pl|us longu|
|0001b960| 65 20 71 75 65 20 63 65 | 74 74 65 20 6c 69 6d 69 |e que ce|tte limi|
|0001b970| 74 65 2c 20 65 6c 6c 65 | 20 76 61 20 90 74 72 65 |te, elle| va .tre|
|0001b980| 20 63 6f 75 70 8e 65 20 | 88 20 6c 61 20 6c 69 6d | coup.e |. la lim|
|0001b990| 69 74 65 20 64 27 75 6e | 20 6d 6f 74 2c 20 64 65 |ite d'un| mot, de|
|0001b9a0| 20 73 6f 72 74 65 20 71 | 75 65 20 6c 65 73 20 6d | sorte q|ue les m|
|0001b9b0| 6f 74 73 20 65 75 78 2d | 6d 90 6d 65 73 20 72 65 |ots eux-|m.mes re|
|0001b9c0| 73 74 65 6e 74 20 69 6e | 74 61 63 74 73 2e 00 00 |stent in|tacts...|
|0001b9d0| 00 2a 00 02 00 00 00 00 | 00 0d 00 0a 00 03 01 00 |.*......|........|
|0001b9e0| 00 0a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0d 00 0d 00 0a |........|........|
|0001b9f0| 00 03 00 00 00 0a 00 00 | 00 00 00 00 00 00 17 83 |........|........|
|0001ba00| 44 8e 70 61 6e 6e 61 67 | 65 0d 0d 46 65 74 63 68 |D.pannag|e..Fetch|
|0001ba10| 20 72 61 6c 65 6e 74 69 | 74 20 65 74 20 63 6f 75 | ralenti|t et cou|
|0001ba20| 70 65 20 6d 90 6d 65 20 | 6c 61 20 63 6f 6e 6e 65 |pe m.me |la conne|
|0001ba30| 78 69 6f 6e 20 6c 6f 72 | 73 71 75 65 20 6a 65 20 |xion lor|sque je |
|0001ba40| 74 72 61 6e 73 66 8f 72 | 65 20 75 6e 20 66 69 63 |transf.r|e un fic|
|0001ba50| 68 69 65 72 20 70 61 72 | 20 75 6e 65 20 6c 69 61 |hier par| une lia|
|0001ba60| 69 73 6f 6e 20 74 8e 6c | 8e 70 68 6f 6e 69 71 75 |ison t.l|.phoniqu|
|0001ba70| 65 2e 0d 0d 56 8e 72 69 | 66 69 65 7a 20 6c 61 20 |e...V.ri|fiez la |
|0001ba80| 63 6f 6e 66 69 67 75 72 | 61 74 69 6f 6e 20 64 65 |configur|ation de|
|0001ba90| 20 76 6f 74 72 65 20 6c | 6f 67 69 63 69 65 6c 20 | votre l|ogiciel |
|0001baa0| 53 4c 49 50 20 6f 75 20 | 50 50 50 20 65 74 20 70 |SLIP ou |PPP et p|
|0001bab0| 72 65 6e 65 7a 20 63 6f | 6e 74 61 63 74 20 61 76 |renez co|ntact av|
|0001bac0| 65 63 20 6c 65 73 20 67 | 65 73 74 69 6f 6e 6e 61 |ec les g|estionna|
|0001bad0| 69 72 65 73 20 64 75 20 | 73 65 72 76 69 63 65 20 |ires du |service |
|0001bae0| 64 65 20 63 6f 6d 6d 75 | 6e 69 63 61 74 69 6f 6e |de commu|nication|
|0001baf0| 20 71 75 65 20 76 6f 75 | 73 20 75 74 69 6c 69 73 | que vou|s utilis|
|0001bb00| 65 7a 2e 20 20 43 65 20 | 67 65 6e 72 65 20 64 65 |ez.  Ce |genre de|
|0001bb10| 20 70 72 6f 62 6c 8f 6d | 65 20 65 73 74 20 68 61 | probl.m|e est ha|
|0001bb20| 62 69 74 75 65 6c 6c 65 | 6d 65 6e 74 20 64 9e 20 |bituelle|ment d. |
|0001bb30| 88 20 75 6e 65 20 6d 61 | 75 76 61 69 73 65 20 63 |. une ma|uvaise c|
|0001bb40| 6f 6e 66 69 67 75 72 61 | 74 69 6f 6e 20 64 75 20 |onfigura|tion du |
|0001bb50| 6c 6f 67 69 63 69 65 6c | 20 64 65 20 63 6f 6d 6d |logiciel| de comm|
|0001bb60| 75 6e 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 73 75 72 20 6c 69 |unicatio|n sur li|
|0001bb70| 67 6e 65 20 74 8e 6c 8e | 70 68 6f 6e 69 71 75 65 |gne t.l.|phonique|
|0001bb80| 2e 0d 0d 4c 61 20 6c 69 | 73 74 65 20 64 75 20 72 |...La li|ste du r|
|0001bb90| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 20 63 6f 6d 70 72 65 |.pertoir|e compre|
|0001bba0| 6e 64 20 64 27 61 75 74 | 72 65 73 20 69 6e 66 6f |nd d'aut|res info|
|0001bbb0| 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 | 20 71 75 69 20 6e 27 6f |rmations| qui n'o|
|0001bbc0| 6e 74 20 72 69 65 6e 20 | 88 20 76 6f 69 72 20 61 |nt rien |. voir a|
|0001bbd0| 76 65 63 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 20 64 65 20 66 69 |vec le n|om de fi|
|0001bbe0| 63 68 69 65 72 20 65 74 | 20 6c 61 20 63 61 73 65 |chier et| la case|
|0001bbf0| 20 52 61 6d 65 6e 65 72 | 20 72 65 73 74 65 20 73 | Ramener| reste s|
|0001bc00| 61 6e 73 20 65 66 66 65 | 74 2e 0d 0d 45 73 73 61 |ans effe|t...Essa|
|0001bc10| 79 65 7a 20 64 65 20 72 | 61 66 72 61 94 63 68 69 |yez de r|afra.chi|
|0001bc20| 72 20 6c 61 20 6c 69 73 | 74 65 20 64 65 20 66 69 |r la lis|te de fi|
|0001bc30| 63 68 69 65 72 73 20 65 | 6e 20 63 68 6f 69 73 69 |chiers e|n choisi|
|0001bc40| 73 73 61 6e 74 20 6c 65 | 20 72 8e 70 65 72 74 6f |ssant le| r.perto|
|0001bc50| 69 72 65 20 63 6f 75 72 | 61 6e 74 20 64 61 6e 73 |ire cour|ant dans|
|0001bc60| 20 6c 65 20 6d 65 6e 75 | 20 6c 6f 63 61 6c 20 72 | le menu| local r|
|0001bc70| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 2e 20 20 43 65 6c 61 |.pertoir|e.  Cela|
|0001bc80| 20 61 72 72 61 6e 67 65 | 72 61 20 6e 6f 72 6d 61 | arrange|ra norma|
|0001bc90| 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c | 65 20 70 72 6f 62 6c 8f |lement l|e probl.|
|0001bca0| 6d 65 2e 20 20 53 69 6e | 6f 6e 2c 20 76 6f 75 73 |me.  Sin|on, vous|
|0001bcb0| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 6d 61 69 6e 74 65 6e 69 | pouvez |mainteni|
|0001bcc0| 72 20 65 6e 66 6f 6e 63 | 8e 65 20 6c 61 20 74 6f |r enfonc|.e la to|
|0001bcd0| 75 63 68 65 20 4f 70 74 | 69 6f 6e 20 70 65 6e 64 |uche Opt|ion pend|
|0001bce0| 61 6e 74 20 71 75 65 20 | 76 6f 75 73 20 63 6c 69 |ant que |vous cli|
|0001bcf0| 71 75 65 7a 20 64 61 6e | 73 20 6c 61 20 63 61 73 |quez dan|s la cas|
|0001bd00| 65 20 52 61 6d 65 6e 65 | 72 c9 20 65 74 20 69 6e |e Ramene|r. et in|
|0001bd10| 64 69 71 75 65 72 20 6d | 61 6e 75 65 6c 6c 65 6d |diquer m|anuellem|
|0001bd20| 65 6e 74 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 20 64 75 20 66 69 |ent le n|om du fi|
|0001bd30| 63 68 69 65 72 2e 0d 0d | 4a 65 20 6e 65 20 70 65 |chier...|Je ne pe|
|0001bd40| 75 78 20 6d 65 20 63 6f | 6e 6e 65 63 74 65 72 20 |ux me co|nnecter |
|0001bd50| 88 20 66 74 70 2e 61 70 | 70 6c 65 2e 63 6f 6d 20 |. ftp.ap|ple.com |
|0001bd60| 61 76 65 63 20 46 65 74 | 63 68 2c 20 6d 61 69 73 |avec Fet|ch, mais|
|0001bd70| 20 6e 27 61 69 20 61 75 | 63 75 6e 20 70 72 6f 62 | n'ai au|cun prob|
|0001bd80| 6c 8f 6d 65 20 88 20 6d | 27 79 20 63 6f 6e 6e 65 |l.me . m|'y conne|
|0001bd90| 63 74 65 72 20 88 20 70 | 61 72 74 69 72 20 64 27 |cter . p|artir d'|
|0001bda0| 75 6e 65 20 6d 61 63 68 | 69 6e 65 20 55 6e 69 78 |une mach|ine Unix|
|0001bdb0| 2e 0d 0d 4c 65 20 73 65 | 72 76 65 75 72 20 73 75 |...Le se|rveur su|
|0001bdc0| 72 20 66 74 70 2e 61 70 | 70 6c 65 2e 63 6f 6d 20 |r ftp.ap|ple.com |
|0001bdd0| 65 78 69 67 65 20 71 75 | 65 20 73 65 73 20 63 6c |exige qu|e ses cl|
|0001bde0| 69 65 6e 74 73 20 73 6f | 69 65 6e 74 20 72 65 70 |ients so|ient rep|
|0001bdf0| 72 69 73 20 64 61 6e 73 | 20 6c 65 20 73 79 73 74 |ris dans| le syst|
|0001be00| 8f 6d 65 20 64 65 20 6e | 6f 6d 73 20 64 65 20 64 |.me de n|oms de d|
|0001be10| 6f 6d 61 69 6e 65 20 28 | 44 4e 53 29 2e 20 20 4c |omaine (|DNS).  L|
|0001be20| 65 20 67 65 73 74 69 6f | 6e 6e 61 69 72 65 20 64 |e gestio|nnaire d|
|0001be30| 65 20 76 6f 74 72 65 20 | 72 8e 73 65 61 75 20 6e |e votre |r.seau n|
|0001be40| 27 61 20 73 61 6e 73 20 | 64 6f 75 74 65 20 70 61 |'a sans |doute pa|
|0001be50| 73 20 66 61 69 74 20 65 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |s fait e|nregistr|
|0001be60| 65 72 20 75 6e 20 6e 6f | 6d 20 61 73 73 6f 63 69 |er un no|m associ|
|0001be70| 8e 20 88 20 6c 27 61 64 | 72 65 73 73 65 20 64 65 |. . l'ad|resse de|
|0001be80| 20 76 6f 74 72 65 20 4d | 61 63 69 6e 74 6f 73 68 | votre M|acintosh|
|0001be90| 20 75 74 69 6c 69 73 61 | 6e 74 20 4d 61 63 54 43 | utilisa|nt MacTC|
|0001bea0| 50 2e 20 20 43 65 6c 61 | 20 65 78 70 6c 69 71 75 |P.  Cela| expliqu|
|0001beb0| 65 20 71 75 65 20 6c 61 | 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 |e que la| connexi|
|0001bec0| 6f 6e 20 8e 63 68 6f 75 | 65 20 88 20 70 61 72 74 |on .chou|e . part|
|0001bed0| 69 72 20 64 65 20 76 6f | 74 72 65 20 4d 61 63 69 |ir de vo|tre Maci|
|0001bee0| 6e 74 6f 73 68 2c 20 61 | 6c 6f 72 73 20 71 75 27 |ntosh, a|lors qu'|
|0001bef0| 65 6c 6c 65 20 72 8e 75 | 73 73 69 74 20 88 20 70 |elle r.u|ssit . p|
|0001bf00| 61 72 74 69 72 20 64 27 | 75 6e 65 20 6d 61 63 68 |artir d'|une mach|
|0001bf10| 69 6e 65 20 55 6e 69 78 | 2e 20 20 4c 65 20 67 65 |ine Unix|.  Le ge|
|0001bf20| 73 74 69 6f 6e 6e 61 69 | 72 65 20 64 65 20 76 6f |stionnai|re de vo|
|0001bf30| 74 72 65 20 72 8e 73 65 | 61 75 20 70 65 75 74 20 |tre r.se|au peut |
|0001bf40| 72 8e 73 6f 75 64 72 65 | 20 63 65 20 70 72 6f 62 |r.soudre| ce prob|
|0001bf50| 6c 8f 6d 65 20 65 6e 20 | 6d 65 74 74 61 6e 74 20 |l.me en |mettant |
|0001bf60| 65 6e 20 70 6c 61 63 65 | 20 6c 27 6f 72 67 61 6e |en place| l'organ|
|0001bf70| 69 73 61 74 69 6f 6e 20 | 71 75 69 20 6c 75 69 20 |isation |qui lui |
|0001bf80| 70 65 72 6d 65 74 74 72 | 61 69 74 20 64 27 61 73 |permettr|ait d'as|
|0001bf90| 73 6f 63 69 65 72 20 6c | 75 69 2d 6d 90 6d 65 20 |socier l|ui-m.me |
|0001bfa0| 64 65 73 20 6e 6f 6d 73 | 20 88 20 64 65 20 74 65 |des noms| . de te|
|0001bfb0| 6c 6c 65 73 20 61 64 72 | 65 73 73 65 73 2e 0d 0d |lles adr|esses...|
|0001bfc0| 4a 65 20 6e 27 61 72 72 | 69 76 65 20 70 61 73 20 |Je n'arr|ive pas |
|0001bfd0| 88 20 61 66 66 69 63 68 | 65 72 20 6c 65 73 20 66 |. affich|er les f|
|0001bfe0| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 47 49 46 20 71 75 65 20 |ichiers |GIF que |
|0001bff0| 6a 27 61 69 20 72 61 6d | 65 6e 8e 73 20 64 65 20 |j'ai ram|en.s de |
|0001c000| 76 6d 64 2e 63 73 6f 2e | 75 69 75 63 2e 65 64 75 |vmd.cso.|uiuc.edu|
|0001c010| 2e 0d 0d 49 6c 20 79 20 | 61 20 75 6e 20 70 8e 70 |...Il y |a un p.p|
|0001c020| 69 6e 20 64 61 6e 73 20 | 63 65 20 73 65 72 76 65 |in dans |ce serve|
|0001c030| 75 72 20 46 54 50 20 71 | 75 69 20 6c 75 69 20 66 |ur FTP q|ui lui f|
|0001c040| 61 69 74 20 65 6e 76 6f | 79 65 72 20 88 20 46 65 |ait envo|yer . Fe|
|0001c050| 74 63 68 2c 20 64 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |tch, des| fichier|
|0001c060| 73 20 62 69 6e 61 69 72 | 65 73 20 73 6f 75 73 20 |s binair|es sous |
|0001c070| 66 6f 72 6d 65 20 45 42 | 43 44 49 43 20 61 75 20 |forme EB|CDIC au |
|0001c080| 6c 69 65 75 20 64 65 20 | 41 53 43 49 49 2e 20 20 |lieu de |ASCII.  |
|0001c090| 50 6f 75 72 20 63 6f 6e | 74 6f 75 72 6e 65 72 20 |Pour con|tourner |
|0001c0a0| 6c 65 20 70 72 6f 62 6c | 8f 6d 65 2c 20 73 8e 6c |le probl|.me, s.l|
|0001c0b0| 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 | 7a 20 6c 27 6f 70 74 69 |ectionne|z l'opti|
|0001c0c0| 6f 6e 20 45 6d 70 6c 6f | 79 65 72 20 d2 54 59 50 |on Emplo|yer .TYP|
|0001c0d0| 45 20 49 d3 20 70 6f 75 | 72 20 74 72 61 6e 73 66 |E I. pou|r transf|
|0001c0e0| 8e 72 65 72 20 64 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |.rer des| fichier|
|0001c0f0| 73 20 62 69 6e 61 69 72 | 65 73 20 64 61 6e 73 20 |s binair|es dans |
|0001c100| 6c 61 20 72 75 62 72 69 | 71 75 65 20 4d 69 73 63 |la rubri|que Misc|
|0001c110| 65 6c 6c 61 6e 8e 65 73 | 20 64 65 20 50 72 8e 66 |ellan.es| de Pr.f|
|0001c120| 8e 72 65 6e 63 65 73 2e | 0d 0d 4c 6f 72 73 71 75 |.rences.|..Lorsqu|
|0001c130| 65 20 6a 65 20 64 65 6d | 61 6e 64 65 20 88 20 46 |e je dem|ande . F|
|0001c140| 65 74 63 68 20 64 27 65 | 6e 76 6f 79 65 72 20 6c |etch d'e|nvoyer l|
|0001c150| 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 20 46 54 50 20 20 |a comman|de FTP  |
|0001c160| d2 6c 73 d3 2c 20 6a 65 | 20 72 65 8d 6f 69 73 20 |.ls., je| re.ois |
|0001c170| 75 6e 20 6d 65 73 73 61 | 67 65 20 64 27 65 72 72 |un messa|ge d'err|
|0001c180| 65 75 72 20 88 20 70 72 | 6f 70 6f 73 20 64 65 20 |eur . pr|opos de |
|0001c190| 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 65 20 d2 4c 53 d3 |la comma|nde .LS.|
|0001c1a0| 2e 20 50 6f 75 72 71 75 | 6f 69 20 46 65 74 63 68 |. Pourqu|oi Fetch|
|0001c1b0| 20 63 6f 6e 76 65 72 74 | 69 74 2d 69 6c 20 6c 61 | convert|it-il la|
|0001c1c0| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 20 65 6e 20 6d 61 6a | command|e en maj|
|0001c1d0| 75 73 63 75 6c 65 73 ca | 3f 0d 0d 46 65 74 63 68 |uscules.|?..Fetch|
|0001c1e0| 20 6e 65 20 63 6f 6e 76 | 65 72 74 69 74 20 70 61 | ne conv|ertit pa|
|0001c1f0| 73 20 6c 61 20 63 6f 6d | 6d 61 6e 64 65 20 65 6e |s la com|mande en|
|0001c200| 20 6d 61 6a 75 73 63 75 | 6c 65 73 2c 20 63 27 65 | majuscu|les, c'e|
|0001c210| 73 74 20 6c 65 20 73 65 | 72 76 65 75 72 20 71 75 |st le se|rveur qu|
|0001c220| 69 20 6c 65 20 66 61 69 | 74 2e 20 20 45 6e 20 66 |i le fai|t.  En f|
|0001c230| 61 69 74 2c 20 6c 65 73 | 20 6d 69 6e 75 73 63 75 |ait, les| minuscu|
|0001c240| 6c 65 73 20 6f 75 20 6d | 61 6a 75 73 63 75 6c 65 |les ou m|ajuscule|
|0001c250| 73 20 6e 27 6f 6e 74 20 | 70 61 73 20 64 27 69 6d |s n'ont |pas d'im|
|0001c260| 70 6f 72 74 61 6e 63 65 | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |portance| dans le|
|0001c270| 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 73 20 46 54 50 2e |s comman|des FTP.|
|0001c280| 20 20 4c 65 20 70 72 6f | 62 6c 8f 6d 65 20 65 73 |  Le pro|bl.me es|
|0001c290| 74 20 71 75 65 20 d2 6c | 73 d3 20 6e 27 65 73 74 |t que .l|s. n'est|
|0001c2a0| 20 70 61 73 20 75 6e 65 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | pas une| command|
|0001c2b0| 65 20 46 54 50 2e 20 49 | 6c 20 73 27 61 67 69 74 |e FTP. I|l s'agit|
|0001c2c0| 20 64 27 75 6e 65 20 63 | 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 | d'une c|ommande |
|0001c2d0| 75 74 69 6c 69 73 8e 65 | 20 70 61 72 20 62 65 61 |utilis.e| par bea|
|0001c2e0| 75 63 6f 75 70 20 64 65 | 20 63 6c 69 65 6e 74 73 |ucoup de| clients|
|0001c2f0| 20 46 54 50 20 6c 69 67 | 6e 65 2d 88 2d 6c 69 67 | FTP lig|ne-.-lig|
|0001c300| 6e 65 2c 20 74 65 6c 73 | 20 71 75 65 20 6c 65 20 |ne, tels| que le |
|0001c310| 63 6c 69 65 6e 74 20 73 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 |client s|tandard |
|0001c320| 55 6e 69 78 2c 20 6d 61 | 69 73 20 65 6c 6c 65 20 |Unix, ma|is elle |
|0001c330| 6e 65 20 66 61 69 74 20 | 70 61 73 20 70 61 72 74 |ne fait |pas part|
|0001c340| 69 65 20 64 75 20 70 72 | 6f 74 6f 63 6f 6c 65 20 |ie du pr|otocole |
|0001c350| 46 54 50 2e 20 20 4c 61 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 |FTP.  La| command|
|0001c360| 65 20 46 54 50 20 63 6f | 72 72 65 73 70 6f 6e 64 |e FTP co|rrespond|
|0001c370| 61 6e 74 65 20 65 73 74 | 20 d2 4e 4c 53 54 d3 2e |ante est| .NLST..|
|0001c380| 20 20 44 65 20 6d 90 6d | 65 2c 20 d2 64 69 72 d3 |  De m.m|e, .dir.|
|0001c390| 2c 20 d2 67 65 74 d3 2c | 20 d2 70 75 74 d3 20 65 |, .get.,| .put. e|
|0001c3a0| 74 20 d2 63 64 d3 20 6e | 65 20 73 6f 6e 74 20 70 |t .cd. n|e sont p|
|0001c3b0| 61 73 20 64 65 73 20 63 | 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 |as des c|ommandes|
|0001c3c0| 20 46 54 50 2e 20 4c 65 | 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e | FTP. Le|s comman|
|0001c3d0| 64 65 73 20 63 6f 72 72 | 65 63 74 65 73 20 73 6f |des corr|ectes so|
|0001c3e0| 6e 74 20 d2 4c 49 53 54 | d3 2c 20 d2 52 45 54 52 |nt .LIST|., .RETR|
|0001c3f0| d3 2c 20 d2 53 54 4f 52 | d3 20 65 74 20 d2 43 57 |., .STOR|. et .CW|
|0001c400| 44 2e d3 0d 0d 4c 65 73 | 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 |D....Les| noms de|
|0001c410| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 64 61 6e 73 20 6c | fichier|s dans l|
|0001c420| 61 20 6c 69 73 74 65 20 | 64 75 20 72 8e 70 65 72 |a liste |du r.per|
|0001c430| 74 6f 69 72 65 20 6e 65 | 20 73 65 6d 62 6c 65 6e |toire ne| semblen|
|0001c440| 74 20 70 61 73 20 63 6f | 72 72 65 63 74 73 2e 20 |t pas co|rrects. |
|0001c450| 4c 27 69 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 20 64 65 |L'inform|ation de|
|0001c460| 20 74 61 69 6c 6c 65 20 | 65 74 20 64 61 74 65 20 | taille |et date |
|0001c470| 61 70 70 61 72 61 94 74 | 20 64 61 6e 73 20 6c 61 |appara.t| dans la|
|0001c480| 20 63 6f 6c 6f 6e 6e 65 | 20 64 65 73 74 69 6e 8e | colonne| destin.|
|0001c490| 65 20 61 75 78 20 6e 6f | 6d 73 2e 0d 0d 46 65 74 |e aux no|ms...Fet|
|0001c4a0| 63 68 20 64 65 76 69 6e | 65 20 70 61 72 66 6f 69 |ch devin|e parfoi|
|0001c4b0| 73 20 61 76 65 63 20 71 | 75 65 6c 20 74 79 70 65 |s avec q|uel type|
|0001c4c0| 20 64 27 6f 72 64 69 6e | 61 74 65 75 72 20 69 6c | d'ordin|ateur il|
|0001c4d0| 20 65 73 74 20 65 6e 20 | 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 | est en |communic|
|0001c4e0| 61 74 69 6f 6e 2c 20 65 | 74 20 69 6c 20 70 65 75 |ation, e|t il peu|
|0001c4f0| 74 20 73 65 20 74 72 6f | 6d 70 65 72 2e 20 20 56 |t se tro|mper.  V|
|0001c500| 6f 75 73 20 70 6f 75 76 | 65 7a 20 63 6f 72 72 69 |ous pouv|ez corri|
|0001c510| 67 65 72 20 63 65 20 70 | 72 6f 62 6c 8f 6d 65 20 |ger ce p|robl.me |
|0001c520| 65 6e 20 72 61 66 72 61 | 94 63 68 69 73 73 61 6e |en rafra|.chissan|
|0001c530| 74 20 6c 61 20 6c 69 73 | 74 65 20 64 75 20 72 8e |t la lis|te du r.|
|0001c540| 70 65 72 74 6f 69 72 65 | 2e 20 53 8e 6c 65 63 74 |pertoire|. S.lect|
|0001c550| 69 6f 6e 6e 65 7a 20 61 | 6c 6f 72 73 20 6c 65 20 |ionnez a|lors le |
|0001c560| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 20 63 6f 75 72 61 |r.pertoi|re coura|
|0001c570| 6e 74 20 64 61 6e 73 20 | 6c 65 20 6d 65 6e 75 20 |nt dans |le menu |
|0001c580| 6c 6f 63 61 6c 20 61 75 | 2d 64 65 73 73 75 73 20 |local au|-dessus |
|0001c590| 64 65 20 6c 61 20 6c 69 | 73 74 65 20 64 75 20 72 |de la li|ste du r|
|0001c5a0| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 2e 0d 0d 4c 65 73 20 |.pertoir|e...Les |
|0001c5b0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 71 75 65 20 6a 65 20 |fichiers| que je |
|0001c5c0| 72 61 6d 8f 6e 65 20 6e | 27 6f 6e 74 20 70 61 73 |ram.ne n|'ont pas|
|0001c5d0| 20 6c 61 20 62 6f 6e 6e | 65 20 69 63 99 6e 65 2e | la bonn|e ic.ne.|
|0001c5e0| 0d 0d 43 65 20 70 72 6f | 62 6c 8f 6d 65 20 70 65 |..Ce pro|bl.me pe|
|0001c5f0| 75 74 20 76 65 6e 69 72 | 20 64 65 20 70 6c 75 73 |ut venir| de plus|
|0001c600| 69 65 75 72 73 20 66 61 | 63 74 65 75 72 73 2e 20 |ieurs fa|cteurs. |
|0001c610| 20 56 8e 72 69 66 69 65 | 7a 20 64 27 61 62 6f 72 | V.rifie|z d'abor|
|0001c620| 64 20 71 75 65 20 76 6f | 75 73 20 65 6d 70 6c 6f |d que vo|us emplo|
|0001c630| 79 65 7a 20 6c 65 73 20 | 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 |yez les |options |
|0001c640| 63 6f 72 72 65 63 74 65 | 73 2e 20 20 53 69 20 76 |correcte|s.  Si v|
|0001c650| 6f 75 73 20 61 76 65 7a | 20 63 68 6f 69 73 69 20 |ous avez| choisi |
|0001c660| 41 75 74 6f 6d 61 74 69 | 71 75 65 2c 20 65 73 73 |Automati|que, ess|
|0001c670| 61 79 65 7a 20 42 69 6e | 61 69 72 65 2e 20 20 49 |ayez Bin|aire.  I|
|0001c680| 6c 20 65 73 74 20 70 65 | 75 74 2d 90 74 72 65 20 |l est pe|ut-.tre |
|0001c690| 61 75 73 73 69 20 75 74 | 69 6c 65 20 64 65 20 6c |aussi ut|ile de l|
|0001c6a0| 69 72 65 20 6c 61 20 72 | 75 62 72 69 71 75 65 20 |ire la r|ubrique |
|0001c6b0| 64 27 61 69 64 65 20 d2 | 41 75 74 6f 6d 61 74 69 |d'aide .|Automati|
|0001c6c0| 71 75 65 2f 54 65 78 74 | 65 2f 42 69 6e 61 69 72 |que/Text|e/Binair|
|0001c6d0| 65 d3 2e 20 20 53 69 20 | 76 6f 75 73 20 75 74 69 |e..  Si |vous uti|
|0001c6e0| 6c 69 73 65 7a 20 6c 65 | 20 53 79 73 74 8f 6d 65 |lisez le| Syst.me|
|0001c6f0| 20 34 2e 32 20 65 74 20 | 6c 65 20 46 69 6e 64 65 | 4.2 et |le Finde|
|0001c700| 72 20 36 2e 30 2c 20 76 | 6f 75 73 20 64 65 76 65 |r 6.0, v|ous deve|
|0001c710| 7a 20 70 72 6f 63 8e 64 | 65 72 20 88 20 75 6e 65 |z proc.d|er . une|
|0001c720| 20 6d 69 73 65 20 88 20 | 6a 6f 75 72 20 64 75 20 | mise . |jour du |
|0001c730| 73 79 73 74 8f 6d 65 20 | 63 61 72 20 69 6c 20 79 |syst.me |car il y|
|0001c740| 20 61 20 75 6e 20 70 8e | 70 69 6e 20 71 75 69 20 | a un p.|pin qui |
|0001c750| 70 72 6f 76 6f 71 75 65 | 20 6c 61 20 70 65 72 74 |provoque| la pert|
|0001c760| 65 20 64 65 73 20 69 63 | 99 6e 65 73 20 64 65 20 |e des ic|.nes de |
|0001c770| 66 69 63 68 69 65 72 2e | 20 20 53 69 20 76 6f 75 |fichier.|  Si vou|
|0001c780| 73 20 65 6d 70 6c 6f 79 | 65 7a 20 6c 65 20 4d 75 |s employ|ez le Mu|
|0001c790| 6c 74 69 46 69 6e 64 65 | 72 2c 20 76 6f 75 73 20 |ltiFinde|r, vous |
|0001c7a0| 70 6f 75 76 65 7a 20 65 | 73 73 61 79 65 72 20 64 |pouvez e|ssayer d|
|0001c7b0| 27 65 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 65 72 20 6c 65 20 |'enregis|trer le |
|0001c7c0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 64 61 6e 73 20 75 6e 20 |fichier |dans un |
|0001c7d0| 64 6f 73 73 69 65 72 20 | 71 75 69 20 6e 27 65 73 |dossier |qui n'es|
|0001c7e0| 74 20 70 61 73 20 6f 75 | 76 65 72 74 20 70 61 72 |t pas ou|vert par|
|0001c7f0| 20 6c 65 20 46 69 6e 64 | 65 72 2e 20 20 4c 61 20 | le Find|er.  La |
|0001c800| 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 | 20 64 75 20 46 69 6e 64 |commande| du Find|
|0001c810| 65 72 20 4c 69 72 65 20 | 6c 65 73 20 69 6e 66 6f |er Lire |les info|
|0001c820| 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 | c9 20 63 6f 72 72 69 67 |rmations|. corrig|
|0001c830| 65 20 70 61 72 66 6f 69 | 73 20 6c 65 73 20 69 63 |e parfoi|s les ic|
|0001c840| 99 6e 65 73 20 69 6e 63 | 6f 72 72 65 63 74 65 73 |.nes inc|orrectes|
|0001c850| 20 65 6e 20 4d 75 6c 74 | 69 46 69 6e 64 65 72 2e | en Mult|iFinder.|
|0001c860| 20 20 53 69 20 74 6f 75 | 74 20 63 65 6c 61 20 8e |  Si tou|t cela .|
|0001c870| 63 68 6f 75 65 2c 20 65 | 6e 76 6f 79 65 7a 20 75 |choue, e|nvoyez u|
|0001c880| 6e 20 6d 65 73 73 61 67 | 65 20 8e 6c 65 63 74 72 |n messag|e .lectr|
|0001c890| 6f 6e 69 71 75 65 20 88 | 20 46 65 74 63 68 40 44 |onique .| Fetch@D|
|0001c8a0| 61 72 74 6d 6f 75 74 68 | 2e 65 64 75 2e 0d 0d 4a |artmouth|.edu...J|
|0001c8b0| 27 61 72 72 69 76 65 20 | 88 20 61 74 74 65 69 6e |'arrive |. attein|
|0001c8c0| 64 72 65 20 75 6e 65 20 | 6d 61 63 68 69 6e 65 20 |dre une |machine |
|0001c8d0| 64 65 20 6d 6f 6e 20 72 | 8e 73 65 61 75 20 6c 6f |de mon r|.seau lo|
|0001c8e0| 63 61 6c 2c 20 6d 61 69 | 73 20 70 61 73 20 6c 65 |cal, mai|s pas le|
|0001c8f0| 73 20 73 65 72 76 65 75 | 72 73 20 46 54 50 20 64 |s serveu|rs FTP d|
|0001c900| 65 20 6c 27 49 6e 74 65 | 72 6e 65 74 2e 0d 0d 45 |e l'Inte|rnet...E|
|0001c910| 78 61 6d 69 6e 65 7a 20 | 6c 27 61 64 72 65 73 73 |xaminez |l'adress|
|0001c920| 65 20 64 75 20 72 6f 75 | 74 65 75 72 20 28 47 61 |e du rou|teur (Ga|
|0001c930| 74 65 77 61 79 20 41 64 | 64 72 65 73 73 29 20 64 |teway Ad|dress) d|
|0001c940| 61 6e 73 20 6c 65 20 74 | 61 62 6c 65 61 75 20 64 |ans le t|ableau d|
|0001c950| 65 20 62 6f 72 64 20 4d | 61 63 54 43 50 20 65 74 |e bord M|acTCP et|
|0001c960| 20 76 8e 72 69 66 69 65 | 7a 20 71 75 27 69 6c 20 | v.rifie|z qu'il |
|0001c970| 73 27 61 67 69 74 20 62 | 69 65 6e 20 64 65 20 6c |s'agit b|ien de l|
|0001c980| 27 61 64 72 65 73 73 65 | 20 63 6f 72 72 65 63 74 |'adresse| correct|
|0001c990| 65 2e 0d 0d 4a 65 20 72 | 65 8d 6f 69 73 20 6c 65 |e...Je r|e.ois le|
|0001c9a0| 20 6d 65 73 73 61 67 65 | 20 d2 43 65 20 6e 27 65 | message| .Ce n'e|
|0001c9b0| 73 74 20 70 61 73 20 75 | 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 |st pas u|n format|
|0001c9c0| 20 42 69 6e 48 65 78 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 d3 | BinHex |correct.|
|0001c9d0| 2e 0d 0d 43 65 6c 61 20 | 73 69 67 6e 69 66 69 65 |...Cela |signifie|
|0001c9e0| 20 71 75 65 20 46 65 74 | 63 68 20 6e 65 20 70 65 | que Fet|ch ne pe|
|0001c9f0| 75 74 20 70 61 73 20 64 | 8e 42 69 6e 48 65 78 65 |ut pas d|.BinHexe|
|0001ca00| 72 20 63 6f 72 72 65 63 | 74 65 6d 65 6e 74 20 6c |r correc|tement l|
|0001ca10| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 2e 20 20 56 6f 75 73 |e fichie|r.  Vous|
|0001ca20| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 65 73 73 61 79 65 72 20 | pouvez |essayer |
|0001ca30| 64 65 20 64 8e 73 61 63 | 74 69 76 65 72 20 6c 27 |de d.sac|tiver l'|
|0001ca40| 6f 70 74 69 6f 6e 20 46 | 6f 72 6d 61 74 20 42 69 |option F|ormat Bi|
|0001ca50| 6e 48 65 78 34 20 64 61 | 6e 73 20 50 72 8e 66 8e |nHex4 da|ns Pr.f.|
|0001ca60| 72 65 6e 63 65 73 20 65 | 74 20 64 65 20 72 61 6d |rences e|t de ram|
|0001ca70| 65 6e 65 72 20 88 20 6e | 6f 75 76 65 61 75 20 28 |ener . n|ouveau (|
|0001ca80| 63 66 2e 20 6c 61 20 72 | 75 62 72 69 71 75 65 20 |cf. la r|ubrique |
|0001ca90| d2 50 72 8e 66 8e 72 65 | 6e 63 65 73 d3 29 2e 20 |.Pr.f.re|nces.). |
|0001caa0| 20 45 73 73 61 79 65 7a | 20 65 6e 73 75 69 74 65 | Essayez| ensuite|
|0001cab0| 20 64 65 20 64 8e 42 69 | 6e 48 65 78 65 72 20 6c | de d.Bi|nHexer l|
|0001cac0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 61 76 65 63 20 42 |e fichie|r avec B|
|0001cad0| 69 6e 48 65 78 34 20 6f | 75 20 53 74 75 66 66 49 |inHex4 o|u StuffI|
|0001cae0| 74 21 2c 20 64 65 75 78 | 20 75 74 69 6c 69 74 61 |t!, deux| utilita|
|0001caf0| 69 72 65 73 20 4d 61 63 | 69 6e 74 6f 73 68 2e 20 |ires Mac|intosh. |
|0001cb00| 20 53 69 20 63 65 6c 61 | 20 72 8e 75 73 73 69 74 | Si cela| r.ussit|
|0001cb10| 2c 20 76 65 75 69 6c 6c | 65 7a 20 6c 65 20 73 69 |, veuill|ez le si|
|0001cb20| 67 6e 61 6c 65 72 20 88 | 20 46 65 74 63 68 40 44 |gnaler .| Fetch@D|
|0001cb30| 61 72 74 6d 6f 75 74 68 | 2e 65 64 75 2c 20 63 61 |artmouth|.edu, ca|
|0001cb40| 72 20 69 6c 20 79 20 61 | 20 61 6c 6f 72 73 20 75 |r il y a| alors u|
|0001cb50| 6e 20 70 8e 70 69 6e 20 | 64 61 6e 73 20 46 65 74 |n p.pin |dans Fet|
|0001cb60| 63 68 2e 20 20 53 69 6e | 6f 6e 2c 20 6c 65 20 70 |ch.  Sin|on, le p|
|0001cb70| 72 6f 62 6c 8f 6d 65 20 | 70 65 75 74 20 76 65 6e |robl.me |peut ven|
|0001cb80| 69 72 20 64 27 75 6e 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |ir d'un |fichier |
|0001cb90| 42 69 6e 48 65 78 20 69 | 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 |BinHex i|ncomplet|
|0001cba0| 2e 20 20 53 27 69 6c 20 | 79 20 61 20 70 6c 75 73 |.  S'il |y a plus|
|0001cbb0| 69 65 75 72 73 20 6d 6f | 72 63 65 61 75 78 2c 20 |ieurs mo|rceaux, |
|0001cbc0| 76 6f 75 73 20 64 65 76 | 65 7a 20 6c 65 73 20 72 |vous dev|ez les r|
|0001cbd0| 61 6d 65 6e 65 72 20 64 | 65 20 6c 61 20 6d 90 6d |amener d|e la m.m|
|0001cbe0| 65 20 6d 61 6e 69 8f 72 | 65 20 65 74 20 6c 65 73 |e mani.r|e et les|
|0001cbf0| 20 61 73 73 65 6d 62 6c | 65 72 20 73 75 72 20 76 | assembl|er sur v|
|0001cc00| 6f 74 72 65 20 4d 61 63 | 69 6e 74 6f 73 68 2c 20 |otre Mac|intosh, |
|0001cc10| 61 76 61 6e 74 20 64 27 | 6f 75 76 72 69 72 20 42 |avant d'|ouvrir B|
|0001cc20| 69 6e 48 65 78 34 20 6f | 75 20 53 74 75 66 66 49 |inHex4 o|u StuffI|
|0001cc30| 74 21 2e 20 20 45 6e 66 | 69 6e 2c 20 6c 65 20 66 |t!.  Enf|in, le f|
|0001cc40| 69 63 68 69 65 72 20 70 | 65 75 74 20 73 69 6d 70 |ichier p|eut simp|
|0001cc50| 6c 65 6d 65 6e 74 20 90 | 74 72 65 20 61 62 94 6d |lement .|tre ab.m|
|0001cc60| 8e 2e 20 20 44 61 6e 73 | 20 63 65 20 63 61 73 2c |..  Dans| ce cas,|
|0001cc70| 20 63 6f 6e 74 61 63 74 | 65 7a 2d 65 6e 20 6c 61 | contact|ez-en la|
|0001cc80| 20 73 6f 75 72 63 65 20 | 65 74 20 64 65 6d 61 6e | source |et deman|
|0001cc90| 64 65 7a 20 75 6e 65 20 | 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 |dez une |nouvelle|
|0001cca0| 20 63 6f 70 69 65 2e 0d | 0d 4a 65 20 72 65 8d 6f | copie..|.Je re.o|
|0001ccb0| 69 73 20 6c 65 20 6d 65 | 73 73 61 67 65 20 d2 43 |is le me|ssage .C|
|0001ccc0| 65 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 75 6e 20 66 |e n'est |pas un f|
|0001ccd0| 69 63 68 69 65 72 20 4d | 61 63 42 69 6e 61 72 79 |ichier M|acBinary|
|0001cce0| 20 49 49 20 63 6f 72 72 | 65 63 74 d3 2e 0d 0d 43 | II corr|ect....C|
|0001ccf0| 65 20 6d 65 73 73 61 67 | 65 2c 20 65 74 20 64 27 |e messag|e, et d'|
|0001cd00| 61 75 74 72 65 73 20 63 | 6f 6e 63 65 72 6e 61 6e |autres c|oncernan|
|0001cd10| 74 20 64 65 73 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 20 64 |t des fi|chiers d|
|0001cd20| 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | 20 4d 61 63 42 69 6e 61 |e format| MacBina|
|0001cd30| 72 79 20 49 2c 20 41 70 | 70 6c 65 53 69 6e 67 6c |ry I, Ap|pleSingl|
|0001cd40| 65 2c 20 53 74 75 66 66 | 49 74 21 20 65 74 20 4d |e, Stuff|It! et M|
|0001cd50| 61 63 48 6f 73 74 2c 20 | 73 69 67 6e 69 66 69 65 |acHost, |signifie|
|0001cd60| 20 71 75 65 20 6c 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 | que le |fichier |
|0001cd70| 65 73 74 20 61 62 94 6d | 8e 20 64 27 75 6e 65 20 |est ab.m|. d'une |
|0001cd80| 6d 61 6e 69 8f 72 65 20 | 6f 75 20 6c 27 61 75 74 |mani.re |ou l'aut|
|0001cd90| 72 65 2e 20 20 43 6f 6e | 74 61 63 74 65 7a 2d 65 |re.  Con|tactez-e|
|0001cda0| 6e 20 6c 61 20 73 6f 75 | 72 63 65 20 70 6f 75 72 |n la sou|rce pour|
|0001cdb0| 20 61 76 6f 69 72 20 75 | 6e 65 20 6e 6f 75 76 65 | avoir u|ne nouve|
|0001cdc0| 6c 6c 65 20 63 6f 70 69 | 65 20 64 75 20 66 69 63 |lle copi|e du fic|
|0001cdd0| 68 69 65 72 2e 20 20 53 | 69 20 6c 65 20 66 69 63 |hier.  S|i le fic|
|0001cde0| 68 69 65 72 20 61 20 8e | 74 8e 20 63 72 8e 8e 20 |hier a .|t. cr.. |
|0001cdf0| 70 61 72 20 46 65 74 63 | 68 2c 20 76 65 75 69 6c |par Fetc|h, veuil|
|0001ce00| 6c 65 7a 20 6c 65 20 73 | 69 67 6e 61 6c 65 72 20 |lez le s|ignaler |
|0001ce10| 88 20 46 65 74 63 68 40 | 44 61 72 74 6d 6f 75 74 |. Fetch@|Dartmout|
|0001ce20| 68 2e 65 64 75 2c 20 70 | 6f 75 72 20 70 65 72 6d |h.edu, p|our perm|
|0001ce30| 65 74 74 72 65 20 6c 61 | 20 72 65 63 68 65 72 63 |ettre la| recherc|
|0001ce40| 68 65 20 64 75 20 70 8e | 70 69 6e 2e 0d 0d 4c 61 |he du p.|pin...La|
|0001ce50| 20 63 61 73 65 20 41 6e | 6e 75 6c 65 72 20 73 65 | case An|nuler se|
|0001ce60| 6d 62 6c 65 20 73 61 6e | 73 20 65 66 66 65 74 20 |mble san|s effet |
|0001ce70| 6c 6f 72 73 71 75 65 20 | 6a 65 20 73 75 69 73 20 |lorsque |je suis |
|0001ce80| 63 6f 6e 6e 65 63 74 8e | 20 88 20 75 6e 20 56 61 |connect.| . un Va|
|0001ce90| 78 20 65 6e 20 56 4d 53 | 2e 0d 0d 44 65 73 20 70 |x en VMS|...Des p|
|0001cea0| 72 6f 62 6c 8f 6d 65 73 | 20 6f 6e 74 20 8e 74 8e |robl.mes| ont .t.|
|0001ceb0| 20 63 6f 6e 73 74 61 74 | 8e 73 20 61 76 65 63 20 | constat|.s avec |
|0001cec0| 41 6e 6e 75 6c 65 72 20 | 73 75 72 20 64 65 73 20 |Annuler |sur des |
|0001ced0| 73 79 73 74 8f 6d 65 73 | 20 65 6e 20 56 4d 53 20 |syst.mes| en VMS |
|0001cee0| 65 74 20 65 6e 20 56 4d | 2f 43 4d 53 2e 20 20 4c |et en VM|/CMS.  L|
|0001cef0| 65 20 74 72 61 76 61 69 | 6c 20 65 73 74 20 65 6e |e travai|l est en|
|0001cf00| 20 63 6f 75 72 73 20 65 | 74 20 65 6e 20 61 74 74 | cours e|t en att|
|0001cf10| 65 6e 64 61 6e 74 2c 20 | 76 6f 75 73 20 70 6f 75 |endant, |vous pou|
|0001cf20| 76 65 7a 20 61 6e 6e 75 | 6c 65 72 20 75 6e 20 74 |vez annu|ler un t|
|0001cf30| 72 61 6e 73 66 65 72 74 | 20 65 6e 20 66 65 72 6d |ransfert| en ferm|
|0001cf40| 61 6e 74 20 6c 61 20 63 | 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e |ant la c|onnexion|
|0001cf50| 2e 0d 0d 46 65 74 63 68 | 20 73 65 6d 62 6c 65 20 |...Fetch| semble |
|0001cf60| 6e 65 20 70 61 73 20 70 | 6f 75 76 6f 69 72 20 73 |ne pas p|ouvoir s|
|0001cf70| 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 | 74 65 72 20 88 20 64 65 |e connec|ter . de|
|0001cf80| 73 20 68 99 74 65 73 20 | 70 65 6e 64 61 6e 74 20 |s h.tes |pendant |
|0001cf90| 71 75 65 20 4e 43 53 41 | 20 54 65 6c 6e 65 74 20 |que NCSA| Telnet |
|0001cfa0| 65 73 74 20 6f 75 76 65 | 72 74 2e 0d 0d 43 65 72 |est ouve|rt...Cer|
|0001cfb0| 74 61 69 6e 65 73 20 76 | 65 72 73 69 6f 6e 73 20 |taines v|ersions |
|0001cfc0| 4d 61 63 54 43 50 20 64 | 65 20 4e 43 53 41 20 54 |MacTCP d|e NCSA T|
|0001cfd0| 65 6c 6e 65 74 20 6d 6f | 6e 6f 70 6f 6c 69 73 65 |elnet mo|nopolise|
|0001cfe0| 6e 74 20 6c 65 20 73 65 | 72 76 69 63 65 20 64 65 |nt le se|rvice de|
|0001cff0| 20 72 65 63 68 65 72 63 | 68 65 20 64 65 20 6e 6f | recherc|he de no|
|0001d000| 6d 73 2c 20 64 65 20 73 | 6f 72 74 65 20 71 75 65 |ms, de s|orte que|
|0001d010| 2c 20 70 65 6e 64 61 6e | 74 20 71 75 27 69 6c 20 |, pendan|t qu'il |
|0001d020| 65 73 74 20 6f 75 76 65 | 72 74 2c 20 64 27 61 75 |est ouve|rt, d'au|
|0001d030| 74 72 65 73 20 70 72 6f | 67 72 61 6d 6d 65 73 20 |tres pro|grammes |
|0001d040| 71 75 69 20 65 6d 70 6c | 6f 69 65 6e 74 20 4d 61 |qui empl|oient Ma|
|0001d050| 63 54 43 50 20 28 63 6f | 6d 6d 65 20 46 65 74 63 |cTCP (co|mme Fetc|
|0001d060| 68 29 20 6e 65 20 70 65 | 75 76 65 6e 74 20 73 65 |h) ne pe|uvent se|
|0001d070| 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 | 65 72 20 88 20 64 27 61 | connect|er . d'a|
|0001d080| 75 74 72 65 73 20 6d 61 | 63 68 69 6e 65 73 2c 20 |utres ma|chines, |
|0001d090| 65 6e 20 73 70 8e 63 69 | 66 69 61 6e 74 20 6c 65 |en sp.ci|fiant le|
|0001d0a0| 75 72 20 6e 6f 6d 2e 20 | 20 56 6f 75 73 20 70 6f |ur nom. | Vous po|
|0001d0b0| 75 76 65 7a 20 63 6f 6e | 74 6f 75 72 6e 65 72 20 |uvez con|tourner |
|0001d0c0| 63 65 74 20 6f 62 73 74 | 61 63 6c 65 20 65 6e 20 |cet obst|acle en |
|0001d0d0| 71 75 69 74 74 61 6e 74 | 20 4e 43 53 41 20 54 65 |quittant| NCSA Te|
|0001d0e0| 6c 6e 65 74 20 6f 75 20 | 65 6e 20 69 6e 64 69 71 |lnet ou |en indiq|
|0001d0f0| 75 61 6e 74 20 6c 27 61 | 64 72 65 73 73 65 20 49 |uant l'a|dresse I|
|0001d100| 50 20 64 65 20 6c 27 68 | 99 74 65 20 64 61 6e 73 |P de l'h|.te dans|
|0001d110| 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 | 20 64 65 20 64 69 61 6c | la zone| de dial|
|0001d120| 6f 67 75 65 20 4f 75 76 | 72 69 72 20 75 6e 65 20 |ogue Ouv|rir une |
|0001d130| 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f | 6e c9 20 20 44 65 20 6e |connexio|n.  De n|
|0001d140| 6f 75 76 65 6c 6c 65 73 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e |ouvelles| version|
|0001d150| 73 20 64 65 20 4e 43 53 | 41 20 54 65 6c 6e 65 74 |s de NCS|A Telnet|
|0001d160| 20 70 65 75 76 65 6e 74 | 20 6e 65 20 70 6c 75 73 | peuvent| ne plus|
|0001d170| 20 61 76 6f 69 72 20 63 | 65 20 70 72 6f 62 6c 8f | avoir c|e probl.|
|0001d180| 6d 65 2e 00 00 04 62 00 | 38 00 00 00 00 00 0d 00 |me....b.|8.......|
|0001d190| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d1a0| 09 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d1b0| 00 00 00 00 0b 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |........|........|
|0001d1c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 73 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|s.......|
|0001d1d0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 01 83 00 0d 00 |........|........|
|0001d1e0| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 02 |........|........|
|0001d1f0| 0b 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d200| 00 00 00 03 38 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |....8...|........|
|0001d210| 00 00 00 00 00 00 00 03 | b1 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0001d220| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 05 c0 00 0d 00 |........|........|
|0001d230| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 06 |........|........|
|0001d240| 11 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d250| 00 00 00 06 c3 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |........|........|
|0001d260| 00 00 00 00 00 00 00 06 | fa 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0001d270| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 07 2a 00 0d 00 |........|....*...|
|0001d280| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 07 |........|........|
|0001d290| d9 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d2a0| 00 00 00 0a 05 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |........|........|
|0001d2b0| 00 00 00 00 00 00 00 0a | 9b 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0001d2c0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0b ac 00 0d 00 |........|........|
|0001d2d0| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 0b |........|........|
|0001d2e0| e0 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d2f0| 00 00 00 0c 60 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |....`...|........|
|0001d300| 00 00 00 00 00 00 00 0c | 6b 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|k.......|
|0001d310| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0c 75 00 0d 00 |........|....u...|
|0001d320| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 0c |........|........|
|0001d330| 7c 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 ||.......|........|
|0001d340| 00 00 00 0e 13 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |........|........|
|0001d350| 00 00 00 00 00 00 00 0e | 29 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|).......|
|0001d360| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0e af 00 0d 00 |........|........|
|0001d370| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 0f |........|........|
|0001d380| 0d 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d390| 00 00 00 0f 94 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |........|........|
|0001d3a0| 00 00 00 00 00 00 00 0f | d1 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0001d3b0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 10 47 00 0d 00 |........|....G...|
|0001d3c0| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 10 |........|........|
|0001d3d0| 4d 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |M.......|........|
|0001d3e0| 00 00 00 10 4e 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |....N...|........|
|0001d3f0| 00 00 00 00 00 00 00 10 | 55 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|U.......|
|0001d400| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 10 cf 00 0d 00 |........|........|
|0001d410| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 10 |........|........|
|0001d420| d6 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d430| 00 00 00 10 da 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |........|........|
|0001d440| 00 00 00 00 00 00 00 10 | e2 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0001d450| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 12 1f 00 0d 00 |........|........|
|0001d460| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 12 |........|........|
|0001d470| 26 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |&.......|........|
|0001d480| 00 00 00 12 2a 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |....*...|........|
|0001d490| 00 00 00 00 00 00 00 12 | 32 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|2.......|
|0001d4a0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 12 a9 00 0d 00 |........|........|
|0001d4b0| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 12 |........|........|
|0001d4c0| ed 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d4d0| 00 00 00 14 4e 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |....N...|........|
|0001d4e0| 00 00 00 00 00 00 00 14 | 99 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0001d4f0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 15 53 00 0d 00 |........|....S...|
|0001d500| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 15 |........|........|
|0001d510| 94 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d520| 00 00 00 15 9f 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |........|........|
|0001d530| 00 00 00 00 00 00 00 15 | ab 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0001d540| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 15 ca 00 0d 00 |........|........|
|0001d550| 0a 00 03 02 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 15 |........|........|
|0001d560| d5 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001d570| 00 00 00 16 d9 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |........|........|
|0001d580| 00 00 00 00 00 00 00 16 | e4 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|0001d590| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 17 25 00 0d 00 |........|....%...|
|0001d5a0| 0a 00 03 01 00 00 0a 00 | 00 00 00 00 00 00 00 17 |........|........|
|0001d5b0| 3a 00 0d 00 0a 00 03 00 | 00 00 0a 00 00 00 00 00 |:.......|........|
|0001d5c0| 00 00 00 17 55 00 0d 00 | 0a 00 03 02 00 00 0a 00 |....U...|........|
|0001d5d0| 00 00 00 00 00 00 00 17 | 60 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|`.......|
|0001d5e0| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 0f 63 47 6c 6f |........|....cGlo|
|0001d5f0| 73 73 61 69 72 65 0d 0d | 65 6e 76 6f 69 20 2d 2d |ssaire..|envoi --|
|0001d600| 20 6c 27 6f 70 8e 72 61 | 74 69 6f 6e 20 71 75 69 | l'op.ra|tion qui|
|0001d610| 20 63 6f 6e 73 69 73 74 | 65 20 88 20 74 72 61 6e | consist|e . tran|
|0001d620| 73 66 8e 72 65 72 20 75 | 6e 20 66 69 63 68 69 65 |sf.rer u|n fichie|
|0001d630| 72 20 64 65 70 75 69 73 | 20 76 6f 74 72 65 20 6f |r depuis| votre o|
|0001d640| 72 64 69 6e 61 74 65 75 | 72 20 76 65 72 73 20 75 |rdinateu|r vers u|
|0001d650| 6e 20 61 75 74 72 65 2e | 0d 0d 66 69 63 68 69 65 |n autre.|..fichie|
|0001d660| 72 20 62 69 6e 61 69 72 | 65 20 2d 2d 75 6e 20 66 |r binair|e --un f|
|0001d670| 69 63 68 69 65 72 20 71 | 75 69 20 63 6f 6e 74 69 |ichier q|ui conti|
|0001d680| 65 6e 74 20 74 6f 75 74 | 20 63 61 72 61 63 74 8f |ent tout| caract.|
|0001d690| 72 65 20 64 61 6e 73 20 | 74 6f 75 74 20 66 6f 72 |re dans |tout for|
|0001d6a0| 6d 61 74 3b 20 70 61 73 | 20 75 6e 20 66 69 63 68 |mat; pas| un fich|
|0001d6b0| 69 65 72 20 74 65 78 74 | 65 2e 20 20 44 65 73 20 |ier text|e.  Des |
|0001d6c0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 65 6e 20 66 6f 72 6d |fichiers| en form|
|0001d6d0| 61 74 20 4d 61 63 42 69 | 6e 61 72 79 20 49 49 20 |at MacBi|nary II |
|0001d6e0| 6f 75 20 4d 61 63 48 6f | 73 74 20 73 6f 6e 74 20 |ou MacHo|st sont |
|0001d6f0| 64 65 73 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 62 69 6e |des fich|iers bin|
|0001d700| 61 69 72 65 73 2e 0d 0d | 66 69 63 68 69 65 72 20 |aires...|fichier |
|0001d710| 28 64 65 29 20 74 65 78 | 74 65 20 2d 2d 20 75 6e |(de) tex|te -- un|
|0001d720| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 71 75 69 20 63 6f 6e | fichier| qui con|
|0001d730| 74 69 65 6e 74 20 64 65 | 73 20 6c 69 67 6e 65 73 |tient de|s lignes|
|0001d740| 20 64 65 20 6c 65 74 74 | 72 65 73 2c 20 6e 6f 6d | de lett|res, nom|
|0001d750| 62 72 65 73 20 65 74 20 | 70 6f 6e 63 74 75 61 74 |bres et |ponctuat|
|0001d760| 69 6f 6e 2e 20 20 4c 61 | 20 70 6c 75 70 61 72 74 |ion.  La| plupart|
|0001d770| 20 64 65 73 20 74 72 61 | 69 74 65 6d 65 6e 74 73 | des tra|itements|
|0001d780| 20 64 65 20 74 65 78 74 | 65 20 70 65 75 76 65 6e | de text|e peuven|
|0001d790| 74 20 63 72 8e 65 72 20 | 64 65 73 20 66 69 63 68 |t cr.er |des fich|
|0001d7a0| 69 65 72 73 20 74 65 78 | 74 65 73 20 65 74 20 63 |iers tex|tes et c|
|0001d7b0| 65 72 74 61 69 6e 73 20 | 8e 64 69 74 65 75 72 73 |ertains |.diteurs|
|0001d7c0| 20 28 74 65 6c 73 20 71 | 75 65 20 54 65 61 63 68 | (tels q|ue Teach|
|0001d7d0| 54 65 78 74 20 65 74 20 | 42 42 45 64 69 74 29 20 |Text et |BBEdit) |
|0001d7e0| 6e 65 20 70 65 75 76 65 | 6e 74 20 63 72 8e 65 72 |ne peuve|nt cr.er|
|0001d7f0| 20 71 75 65 20 64 65 73 | 20 66 69 63 68 69 65 72 | que des| fichier|
|0001d800| 73 20 74 65 78 74 65 73 | 2e 20 20 55 6e 20 66 69 |s textes|.  Un fi|
|0001d810| 63 68 69 65 72 20 6e 6f | 6e 2d 74 65 78 74 65 20 |chier no|n-texte |
|0001d820| 65 73 74 20 75 6e 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 62 |est un f|ichier b|
|0001d830| 69 6e 61 69 72 65 2e 0d | 0d 46 54 50 20 61 6e 6f |inaire..|.FTP ano|
|0001d840| 6e 79 6d 65 20 2d 2d 20 | 6c 61 20 6d 61 6e 69 8f |nyme -- |la mani.|
|0001d850| 72 65 20 64 65 20 73 65 | 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 |re de se| connect|
|0001d860| 65 72 20 88 20 75 6e 20 | 6f 72 64 69 6e 61 74 65 |er . un |ordinate|
|0001d870| 75 72 20 8e 6c 6f 69 67 | 6e 8e 2c 20 71 75 69 20 |ur .loig|n., qui |
|0001d880| 6e 65 20 72 65 71 75 69 | 65 72 74 20 70 61 73 20 |ne requi|ert pas |
|0001d890| 64 27 69 64 65 6e 74 69 | 66 69 63 61 74 69 6f 6e |d'identi|fication|
|0001d8a0| 20 6f 75 20 64 65 20 6d | 6f 74 20 64 65 20 70 61 | ou de m|ot de pa|
|0001d8b0| 73 73 65 2e 20 20 44 61 | 6e 73 20 63 65 20 63 61 |sse.  Da|ns ce ca|
|0001d8c0| 73 2c 20 6c 65 20 6e 6f | 6d 20 64 27 75 74 69 6c |s, le no|m d'util|
|0001d8d0| 69 73 61 74 65 75 72 20 | 75 74 69 6c 69 73 8e 20 |isateur |utilis. |
|0001d8e0| 65 73 74 20 73 6f 69 74 | 20 62 6c 61 6e 63 2c 20 |est soit| blanc, |
|0001d8f0| 73 6f 69 74 20 d2 61 6e | 6f 6e 79 6d 6f 75 73 d3 |soit .an|onymous.|
|0001d900| 20 65 74 20 6c 65 20 6d | 6f 74 20 64 65 20 70 61 | et le m|ot de pa|
|0001d910| 73 73 65 20 65 73 74 20 | 69 6e 64 69 66 66 8e 72 |sse est |indiff.r|
|0001d920| 65 6e 74 2e 20 20 43 65 | 72 74 61 69 6e 65 73 20 |ent.  Ce|rtaines |
|0001d930| 61 72 63 68 69 76 65 73 | 20 63 6f 6e 63 65 72 6e |archives| concern|
|0001d940| 61 6e 74 20 6c 65 20 6c | 6f 67 69 63 69 65 6c 20 |ant le l|ogiciel |
|0001d950| 4d 61 63 69 6e 74 6f 73 | 68 20 73 6f 6e 74 20 64 |Macintos|h sont d|
|0001d960| 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | 65 73 20 88 20 74 6f 75 |isponibl|es . tou|
|0001d970| 73 20 70 61 72 20 46 54 | 50 20 61 6e 6f 6e 79 6d |s par FT|P anonym|
|0001d980| 65 2e 0d 0d 68 99 74 65 | 20 2d 2d 20 6c 27 6f 72 |e...h.te| -- l'or|
|0001d990| 64 69 6e 61 74 65 75 72 | 20 8e 6c 6f 69 67 6e 8e |dinateur| .loign.|
|0001d9a0| 20 61 75 71 75 65 6c 20 | 76 6f 75 73 20 90 74 65 | auquel |vous .te|
|0001d9b0| 73 20 63 6f 6e 6e 65 63 | 74 8e 2e 20 20 43 65 74 |s connec|t..  Cet|
|0001d9c0| 20 6f 72 64 69 6e 61 74 | 65 75 72 20 74 6f 75 72 | ordinat|eur tour|
|0001d9d0| 6e 65 20 75 6e 20 70 72 | 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 |ne un pr|ogramme |
|0001d9e0| 71 75 69 20 61 63 63 65 | 70 74 65 20 76 6f 73 20 |qui acce|pte vos |
|0001d9f0| 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f | 6e 73 20 65 74 2c 20 64 |connexio|ns et, d|
|0001da00| 65 20 6c 88 2c 20 70 65 | 75 74 20 90 74 72 65 20 |e l., pe|ut .tre |
|0001da10| 63 6f 6e 73 69 64 8e 72 | 8e 20 63 6f 6d 6d 65 20 |consid.r|. comme |
|0001da20| 76 6f 74 72 65 20 68 99 | 74 65 2e 20 20 4c 61 20 |votre h.|te.  La |
|0001da30| 70 6c 75 70 61 72 74 20 | 64 65 73 20 6f 72 64 69 |plupart |des ordi|
|0001da40| 6e 61 74 65 75 72 73 20 | 68 99 74 65 73 20 73 6f |nateurs |h.tes so|
|0001da50| 6e 74 20 64 65 73 20 6d | 69 6e 69 6f 72 64 69 6e |nt des m|iniordin|
|0001da60| 61 74 65 75 72 73 20 6f | 75 20 64 65 73 20 6f 72 |ateurs o|u des or|
|0001da70| 64 69 6e 61 74 65 75 72 | 73 20 63 65 6e 74 72 61 |dinateur|s centra|
|0001da80| 75 78 2c 20 6d 61 69 73 | 20 75 6e 20 6d 69 63 72 |ux, mais| un micr|
|0001da90| 6f 6f 72 64 69 6e 61 74 | 65 75 72 20 70 65 75 74 |oordinat|eur peut|
|0001daa0| 20 61 75 73 73 69 20 73 | 65 20 70 72 8e 73 65 6e | aussi s|e pr.sen|
|0001dab0| 74 65 72 20 63 6f 6d 6d | 65 20 68 99 74 65 2e 0d |ter comm|e h.te..|
|0001dac0| 0d 49 6e 74 65 72 6e 65 | 74 20 2d 2d 20 75 6e 20 |.Interne|t -- un |
|0001dad0| 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 | 20 64 65 20 72 8e 73 65 |ensemble| de r.se|
|0001dae0| 61 75 78 20 28 63 6f 6d | 70 72 65 6e 61 6e 74 20 |aux (com|prenant |
|0001daf0| 45 41 53 49 6e 65 74 2c | 20 4e 53 46 6e 65 74 2c |EASInet,| NSFnet,|
|0001db00| 20 4d 69 6c 6e 65 74 20 | 65 74 20 64 27 61 75 74 | Milnet |et d'aut|
|0001db10| 72 65 73 29 20 72 65 6c | 69 61 6e 74 20 64 65 73 |res) rel|iant des|
|0001db20| 20 75 6e 69 76 65 72 73 | 69 74 8e 73 2c 20 73 69 | univers|it.s, si|
|0001db30| 74 65 73 20 63 6f 6d 6d | 65 72 63 69 61 75 78 20 |tes comm|erciaux |
|0001db40| 65 74 20 64 65 73 20 62 | 61 73 65 73 20 6d 69 6c |et des b|ases mil|
|0001db50| 69 74 61 69 72 65 73 20 | 70 61 72 74 6f 75 74 20 |itaires |partout |
|0001db60| 64 61 6e 73 20 6c 65 20 | 6d 6f 6e 64 65 2e 20 20 |dans le |monde.  |
|0001db70| 54 6f 75 74 65 73 20 6c | 65 73 20 6d 61 63 68 69 |Toutes l|es machi|
|0001db80| 6e 65 73 20 64 65 20 6c | 27 49 6e 74 65 72 6e 65 |nes de l|'Interne|
|0001db90| 74 20 73 6f 6e 74 20 73 | 65 6e 73 8e 65 73 20 61 |t sont s|ens.es a|
|0001dba0| 63 63 65 70 74 65 72 20 | 46 54 50 20 70 6f 75 72 |ccepter |FTP pour|
|0001dbb0| 20 6c 65 20 74 72 61 6e | 73 66 65 72 74 20 64 65 | le tran|sfert de|
|0001dbc0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 20 65 74 20 73 6f 6e | fichier|s et son|
|0001dbd0| 74 20 64 6f 6e 63 20 61 | 63 63 65 73 73 69 62 6c |t donc a|ccessibl|
|0001dbe0| 65 73 20 70 61 72 20 46 | 65 74 63 68 2e 0d 0d 6e |es par F|etch...n|
|0001dbf0| 75 6d 8e 72 6f 20 49 50 | 20 2d 2d 20 75 6e 20 74 |um.ro IP| -- un t|
|0001dc00| 79 70 65 20 64 27 61 64 | 72 65 73 73 65 20 64 27 |ype d'ad|resse d'|
|0001dc10| 6f 72 64 69 6e 61 74 65 | 75 72 20 64 65 20 6c 61 |ordinate|ur de la|
|0001dc20| 20 66 6f 72 6d 65 20 6e | 6f 6d 62 72 65 2e 6e 6f | forme n|ombre.no|
|0001dc30| 6d 62 72 65 2e 6e 6f 6d | 62 72 65 2e 6e 6f 6d 62 |mbre.nom|bre.nomb|
|0001dc40| 72 65 20 28 70 2e 65 78 | 2e 20 31 33 30 2e 31 30 |re (p.ex|. 130.10|
|0001dc50| 31 2e 31 2e 31 29 2e 20 | 20 56 6f 75 73 20 64 8e |1.1.1). | Vous d.|
|0001dc60| 73 69 67 6e 65 72 65 7a | 20 68 61 62 69 74 75 65 |signerez| habitue|
|0001dc70| 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 | 6c 65 73 20 6d 61 63 68 |llement |les mach|
|0001dc80| 69 6e 65 73 20 70 61 72 | 20 6c 65 75 72 20 6e 6f |ines par| leur no|
|0001dc90| 6d 20 28 70 2e 65 78 2e | 20 d2 66 74 70 2e 73 72 |m (p.ex.| .ftp.sr|
|0001dca0| 69 2e 75 63 6c 2e 61 63 | 2e 62 65 d3 29 2c 20 6d |i.ucl.ac|.be.), m|
|0001dcb0| 61 69 73 20 46 65 74 63 | 68 20 70 65 75 74 20 61 |ais Fetc|h peut a|
|0001dcc0| 75 73 73 69 20 73 65 20 | 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 |ussi se |connecte|
|0001dcd0| 72 20 61 75 78 20 6d 61 | 63 68 69 6e 65 73 20 70 |r aux ma|chines p|
|0001dce0| 61 72 20 6c 65 75 72 20 | 61 64 72 65 73 73 65 20 |ar leur |adresse |
|0001dcf0| 6e 75 6d 8e 72 69 71 75 | 65 2e 0d 0d 72 61 6d 65 |num.riqu|e...rame|
|0001dd00| 6e 65 72 20 2d 2d 20 6c | 27 6f 70 8e 72 61 74 69 |ner -- l|'op.rati|
|0001dd10| 6f 6e 20 71 75 69 20 63 | 6f 6e 73 69 73 74 65 20 |on qui c|onsiste |
|0001dd20| 88 20 74 72 61 6e 73 66 | 8e 72 65 72 20 75 6e 20 |. transf|.rer un |
|0001dd30| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 64 65 70 75 69 73 20 75 |fichier |depuis u|
|0001dd40| 6e 20 61 75 74 72 65 20 | 6f 72 64 69 6e 61 74 65 |n autre |ordinate|
|0001dd50| 75 72 20 76 65 72 73 20 | 6c 65 20 76 99 74 72 65 |ur vers |le v.tre|
|0001dd60| 2e 0d 0d 72 65 70 8f 72 | 65 20 75 6e 69 76 65 72 |...rep.r|e univer|
|0001dd70| 73 65 6c 20 64 65 20 72 | 65 73 73 6f 75 72 63 65 |sel de r|essource|
|0001dd80| 20 28 55 52 4c 29 20 2d | 2d 20 75 6e 20 6e 6f 6d | (URL) -|- un nom|
|0001dd90| 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 | 70 6f 75 72 20 75 6e 65 | global |pour une|
|0001dda0| 20 72 65 73 73 6f 75 72 | 63 65 20 64 69 73 70 6f | ressour|ce dispo|
|0001ddb0| 6e 69 62 6c 65 20 73 75 | 72 20 6c 27 49 6e 74 65 |nible su|r l'Inte|
|0001ddc0| 72 6e 65 74 2e 20 20 55 | 6e 20 65 78 65 6d 70 6c |rnet.  U|n exempl|
|0001ddd0| 65 20 64 27 55 52 4c 20 | 65 73 74 20 d2 66 74 70 |e d'URL |est .ftp|
|0001dde0| 3a 2f 2f 66 74 70 2e 73 | 72 69 2e 75 63 6c 2e 61 |://ftp.s|ri.ucl.a|
|0001ddf0| 63 2e 62 65 2f 2f 70 75 | 62 2f 46 65 74 63 68 2f |c.be//pu|b/Fetch/|
|0001de00| 46 65 74 63 68 46 32 2e | 31 2e 32 2e 73 65 61 2e |FetchF2.|1.2.sea.|
|0001de10| 68 71 78 d3 2e 20 20 44 | 61 6e 73 20 63 65 20 63 |hqx..  D|ans ce c|
|0001de20| 61 73 2c 20 6c 61 20 72 | 65 73 73 6f 75 72 63 65 |as, la r|essource|
|0001de30| 20 65 73 74 20 75 6e 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 | est un |fichier |
|0001de40| 64 69 73 70 6f 6e 69 62 | 6c 65 20 70 61 72 20 46 |disponib|le par F|
|0001de50| 54 50 20 73 75 72 20 6c | 27 68 99 74 65 20 66 74 |TP sur l|'h.te ft|
|0001de60| 70 2e 73 72 69 2e 75 63 | 6c 2e 61 63 2e 62 65 2c |p.sri.uc|l.ac.be,|
|0001de70| 20 61 76 65 63 20 63 6f | 6d 6d 65 20 6e 6f 6d 20 | avec co|mme nom |
|0001de80| 63 6f 6d 70 6c 65 74 20 | 2f 70 75 62 2f 46 65 74 |complet |/pub/Fet|
|0001de90| 63 68 2f 46 65 74 63 68 | 46 32 2e 31 2e 32 2e 73 |ch/Fetch|F2.1.2.s|
|0001dea0| 65 61 2e 68 71 78 20 20 | 56 6f 75 73 20 70 6f 75 |ea.hqx  |Vous pou|
|0001deb0| 76 65 7a 20 65 6d 70 6c | 6f 79 65 72 20 6c 65 73 |vez empl|oyer les|
|0001dec0| 20 55 52 4c 20 70 6f 75 | 72 20 69 6e 64 69 71 75 | URL pou|r indiqu|
|0001ded0| 65 72 20 88 20 46 65 74 | 63 68 20 88 20 71 75 65 |er . Fet|ch . que|
|0001dee0| 6c 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 6f 75 20 72 8e 70 |l fichie|r ou r.p|
|0001def0| 65 72 74 6f 69 72 65 20 | 69 6c 20 64 6f 69 74 20 |ertoire |il doit |
|0001df00| 61 63 63 8e 64 65 72 2e | 20 20 56 6f 75 73 20 70 |acc.der.|  Vous p|
|0001df10| 6f 75 76 65 7a 20 70 72 | 65 6e 64 72 65 20 6c 27 |ouvez pr|endre l'|
|0001df20| 55 52 4c 20 64 75 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 6f |URL du f|ichier o|
|0001df30| 75 20 72 8e 70 65 72 74 | 6f 69 72 65 20 70 72 8e |u r.pert|oire pr.|
|0001df40| 73 65 6e 74 65 6d 65 6e | 74 20 73 8e 6c 65 63 74 |sentemen|t s.lect|
|0001df50| 69 6f 6e 6e 8e 20 64 61 | 6e 73 20 46 65 74 63 68 |ionn. da|ns Fetch|
|0001df60| 2c 20 65 6e 20 63 68 6f | 69 73 69 73 73 61 6e 74 |, en cho|isissant|
|0001df70| 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d | 61 6e 64 65 20 43 6f 70 | la comm|ande Cop|
|0001df80| 69 65 72 20 64 75 20 6d | 65 6e 75 20 45 64 69 74 |ier du m|enu Edit|
|0001df90| 69 6f 6e 2e 20 20 4c 65 | 73 20 55 52 4c 20 6f 6e |ion.  Le|s URL on|
|0001dfa0| 74 20 8e 74 8e 20 64 8e | 76 65 6c 6f 70 70 8e 73 |t .t. d.|velopp.s|
|0001dfb0| 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | 20 63 61 64 72 65 20 64 | dans le| cadre d|
|0001dfc0| 75 20 73 79 73 74 8f 6d | 65 20 57 6f 72 6c 64 20 |u syst.m|e World |
|0001dfd0| 57 69 64 65 20 57 65 62 | 20 28 57 57 57 29 20 64 |Wide Web| (WWW) d|
|0001dfe0| 65 20 6c 27 49 6e 74 65 | 72 6e 65 74 2e 0d 0d 72 |e l'Inte|rnet...r|
|0001dff0| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 20 2d 2d 20 75 6e 20 |.pertoir|e -- un |
|0001e000| 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 | 20 64 65 20 66 69 63 68 |ensemble| de fich|
|0001e010| 69 65 72 73 20 65 74 20 | 73 6f 75 73 2d 72 8e 70 |iers et |sous-r.p|
|0001e020| 65 72 74 6f 69 72 65 73 | 2c 20 8e 71 75 69 76 61 |ertoires|, .quiva|
|0001e030| 6c 65 6e 74 20 64 65 73 | 20 64 6f 73 73 69 65 72 |lent des| dossier|
|0001e040| 73 20 4d 61 63 69 6e 74 | 6f 73 68 2e 20 20 4c 65 |s Macint|osh.  Le|
|0001e050| 73 20 73 6f 75 73 2d 72 | 8e 70 65 72 74 6f 69 72 |s sous-r|.pertoir|
|0001e060| 65 73 20 73 6f 6e 74 20 | 64 65 73 20 72 8e 70 65 |es sont |des r.pe|
|0001e070| 72 74 6f 69 72 65 73 20 | 88 20 6c 27 69 6e 74 8e |rtoires |. l'int.|
|0001e080| 72 69 65 75 72 20 64 27 | 75 6e 20 61 75 74 72 65 |rieur d'|un autre|
|0001e090| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 3b 20 6c 65 20 | r.perto|ire; le |
|0001e0a0| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 20 65 6e 67 6c 6f |r.pertoi|re englo|
|0001e0b0| 62 61 6e 74 20 65 73 74 | 20 63 6f 6e 6e 75 20 63 |bant est| connu c|
|0001e0c0| 6f 6d 6d 65 20 6c 65 20 | 72 8e 70 65 72 74 6f 69 |omme le |r.pertoi|
|0001e0d0| 72 65 20 70 61 72 65 6e | 74 2e 20 20 42 65 61 75 |re paren|t.  Beau|
|0001e0e0| 63 6f 75 70 20 64 65 20 | 73 79 73 74 8f 6d 65 73 |coup de |syst.mes|
|0001e0f0| 20 63 6f 6d 70 72 65 6e | 6e 65 6e 74 20 6c 61 20 | compren|nent la |
|0001e100| 6e 6f 74 69 6f 6e 20 64 | 65 20 72 8e 70 65 72 74 |notion d|e r.pert|
|0001e110| 6f 69 72 65 20 63 6f 75 | 72 61 6e 74 2c 20 6c 65 |oire cou|rant, le|
|0001e120| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 20 64 61 6e 73 | r.perto|ire dans|
|0001e130| 20 6c 65 71 75 65 6c 20 | 73 65 20 74 72 6f 75 76 | lequel |se trouv|
|0001e140| 65 6e 74 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ent les |fichiers|
|0001e150| 20 71 75 65 20 76 6f 75 | 73 20 76 6f 79 65 7a 20 | que vou|s voyez |
|0001e160| 88 20 75 6e 20 6d 6f 6d | 65 6e 74 20 64 6f 6e 6e |. un mom|ent donn|
|0001e170| 8e 2e 20 20 54 6f 75 73 | 20 6c 65 73 20 73 79 73 |..  Tous| les sys|
|0001e180| 74 8f 6d 65 73 20 6e 27 | 6f 6e 74 20 70 61 73 20 |t.mes n'|ont pas |
|0001e190| 64 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 73 20 65 |de r.per|toires e|
|0001e1a0| 74 20 63 65 72 74 61 69 | 6e 73 20 73 79 73 74 8f |t certai|ns syst.|
|0001e1b0| 6d 65 73 20 6e 65 20 70 | 65 72 6d 65 74 74 65 6e |mes ne p|ermetten|
|0001e1c0| 74 20 70 61 73 20 6c 65 | 73 20 73 6f 75 73 2d 72 |t pas le|s sous-r|
|0001e1d0| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 73 2e 0d 0d 54 43 50 |.pertoir|es...TCP|
|0001e1e0| 2f 49 50 20 2d 2d 20 75 | 6e 65 20 73 75 69 74 65 |/IP -- u|ne suite|
|0001e1f0| 20 64 65 20 70 72 6f 74 | 6f 63 6f 6c 65 73 20 64 | de prot|ocoles d|
|0001e200| 8e 76 65 6c 6f 70 70 8e | 73 20 70 61 72 20 6c 65 |.velopp.|s par le|
|0001e210| 20 44 8e 70 61 72 74 65 | 6d 65 6e 74 20 64 65 20 | D.parte|ment de |
|0001e220| 6c 61 20 44 8e 66 65 6e | 73 65 20 28 55 53 41 29 |la D.fen|se (USA)|
|0001e230| 20 65 74 20 75 74 69 6c | 69 73 8e 73 20 70 61 72 | et util|is.s par|
|0001e240| 20 62 65 61 75 63 6f 75 | 70 20 64 65 20 73 6f 72 | beaucou|p de sor|
|0001e250| 74 65 73 20 64 27 6f 72 | 64 69 6e 61 74 65 75 72 |tes d'or|dinateur|
|0001e260| 73 20 28 65 6e 20 70 61 | 72 74 69 63 75 6c 69 65 |s (en pa|rticulie|
|0001e270| 72 20 6c 65 73 20 6d 61 | 63 68 69 6e 65 73 20 71 |r les ma|chines q|
|0001e280| 75 69 20 74 6f 75 72 6e | 65 6e 74 20 73 6f 75 73 |ui tourn|ent sous|
|0001e290| 20 55 6e 69 78 aa 29 2e | 20 20 46 54 50 2c 20 6c | Unix.).|  FTP, l|
|0001e2a0| 65 20 70 72 6f 74 6f 63 | 6f 6c 65 20 75 74 69 6c |e protoc|ole util|
|0001e2b0| 69 73 8e 20 70 61 72 20 | 46 65 74 63 68 2c 20 66 |is. par |Fetch, f|
|0001e2c0| 61 69 74 20 70 61 72 74 | 69 65 20 64 65 20 6c 61 |ait part|ie de la|
|0001e2d0| 20 66 61 6d 69 6c 6c 65 | 20 64 65 73 20 70 72 6f | famille| des pro|
|0001e2e0| 74 6f 63 6f 6c 65 73 20 | 54 43 50 2f 49 50 2e 20 |tocoles |TCP/IP. |
|0001e2f0| 20 46 65 74 63 68 20 75 | 74 69 6c 69 73 65 20 6c | Fetch u|tilise l|
|0001e300| 65 73 20 73 65 72 76 69 | 63 65 73 20 54 43 50 2f |es servi|ces TCP/|
|0001e310| 49 50 20 64 65 20 64 65 | 75 78 20 66 61 8d 6f 6e |IP de de|ux fa.on|
|0001e320| 73 ca 3a 20 61 76 65 63 | 20 6c 65 73 20 70 72 6f |s.: avec| les pro|
|0001e330| 74 6f 63 6f 6c 65 73 20 | 4b 53 50 20 65 74 20 75 |tocoles |KSP et u|
|0001e340| 6e 20 67 61 74 65 77 61 | 79 20 64 65 20 74 72 61 |n gatewa|y de tra|
|0001e350| 64 75 63 74 69 6f 6e 20 | 28 74 65 6c 20 71 75 65 |duction |(tel que|
|0001e360| 20 6c 65 20 67 61 74 65 | 77 61 79 20 41 70 70 6c | le gate|way Appl|
|0001e370| 65 54 61 6c 6b 2d 49 50 | 20 64 65 20 44 61 72 74 |eTalk-IP| de Dart|
|0001e380| 6d 6f 75 74 68 29 20 6f | 75 20 61 76 65 63 20 6c |mouth) o|u avec l|
|0001e390| 65 20 70 72 6f 64 75 69 | 74 20 4d 61 63 54 43 50 |e produi|t MacTCP|
|0001e3a0| 20 64 27 41 70 70 6c 65 | 2e 0d 0d 75 75 63 70 20 | d'Apple|...uucp |
|0001e3b0| 2d 2d 20 75 6e 20 61 63 | 72 6f 6e 79 6d 65 20 70 |-- un ac|ronyme p|
|0001e3c0| 6f 75 72 20 55 6e 69 78 | 2d 74 6f 2d 55 6e 69 78 |our Unix|-to-Unix|
|0001e3d0| 20 63 6f 70 79 20 28 63 | 6f 70 69 65 20 64 65 20 | copy (c|opie de |
|0001e3e0| 55 6e 69 78 20 88 20 55 | 6e 69 78 29 2e 20 55 75 |Unix . U|nix). Uu|
|0001e3f0| 63 70 20 65 73 74 20 75 | 6e 20 70 72 6f 74 6f 63 |cp est u|n protoc|
|0001e400| 6f 6c 65 20 65 6d 70 6c | 6f 79 8e 20 70 61 72 20 |ole empl|oy. par |
|0001e410| 6c 65 73 20 6d 61 63 68 | 69 6e 65 73 20 55 6e 69 |les mach|ines Uni|
|0001e420| 78 20 65 74 20 64 27 61 | 75 74 72 65 73 20 70 6f |x et d'a|utres po|
|0001e430| 75 72 20 8e 63 68 61 6e | 67 65 72 20 64 65 73 20 |ur .chan|ger des |
|0001e440| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 2c 20 70 72 69 6e 63 69 |fichiers|, princi|
|0001e450| 70 61 6c 65 6d 65 6e 74 | 20 64 75 20 63 6f 75 72 |palement| du cour|
|0001e460| 72 69 65 72 20 8e 6c 65 | 63 74 72 6f 6e 69 71 75 |rier .le|ctroniqu|
|0001e470| 65 20 65 74 20 64 65 73 | 20 61 72 74 69 63 6c 65 |e et des| article|
|0001e480| 73 20 64 65 20 6a 6f 75 | 72 6e 61 75 78 20 8e 6c |s de jou|rnaux .l|
|0001e490| 65 63 74 72 6f 6e 69 71 | 75 65 73 2e 20 4c 65 20 |ectroniq|ues. Le |
|0001e4a0| 72 8e 73 65 61 75 20 55 | 73 65 6e 65 74 20 61 20 |r.seau U|senet a |
|0001e4b0| 8e 74 8e 20 62 89 74 69 | 20 73 75 72 20 6c 65 20 |.t. b.ti| sur le |
|0001e4c0| 70 72 6f 63 6f 74 6f 6c | 65 20 75 75 63 70 2c 20 |procotol|e uucp, |
|0001e4d0| 62 69 65 6e 20 71 75 65 | 20 6d 61 69 6e 74 65 6e |bien que| mainten|
|0001e4e0| 61 6e 74 20 70 72 65 73 | 71 75 65 20 74 6f 75 74 |ant pres|que tout|
|0001e4f0| 20 55 73 65 6e 65 74 20 | 76 6f 79 61 67 65 20 73 | Usenet |voyage s|
|0001e500| 75 72 20 6c 27 49 6e 74 | 65 72 6e 65 74 20 54 43 |ur l'Int|ernet TC|
|0001e510| 50 2f 49 50 2e 20 46 65 | 74 63 68 20 72 65 71 75 |P/IP. Fe|tch requ|
|0001e520| 69 65 72 74 20 75 6e 20 | 72 8e 73 65 61 75 20 54 |iert un |r.seau T|
|0001e530| 43 50 2f 49 50 20 65 74 | 20 6e 65 20 6d 61 72 63 |CP/IP et| ne marc|
|0001e540| 68 65 20 70 61 73 20 73 | 75 72 20 75 75 63 70 2e |he pas s|ur uucp.|
|0001e550| 00 00 02 aa 00 22 00 00 | 00 00 00 0d 00 0a 00 03 |....."..|........|
|0001e560| 01 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 09 00 0d |........|........|
|0001e570| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001e580| 00 0b 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001e590| 00 00 00 00 00 10 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|0001e5a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 6d 00 0d 00 0a 00 03 |........|.m......|
|0001e5b0| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 7c 00 0d |........|.....|..|
|0001e5c0| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001e5d0| 01 1b 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001e5e0| 00 00 00 00 01 2d 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |.....-..|........|
|0001e5f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 01 de 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|0001e600| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 01 e7 00 0d |........|........|
|0001e610| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001e620| 01 eb 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001e630| 00 00 00 00 01 f1 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|0001e640| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 02 4c 00 0d 00 0a 00 03 |........|.L......|
|0001e650| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 02 4f 00 0d |........|.....O..|
|0001e660| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001e670| 02 50 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |.P......|........|
|0001e680| 00 00 00 00 02 58 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |.....X..|........|
|0001e690| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 03 97 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|0001e6a0| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 03 9b 00 0d |........|........|
|0001e6b0| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001e6c0| 04 d4 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001e6d0| 00 00 00 00 04 dc 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|0001e6e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 06 02 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|0001e6f0| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 06 0b 00 0d |........|........|
|0001e700| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001e710| 07 0f 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001e720| 00 00 00 00 07 16 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|0001e730| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 07 76 00 0d 00 0a 00 03 |........|.v......|
|0001e740| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 07 99 00 0d |........|........|
|0001e750| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001e760| 0a 02 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001e770| 00 00 00 00 0a 0c 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|0001e780| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 0b f0 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|0001e790| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 0b f6 00 0d |........|........|
|0001e7a0| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001e7b0| 0d be 00 0d 00 0a 00 03 | 02 00 00 0a 00 00 00 00 |........|........|
|0001e7c0| 00 00 00 00 0d c2 00 0d | 00 0a 00 03 00 00 00 0a |........|........|
|0001e7d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 0d d7 00 0d 00 0a 00 03 |........|........|
|0001e7e0| 02 00 00 0a 00 00 00 00 | 00 00 00 00 0d e8 00 0d |........|........|
|0001e7f0| 00 0a 00 03 00 00 00 0a | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001e800| 16 23 52 65 6c 65 61 73 | 65 20 4e 6f 74 65 73 0d |.#Releas|e Notes.|
|0001e810| 0d 54 68 69 73 20 68 65 | 6c 70 20 66 69 6c 65 20 |.This he|lp file |
|0001e820| 73 68 6f 75 6c 64 20 62 | 65 20 75 73 65 64 20 77 |should b|e used w|
|0001e830| 69 74 68 20 76 65 72 73 | 69 6f 6e 20 32 2e 31 2e |ith vers|ion 2.1.|
|0001e840| 32 20 6f 66 20 46 65 74 | 63 68 2e 20 20 0d 0d 54 |2 of Fet|ch.  ..T|
|0001e850| 68 69 73 20 76 65 72 73 | 69 6f 6e 20 68 61 73 20 |his vers|ion has |
|0001e860| 74 68 65 20 66 6f 6c 6c | 6f 77 69 6e 67 20 6e 65 |the foll|owing ne|
|0001e870| 77 20 66 65 61 74 75 72 | 65 73 20 61 6e 64 20 62 |w featur|es and b|
|0001e880| 75 67 20 66 69 78 65 73 | 3a 0d 0d 53 69 6e 63 65 |ug fixes|:..Since|
|0001e890| 20 32 2e 31 2e 31 3a 0d | 0d a5 ca 46 65 74 63 68 | 2.1.1:.|...Fetch|
|0001e8a0| 20 32 2e 31 2e 32 20 69 | 73 20 61 20 d2 66 61 74 | 2.1.2 i|s a .fat|
|0001e8b0| d3 20 62 69 6e 61 72 79 | 2c 20 77 69 74 68 20 6e |. binary|, with n|
|0001e8c0| 61 74 69 76 65 20 63 6f | 64 65 20 66 6f 72 20 62 |ative co|de for b|
|0001e8d0| 6f 74 68 20 36 38 30 78 | 30 20 61 6e 64 20 50 6f |oth 680x|0 and Po|
|0001e8e0| 77 65 72 50 43 2d 62 61 | 73 65 64 20 4d 61 63 69 |werPC-ba|sed Maci|
|0001e8f0| 6e 74 6f 73 68 65 73 2e | 0d a5 ca 46 65 74 63 68 |ntoshes.|...Fetch|
|0001e900| 20 6e 6f 77 20 6f 70 65 | 6e 73 20 61 6e 64 20 73 | now ope|ns and s|
|0001e910| 61 76 65 73 20 41 6e 61 | 72 63 68 69 65 20 42 6f |aves Ana|rchie Bo|
|0001e920| 6f 6b 6d 61 72 6b 20 28 | 41 55 52 4c 29 20 66 69 |okmark (|AURL) fi|
|0001e930| 6c 65 73 2e 20 20 54 68 | 65 73 65 20 61 6c 6c 6f |les.  Th|ese allo|
|0001e940| 77 20 71 75 69 63 6b 20 | 61 63 63 65 73 73 20 74 |w quick |access t|
|0001e950| 6f 20 73 70 65 63 69 66 | 69 63 20 66 69 6c 65 73 |o specif|ic files|
|0001e960| 20 61 6e 64 20 64 69 72 | 65 63 74 6f 72 69 65 73 | and dir|ectories|
|0001e970| 20 6f 6e 20 74 68 65 20 | 49 6e 74 65 72 6e 65 74 | on the |Internet|
|0001e980| 2e 0d a5 ca 54 68 65 20 | 43 6f 70 79 20 63 6f 6d |....The |Copy com|
|0001e990| 6d 61 6e 64 20 6e 6f 77 | 20 70 75 74 73 20 61 20 |mand now| puts a |
|0001e9a0| 55 6e 69 76 65 72 73 61 | 6c 20 52 65 73 6f 75 72 |Universa|l Resour|
|0001e9b0| 63 65 20 4c 6f 63 61 74 | 6f 72 20 28 55 52 4c 29 |ce Locat|or (URL)|
|0001e9c0| 20 66 6f 72 20 74 68 65 | 20 73 65 6c 65 63 74 65 | for the| selecte|
|0001e9d0| 64 20 69 74 65 6d 73 20 | 6f 72 20 74 68 65 20 63 |d items |or the c|
|0001e9e0| 75 72 72 65 6e 74 20 64 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 |urrent d|irectory|
|0001e9f0| 20 28 69 66 20 6e 6f 74 | 68 69 6e 67 20 69 73 20 | (if not|hing is |
|0001ea00| 73 65 6c 65 63 74 65 64 | 29 20 6f 6e 20 74 68 65 |selected|) on the|
|0001ea10| 20 63 6c 69 70 62 6f 61 | 72 64 2e 0d a5 ca 55 52 | clipboa|rd....UR|
|0001ea20| 4c 73 20 63 61 6e 20 62 | 65 20 75 73 65 64 20 69 |Ls can b|e used i|
|0001ea30| 6e 20 74 68 65 20 43 68 | 61 6e 67 65 20 44 69 72 |n the Ch|ange Dir|
|0001ea40| 65 63 74 6f 72 79 2c 20 | 47 65 74 20 44 69 72 65 |ectory, |Get Dire|
|0001ea50| 63 74 6f 72 69 65 73 20 | 61 6e 64 20 46 69 6c 65 |ctories |and File|
|0001ea60| 73 2c 20 61 6e 64 20 47 | 65 74 20 46 69 6c 65 20 |s, and G|et File |
|0001ea70| 64 69 61 6c 6f 67 20 62 | 6f 78 65 73 2e 20 20 54 |dialog b|oxes.  T|
|0001ea80| 68 65 73 65 20 6d 61 6b | 65 20 69 74 20 70 6f 73 |hese mak|e it pos|
|0001ea90| 73 69 62 6c 65 20 74 6f | 20 61 63 63 65 73 73 20 |sible to| access |
|0001eaa0| 66 69 6c 65 73 20 61 6e | 64 20 64 69 72 65 63 74 |files an|d direct|
|0001eab0| 6f 72 69 65 73 20 6f 6e | 20 6f 74 68 65 72 20 73 |ories on| other s|
|0001eac0| 65 72 76 65 72 73 20 77 | 69 74 68 20 6f 6e 65 20 |ervers w|ith one |
|0001ead0| 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e | 0d a5 ca 55 52 4c 73 20 |command.|...URLs |
|0001eae0| 61 6e 64 20 d2 73 6c 61 | 63 6b d3 20 55 52 4c 73 |and .sla|ck. URLs|
|0001eaf0| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 66 6f 72 6d 20 d2 68 6f | of the |form .ho|
|0001eb00| 73 74 3a 70 61 74 68 d3 | 20 63 61 6e 20 62 65 20 |st:path.| can be |
|0001eb10| 70 61 73 74 65 64 20 69 | 6e 74 6f 20 74 68 65 20 |pasted i|nto the |
|0001eb20| 73 69 67 6e 6f 6e 20 64 | 69 61 6c 6f 67 20 61 6e |signon d|ialog an|
|0001eb30| 64 20 73 68 6f 72 74 63 | 75 74 73 20 64 69 61 6c |d shortc|uts dial|
|0001eb40| 6f 67 2c 20 66 6f 72 20 | 65 61 73 69 65 72 20 61 |og, for |easier a|
|0001eb50| 63 63 65 73 73 20 74 6f | 20 66 69 6c 65 73 20 61 |ccess to| files a|
|0001eb60| 6e 64 20 64 69 72 65 63 | 74 6f 72 69 65 73 20 6d |nd direc|tories m|
|0001eb70| 65 6e 74 69 6f 6e 65 64 | 20 69 6e 20 65 6d 61 69 |entioned| in emai|
|0001eb80| 6c 20 6d 65 73 73 61 67 | 65 73 20 61 6e 64 20 6e |l messag|es and n|
|0001eb90| 65 77 73 20 70 6f 73 74 | 69 6e 67 73 2e 0d a5 ca |ews post|ings....|
|0001eba0| 41 20 6e 65 77 20 d2 41 | 64 64 20 53 68 6f 72 74 |A new .A|dd Short|
|0001ebb0| 63 75 74 2e 2e 2e d3 20 | 6d 65 6e 75 20 69 74 65 |cut.... |menu ite|
|0001ebc0| 6d 20 61 6c 6c 6f 77 73 | 20 74 68 65 20 71 75 69 |m allows| the qui|
|0001ebd0| 63 6b 20 63 72 65 61 74 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 |ck creat|ion of a|
|0001ebe0| 20 73 69 6e 67 6c 65 20 | 73 68 6f 72 74 63 75 74 | single |shortcut|
|0001ebf0| 2e 0d a5 ca 54 68 65 72 | 65 20 69 73 20 61 20 70 |....Ther|e is a p|
|0001ec00| 72 65 66 65 72 65 6e 63 | 65 20 74 6f 20 63 6f 6e |referenc|e to con|
|0001ec10| 74 72 6f 6c 20 77 68 65 | 74 68 65 72 20 74 68 65 |trol whe|ther the|
|0001ec20| 20 73 69 67 6e 6f 6e 20 | 64 69 61 6c 6f 67 20 69 | signon |dialog i|
|0001ec30| 73 20 61 75 74 6f 6d 61 | 74 69 63 61 6c 6c 79 20 |s automa|tically |
|0001ec40| 6f 70 65 6e 65 64 20 77 | 68 65 6e 20 46 65 74 63 |opened w|hen Fetc|
|0001ec50| 68 20 73 74 61 72 74 73 | 20 75 70 2e 0d a5 ca 43 |h starts| up....C|
|0001ec60| 6d 64 2d 51 20 71 75 69 | 74 73 20 46 65 74 63 68 |md-Q qui|ts Fetch|
|0001ec70| 20 65 76 65 6e 20 77 68 | 65 6e 20 74 68 65 20 73 | even wh|en the s|
|0001ec80| 69 67 6e 6f 6e 20 64 69 | 61 6c 6f 67 20 69 73 20 |ignon di|alog is |
|0001ec90| 75 70 2e 0d a5 ca 46 65 | 74 63 68 20 63 61 6e 20 |up....Fe|tch can |
|0001eca0| 73 61 66 65 6c 79 20 62 | 65 20 6c 61 75 6e 63 68 |safely b|e launch|
|0001ecb0| 65 64 20 69 6e 74 6f 20 | 74 68 65 20 62 61 63 6b |ed into |the back|
|0001ecc0| 67 72 6f 75 6e 64 2e 0d | a5 ca 46 65 74 63 68 20 |ground..|..Fetch |
|0001ecd0| 6e 6f 77 20 70 72 6f 76 | 69 64 65 73 20 6e 6f 74 |now prov|ides not|
|0001ece0| 69 66 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 77 68 65 6e 65 76 |ificatio|n whenev|
|0001ecf0| 65 72 20 69 74 20 63 6f | 6d 70 6c 65 74 65 73 20 |er it co|mpletes |
|0001ed00| 61 20 6e 65 74 77 6f 72 | 6b 20 6f 70 65 72 61 74 |a networ|k operat|
|0001ed10| 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 | 68 65 20 62 61 63 6b 67 |ion in t|he backg|
|0001ed20| 72 6f 75 6e 64 2e 0d a5 | ca 46 65 74 63 68 20 6e |round...|.Fetch n|
|0001ed30| 6f 77 20 6c 61 75 6e 63 | 68 65 73 20 70 6f 73 74 |ow launc|hes post|
|0001ed40| 2d 70 72 6f 63 65 73 73 | 69 6e 67 20 61 70 70 6c |-process|ing appl|
|0001ed50| 69 63 61 74 69 6f 6e 73 | 20 69 6e 74 6f 20 74 68 |ications| into th|
|0001ed60| 65 20 62 61 63 6b 67 72 | 6f 75 6e 64 2e 0d a5 ca |e backgr|ound....|
|0001ed70| 46 65 74 63 68 20 6e 6f | 77 20 72 65 6d 65 6d 62 |Fetch no|w rememb|
|0001ed80| 65 72 73 20 74 68 65 20 | 77 69 6e 64 6f 77 20 70 |ers the |window p|
|0001ed90| 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 | 6f 66 20 74 68 65 20 73 |osition |of the s|
|0001eda0| 69 67 6e 6f 6e 20 64 69 | 61 6c 6f 67 2e 0d a5 ca |ignon di|alog....|
|0001edb0| 41 20 62 75 67 20 69 6e | 20 75 70 6c 6f 61 64 69 |A bug in| uploadi|
|0001edc0| 6e 67 20 66 69 6c 65 73 | 20 6f 76 65 72 20 73 6c |ng files| over sl|
|0001edd0| 6f 77 20 6c 69 6e 6b 73 | 20 77 61 73 20 66 69 78 |ow links| was fix|
|0001ede0| 65 64 2e 0d a5 ca 41 20 | 62 75 67 20 69 6e 20 64 |ed....A |bug in d|
|0001edf0| 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 | 6e 67 20 62 69 6e 61 72 |ownloadi|ng binar|
|0001ee00| 79 20 66 69 6c 65 73 20 | 73 68 6f 72 74 65 72 20 |y files |shorter |
|0001ee10| 74 68 61 6e 20 31 32 38 | 20 62 79 74 65 73 20 77 |than 128| bytes w|
|0001ee20| 61 73 20 66 69 78 65 64 | 2e 0d 0d 53 69 6e 63 65 |as fixed|...Since|
|0001ee30| 20 32 2e 31 3a 0d 0d a5 | ca 54 68 65 20 63 6f 6e | 2.1:...|.The con|
|0001ee40| 6e 65 63 74 20 64 69 61 | 6c 6f 67 20 69 73 20 6e |nect dia|log is n|
|0001ee50| 6f 77 20 6d 6f 64 65 6c | 65 73 73 20 61 6e 64 20 |ow model|ess and |
|0001ee60| 6d 6f 76 65 61 62 6c 65 | 2c 20 73 6f 20 79 6f 75 |moveable|, so you|
|0001ee70| 20 63 61 6e 20 73 77 69 | 74 63 68 20 61 70 70 6c | can swi|tch appl|
|0001ee80| 69 63 61 74 69 6f 6e 73 | 20 77 69 74 68 6f 75 74 |ications| without|
|0001ee90| 20 64 69 73 6d 69 73 73 | 69 6e 67 20 69 74 2e 0d | dismiss|ing it..|
|0001eea0| a5 ca 41 70 70 6c 65 53 | 69 6e 67 6c 65 20 76 65 |..AppleS|ingle ve|
|0001eeb0| 72 73 69 6f 6e 20 32 20 | 69 73 20 6e 6f 77 20 73 |rsion 2 |is now s|
|0001eec0| 75 70 70 6f 72 74 65 64 | 2e 0d a5 ca 46 69 6c 65 |upported|....File|
|0001eed0| 20 6c 69 73 74 73 20 63 | 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 | lists c|an conta|
|0001eee0| 69 6e 20 75 70 20 74 6f | 20 33 32 2c 30 30 30 20 |in up to| 32,000 |
|0001eef0| 6e 61 6d 65 73 20 28 72 | 61 74 68 65 72 20 74 68 |names (r|ather th|
|0001ef00| 61 6e 20 31 2c 30 30 30 | 29 2e 0d a5 ca 46 65 74 |an 1,000|)....Fet|
|0001ef10| 63 68 20 6e 6f 20 6c 6f | 6e 67 65 72 20 77 72 69 |ch no lo|nger wri|
|0001ef20| 74 65 73 20 74 6f 20 6e | 69 6c 20 28 73 6f 20 69 |tes to n|il (so i|
|0001ef30| 74 20 69 73 20 63 6f 6d | 70 61 74 69 62 6c 65 20 |t is com|patible |
|0001ef40| 77 69 74 68 20 45 76 65 | 6e 42 65 74 74 65 72 42 |with Eve|nBetterB|
|0001ef50| 75 73 45 72 72 6f 72 29 | 2e 0d a5 ca 41 20 70 72 |usError)|....A pr|
|0001ef60| 6f 62 6c 65 6d 20 77 69 | 74 68 20 43 61 6e 63 65 |oblem wi|th Cance|
|0001ef70| 6c 20 74 61 6b 69 6e 67 | 20 32 20 6d 69 6e 75 74 |l taking| 2 minut|
|0001ef80| 65 73 20 68 61 73 20 62 | 65 65 6e 20 63 6f 72 72 |es has b|een corr|
|0001ef90| 65 63 74 65 64 2e 0d a5 | ca 41 20 70 72 6f 62 6c |ected...|.A probl|
|0001efa0| 65 6d 20 77 69 74 68 20 | 43 6c 6f 73 65 20 43 6f |em with |Close Co|
|0001efb0| 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e | c9 20 68 61 6e 67 69 6e |nnection|. hangin|
|0001efc0| 67 20 28 77 68 65 6e 20 | 75 73 69 6e 67 20 41 52 |g (when |using AR|
|0001efd0| 41 20 6f 72 20 4d 61 63 | 53 4c 49 50 29 20 68 61 |A or Mac|SLIP) ha|
|0001efe0| 73 20 62 65 65 6e 20 63 | 6f 72 72 65 63 74 65 64 |s been c|orrected|
|0001eff0| 2e 0d a5 ca 54 68 65 20 | 53 65 6e 64 20 46 54 50 |....The |Send FTP|
|0001f000| 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 | c9 20 66 65 61 74 75 72 | Command|. featur|
|0001f010| 65 20 63 61 6e 20 6e 6f | 77 20 73 65 6e 64 20 66 |e can no|w send f|
|0001f020| 69 6c 65 20 6c 69 73 74 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 |ile list| command|
|0001f030| 73 20 28 69 2e 65 2e 20 | 4e 4c 53 54 20 61 6e 64 |s (i.e. |NLST and|
|0001f040| 20 4c 49 53 54 29 2e 0d | a5 ca 54 68 65 20 53 65 | LIST)..|..The Se|
|0001f050| 6e 64 20 46 54 50 20 43 | 6f 6d 6d 61 6e 64 c9 20 |nd FTP C|ommand. |
|0001f060| 63 61 6e 20 61 75 74 6f | 6d 61 74 69 63 61 6c 6c |can auto|maticall|
|0001f070| 79 20 70 72 6f 6d 70 74 | 20 66 6f 72 20 61 20 70 |y prompt| for a p|
|0001f080| 61 73 73 77 6f 72 64 20 | 61 66 74 65 72 20 61 20 |assword |after a |
|0001f090| 55 53 45 52 20 63 6f 6d | 6d 61 6e 64 2e 0d a5 ca |USER com|mand....|
|0001f0a0| 43 6f 6d 70 61 74 69 62 | 69 6c 69 74 79 20 77 69 |Compatib|ility wi|
|0001f0b0| 74 68 20 50 65 74 65 72 | 20 4c 65 77 69 73 d5 73 |th Peter| Lewis.s|
|0001f0c0| 20 46 54 50 64 20 68 61 | 73 20 62 65 65 6e 20 69 | FTPd ha|s been i|
|0001f0d0| 6d 70 72 6f 76 65 64 2e | 0d a5 ca 4f 74 68 65 72 |mproved.|...Other|
|0001f0e0| 20 6d 69 6e 6f 72 20 62 | 75 67 20 66 69 78 65 73 | minor b|ug fixes|
|0001f0f0| 2e 0d 0d 53 69 6e 63 65 | 20 32 2e 30 2e 36 3a 0d |...Since| 2.0.6:.|
|0001f100| 0d a5 ca 54 68 65 72 65 | 20 61 72 65 20 6e 65 77 |...There| are new|
|0001f110| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 73 20 74 6f 20 76 69 65 | command|s to vie|
|0001f120| 77 20 66 69 6c 65 73 20 | 61 6e 64 20 66 69 6c 65 |w files |and file|
|0001f130| 20 6c 69 73 74 73 20 69 | 6e 20 74 65 78 74 20 77 | lists i|n text w|
|0001f140| 69 6e 64 6f 77 73 2e 0d | a5 ca 46 65 74 63 68 20 |indows..|..Fetch |
|0001f150| 63 61 6e 20 6f 70 74 69 | 6f 6e 61 6c 6c 79 20 64 |can opti|onally d|
|0001f160| 69 73 70 6c 61 79 20 73 | 69 7a 65 20 61 6e 64 20 |isplay s|ize and |
|0001f170| 64 61 74 65 2d 6c 61 73 | 74 2d 6d 6f 64 69 66 69 |date-las|t-modifi|
|0001f180| 65 64 20 69 6e 66 6f 72 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 |ed infor|mation f|
|0001f190| 6f 72 20 66 69 6c 65 73 | 20 6f 6e 20 6d 6f 73 74 |or files| on most|
|0001f1a0| 20 55 6e 69 78 20 73 65 | 72 76 65 72 73 2e 0d a5 | Unix se|rvers...|
|0001f1b0| ca 46 65 74 63 68 20 77 | 69 6e 64 6f 77 73 20 63 |.Fetch w|indows c|
|0001f1c0| 61 6e 20 62 65 20 72 65 | 73 69 7a 65 64 2c 20 61 |an be re|sized, a|
|0001f1d0| 6e 64 20 46 65 74 63 68 | 20 72 65 6d 65 6d 62 65 |nd Fetch| remembe|
|0001f1e0| 72 73 20 74 68 65 69 72 | 20 70 6f 73 69 74 69 6f |rs their| positio|
|0001f1f0| 6e 20 62 65 74 77 65 65 | 6e 20 73 65 73 73 69 6f |n betwee|n sessio|
|0001f200| 6e 73 2e 0d a5 ca 46 65 | 74 63 68 20 48 65 6c 70 |ns....Fe|tch Help|
|0001f210| 20 63 61 6e 20 62 65 20 | 63 6f 70 69 65 64 20 61 | can be |copied a|
|0001f220| 6e 64 20 70 72 69 6e 74 | 65 64 2e 0d a5 ca 46 65 |nd print|ed....Fe|
|0001f230| 74 63 68 20 63 61 6e 20 | 62 65 20 63 6f 6e 66 69 |tch can |be confi|
|0001f240| 67 75 72 65 64 20 74 6f | 20 61 75 74 6f 6d 61 74 |gured to| automat|
|0001f250| 69 63 61 6c 6c 79 20 6f | 70 65 6e 20 63 65 72 74 |ically o|pen cert|
|0001f260| 61 69 6e 20 6b 69 6e 64 | 73 20 6f 66 20 66 69 6c |ain kind|s of fil|
|0001f270| 65 73 2c 20 66 6f 72 20 | 69 6e 73 74 61 6e 63 65 |es, for |instance|
|0001f280| 20 63 6f 6d 70 72 65 73 | 73 65 64 20 61 72 63 68 | compres|sed arch|
|0001f290| 69 76 65 73 2c 20 77 69 | 74 68 20 74 68 65 20 61 |ives, wi|th the a|
|0001f2a0| 70 70 72 6f 70 72 69 61 | 74 65 20 61 70 70 6c 69 |ppropria|te appli|
|0001f2b0| 63 61 74 69 6f 6e 73 2e | 0d a5 ca 46 65 74 63 68 |cations.|...Fetch|
|0001f2c0| 20 63 61 6e 20 6f 70 74 | 69 6f 6e 61 6c 6c 79 20 | can opt|ionally |
|0001f2d0| 73 61 76 65 20 64 6f 77 | 6e 6c 6f 61 64 65 64 20 |save dow|nloaded |
|0001f2e0| 66 69 6c 65 73 20 74 6f | 20 61 20 73 70 65 63 69 |files to| a speci|
|0001f2f0| 61 6c 20 66 6f 6c 64 65 | 72 2c 20 77 69 74 68 6f |al folde|r, witho|
|0001f300| 75 74 20 70 72 6f 6d 70 | 74 69 6e 67 20 79 6f 75 |ut promp|ting you|
|0001f310| 20 65 61 63 68 20 74 69 | 6d 65 2e 0d a5 ca 46 65 | each ti|me....Fe|
|0001f320| 74 63 68 20 6e 6f 77 20 | 73 75 70 70 6f 72 74 73 |tch now |supports|
|0001f330| 20 42 61 6c 6c 6f 6f 6e | 20 48 65 6c 70 20 61 6e | Balloon| Help an|
|0001f340| 64 20 74 68 65 20 72 65 | 71 75 69 72 65 64 20 41 |d the re|quired A|
|0001f350| 70 70 6c 65 20 45 76 65 | 6e 74 73 2e 0d a5 ca 54 |pple Eve|nts....T|
|0001f360| 68 65 20 64 69 72 65 63 | 74 6f 72 79 20 70 6f 70 |he direc|tory pop|
|0001f370| 2d 75 70 20 6d 65 6e 75 | 20 69 73 20 6e 6f 77 20 |-up menu| is now |
|0001f380| 6d 6f 72 65 20 4d 61 63 | 2d 6c 69 6b 65 2c 20 73 |more Mac|-like, s|
|0001f390| 68 6f 77 69 6e 67 20 6a | 75 73 74 20 74 68 65 20 |howing j|ust the |
|0001f3a0| 61 6e 63 65 73 74 6f 72 | 73 20 6f 66 20 74 68 65 |ancestor|s of the|
|0001f3b0| 20 63 75 72 72 65 6e 74 | 20 64 69 72 65 63 74 6f | current| directo|
|0001f3c0| 72 79 2e 0d a5 ca 54 68 | 65 20 44 65 6c 65 74 65 |ry....Th|e Delete|
|0001f3d0| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 20 6e 6f 77 20 77 6f 72 | command| now wor|
|0001f3e0| 6b 73 20 77 69 74 68 20 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 |ks with |director|
|0001f3f0| 69 65 73 20 74 68 61 74 | 20 68 61 76 65 20 66 69 |ies that| have fi|
|0001f400| 6c 65 73 20 6f 72 20 73 | 75 62 2d 64 69 72 65 63 |les or s|ub-direc|
|0001f410| 74 6f 72 69 65 73 20 69 | 6e 20 74 68 65 6d 2e 0d |tories i|n them..|
|0001f420| a5 ca 46 65 74 63 68 20 | 77 69 6c 6c 20 6f 70 74 |..Fetch |will opt|
|0001f430| 69 6f 6e 61 6c 6c 79 20 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 |ionally |display |
|0001f440| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 61 6c 20 6d 65 |informat|ional me|
|0001f450| 73 73 61 67 65 73 20 66 | 72 6f 6d 20 74 68 65 20 |ssages f|rom the |
|0001f460| 68 6f 73 74 2e 0d a5 ca | 54 68 65 20 6e 65 74 77 |host....|The netw|
|0001f470| 6f 72 6b 20 74 72 61 6e | 73 63 72 69 70 74 20 63 |ork tran|script c|
|0001f480| 61 6e 20 62 65 20 63 6f | 6e 76 65 6e 69 65 6e 74 |an be co|nvenient|
|0001f490| 6c 79 20 76 69 65 77 65 | 64 20 69 6e 20 61 20 73 |ly viewe|d in a s|
|0001f4a0| 65 70 61 72 61 74 65 20 | 77 69 6e 64 6f 77 2e 0d |eparate |window..|
|0001f4b0| a5 ca 46 65 74 63 68 20 | 77 69 6c 6c 20 6e 6f 77 |..Fetch |will now|
|0001f4c0| 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 | 6c 6c 79 20 74 72 61 6e | optiona|lly tran|
|0001f4d0| 73 6c 61 74 65 20 62 65 | 74 77 65 65 6e 20 49 53 |slate be|tween IS|
|0001f4e0| 4f 20 61 6e 64 20 4d 61 | 63 20 63 68 61 72 61 63 |O and Ma|c charac|
|0001f4f0| 74 65 72 20 73 65 74 73 | 2e 0d a5 ca 4d 61 6e 79 |ter sets|....Many|
|0001f500| 20 6d 69 6e 6f 72 20 66 | 65 61 74 75 72 65 73 20 | minor f|eatures |
|0001f510| 77 65 72 65 20 61 64 64 | 65 64 20 61 6e 64 20 6d |were add|ed and m|
|0001f520| 61 6e 79 20 62 75 67 73 | 20 77 65 72 65 20 66 69 |any bugs| were fi|
|0001f530| 78 65 64 2e 0d 0d 53 69 | 6e 63 65 20 32 2e 30 2e |xed...Si|nce 2.0.|
|0001f540| 35 3a 0d 0d a5 ca 43 68 | 61 6e 67 65 64 20 41 62 |5:....Ch|anged Ab|
|0001f550| 6f 75 74 20 62 6f 78 20 | 74 6f 20 70 65 72 6d 69 |out box |to permi|
|0001f560| 74 20 64 69 73 74 72 69 | 62 75 74 69 6f 6e 2c 20 |t distri|bution, |
|0001f570| 75 70 64 61 74 65 64 20 | 68 65 6c 70 2e 0d 0d 53 |updated |help...S|
|0001f580| 69 6e 63 65 20 32 2e 30 | 2e 34 3a 0d 0d a5 ca 46 |ince 2.0|.4:....F|
|0001f590| 69 78 65 64 20 61 20 62 | 75 67 20 77 69 74 68 20 |ixed a b|ug with |
|0001f5a0| 63 65 72 74 61 69 6e 20 | 55 6e 69 78 20 73 65 72 |certain |Unix ser|
|0001f5b0| 76 65 72 73 20 74 68 61 | 74 20 63 61 75 73 65 64 |vers tha|t caused|
|0001f5c0| 20 64 61 74 65 73 20 74 | 6f 20 73 68 6f 77 20 75 | dates t|o show u|
|0001f5d0| 70 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 66 69 6c 65 20 6c 69 |p in the| file li|
|0001f5e0| 73 74 2e 0d a5 ca 41 6c | 77 61 79 73 20 73 68 6f |st....Al|ways sho|
|0001f5f0| 77 73 20 69 63 6f 6e 73 | 20 28 69 66 20 6f 6e 6c |ws icons| (if onl|
|0001f600| 79 20 74 68 65 20 66 69 | 6c 65 2d 6f 72 2d 64 69 |y the fi|le-or-di|
|0001f610| 72 65 63 74 6f 72 79 20 | 69 63 6f 6e 29 2e 0d a5 |rectory |icon)...|
|0001f620| ca 55 73 65 20 63 6f 6e | 64 65 6e 73 65 64 20 74 |.Use con|densed t|
|0001f630| 79 70 65 20 74 6f 20 66 | 69 74 20 6d 6f 72 65 20 |ype to f|it more |
|0001f640| 6f 66 20 6c 6f 6e 67 20 | 66 69 6c 65 20 6e 61 6d |of long |file nam|
|0001f650| 65 73 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 66 69 6c 65 20 6c |es in th|e file l|
|0001f660| 69 73 74 2e 0d 0d 53 69 | 6e 63 65 20 32 2e 30 2e |ist...Si|nce 2.0.|
|0001f670| 33 3a 0d 0d a5 ca 46 69 | 78 65 64 20 61 20 62 75 |3:....Fi|xed a bu|
|0001f680| 67 20 74 68 61 74 20 63 | 61 75 73 65 64 20 63 65 |g that c|aused ce|
|0001f690| 72 74 61 69 6e 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 |rtain co|mmands t|
|0001f6a0| 6f 20 66 61 69 6c 20 69 | 66 20 46 65 74 63 68 20 |o fail i|f Fetch |
|0001f6b0| 77 61 73 20 72 75 6e 20 | 6f 6e 20 61 20 73 79 73 |was run |on a sys|
|0001f6c0| 74 65 6d 20 62 65 73 69 | 64 65 73 20 53 79 73 74 |tem besi|des Syst|
|0001f6d0| 65 6d 20 37 2e 30 2e 0d | 0d 53 69 6e 63 65 20 32 |em 7.0..|.Since 2|
|0001f6e0| 2e 30 2e 32 3a 0d 0d a5 | ca 46 69 78 65 64 20 61 |.0.2:...|.Fixed a|
|0001f6f0| 20 70 72 6f 62 6c 65 6d | 20 77 69 74 68 20 74 68 | problem| with th|
|0001f700| 65 20 46 54 50 20 73 65 | 72 76 65 72 20 6f 6e 20 |e FTP se|rver on |
|0001f710| 4e 6f 72 74 68 73 74 61 | 72 20 49 42 4d 20 52 54 |Northsta|r IBM RT|
|0001f720| 73 2e 0d a5 ca 41 64 64 | 65 64 20 61 6e 20 69 63 |s....Add|ed an ic|
|0001f730| 6f 6e 20 66 6f 72 20 6e | 61 6d 65 73 20 74 68 61 |on for n|ames tha|
|0001f740| 74 20 6d 69 67 68 74 20 | 62 65 20 66 69 6c 65 73 |t might |be files|
|0001f750| 20 6f 72 20 64 69 72 65 | 63 74 6f 72 69 65 73 2e | or dire|ctories.|
|0001f760| 0d a5 ca 53 74 61 72 74 | 65 64 20 64 69 73 70 6c |...Start|ed displ|
|0001f770| 61 79 69 6e 67 20 74 68 | 65 20 6e 61 6d 65 73 20 |aying th|e names |
|0001f780| 6f 66 20 55 6e 69 78 20 | 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e |of Unix |links in|
|0001f790| 20 69 74 61 6c 69 63 73 | 2e 0d a5 ca 46 69 78 65 | italics|....Fixe|
|0001f7a0| 64 20 61 20 62 75 67 20 | 74 68 61 74 20 70 72 65 |d a bug |that pre|
|0001f7b0| 76 65 6e 74 65 64 20 75 | 73 65 20 6f 66 20 74 68 |vented u|se of th|
|0001f7c0| 65 20 65 6d 70 74 79 20 | 70 61 73 73 77 6f 72 64 |e empty |password|
|0001f7d0| 2e 0d a5 ca 43 68 61 6e | 67 65 64 20 74 68 65 20 |....Chan|ged the |
|0001f7e0| 47 65 74 20 46 69 6c 65 | 20 62 75 74 74 6f 6e 20 |Get File| button |
|0001f7f0| 74 6f 20 6f 6e 6c 79 20 | 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 |to only |download|
|0001f800| 20 66 69 6c 65 73 20 28 | 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 | files (|and not |
|0001f810| 74 72 79 20 74 6f 20 63 | 68 61 6e 67 65 20 64 69 |try to c|hange di|
|0001f820| 72 65 63 74 6f 72 79 20 | 66 69 72 73 74 29 2e 20 |rectory |first). |
|0001f830| 20 52 65 74 75 72 6e 2c | 20 45 6e 74 65 72 2c 20 | Return,| Enter, |
|0001f840| 61 6e 64 20 64 6f 75 62 | 6c 65 2d 63 6c 69 63 6b |and doub|le-click|
|0001f850| 69 6e 67 20 73 74 69 6c | 6c 20 74 72 79 20 74 6f |ing stil|l try to|
|0001f860| 20 63 68 61 6e 67 65 20 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 | change |director|
|0001f870| 79 20 62 65 66 6f 72 65 | 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 |y before| downloa|
|0001f880| 64 69 6e 67 2e 0d 0d 53 | 69 6e 63 65 20 32 2e 30 |ding...S|ince 2.0|
|0001f890| 2e 31 3a 0d 0d a5 ca 50 | 75 74 20 69 6e 20 65 78 |.1:....P|ut in ex|
|0001f8a0| 70 6c 69 63 69 74 20 73 | 75 70 70 6f 72 74 20 66 |plicit s|upport f|
|0001f8b0| 6f 72 20 74 68 65 20 4e | 43 53 41 20 54 65 6c 6e |or the N|CSA Teln|
|0001f8c0| 65 74 20 61 6e 64 20 54 | 43 50 2f 43 6f 6e 6e 65 |et and T|CP/Conne|
|0001f8d0| 63 74 20 46 54 50 20 73 | 65 72 76 65 72 73 2e 0d |ct FTP s|ervers..|
|0001f8e0| a5 ca 46 69 78 65 64 20 | 61 20 70 72 6f 62 6c 65 |..Fixed |a proble|
|0001f8f0| 6d 20 77 69 74 68 20 74 | 68 65 20 6d 61 63 2e 61 |m with t|he mac.a|
|0001f900| 72 63 68 69 76 65 2e 75 | 6d 69 63 68 2e 65 64 75 |rchive.u|mich.edu|
|0001f910| 20 46 54 50 20 73 65 72 | 76 65 72 2e 0d a5 ca 46 | FTP ser|ver....F|
|0001f920| 69 78 65 64 20 61 20 72 | 61 72 65 20 62 75 67 20 |ixed a r|are bug |
|0001f930| 69 6e 20 42 69 6e 48 65 | 78 20 64 65 63 6f 64 69 |in BinHe|x decodi|
|0001f940| 6e 67 20 61 6e 64 20 61 | 6e 6f 74 68 65 72 20 69 |ng and a|nother i|
|0001f950| 6e 20 53 74 75 66 66 49 | 74 21 20 65 78 70 61 6e |n StuffI|t! expan|
|0001f960| 73 69 6f 6e 2e 0d a5 ca | 46 69 78 65 64 20 61 20 |sion....|Fixed a |
|0001f970| 62 75 67 20 77 69 74 68 | 20 70 75 74 74 69 6e 67 |bug with| putting|
|0001f980| 20 61 20 53 79 73 74 65 | 6d 20 37 2e 30 20 61 6c | a Syste|m 7.0 al|
|0001f990| 69 61 73 20 74 6f 20 4d | 61 63 54 43 50 20 69 6e |ias to M|acTCP in|
|0001f9a0| 20 74 68 65 20 43 6f 6e | 74 72 6f 6c 20 50 61 6e | the Con|trol Pan|
|0001f9b0| 65 6c 73 20 66 6f 6c 64 | 65 72 2e 0d 0d 53 69 6e |els fold|er...Sin|
|0001f9c0| 63 65 20 32 2e 30 3a 0d | 0d a5 ca 46 69 78 65 64 |ce 2.0:.|...Fixed|
|0001f9d0| 20 61 20 62 75 67 20 74 | 68 61 74 20 72 65 71 75 | a bug t|hat requ|
|0001f9e0| 69 72 65 64 20 4d 61 63 | 54 43 50 20 74 6f 20 62 |ired Mac|TCP to b|
|0001f9f0| 65 20 69 6e 73 74 61 6c | 6c 65 64 20 69 6e 20 62 |e instal|led in b|
|0001fa00| 6f 74 68 20 74 68 65 20 | 53 79 73 74 65 6d 20 46 |oth the |System F|
|0001fa10| 6f 6c 64 65 72 20 61 6e | 64 20 74 68 65 20 43 6f |older an|d the Co|
|0001fa20| 6e 74 72 6f 6c 20 50 61 | 6e 65 6c 73 20 66 6f 6c |ntrol Pa|nels fol|
|0001fa30| 64 65 72 20 75 6e 64 65 | 72 20 37 2e 30 62 34 2e |der unde|r 7.0b4.|
|0001fa40| 0d a5 ca 46 69 78 65 64 | 20 61 20 62 75 67 20 74 |...Fixed| a bug t|
|0001fa50| 68 61 74 20 63 61 75 73 | 65 64 20 70 72 6f 62 6c |hat caus|ed probl|
|0001fa60| 65 6d 73 20 77 69 74 68 | 20 73 70 61 63 65 73 20 |ems with| spaces |
|0001fa70| 69 6e 20 55 6e 69 78 20 | 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 |in Unix |filename|
|0001fa80| 73 2e 0d a5 ca 49 6d 70 | 72 6f 76 65 64 20 74 68 |s....Imp|roved th|
|0001fa90| 65 20 61 6c 67 6f 72 69 | 74 68 6d 20 66 6f 72 20 |e algori|thm for |
|0001faa0| 64 65 74 65 63 74 69 6e | 67 20 42 69 6e 48 65 78 |detectin|g BinHex|
|0001fab0| 20 6c 69 6e 65 73 2e 0d | 0d 53 69 6e 63 65 20 31 | lines..|.Since 1|
|0001fac0| 2e 31 2e 31 3a 0d 0d a5 | 20 20 4d 75 6c 74 69 70 |.1.1:...|  Multip|
|0001fad0| 6c 65 20 66 69 6c 65 73 | 20 61 6e 64 20 66 6f 6c |le files| and fol|
|0001fae0| 64 65 72 20 68 69 65 72 | 61 72 63 68 69 65 73 20 |der hier|archies |
|0001faf0| 63 61 6e 20 62 65 20 75 | 70 6c 6f 61 64 65 64 20 |can be u|ploaded |
|0001fb00| 61 6e 64 20 64 6f 77 6e | 6c 6f 61 64 65 64 2e 0d |and down|loaded..|
|0001fb10| a5 ca 53 74 75 66 66 49 | 74 21 20 61 72 63 68 69 |..StuffI|t! archi|
|0001fb20| 76 65 73 20 63 61 6e 20 | 62 65 20 61 75 74 6f 6d |ves can |be autom|
|0001fb30| 61 74 69 63 61 6c 6c 79 | 20 75 6e 63 6f 6d 70 72 |atically| uncompr|
|0001fb40| 65 73 73 65 64 2e 0d a5 | ca 54 68 65 20 66 69 6c |essed...|.The fil|
|0001fb50| 65 20 6c 69 73 74 20 69 | 64 65 6e 74 69 66 69 65 |e list i|dentifie|
|0001fb60| 73 20 66 69 6c 65 73 20 | 61 6e 64 20 64 69 72 65 |s files |and dire|
|0001fb70| 63 74 6f 72 69 65 73 20 | 77 69 74 68 20 74 68 65 |ctories |with the|
|0001fb80| 20 66 61 6d 69 6c 69 61 | 72 20 4d 61 63 69 6e 74 | familia|r Macint|
|0001fb90| 6f 73 68 20 69 63 6f 6e | 73 20 66 6f 72 20 55 6e |osh icon|s for Un|
|0001fba0| 69 78 2c 20 56 4d 53 2c | 20 61 6e 64 20 43 4d 53 |ix, VMS,| and CMS|
|0001fbb0| 20 46 54 50 20 73 65 72 | 76 65 72 73 2e 0d a5 ca | FTP ser|vers....|
|0001fbc0| 46 65 74 63 68 20 63 61 | 6e 20 62 65 20 63 75 73 |Fetch ca|n be cus|
|0001fbd0| 74 6f 6d 69 7a 65 64 20 | 74 6f 20 72 65 63 6f 67 |tomized |to recog|
|0001fbe0| 6e 69 7a 65 20 63 65 72 | 74 61 69 6e 20 66 69 6c |nize cer|tain fil|
|0001fbf0| 65 20 6e 61 6d 65 20 73 | 75 66 66 69 78 65 73 20 |e name s|uffixes |
|0001fc00| 61 6e 64 20 64 6f 77 6e | 6c 6f 61 64 20 6d 61 74 |and down|load mat|
|0001fc10| 63 68 69 6e 67 20 66 69 | 6c 65 73 20 69 6e 20 74 |ching fi|les in t|
|0001fc20| 68 65 20 70 72 6f 70 65 | 72 20 6d 6f 64 65 2e 0d |he prope|r mode..|
|0001fc30| a5 ca 53 75 70 70 6f 72 | 74 20 66 6f 72 20 75 70 |..Suppor|t for up|
|0001fc40| 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 | 61 6e 64 20 64 6f 77 6e |loading |and down|
|0001fc50| 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 | 66 69 6c 65 73 20 69 6e |loading |files in|
|0001fc60| 20 41 70 70 6c 65 53 69 | 6e 67 6c 65 20 66 6f 72 | AppleSi|ngle for|
|0001fc70| 6d 61 74 20 77 61 73 20 | 61 64 64 65 64 2e 0d a5 |mat was |added...|
|0001fc80| 20 20 53 75 70 70 6f 72 | 74 20 66 6f 72 20 64 6f |  Suppor|t for do|
|0001fc90| 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e | 67 20 66 69 6c 65 73 20 |wnloadin|g files |
|0001fca0| 69 6e 20 4d 61 63 42 69 | 6e 61 72 79 20 49 20 66 |in MacBi|nary I f|
|0001fcb0| 6f 72 6d 61 74 20 77 61 | 73 20 61 64 64 65 64 2e |ormat wa|s added.|
|0001fcc0| 0d a5 20 20 49 6e 74 65 | 72 70 72 65 74 61 74 69 |..  Inte|rpretati|
|0001fcd0| 6f 6e 20 6f 66 20 76 61 | 72 69 6f 75 73 20 66 69 |on of va|rious fi|
|0001fce0| 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 | 74 73 20 63 61 6e 20 62 |le forma|ts can b|
|0001fcf0| 65 20 64 69 73 61 62 6c | 65 64 20 69 6e 20 74 68 |e disabl|ed in th|
|0001fd00| 65 20 50 72 65 66 65 72 | 65 6e 63 65 73 20 64 69 |e Prefer|ences di|
|0001fd10| 61 6c 6f 67 20 62 6f 78 | 2e 0d a5 09 46 65 74 63 |alog box|....Fetc|
|0001fd20| 68 20 63 61 6e 20 62 65 | 20 74 6f 6c 64 20 74 6f |h can be| told to|
|0001fd30| 20 6b 65 65 70 20 63 6f | 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e | keep co|nnection|
|0001fd40| 73 20 61 6c 69 76 65 20 | 28 62 79 20 72 65 67 75 |s alive |(by regu|
|0001fd50| 6c 61 72 6c 79 20 73 65 | 6e 64 69 6e 67 20 d2 64 |larly se|nding .d|
|0001fd60| 6f 2d 6e 6f 74 68 69 6e | 67 d3 20 63 6f 6d 6d 61 |o-nothin|g. comma|
|0001fd70| 6e 64 73 20 74 6f 20 74 | 68 65 20 73 65 72 76 65 |nds to t|he serve|
|0001fd80| 72 29 2e 0d a5 09 55 73 | 65 72 73 20 63 61 6e 20 |r)....Us|ers can |
|0001fd90| 73 65 6e 64 20 61 72 62 | 69 74 72 61 72 79 20 46 |send arb|itrary F|
|0001fda0| 54 50 20 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 73 20 74 6f 20 74 |TP comma|nds to t|
|0001fdb0| 68 65 20 46 54 50 20 73 | 65 72 76 65 72 20 28 73 |he FTP s|erver (s|
|0001fdc0| 75 63 68 20 61 73 20 74 | 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 |uch as t|he comma|
|0001fdd0| 6e 64 20 73 70 65 63 69 | 66 79 69 6e 67 20 6d 69 |nd speci|fying mi|
|0001fde0| 6e 69 2d 64 69 73 6b 20 | 70 61 73 73 77 6f 72 64 |ni-disk |password|
|0001fdf0| 73 20 6f 6e 20 43 4d 53 | 20 73 79 73 74 65 6d 73 |s on CMS| systems|
|0001fe00| 29 2e 0d a5 20 20 50 65 | 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 |)...  Pe|rformanc|
|0001fe10| 65 20 68 61 73 20 62 65 | 65 6e 20 69 6d 70 72 6f |e has be|en impro|
|0001fe20| 76 65 64 2e 0d 00 00 00 | 2a 00 02 00 00 00 00 00 |ved.....|*.......|
|0001fe30| 0d 00 0a 00 03 01 00 00 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|0001fe40| 00 00 0d 00 0d 00 0a 00 | 03 00 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|0001fe50| 00 00 00 00 00 04 84 52 | 65 6d 65 72 63 69 65 6d |.......R|emerciem|
|0001fe60| 65 6e 74 73 0d 0d 46 65 | 74 63 68 20 61 20 8e 74 |ents..Fe|tch a .t|
|0001fe70| 8e 20 8e 63 72 69 74 20 | 70 61 72 20 4a 69 6d 20 |. .crit |par Jim |
|0001fe80| 4d 61 74 74 68 65 77 73 | 20 65 74 20 74 72 61 64 |Matthews| et trad|
|0001fe90| 75 69 74 20 65 6e 20 66 | 72 61 6e 8d 61 69 73 20 |uit en f|ran.ais |
|0001fea0| 70 61 72 20 4a 65 61 6e | 2d 50 69 65 72 72 65 ca |par Jean|-Pierre.|
|0001feb0| 4b 75 79 70 65 72 73 2e | 0d 0d 52 65 6d 65 72 63 |Kuypers.|..Remerc|
|0001fec0| 69 65 6d 65 6e 74 73 20 | 88 20 3a 0d 0d a5 20 20 |iements |. :...  |
|0001fed0| 20 50 68 69 6c 20 4b 6f | 63 68 2c 20 70 6f 75 72 | Phil Ko|ch, pour|
|0001fee0| 20 6c 27 69 64 8e 65 20 | 64 27 75 6e 20 41 63 63 | l'id.e |d'un Acc|
|0001fef0| 65 73 73 6f 69 72 65 20 | 46 54 50 20 65 74 20 70 |essoire |FTP et p|
|0001ff00| 6f 75 72 20 61 76 6f 69 | 72 20 8e 63 72 69 74 20 |our avoi|r .crit |
|0001ff10| 6c 65 20 67 61 74 65 77 | 61 79 20 71 75 69 20 6c |le gatew|ay qui l|
|0001ff20| 27 61 20 72 65 6e 64 75 | 20 66 61 69 73 61 62 6c |'a rendu| faisabl|
|0001ff30| 65 2e 20 0d a5 20 20 20 | 52 69 63 68 20 42 72 6f |e. ..   |Rich Bro|
|0001ff40| 77 6e 20 65 74 20 50 61 | 75 6c 20 4d 65 72 63 68 |wn et Pa|ul Merch|
|0001ff50| 61 6e 74 2c 20 70 6f 75 | 72 20 6c 61 20 72 65 73 |ant, pou|r la res|
|0001ff60| 73 6f 75 72 63 65 20 4b | 53 50 2e 0d a5 20 20 20 |source K|SP...   |
|0001ff70| 44 61 76 69 64 20 47 65 | 6c 68 61 72 2c 20 70 6f |David Ge|lhar, po|
|0001ff80| 75 72 20 6c 65 20 73 65 | 72 76 65 75 72 20 46 54 |ur le se|rveur FT|
|0001ff90| 50 20 41 70 70 6c 65 54 | 61 6c 6b 20 75 6e 69 71 |P AppleT|alk uniq|
|0001ffa0| 75 65 20 61 75 20 6d 6f | 6e 64 65 2e 0d a5 20 20 |ue au mo|nde...  |
|0001ffb0| 20 43 61 72 6c 20 50 65 | 64 65 72 73 65 6e 2c 20 | Carl Pe|dersen, |
|0001ffc0| 70 6f 75 72 20 6c 27 69 | 64 8e 65 20 64 75 20 63 |pour l'i|d.e du c|
|0001ffd0| 65 72 63 6c 65 20 64 27 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 d2 |ercle d'|option .|
|0001ffe0| 41 75 74 6f 6d 61 74 69 | 71 75 65 d3 2e 0d a5 20 |Automati|que.... |
|0001fff0| 20 20 52 69 63 68 61 72 | 64 20 4e 65 6c 73 6f 6e |  Richar|d Nelson|
|00020000| 2c 20 70 6f 75 72 20 6c | 27 69 63 99 6e 65 20 65 |, pour l|'ic.ne e|
|00020010| 74 20 6c 27 61 6e 69 6d | 61 74 69 6f 6e 20 64 75 |t l'anim|ation du|
|00020020| 20 d2 63 68 69 65 6e 20 | 71 75 69 20 63 6f 75 72 | .chien |qui cour|
|00020030| 74 d3 2e 0d a5 20 20 20 | 41 6e 64 72 8e 20 50 69 |t....   |Andr. Pi|
|00020040| 72 61 72 64 20 65 74 20 | 41 6c 61 69 6e 20 46 6f |rard et |Alain Fo|
|00020050| 6e 74 61 69 6e 65 2c 20 | 64 65 20 6c 65 75 72 20 |ntaine, |de leur |
|00020060| 61 69 64 65 20 88 20 66 | 61 69 72 65 20 64 65 20 |aide . f|aire de |
|00020070| 46 65 74 63 68 2c 20 75 | 6e 20 6d 65 69 6c 6c 65 |Fetch, u|n meille|
|00020080| 75 72 20 63 69 74 6f 79 | 65 6e 20 69 6e 74 65 72 |ur citoy|en inter|
|00020090| 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c | 2e 0d a5 20 20 20 50 65 |national|...   Pe|
|000200a0| 74 65 72 20 4c 65 77 69 | 73 2c 20 70 6f 75 72 20 |ter Lewi|s, pour |
|000200b0| 61 76 6f 69 72 20 8e 63 | 72 69 74 20 46 54 50 64 |avoir .c|rit FTPd|
|000200c0| 20 65 74 20 69 6e 76 65 | 6e 74 8e 20 6c 65 73 20 | et inve|nt. les |
|000200d0| 73 69 67 6e 65 74 73 20 | 64 27 41 6e 61 72 63 68 |signets |d'Anarch|
|000200e0| 69 65 2e 0d a5 20 20 20 | 53 74 65 70 68 61 6e 20 |ie...   |Stephan |
|000200f0| 53 6f 6d 6f 67 79 69 2c | 20 70 6f 75 72 20 61 76 |Somogyi,| pour av|
|00020100| 6f 69 72 20 74 65 73 74 | 8e 20 6c 65 20 63 6f 64 |oir test|. le cod|
|00020110| 65 20 6e 61 74 69 66 20 | 64 75 20 50 6f 77 65 72 |e natif |du Power|
|00020120| 50 43 2e 0d a5 20 20 20 | 54 6f 75 73 20 6c 65 73 |PC...   |Tous les|
|00020130| 20 74 65 73 74 65 75 72 | 73 20 64 65 20 44 61 72 | testeur|s de Dar|
|00020140| 74 6d 6f 75 74 68 2c 20 | 70 61 72 74 69 63 75 6c |tmouth, |particul|
|00020150| 69 8f 72 65 6d 65 6e 74 | 20 52 69 63 6b 20 44 61 |i.rement| Rick Da|
|00020160| 6d 6f 6e 2c 20 45 73 70 | 65 6e 20 4b 6f 68 74 20 |mon, Esp|en Koht |
|00020170| 65 74 20 41 6e 64 79 20 | 57 69 6c 6c 69 61 6d 73 |et Andy |Williams|
|00020180| 2c 20 71 75 69 20 6f 6e | 74 20 74 72 6f 75 76 8e |, qui on|t trouv.|
|00020190| 20 64 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 76 72 | des fic|hiers vr|
|000201a0| 61 69 6d 65 6e 74 20 69 | 6e 74 8e 72 65 73 73 61 |aiment i|nt.ressa|
|000201b0| 6e 74 73 20 73 75 72 20 | 6c 65 73 71 75 65 6c 73 |nts sur |lesquels|
|000201c0| 20 46 65 74 63 68 20 61 | 20 70 75 20 73 27 61 67 | Fetch a| pu s'ag|
|000201d0| 75 65 72 72 69 72 2e 0d | a5 20 20 20 54 6f 75 73 |uerrir..|.   Tous|
|000201e0| 20 6c 65 73 20 74 65 73 | 74 65 75 72 73 20 64 65 | les tes|teurs de|
|000201f0| 20 6c 27 49 6e 74 65 72 | 6e 65 74 20 71 75 69 20 | l'Inter|net qui |
|00020200| 6f 6e 74 20 74 72 6f 75 | 76 8e 20 65 6e 63 6f 72 |ont trou|v. encor|
|00020210| 65 20 70 6c 75 73 20 64 | 65 20 70 8e 70 69 6e 73 |e plus d|e p.pins|
|00020220| 20 65 74 20 6f 6e 74 20 | 70 72 6f 70 6f 73 8e 20 | et ont |propos. |
|00020230| 64 65 20 67 72 61 6e 64 | 65 73 20 63 68 6f 73 65 |de grand|es chose|
|00020240| 73 2e 0d a5 20 20 20 54 | 6f 75 73 20 63 65 75 78 |s...   T|ous ceux|
|00020250| 20 71 75 69 20 6f 6e 74 | 20 61 63 71 75 69 73 20 | qui ont| acquis |
|00020260| 6c 61 20 76 65 72 73 69 | 6f 6e 20 32 2e 31 2c 20 |la versi|on 2.1, |
|00020270| 72 65 6e 64 61 6e 74 20 | 61 69 6e 73 69 20 70 6c |rendant |ainsi pl|
|00020280| 75 73 20 66 61 63 69 6c | 65 20 6c 61 20 6a 75 73 |us facil|e la jus|
|00020290| 74 69 66 69 63 61 74 69 | 6f 6e 20 64 27 65 6e 20 |tificati|on d'en |
|000202a0| 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 | 72 20 6c 65 20 64 8e 76 |continue|r le d.v|
|000202b0| 65 6c 6f 70 70 65 6d 65 | 6e 74 2e 0d a5 20 20 20 |eloppeme|nt...   |
|000202c0| 45 74 20 88 20 44 61 6e | 69 65 6c 2c 20 64 27 90 |Et . Dan|iel, d'.|
|000202d0| 74 72 65 20 44 61 6e 69 | 65 6c 2e 00 00 00 2a 00 |tre Dani|el....*.|
|000202e0| 02 00 00 00 00 00 0d 00 | 0a 00 03 01 00 00 0a 00 |........|........|
|000202f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 0d 00 0d 00 0a 00 03 00 |........|........|
|00020300| 00 00 0a 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 83 43 6c 69 |........|.....Cli|
|00020310| 71 75 65 7a 20 69 63 69 | 20 70 6f 75 72 20 66 69 |quez ici| pour fi|
|00020320| 78 65 72 20 73 65 6c 6f | 6e 20 6c 65 73 20 69 6e |xer selo|n les in|
|00020330| 64 69 63 61 74 69 6f 6e | 73 20 63 69 2d 64 65 73 |dication|s ci-des|
|00020340| 73 75 73 2c 20 6c 61 20 | 70 6f 6c 69 63 65 2c 20 |sus, la |police, |
|00020350| 6c 61 20 74 61 69 6c 6c | 65 20 65 74 20 6c 65 73 |la taill|e et les|
|00020360| 20 65 73 70 61 63 65 73 | 20 64 65 20 74 61 62 75 | espaces| de tabu|
|00020370| 6c 61 74 69 6f 6e 20 70 | 6f 75 72 20 6c 61 20 66 |lation p|our la f|
|00020380| 65 6e 90 74 72 65 20 61 | 63 74 69 76 8e 65 2e 0d |en.tre a|ctiv.e..|
|00020390| 00 00 00 16 00 01 00 00 | 00 00 00 0c 00 0a 00 03 |........|........|
|000203a0| 00 00 00 09 00 00 00 00 | 00 00 00 00 01 45 43 6c |........|.....ECl|
|000203b0| 69 71 75 65 7a 20 69 63 | 69 20 70 6f 75 72 20 66 |iquez ic|i pour f|
|000203c0| 69 78 65 72 20 73 65 6c | 6f 6e 20 6c 65 73 20 69 |ixer sel|on les i|
|000203d0| 6e 64 69 63 61 74 69 6f | 6e 73 20 63 69 2d 64 65 |ndicatio|ns ci-de|
|000203e0| 73 73 75 73 2c 20 6c 61 | 20 70 6f 6c 69 63 65 2c |ssus, la| police,|
|000203f0| 20 6c 61 20 74 61 69 6c | 6c 65 20 65 74 20 6c 65 | la tail|le et le|
|00020400| 73 20 65 73 70 61 63 65 | 73 20 64 65 20 74 61 62 |s espace|s de tab|
|00020410| 75 6c 61 74 69 6f 6e 20 | 70 6f 75 72 20 6c 61 20 |ulation |pour la |
|00020420| 66 65 6e 90 74 72 65 20 | 61 63 74 69 76 8e 65 2e |fen.tre |activ.e.|
|00020430| 0d 0d 43 65 74 74 65 20 | 63 61 73 65 20 65 73 74 |..Cette |case est|
|00020440| 20 65 73 74 6f 6d 70 8e | 65 20 70 61 72 63 65 20 | estomp.|e parce |
|00020450| 71 75 65 20 6c 61 20 66 | 65 6e 90 74 72 65 20 61 |que la f|en.tre a|
|00020460| 63 74 69 76 8e 65 20 6e | 27 65 73 74 20 70 61 73 |ctiv.e n|'est pas|
|00020470| 20 75 6e 65 20 66 65 6e | 90 74 72 65 20 64 65 20 | une fen|.tre de |
|00020480| 74 65 78 74 65 2e 20 20 | 56 6f 75 73 20 70 6f 75 |texte.  |Vous pou|
|00020490| 76 65 7a 20 75 74 69 6c | 69 73 65 72 20 6c 61 20 |vez util|iser la |
|000204a0| 63 61 73 65 20 22 4f 70 | 74 69 6f 6e 20 70 72 8e |case "Op|tion pr.|
|000204b0| 64 8e 66 69 6e 69 65 22 | 20 70 6f 75 72 20 63 68 |d.finie"| pour ch|
|000204c0| 61 6e 67 65 72 20 6c 65 | 73 20 63 61 72 61 63 74 |anger le|s caract|
|000204d0| 8e 72 69 73 74 69 71 75 | 65 73 20 64 65 73 20 6e |.ristiqu|es des n|
|000204e0| 6f 75 76 65 6c 6c 65 73 | 20 66 65 6e 90 74 72 65 |ouvelles| fen.tre|
|000204f0| 73 2e 0d 00 00 00 16 00 | 01 00 00 00 00 00 0c 00 |s.......|........|
|00020500| 0a 00 03 00 00 00 09 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |........|........|
|00020510| 5b 43 6c 69 71 75 65 7a | 20 69 63 69 20 73 69 20 |[Cliquez| ici si |
|00020520| 76 6f 75 73 20 64 8e 73 | 69 72 65 7a 20 63 68 6f |vous d.s|irez cho|
|00020530| 69 73 69 72 20 75 6e 20 | 65 78 65 6d 70 6c 65 20 |isir un |exemple |
|00020540| 64 65 20 63 65 20 67 65 | 6e 72 65 20 64 65 20 66 |de ce ge|nre de f|
|00020550| 69 63 68 69 65 72 20 64 | 65 20 76 6f 74 72 65 20 |ichier d|e votre |
|00020560| 64 69 73 71 75 65 20 64 | 75 72 2e 20 20 46 65 74 |disque d|ur.  Fet|
|00020570| 63 68 20 76 61 20 63 6f | 6d 70 6c 8e 74 65 72 20 |ch va co|mpl.ter |
|00020580| 6c 65 73 20 63 68 61 6d | 70 73 20 74 79 70 65 20 |les cham|ps type |
|00020590| 65 74 20 63 72 8e 61 74 | 65 75 72 20 64 27 61 70 |et cr.at|eur d'ap|
|000205a0| 72 8f 73 20 6c 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 65 |r.s le f|ichier e|
|000205b0| 78 65 6d 70 6c 65 2e 0d | 0d 50 61 72 20 65 78 65 |xemple..|.Par exe|
|000205c0| 6d 70 6c 65 2c 20 73 69 | 20 76 6f 75 73 20 64 8e |mple, si| vous d.|
|000205d0| 73 69 72 65 7a 20 6f 75 | 76 72 69 72 20 61 75 74 |sirez ou|vrir aut|
|000205e0| 6f 6d 61 74 69 71 75 65 | 6d 65 6e 74 20 64 65 73 |omatique|ment des|
|000205f0| 20 74 61 62 6c 65 61 75 | 78 20 45 78 63 65 6c 2c | tableau|x Excel,|
|00020600| 20 76 6f 75 73 20 70 6f | 75 76 65 7a 20 63 6c 69 | vous po|uvez cli|
|00020610| 71 75 65 72 20 69 63 69 | 20 65 74 20 63 68 6f 69 |quer ici| et choi|
|00020620| 73 69 72 20 75 6e 20 74 | 65 6c 20 74 61 62 6c 65 |sir un t|el table|
|00020630| 61 75 2c 20 70 6c 75 74 | 99 74 20 71 75 65 20 64 |au, plut|.t que d|
|00020640| 65 20 74 61 70 65 72 20 | 6c 65 73 20 63 6f 64 65 |e taper |les code|
|00020650| 73 20 74 79 70 65 2f 63 | 72 8e 61 74 65 75 72 20 |s type/c|r.ateur |
|00020660| 70 6f 75 72 20 45 78 63 | 65 6c 2e 0d 00 00 00 16 |pour Exc|el......|
|00020670| 00 01 00 00 00 00 00 0c | 00 0a 00 03 00 00 00 09 |........|........|
|00020680| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 01 28 49 6e 64 69 71 75 |........|.(Indiqu|
|00020690| 65 7a 20 6c 65 20 6e 6f | 6d 20 64 65 20 6c 27 61 |ez le no|m de l'a|
|000206a0| 70 70 6c 69 63 61 74 69 | 6f 6e 20 61 76 65 63 20 |pplicati|on avec |
|000206b0| 6c 61 71 75 65 6c 6c 65 | 20 76 6f 75 73 20 64 8e |laquelle| vous d.|
|000206c0| 73 69 72 65 7a 20 6f 75 | 76 72 69 72 20 63 65 20 |sirez ou|vrir ce |
|000206d0| 67 65 6e 72 65 20 64 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |genre de| fichier|
|000206e0| 20 6f 75 20 6e 27 69 6e | 64 69 71 75 65 7a 20 72 | ou n'in|diquez r|
|000206f0| 69 65 6e 20 73 69 20 63 | 65 20 67 65 6e 72 65 20 |ien si c|e genre |
|00020700| 64 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 64 6f 69 74 20 |de fichi|er doit |
|00020710| 90 74 72 65 20 6f 75 76 | 65 72 74 20 70 61 72 20 |.tre ouv|ert par |
|00020720| 6c 75 69 2d 6d 90 6d 65 | 20 28 63 27 65 73 74 2d |lui-m.me| (c'est-|
|00020730| 88 2d 64 69 72 65 20 73 | 27 69 6c 20 73 27 61 67 |.-dire s|'il s'ag|
|00020740| 69 74 20 64 27 61 70 70 | 6c 69 63 61 74 69 6f 6e |it d'app|lication|
|00020750| 73 29 2e 20 20 43 65 20 | 6e 6f 6d 20 65 73 74 20 |s).  Ce |nom est |
|00020760| 75 6e 65 20 73 69 6d 70 | 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 |une simp|le infor|
|00020770| 6d 61 74 69 6f 6e 20 70 | 6f 75 72 20 76 6f 75 73 |mation p|our vous|
|00020780| 3b 20 69 6c 20 6e 27 61 | 66 66 65 63 74 65 20 70 |; il n'a|ffecte p|
|00020790| 61 73 20 6c 61 20 66 61 | 8d 6f 6e 20 64 6f 6e 74 |as la fa|.on dont|
|000207a0| 20 46 65 74 63 68 20 74 | 72 61 76 61 69 6c 6c 65 | Fetch t|ravaille|
|000207b0| 2e 0d 00 00 00 16 00 01 | 00 00 00 00 00 0c 00 0a |........|........|
|000207c0| 00 03 00 00 00 09 00 00 | 00 00 00 00 00 00 01 07 |........|........|
|000207d0| 49 6e 64 69 71 75 65 7a | 20 6c 61 20 73 69 67 6e |Indiquez| la sign|
|000207e0| 61 74 75 72 65 20 65 6e | 20 34 20 6c 65 74 74 72 |ature en| 4 lettr|
|000207f0| 65 73 20 64 65 20 6c 27 | 61 70 70 6c 69 63 61 74 |es de l'|applicat|
|00020800| 69 6f 6e 20 61 76 65 63 | 20 6c 61 71 75 65 6c 6c |ion avec| laquell|
|00020810| 65 20 76 6f 75 73 20 64 | 8e 73 69 72 65 7a 20 6f |e vous d|.sirez o|
|00020820| 75 76 72 69 72 20 63 65 | 20 67 65 6e 72 65 20 64 |uvrir ce| genre d|
|00020830| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 28 70 2e 65 78 2e |e fichie|r (p.ex.|
|00020840| 20 d2 74 74 78 74 d3 20 | 70 6f 75 72 20 54 65 61 | .ttxt. |pour Tea|
|00020850| 63 68 54 65 78 74 29 2c | 20 6f 75 20 6e 27 69 6e |chText),| ou n'in|
|00020860| 64 69 71 75 65 7a 20 72 | 69 65 6e 20 73 69 20 63 |diquez r|ien si c|
|00020870| 65 20 67 65 6e 72 65 20 | 64 65 20 66 69 63 68 69 |e genre |de fichi|
|00020880| 65 72 20 70 65 75 74 20 | 90 74 72 65 20 6f 75 76 |er peut |.tre ouv|
|00020890| 65 72 74 20 70 61 72 20 | 6c 75 69 2d 6d 90 6d 65 |ert par |lui-m.me|
|000208a0| 20 28 63 27 65 73 74 2d | 88 2d 64 69 72 65 20 73 | (c'est-|.-dire s|
|000208b0| 27 69 6c 20 73 27 61 67 | 69 74 20 64 27 61 70 70 |'il s'ag|it d'app|
|000208c0| 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | 73 20 65 6c 6c 65 73 2d |lication|s elles-|
|000208d0| 6d 90 6d 65 73 29 2e 00 | 00 00 16 00 01 00 00 00 |m.mes)..|........|
|000208e0| 00 00 0c 00 0a 00 03 00 | 00 00 09 00 00 00 00 00 |........|........|
|000208f0| 00 00 00 01 3c 43 6c 69 | 71 75 65 7a 20 69 63 69 |....<Cli|quez ici|
|00020900| 20 70 6f 75 72 20 63 68 | 6f 69 73 69 72 20 73 75 | pour ch|oisir su|
|00020910| 72 20 76 6f 74 72 65 20 | 64 69 73 71 75 65 20 64 |r votre |disque d|
|00020920| 75 72 2c 20 6c 27 61 70 | 70 6c 69 63 61 74 69 6f |ur, l'ap|plicatio|
|00020930| 6e 20 64 27 6f 75 76 65 | 72 74 75 72 65 2e 20 20 |n d'ouve|rture.  |
|00020940| 46 65 74 63 68 20 76 61 | 20 63 6f 6d 70 6c 8e 74 |Fetch va| compl.t|
|00020950| 65 72 20 61 75 74 6f 6d | 61 74 69 71 75 65 6d 65 |er autom|atiqueme|
|00020960| 6e 74 20 6c 65 20 63 68 | 61 6d 70 20 73 69 67 6e |nt le ch|amp sign|
|00020970| 61 74 75 72 65 2e 0d 0d | 50 61 72 20 65 78 65 6d |ature...|Par exem|
|00020980| 70 6c 65 2c 20 73 69 20 | 76 6f 75 73 20 64 8e 73 |ple, si |vous d.s|
|00020990| 69 72 65 7a 20 6f 75 76 | 72 69 72 20 61 75 74 6f |irez ouv|rir auto|
|000209a0| 6d 61 74 69 71 75 65 6d | 65 6e 74 20 64 65 73 20 |matiquem|ent des |
|000209b0| 74 61 62 6c 65 61 75 78 | 20 45 78 63 65 6c 20 61 |tableaux| Excel a|
|000209c0| 76 65 63 20 4c 6f 74 75 | 73 20 31 2d 32 2d 33 2c |vec Lotu|s 1-2-3,|
|000209d0| 20 76 6f 75 73 20 70 6f | 75 76 65 7a 20 63 6c 69 | vous po|uvez cli|
|000209e0| 71 75 65 72 20 69 63 69 | 20 65 74 20 63 68 6f 69 |quer ici| et choi|
|000209f0| 73 69 72 20 4c 6f 74 75 | 73 20 31 2d 32 2d 33 2c |sir Lotu|s 1-2-3,|
|00020a00| 20 70 6c 75 74 99 74 20 | 71 75 65 20 64 65 20 74 | plut.t |que de t|
|00020a10| 61 70 65 72 20 6c 61 20 | 73 69 67 6e 61 74 75 72 |aper la |signatur|
|00020a20| 65 20 64 65 20 4c 6f 74 | 75 73 20 31 2d 32 2d 33 |e de Lot|us 1-2-3|
|00020a30| 2e 00 00 00 16 00 01 00 | 00 00 00 00 0c 00 0a 00 |........|........|
|00020a40| 03 00 00 00 09 00 00 00 | 00 00 00 00 00 01 6d 49 |........|......mI|
|00020a50| 6e 64 69 71 75 65 7a 20 | 75 6e 20 63 6f 64 65 20 |ndiquez |un code |
|00020a60| 64 65 20 34 20 6c 65 74 | 74 72 65 73 20 28 70 2e |de 4 let|tres (p.|
|00020a70| 65 78 2e 20 d2 53 49 54 | 21 d3 29 20 71 75 65 20 |ex. .SIT|!.) que |
|00020a80| 76 6f 75 73 20 64 8e 73 | 69 72 65 7a 20 76 6f 69 |vous d.s|irez voi|
|00020a90| 72 20 65 6d 70 6c 6f 79 | 65 72 20 63 6f 6d 6d 65 |r employ|er comme|
|00020aa0| 20 74 79 70 65 20 64 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 | type de| fichier|
|00020ab0| 20 70 6f 75 72 20 6c 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 | pour le|s fichie|
|00020ac0| 72 73 20 61 79 61 6e 74 | 20 63 65 20 73 75 66 66 |rs ayant| ce suff|
|00020ad0| 69 78 65 2e 0d 0d 4e 6f | 74 65 20 3a 20 6c 65 20 |ixe...No|te : le |
|00020ae0| 74 79 70 65 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |type de |fichier |
|00020af0| 69 6e 64 69 71 75 8e 20 | 69 63 69 20 65 73 74 20 |indiqu. |ici est |
|00020b00| 65 6d 70 6c 6f 79 8e 20 | 75 6e 69 71 75 65 6d 65 |employ. |uniqueme|
|00020b10| 6e 74 20 70 6f 75 72 20 | 6c 65 73 20 66 69 63 68 |nt pour |les fich|
|00020b20| 69 65 72 73 20 64 65 20 | 74 65 78 74 65 20 d2 62 |iers de |texte .b|
|00020b30| 72 75 74 d3 20 6f 75 20 | 62 69 6e 61 69 72 65 73 |rut. ou |binaires|
|00020b40| 2e 20 4c 27 69 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 |. L'info|rmation |
|00020b50| 72 65 6c 61 74 69 76 65 | 20 61 75 78 20 66 69 63 |relative| aux fic|
|00020b60| 68 69 65 72 73 20 64 65 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 |hiers de| format |
|00020b70| 73 70 8e 63 69 61 6c 20 | 28 70 2e 65 78 2e 20 4d |sp.cial |(p.ex. M|
|00020b80| 61 63 42 69 6e 61 72 79 | 2c 20 42 69 6e 48 65 78 |acBinary|, BinHex|
|00020b90| 29 20 65 73 74 20 63 6f | 6d 70 72 69 73 65 20 64 |) est co|mprise d|
|00020ba0| 61 6e 73 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |ans les |fichiers|
|00020bb0| 20 65 75 78 2d 6d 90 6d | 65 73 2e 0d 00 00 00 16 | eux-m.m|es......|
|00020bc0| 00 01 00 00 00 00 00 0c | 00 0a 00 03 00 00 00 09 |........|........|
|00020bd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 01 69 49 6e 64 69 71 75 |........|.iIndiqu|
|00020be0| 65 7a 20 75 6e 20 63 6f | 64 65 20 64 65 20 34 20 |ez un co|de de 4 |
|00020bf0| 6c 65 74 74 72 65 73 20 | 28 70 2e 65 78 2e 20 d2 |lettres |(p.ex. .|
|00020c00| 53 49 54 21 d3 29 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |SIT!.) q|ue vous |
|00020c10| 64 8e 73 69 72 65 7a 20 | 76 6f 69 72 20 65 6d 70 |d.sirez |voir emp|
|00020c20| 6c 6f 79 65 72 20 63 6f | 6d 6d 65 20 6f 63 74 65 |loyer co|mme octe|
|00020c30| 74 73 20 64 75 20 63 72 | 8e 61 74 65 75 72 20 70 |ts du cr|.ateur p|
|00020c40| 6f 75 72 20 6c 65 73 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |our les |fichiers|
|00020c50| 20 61 79 61 6e 74 20 63 | 65 20 73 75 66 66 69 78 | ayant c|e suffix|
|00020c60| 65 2e 0d 0d 4e 6f 74 65 | 20 3a 20 6c 65 20 63 72 |e...Note| : le cr|
|00020c70| 8e 61 74 65 75 72 20 69 | 6e 64 69 71 75 8e 20 69 |.ateur i|ndiqu. i|
|00020c80| 63 69 20 65 73 74 20 65 | 6d 70 6c 6f 79 8e 20 75 |ci est e|mploy. u|
|00020c90| 6e 69 71 75 65 6d 65 6e | 74 20 70 6f 75 72 20 6c |niquemen|t pour l|
|00020ca0| 65 73 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 20 64 65 20 74 |es fichi|ers de t|
|00020cb0| 65 78 74 65 20 d2 62 72 | 75 74 d3 20 6f 75 20 62 |exte .br|ut. ou b|
|00020cc0| 69 6e 61 69 72 65 73 2e | 20 4c 27 69 6e 66 6f 72 |inaires.| L'infor|
|00020cd0| 6d 61 74 69 6f 6e 20 72 | 65 6c 61 74 69 76 65 20 |mation r|elative |
|00020ce0| 61 75 78 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 64 65 20 |aux fich|iers de |
|00020cf0| 66 6f 72 6d 61 74 20 73 | 70 8e 63 69 61 6c 20 28 |format s|p.cial (|
|00020d00| 70 2e 65 78 2e 20 4d 61 | 63 42 69 6e 61 72 79 2c |p.ex. Ma|cBinary,|
|00020d10| 20 42 69 6e 48 65 78 29 | 20 65 73 74 20 63 6f 6d | BinHex)| est com|
|00020d20| 70 72 69 73 65 20 64 61 | 6e 73 20 6c 65 73 20 66 |prise da|ns les f|
|00020d30| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 65 75 78 2d 6d 90 6d 65 |ichiers |eux-m.me|
|00020d40| 73 2e 0d 00 00 00 16 00 | 01 00 00 00 00 00 0c 00 |s.......|........|
|00020d50| 0a 00 03 00 00 00 09 00 | 00 00 00 00 00 00 00 01 |........|........|
|00020d60| 88 43 6c 69 71 75 65 7a | 20 69 63 69 20 73 69 20 |.Cliquez| ici si |
|00020d70| 76 6f 75 73 20 64 8e 73 | 69 72 65 7a 20 63 68 6f |vous d.s|irez cho|
|00020d80| 69 73 69 72 20 75 6e 20 | 65 78 65 6d 70 6c 65 20 |isir un |exemple |
|00020d90| 64 65 20 63 65 20 67 65 | 6e 72 65 20 64 65 20 66 |de ce ge|nre de f|
|00020da0| 69 63 68 69 65 72 20 64 | 65 20 76 6f 74 72 65 20 |ichier d|e votre |
|00020db0| 64 69 73 71 75 65 20 64 | 75 72 2e 20 20 46 65 74 |disque d|ur.  Fet|
|00020dc0| 63 68 20 76 61 20 63 6f | 6d 70 6c 8e 74 65 72 20 |ch va co|mpl.ter |
|00020dd0| 6c 65 73 20 63 68 61 6d | 70 73 20 74 79 70 65 20 |les cham|ps type |
|00020de0| 65 74 20 63 72 8e 61 74 | 65 75 72 2c 20 63 69 2d |et cr.at|eur, ci-|
|00020df0| 64 65 73 73 75 73 2c 20 | 64 27 61 70 72 8f 73 20 |dessus, |d'apr.s |
|00020e00| 6c 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 65 78 65 6d 70 |le fichi|er exemp|
|00020e10| 6c 65 2e 0d 0d 50 61 72 | 20 65 78 65 6d 70 6c 65 |le...Par| exemple|
|00020e20| 2c 20 73 69 20 76 6f 75 | 73 20 64 8e 73 69 72 65 |, si vou|s d.sire|
|00020e30| 7a 20 71 75 65 20 6c 65 | 73 20 66 69 63 68 69 65 |z que le|s fichie|
|00020e40| 72 73 20 61 76 65 63 20 | 75 6e 20 73 75 66 66 69 |rs avec |un suffi|
|00020e50| 78 65 20 64 6f 6e 6e 8e | 20 73 6f 69 65 6e 74 20 |xe donn.| soient |
|00020e60| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 8e 73 20 63 6f 6d 6d |enregist|r.s comm|
|00020e70| 65 20 74 61 62 6c 65 61 | 75 78 20 45 78 63 65 6c |e tablea|ux Excel|
|00020e80| 2c 20 76 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 63 6c |, vous p|ouvez cl|
|00020e90| 69 71 75 65 72 20 69 63 | 69 20 65 74 20 63 68 6f |iquer ic|i et cho|
|00020ea0| 69 73 69 72 20 75 6e 20 | 74 61 62 6c 65 61 75 2c |isir un |tableau,|
|00020eb0| 20 70 6c 75 74 99 74 20 | 71 75 65 20 64 65 20 74 | plut.t |que de t|
|00020ec0| 61 70 65 72 20 6c 65 73 | 20 63 6f 64 65 73 20 74 |aper les| codes t|
|00020ed0| 79 70 65 2f 63 72 8e 61 | 74 65 75 72 20 70 6f 75 |ype/cr.a|teur pou|
|00020ee0| 72 20 45 78 63 65 6c 2e | 0d 00 00 00 16 00 01 00 |r Excel.|........|
|00020ef0| 00 00 00 00 0c 00 0a 00 | 03 00 00 00 09 00 00 00 |........|........|
|00020f00| 00 00 00 00 00 01 00 00 | 02 0e 83 00 02 0d 83 00 |........|........|
|00020f10| 00 16 2f 00 25 f9 c8 12 | 5e 00 00 00 1c 08 c6 00 |../.%...|^.......|
|00020f20| 09 68 6d 6e 75 00 0f 00 | 52 68 64 6c 67 00 17 01 |.hmnu...|Rhdlg...|
|00020f30| 12 68 77 69 6e 00 00 02 | 32 53 54 52 23 00 09 02 |.hwin...|2STR#...|
|00020f40| 3e 73 74 79 6c 00 3d 02 | b6 54 45 58 54 00 08 05 |>styl.=.|.TEXT...|
|00020f50| 9e 46 48 4c 50 00 34 06 | 0a 53 54 52 20 00 00 08 |.FHLP.4.|.STR ...|
|00020f60| 86 76 65 72 73 00 00 08 | 92 48 4c 50 23 00 00 08 |.vers...|.HLP#...|
|00020f70| 9e 01 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 01 11 00 |........|........|
|00020f80| 0b 00 00 00 3c 00 00 00 | 00 00 ff 00 25 00 00 00 |....<...|....%...|
|00020f90| 60 00 00 00 00 01 0f 00 | 33 00 00 00 84 00 00 00 |`.......|3.......|
|00020fa0| 00 01 04 00 3d 00 00 00 | a8 00 00 00 00 01 02 00 |....=...|........|
|00020fb0| 49 00 00 01 08 00 00 00 | 00 01 01 00 4e 00 00 01 |I.......|....N...|
|00020fc0| dc 00 00 00 00 01 14 00 | 53 00 00 02 9c 00 00 00 |........|S.......|
|00020fd0| 00 01 03 00 5f 00 00 03 | 28 00 00 00 00 01 13 00 |...._...|(.......|
|00020fe0| 66 00 00 03 ec 00 00 00 | 00 01 10 00 6b 00 00 04 |f.......|....k...|
|00020ff0| 10 00 00 00 00 01 0e 00 | 7d 00 00 04 34 00 00 00 |........|}...4...|
|00021000| 00 01 06 00 89 00 00 04 | d4 00 00 00 00 01 05 00 |........|........|
|00021010| 91 00 00 05 48 00 00 00 | 00 bf 96 02 68 20 00 1a |....H...|....h ..|
|00021020| 00 00 00 00 00 02 00 02 | 7a 20 00 1a 20 00 00 00 |........|z .. ...|
|00021030| 00 03 e8 00 9b 00 00 05 | d4 00 00 00 00 03 e9 00 |........|........|
|00021040| a6 00 00 06 0a 00 00 00 | 00 03 ea 00 be 00 00 06 |........|........|
|00021050| 80 00 00 00 00 03 eb 00 | d2 00 00 06 f6 00 00 00 |........|........|
|00021060| 00 03 ec 00 ea 00 00 07 | 2c 00 00 00 00 03 ed 00 |........|,.......|
|00021070| fe 00 00 07 62 00 00 00 | 00 03 ee 01 15 00 00 07 |....b...|........|
|00021080| 98 00 00 00 00 03 ef 01 | 28 00 00 07 ce 00 00 00 |........|(.......|
|00021090| 00 03 f0 01 39 00 00 08 | e0 00 00 00 00 03 f1 01 |....9...|........|
|000210a0| 4d 00 00 09 de 00 00 00 | 00 03 f2 01 58 00 00 0a |M.......|....X...|
|000210b0| 14 00 00 00 00 03 f3 01 | 65 00 00 0a ca 00 00 00 |........|e.......|
|000210c0| 00 03 f4 01 78 00 00 0b | 98 00 00 00 00 03 f5 01 |....x...|........|
|000210d0| 91 00 00 0c 3e 00 00 00 | 00 03 f6 01 a7 00 00 0d |....>...|........|
|000210e0| 00 00 00 00 00 03 f7 01 | bc 00 00 0e 16 00 00 00 |........|........|
|000210f0| 00 03 f9 01 d8 00 00 0f | 48 00 00 00 00 03 fa 01 |........|H.......|
|00021100| e4 00 00 0f de 00 00 00 | 00 03 fb 01 f9 00 00 10 |........|........|
|00021110| ec 00 00 00 00 03 fc 02 | 0d 00 00 11 c2 00 00 00 |........|........|
|00021120| 00 03 fd 02 23 00 00 13 | 18 00 00 00 00 03 fe 02 |....#...|........|
|00021130| 39 00 00 13 4e 00 00 00 | 00 03 ff 02 4b 00 00 13 |9...N...|....K...|
|00021140| 84 00 00 00 00 03 f8 02 | 57 00 00 14 1a 00 00 00 |........|W.......|
|00021150| 00 03 e8 ff ff 00 00 17 | 5c 00 00 00 00 03 e8 02 |........|\.......|
|00021160| 9b 00 00 1a 58 00 25 f8 | a4 03 e9 02 b1 00 00 33 |....X.%.|.......3|
|00021170| 3a 00 25 f8 a0 03 ea 02 | c7 00 00 4a 77 00 25 f8 |:.%.....|...Jw.%.|
|00021180| 98 03 eb 02 dd 00 00 5e | a1 00 25 f8 cc 03 ec 02 |.......^|..%.....|
|00021190| f3 00 00 78 4e 00 25 f8 | ac 04 55 03 09 20 00 89 |...xN.%.|..U.. ..|
|000211a0| ea 00 25 f8 90 04 b9 03 | 20 20 00 90 c9 00 25 f8 |..%.....|  ....%.|
|000211b0| 8c 05 1d 03 42 20 00 94 | c6 00 25 f8 88 04 56 03 |....B ..|..%...V.|
|000211c0| 63 20 00 97 41 00 25 f8 | 84 04 57 03 7f 20 00 99 |c ..A.%.|..W.. ..|
|000211d0| 25 00 25 f8 b4 01 04 03 | a8 20 00 a2 54 00 25 f8 |%.%.....|. ..T.%.|
|000211e0| 78 01 09 03 d3 20 00 b1 | 31 00 25 f8 74 01 0e 04 |x.... ..|1.%.t...|
|000211f0| 0e 20 00 be 8d 00 25 f8 | 6c 01 13 04 48 20 00 c1 |. ....%.|l...H ..|
|00021200| 39 00 25 f8 64 01 18 04 | 6c 20 00 c6 4a 00 25 f8 |9.%.d...|l ..J.%.|
|00021210| 5c 01 1d 04 9e 20 00 cb | e7 00 25 f8 54 01 27 04 |\.... ..|..%.T.'.|
|00021220| db 20 00 ce c1 00 25 f8 | 4c 01 2c 05 09 20 00 d5 |. ....%.|L.,.. ..|
|00021230| 06 00 25 f8 44 01 31 05 | 2a 20 00 d7 3e 00 25 f8 |..%.D.1.|* ..>.%.|
|00021240| 3c 01 34 05 44 20 00 da | 21 00 25 f8 34 01 36 05 |<.4.D ..|!.%.4.6.|
|00021250| 6f 20 00 ef db 00 25 f8 | 2c 01 3b 05 95 20 00 f6 |o ....%.|,.;.. ..|
|00021260| 29 00 25 f8 24 01 3d 05 | aa 20 00 fa d7 00 25 f8 |).%.$.=.|. ....%.|
|00021270| 1c 01 40 05 c0 20 00 fe | 98 00 25 f8 14 01 45 05 |..@.. ..|..%...E.|
|00021280| e4 20 01 01 e0 00 25 f8 | 0c 01 4a 06 0c 20 01 04 |. ....%.|..J.. ..|
|00021290| 6e 00 25 f8 04 01 4f 06 | 32 20 01 06 99 00 25 f7 |n.%...O.|2 ....%.|
|000212a0| fc 01 54 06 69 20 01 0a | 32 00 25 f7 f4 01 59 06 |..T.i ..|2.%...Y.|
|000212b0| 9d 20 01 10 02 00 25 f7 | ec 01 5c 06 c6 20 01 16 |. ....%.|..\.. ..|
|000212c0| ca 00 25 f7 e4 01 5e 06 | f0 20 01 20 d9 00 25 f7 |..%...^.|. . ..%.|
|000212d0| dc 01 63 07 21 20 01 24 | 85 00 25 f7 d4 01 66 07 |..c.! .$|..%...f.|
|000212e0| 49 20 01 26 a7 00 25 f7 | cc 01 68 07 5c 20 01 2b |I .&..%.|..h.\ .+|
|000212f0| 27 00 25 f7 c4 01 6b 07 | 83 20 01 30 68 00 25 f7 |'.%...k.|. .0h.%.|
|00021300| bc 01 6d 07 b9 20 01 38 | 5a 00 25 f7 b4 01 72 07 |..m.. .8|Z.%...r.|
|00021310| d7 20 01 3c 89 00 25 f7 | ac 01 74 07 f8 20 01 43 |. .<..%.|..t.. .C|
|00021320| b7 00 25 f7 a4 01 77 08 | 21 20 01 48 30 00 25 f7 |..%...w.|! .H0.%.|
|00021330| 9c 01 7c 08 3c 20 01 4a | 32 00 25 f7 94 01 7d 08 |..|.< .J|2.%...}.|
|00021340| 51 20 01 50 03 00 25 f7 | 8c 01 7e 08 7a 20 01 53 |Q .P..%.|..~.z .S|
|00021350| 62 00 25 f7 84 01 7f 08 | b1 20 01 59 56 00 25 f7 |b.%.....|. .YV.%.|
|00021360| 7c 01 80 08 e0 20 01 5b | 87 00 25 f7 74 01 81 09 ||.... .[|..%.t...|
|00021370| 0a 20 01 64 4f 00 25 f7 | 6c 01 82 09 2c 20 01 7c |. .dO.%.|l..., .||
|00021380| 7a 00 25 f7 64 01 86 09 | 51 20 01 86 32 00 25 f7 |z.%.d...|Q ..2.%.|
|00021390| 5c 01 89 09 87 20 01 8b | 9f 00 25 f7 54 01 8b 09 |\.... ..|..%.T...|
|000213a0| b2 20 01 8c b6 00 25 f7 | 4c 01 90 09 cf 20 01 90 |. ....%.|L.... ..|
|000213b0| e0 00 25 f7 44 01 95 09 | fa 20 01 93 a2 00 25 f7 |..%.D...|. ....%.|
|000213c0| 3c 01 97 0a 2f 20 01 9b | 9f 00 25 f7 34 01 9a 0a |<.../ ..|..%.4...|
|000213d0| 60 20 01 9e 56 00 25 f7 | 2c 01 9c 0a 81 20 01 a1 |` ..V.%.|,.... ..|
|000213e0| 42 00 25 f7 24 01 9d 0a | 99 20 01 a8 41 00 25 f7 |B.%.$...|. ..A.%.|
|000213f0| 1c 01 9e 0a c6 20 01 ad | d8 00 25 f7 14 01 9f 0a |..... ..|..%.....|
|00021400| fe 20 01 b1 64 00 25 f7 | 0c 01 a0 0b 2c 20 01 b4 |. ..d.%.|...., ..|
|00021410| 13 00 25 f7 04 01 a4 0b | 54 20 01 b8 4e 00 25 f6 |..%.....|T ..N.%.|
|00021420| fc 01 f4 0b 6f 20 01 d0 | 03 00 25 f6 f4 01 f9 0b |....o ..|..%.....|
|00021430| 83 20 01 e3 d0 00 25 f6 | ec 01 fe 0b a2 20 01 fc |. ....%.|..... ..|
|00021440| a5 00 25 f6 e4 02 03 0b | c5 20 02 01 5b 00 25 f6 |..%.....|. ..[.%.|
|00021450| dc 03 e8 0b e9 00 02 02 | 10 00 25 f6 d4 03 e9 0c |........|..%.....|
|00021460| 15 00 02 03 73 00 25 f6 | cc 03 ea 0c 41 00 02 04 |....s.%.|....A...|
|00021470| ec 00 25 f6 c4 03 eb 0c | 6d 00 02 06 32 00 25 f6 |..%.....|m...2.%.|
|00021480| bc 03 ec 0c 9a 00 02 07 | 57 00 25 f6 b4 03 ed 0c |........|W.%.....|
|00021490| c8 00 02 08 b1 00 25 f6 | ac 03 ee 0c f6 00 02 0a |......%.|........|
|000214a0| 3c 00 25 f6 a4 03 ef 0d | 24 00 02 0b c3 00 25 f6 |<.%.....|$.....%.|
|000214b0| 9c 03 f0 0d 52 00 02 0d | 69 00 25 f6 94 03 e8 0b |....R...|i.%.....|
|000214c0| d3 00 02 01 89 00 25 f6 | d0 03 e9 0b ff 00 02 02 |......%.|........|
|000214d0| 2a 00 25 f6 c8 03 ea 0c | 2b 00 02 03 8d 00 25 f6 |*.%.....|+.....%.|
|000214e0| c0 03 eb 0c 57 00 02 05 | 06 00 25 f6 b8 03 ec 0c |....W...|..%.....|
|000214f0| 83 00 02 06 4c 00 25 f6 | b0 03 ed 0c b1 00 02 07 |....L.%.|........|
|00021500| 71 00 25 f6 a8 03 ee 0c | df 00 02 08 cb 00 25 f6 |q.%.....|......%.|
|00021510| a0 03 ef 0d 0d 00 02 0a | 56 00 25 f6 98 03 f0 0d |........|V.%.....|
|00021520| 3b 00 02 0b dd 00 25 f6 | 90 01 04 03 95 20 00 9b |;.....%.|..... ..|
|00021530| 6d 00 25 f8 7c 01 09 03 | bb 20 00 a2 d2 00 25 f8 |m.%.|...|. ....%.|
|00021540| 70 01 0e 03 eb 20 00 b4 | 7f 00 25 f8 68 01 13 04 |p.... ..|..%.h...|
|00021550| 31 20 00 bf ab 00 25 f8 | 60 01 18 04 5f 20 00 c1 |1 ....%.|`..._ ..|
|00021560| 67 00 25 f8 58 01 1d 04 | 79 20 00 c6 f0 00 25 f8 |g.%.X...|y ....%.|
|00021570| 50 01 27 04 c3 20 00 cc | 3d 00 25 f8 48 01 2c 04 |P.'.. ..|=.%.H.,.|
|00021580| f3 20 00 cf 3f 00 25 f8 | 40 01 31 05 1f 20 00 d5 |. ..?.%.|@.1.. ..|
|00021590| d4 00 25 f8 38 01 34 05 | 35 20 00 d7 6c 00 25 f8 |..%.8.4.|5 ..l.%.|
|000215a0| 30 01 36 05 53 20 00 da | 77 00 25 f8 28 01 3b 05 |0.6.S ..|w.%.(.;.|
|000215b0| 8b 20 00 f2 61 00 25 f8 | 20 01 3d 05 9f 20 00 f6 |. ..a.%.| .=.. ..|
|000215c0| 7f 00 25 f8 18 01 40 05 | b5 20 00 fb a5 00 25 f8 |..%...@.|. ....%.|
|000215d0| 10 01 45 05 cb 20 00 ff | 16 00 25 f8 08 01 4a 05 |..E.. ..|..%...J.|
|000215e0| fd 20 01 02 86 00 25 f8 | 00 01 4f 06 1b 20 01 04 |. ....%.|..O.. ..|
|000215f0| c4 00 25 f7 f8 01 54 06 | 49 20 01 06 c7 00 25 f7 |..%...T.|I ....%.|
|00021600| f0 01 59 06 89 20 01 0a | 60 00 25 f7 e8 01 5c 06 |..Y.. ..|`.%...\.|
|00021610| b1 20 01 10 30 00 25 f7 | e0 01 5e 06 db 20 01 17 |. ..0.%.|..^.. ..|
|00021620| c0 00 25 f7 d8 01 63 07 | 05 20 01 21 2f 00 25 f7 |..%...c.|. .!/.%.|
|00021630| d0 01 66 07 3d 20 01 24 | db 00 25 f7 c8 01 68 07 |..f.= .$|..%...h.|
|00021640| 55 20 01 27 75 00 25 f7 | c0 01 6b 07 63 20 01 2b |U .'u.%.|..k.c .+|
|00021650| 55 00 25 f7 b8 01 6d 07 | a3 20 01 31 0e 00 25 f7 |U.%...m.|. .1..%.|
|00021660| b0 01 72 07 cf 20 01 39 | c8 00 25 f7 a8 01 74 07 |..r.. .9|..%...t.|
|00021670| df 20 01 3c df 00 25 f7 | a0 01 77 08 11 20 01 43 |. .<..%.|..w.. .C|
|00021680| e5 00 25 f7 98 01 7c 08 | 31 20 01 48 5e 00 25 f7 |..%...|.|1 .H^.%.|
|00021690| 90 01 7d 08 47 20 01 4a | b0 00 25 f7 88 01 7e 08 |..}.G .J|..%...~.|
|000216a0| 5b 20 01 50 59 00 25 f7 | 80 01 7f 08 99 20 01 53 |[ .PY.%.|..... .S|
|000216b0| 90 00 25 f7 78 01 80 08 | c9 20 01 59 d4 00 25 f7 |..%.x...|. .Y..%.|
|000216c0| 70 01 81 08 f7 20 01 5c | 05 00 25 f7 68 01 82 09 |p.... .\|..%.h...|
|000216d0| 1d 20 01 64 7d 00 25 f7 | 60 01 86 09 3b 20 01 80 |. .d}.%.|`...; ..|
|000216e0| 18 00 25 f7 58 01 89 09 | 67 20 01 86 d8 00 25 f7 |..%.X...|g ....%.|
|000216f0| 50 01 8b 09 a7 20 01 8c | 1d 00 25 f7 48 01 90 09 |P.... ..|..%.H...|
|00021700| bd 20 01 8d 0c 00 25 f7 | 40 01 95 09 e1 20 01 91 |. ....%.|@.... ..|
|00021710| ae 00 25 f7 38 01 97 0a | 13 20 01 93 d0 00 25 f7 |..%.8...|. ....%.|
|00021720| 30 01 9a 0a 4b 20 01 9b | f5 00 25 f7 28 01 9c 0a |0...K ..|..%.(...|
|00021730| 75 20 01 9e ac 00 25 f7 | 20 01 9d 0a 8d 20 01 a2 |u ....%.| .... ..|
|00021740| 10 00 25 f7 18 01 9e 0a | a5 20 01 a9 37 00 25 f7 |..%.....|. ..7.%.|
|00021750| 10 01 9f 0a e7 20 01 af | 1e 00 25 f7 08 01 a0 0b |..... ..|..%.....|
|00021760| 15 20 01 b1 e2 00 25 f7 | 00 01 a4 0b 43 20 01 b4 |. ....%.|....C ..|
|00021770| 91 00 25 f6 f8 01 f4 0b | 65 20 01 b8 7c 00 25 f6 |..%.....|e ..|.%.|
|00021780| f0 01 f9 0b 79 20 01 d4 | 69 00 25 f6 e8 01 fe 0b |....y ..|i.%.....|
|00021790| 8d 20 01 e6 7e 00 25 f6 | e0 02 03 0b b7 20 01 fc |. ..~.%.|..... ..|
|000217a0| d3 00 25 f6 d8 04 4d ff | ff 20 00 9a 66 00 25 f8 |..%...M.|. ..f.%.|
|000217b0| 94 00 02 ff ff 20 00 9a | d4 00 25 f8 e0 01 00 ff |..... ..|..%.....|
|000217c0| ff 00 00 9a ff 00 25 f8 | e8 0a 61 70 70 6c 65 20 |......%.|..apple |
|000217d0| 6d 65 6e 75 19 62 69 6e | 61 72 79 20 74 79 70 65 |menu.bin|ary type|
|000217e0| 2f 63 72 65 61 74 6f 72 | 20 70 6f 70 75 70 0d 73 |/creator| popup.s|
|000217f0| 68 6f 72 74 63 75 74 20 | 6d 65 6e 75 09 64 69 72 |hortcut |menu.dir|
|00021800| 20 70 6f 70 75 70 0b 44 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 | popup.D|irectori|
|00021810| 65 73 04 45 64 69 74 04 | 46 69 6c 65 0b 70 72 65 |es.Edit.|File.pre|
|00021820| 66 20 74 6f 70 69 63 73 | 06 52 65 6d 6f 74 65 04 |f topics|.Remote.|
|00021830| 53 69 7a 65 11 74 65 78 | 74 20 65 64 69 74 6f 72 |Size.tex|t editor|
|00021840| 20 70 6f 70 75 70 0b 75 | 70 6c 6f 61 64 20 66 6d | popup.u|pload fm|
|00021850| 74 73 07 57 69 6e 64 6f | 77 73 09 43 75 73 74 6f |ts.Windo|ws.Custo|
|00021860| 6d 69 7a 65 0a 61 62 6f | 75 74 20 44 4c 4f 47 17 |mize.abo|ut DLOG.|
|00021870| 62 69 6e 61 72 79 20 70 | 75 74 66 69 6c 65 20 37 |binary p|utfile 7|
|00021880| 2e 30 20 44 4c 4f 47 13 | 62 69 6e 61 72 79 20 70 |.0 DLOG.|binary p|
|00021890| 75 74 66 69 6c 65 20 44 | 4c 4f 47 17 62 69 6e 68 |utfile D|LOG.binh|
|000218a0| 65 78 20 70 75 74 66 69 | 6c 65 20 37 2e 30 20 44 |ex putfi|le 7.0 D|
|000218b0| 4c 4f 47 13 62 69 6e 68 | 65 78 20 70 75 74 66 69 |LOG.binh|ex putfi|
|000218c0| 6c 65 20 44 4c 4f 47 16 | 63 68 6f 6f 73 65 20 66 |le DLOG.|choose f|
|000218d0| 6f 6c 64 65 72 20 37 2e | 30 20 44 4c 4f 47 12 63 |older 7.|0 DLOG.c|
|000218e0| 68 6f 6f 73 65 20 66 6f | 6c 64 65 72 20 44 4c 4f |hoose fo|lder DLO|
|000218f0| 47 10 4f 70 65 6e 20 43 | 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f |G.Open C|onnectio|
|00021900| 6e c9 13 65 64 69 74 20 | 73 68 6f 72 74 63 75 74 |n..edit |shortcut|
|00021910| 73 20 44 4c 4f 47 0a 65 | 72 72 6f 72 20 44 4c 4f |s DLOG.e|rror DLO|
|00021920| 47 0c 66 69 6e 64 2e 2e | 2e 20 44 4c 4f 47 12 66 |G.find..|. DLOG.f|
|00021930| 6f 6e 74 20 61 6e 64 20 | 74 61 62 73 20 44 4c 4f |ont and |tabs DLO|
|00021940| 47 18 6d 75 6c 74 69 20 | 75 70 6c 6f 61 64 20 66 |G.multi |upload f|
|00021950| 6f 72 6d 61 74 20 44 4c | 4f 47 15 6d 75 6c 74 69 |ormat DL|OG.multi|
|00021960| 70 6c 65 20 67 65 74 66 | 69 6c 65 20 44 4c 4f 47 |ple getf|ile DLOG|
|00021970| 14 70 6f 73 74 2d 70 72 | 6f 63 65 73 73 69 6e 67 |.post-pr|ocessing|
|00021980| 20 44 4c 4f 47 1b 70 6f | 73 74 2d 70 72 6f 63 65 | DLOG.po|st-proce|
|00021990| 73 73 69 6e 67 20 65 64 | 69 74 6f 72 20 44 4c 4f |ssing ed|itor DLO|
|000219a0| 47 0b 72 65 6e 61 6d 65 | 20 44 4c 4f 47 14 73 68 |G.rename| DLOG.sh|
|000219b0| 6f 72 74 63 75 74 20 65 | 64 69 74 6f 72 20 44 4c |ortcut e|ditor DL|
|000219c0| 4f 47 13 73 75 66 66 69 | 78 20 6d 61 70 70 69 6e |OG.suffi|x mappin|
|000219d0| 67 20 44 4c 4f 47 15 73 | 75 66 66 69 78 20 6d 61 |g DLOG.s|uffix ma|
|000219e0| 70 70 69 6e 67 20 65 64 | 69 74 6f 72 15 74 65 78 |pping ed|itor.tex|
|000219f0| 74 20 70 75 74 66 69 6c | 65 20 37 2e 30 20 44 4c |t putfil|e 7.0 DL|
|00021a00| 4f 47 11 74 65 78 74 20 | 70 75 74 66 69 6c 65 20 |OG.text |putfile |
|00021a10| 44 4c 4f 47 0b 75 70 6c | 6f 61 64 20 44 4c 4f 47 |DLOG.upl|oad DLOG|
|00021a20| 10 70 72 65 66 65 72 65 | 6e 63 65 73 20 44 4c 4f |.prefere|nces DLO|
|00021a30| 47 11 48 65 6c 70 20 6d | 65 6e 75 20 62 61 6c 6c |G.Help m|enu ball|
|00021a40| 6f 6f 6e 20 53 79 73 74 | 65 6d 20 4d 6f 76 61 62 |oon Syst|em Movab|
|00021a50| 6c 65 20 4d 6f 64 61 6c | 20 44 69 61 6c 6f 67 20 |le Modal| Dialog |
|00021a60| 68 6d 6e 75 15 42 61 6c | 6c 6f 6f 6e 20 48 65 6c |hmnu.Bal|loon Hel|
|00021a70| 70 20 53 74 72 69 6e 67 | 20 31 15 42 61 6c 6c 6f |p String| 1.Ballo|
|00021a80| 6f 6e 20 48 65 6c 70 20 | 53 74 72 69 6e 67 20 32 |on Help |String 2|
|00021a90| 15 42 61 6c 6c 6f 6f 6e | 20 48 65 6c 70 20 53 74 |.Balloon| Help St|
|00021aa0| 72 69 6e 67 20 33 15 42 | 61 6c 6c 6f 6f 6e 20 48 |ring 3.B|alloon H|
|00021ab0| 65 6c 70 20 53 74 72 69 | 6e 67 20 34 15 42 61 6c |elp Stri|ng 4.Bal|
|00021ac0| 6c 6f 6f 6e 20 48 65 6c | 70 20 53 74 72 69 6e 67 |loon Hel|p String|
|00021ad0| 20 35 16 46 65 74 63 68 | 20 77 69 6e 64 6f 77 20 | 5.Fetch| window |
|00021ae0| 68 65 6c 70 20 74 65 78 | 74 21 46 65 74 63 68 20 |help tex|t!Fetch |
|00021af0| 77 69 6e 64 6f 77 20 68 | 65 6c 70 20 74 65 78 74 |window h|elp text|
|00021b00| 20 28 64 69 73 61 62 6c | 65 64 29 20 46 65 74 63 | (disabl|ed) Fetc|
|00021b10| 68 20 77 69 6e 64 6f 77 | 20 68 65 6c 70 20 74 65 |h window| help te|
|00021b20| 78 74 20 28 63 68 65 63 | 6b 65 64 29 1b 46 65 74 |xt (chec|ked).Fet|
|00021b30| 63 68 20 48 65 6c 70 20 | 77 69 6e 64 6f 77 20 68 |ch Help |window h|
|00021b40| 65 6c 70 20 74 65 78 74 | 15 74 65 78 74 20 77 69 |elp text|.text wi|
|00021b50| 6e 64 6f 77 20 68 65 6c | 70 20 74 65 78 74 12 41 |ndow hel|p text.A|
|00021b60| 20 70 72 6f 70 6f 73 20 | 64 65 20 46 65 74 63 68 | propos |de Fetch|
|00021b70| c9 12 41 20 70 72 6f 70 | 6f 73 20 64 65 20 46 65 |..A prop|os de Fe|
|00021b80| 74 63 68 c9 17 47 75 69 | 64 65 20 72 61 70 69 64 |tch..Gui|de rapid|
|00021b90| 65 20 64 61 6e 73 20 46 | 65 74 63 68 17 47 75 69 |e dans F|etch.Gui|
|00021ba0| 64 65 20 72 61 70 69 64 | 65 20 64 61 6e 73 20 46 |de rapid|e dans F|
|00021bb0| 65 74 63 68 22 50 6f 75 | 72 71 75 6f 69 20 74 72 |etch"Pou|rquoi tr|
|00021bc0| 61 6e 73 66 8e 72 65 72 | 20 64 65 73 20 66 69 63 |ansf.rer| des fic|
|00021bd0| 68 69 65 72 73 20 3f 22 | 50 6f 75 72 71 75 6f 69 |hiers ?"|Pourquoi|
|00021be0| 20 74 72 61 6e 73 66 8e | 72 65 72 20 64 65 73 20 | transf.|rer des |
|00021bf0| 66 69 63 68 69 65 72 73 | 20 3f 16 55 6e 65 20 69 |fichiers| ?.Une i|
|00021c00| 6e 69 74 69 61 74 69 6f | 6e 20 88 20 46 65 74 63 |nitiatio|n . Fetc|
|00021c10| 68 16 55 6e 65 20 69 6e | 69 74 69 61 74 69 6f 6e |h.Une in|itiation|
|00021c20| 20 88 20 46 65 74 63 68 | 0c 20 20 20 43 6f 6e 6e | . Fetch|.   Conn|
|00021c30| 65 78 69 6f 6e 0c 20 20 | 20 43 6f 6e 6e 65 78 69 |exion.  | Connexi|
|00021c40| 6f 6e 24 20 20 20 52 65 | 63 68 65 72 63 68 65 20 |on$   Re|cherche |
|00021c50| 64 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 73 2f 72 8e 70 65 |de fichi|ers/r.pe|
|00021c60| 72 74 6f 69 72 65 73 24 | 20 20 20 52 65 63 68 65 |rtoires$|   Reche|
|00021c70| 72 63 68 65 20 64 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |rche de |fichiers|
|00021c80| 2f 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 73 17 20 20 20 |/r.perto|ires.   |
|00021c90| 41 72 72 69 76 8e 65 20 | 64 27 75 6e 20 66 69 63 |Arriv.e |d'un fic|
|00021ca0| 68 69 65 72 17 20 20 20 | 41 72 72 69 76 8e 65 20 |hier.   |Arriv.e |
|00021cb0| 64 27 75 6e 20 66 69 63 | 68 69 65 72 15 20 20 20 |d'un fic|hier.   |
|00021cc0| 45 6e 76 6f 69 20 64 27 | 75 6e 20 66 69 63 68 69 |Envoi d'|un fichi|
|00021cd0| 65 72 15 20 20 20 45 6e | 76 6f 69 20 64 27 75 6e |er.   En|voi d'un|
|00021ce0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 0a 52 8e 66 8e 72 65 6e | fichier|.R.f.ren|
|00021cf0| 63 65 73 0a 52 8e 66 8e | 72 65 6e 63 65 73 0e 20 |ces.R.f.|rences. |
|00021d00| 20 20 41 70 70 6c 65 53 | 69 6e 67 6c 65 0e 20 20 |  AppleS|ingle.  |
|00021d10| 20 41 70 70 6c 65 53 69 | 6e 67 6c 65 1b 20 20 20 | AppleSi|ngle.   |
|00021d20| 41 75 74 6f 6d 61 74 69 | 71 2e 2f 54 65 78 74 65 |Automati|q./Texte|
|00021d30| 2f 42 69 6e 61 69 72 65 | 1b 20 20 20 41 75 74 6f |/Binaire|.   Auto|
|00021d40| 6d 61 74 69 71 2e 2f 54 | 65 78 74 65 2f 42 69 6e |matiq./T|exte/Bin|
|00021d50| 61 69 72 65 09 20 20 20 | 42 69 6e 48 65 78 09 20 |aire.   |BinHex. |
|00021d60| 20 20 42 69 6e 48 65 78 | 0a 20 20 20 53 69 67 6e |  BinHex|.   Sign|
|00021d70| 65 74 73 0a 20 20 20 53 | 69 67 6e 65 74 73 0a 20 |ets.   S|ignets. |
|00021d80| 20 20 41 6e 6e 75 6c 65 | 72 0a 20 20 20 41 6e 6e |  Annule|r.   Ann|
|00021d90| 75 6c 65 72 18 20 20 20 | 43 68 61 6e 67 65 72 20 |uler.   |Changer |
|00021da0| 64 65 20 72 8e 70 65 72 | 74 6f 69 72 65 18 20 20 |de r.per|toire.  |
|00021db0| 20 43 68 61 6e 67 65 72 | 20 64 65 20 72 8e 70 65 | Changer| de r.pe|
|00021dc0| 72 74 6f 69 72 65 0e 20 | 20 20 44 8e 63 6f 6e 6e |rtoire. |  D.conn|
|00021dd0| 65 63 74 65 72 0e 20 20 | 20 44 8e 63 6f 6e 6e 65 |ecter.  | D.conne|
|00021de0| 63 74 65 72 16 20 20 20 | 43 72 8e 65 72 20 75 6e |cter.   |Cr.er un|
|00021df0| 20 72 8e 70 65 72 74 6f | 69 72 65 16 20 20 20 43 | r.perto|ire.   C|
|00021e00| 72 8e 65 72 20 75 6e 20 | 72 8e 70 65 72 74 6f 69 |r.er un |r.pertoi|
|00021e10| 72 65 1f 20 20 20 53 75 | 70 70 72 69 6d 65 72 20 |re.   Su|pprimer |
|00021e20| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 2f 66 69 63 68 69 |r.pertoi|re/fichi|
|00021e30| 65 72 1f 20 20 20 53 75 | 70 70 72 69 6d 65 72 20 |er.   Su|pprimer |
|00021e40| 72 8e 70 65 72 74 6f 69 | 72 65 2f 66 69 63 68 69 |r.pertoi|re/fichi|
|00021e50| 65 72 13 20 20 20 4d 65 | 6e 75 20 52 8e 70 65 72 |er.   Me|nu R.per|
|00021e60| 74 6f 69 72 65 73 13 20 | 20 20 4d 65 6e 75 20 52 |toires. |  Menu R|
|00021e70| 8e 70 65 72 74 6f 69 72 | 65 73 14 20 20 20 45 64 |.pertoir|es.   Ed|
|00021e80| 69 74 65 72 20 52 61 63 | 63 6f 75 72 63 69 73 14 |iter Rac|courcis.|
|00021e90| 20 20 20 45 64 69 74 65 | 72 20 52 61 63 63 6f 75 |   Edite|r Raccou|
|00021ea0| 72 63 69 73 14 20 20 20 | 4c 69 73 74 65 20 64 65 |rcis.   |Liste de|
|00021eb0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 73 14 20 20 20 4c 69 73 | fichier|s.   Lis|
|00021ec0| 74 65 20 64 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 73 1b 20 |te de fi|chiers. |
|00021ed0| 20 20 43 6f 6e 76 65 72 | 74 69 72 20 65 6e 20 70 |  Conver|tir en p|
|00021ee0| 61 72 61 67 72 61 70 68 | 65 73 1b 20 20 20 43 6f |aragraph|es.   Co|
|00021ef0| 6e 76 65 72 74 69 72 20 | 65 6e 20 70 61 72 61 67 |nvertir |en parag|
|00021f00| 72 61 70 68 65 73 0b 20 | 20 20 43 68 65 72 63 68 |raphes. |  Cherch|
|00021f10| 65 72 0b 20 20 20 43 68 | 65 72 63 68 65 72 06 20 |er.   Ch|ercher. |
|00021f20| 20 20 46 54 50 06 20 20 | 20 46 54 50 1f 20 20 20 |  FTP.  | FTP.   |
|00021f30| 52 61 6d 65 6e 65 72 20 | 72 8e 70 65 72 74 6f 69 |Ramener |r.pertoi|
|00021f40| 72 65 73 2f 66 69 63 68 | 69 65 72 73 1f 20 20 20 |res/fich|iers.   |
|00021f50| 52 61 6d 65 6e 65 72 20 | 72 8e 70 65 72 74 6f 69 |Ramener |r.pertoi|
|00021f60| 72 65 73 2f 66 69 63 68 | 69 65 72 73 15 20 20 20 |res/fich|iers.   |
|00021f70| 52 61 6d 65 6e 65 72 20 | 75 6e 20 66 69 63 68 69 |Ramener |un fichi|
|00021f80| 65 72 15 20 20 20 52 61 | 6d 65 6e 65 72 20 75 6e |er.   Ra|mener un|
|00021f90| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 07 20 20 20 41 69 64 65 | fichier|.   Aide|
|00021fa0| 07 20 20 20 41 69 64 65 | 18 20 20 20 43 6f 6e 76 |.   Aide|.   Conv|
|00021fb0| 65 72 73 69 6f 6e 20 49 | 53 4f 20 38 38 35 39 2d |ersion I|SO 8859-|
|00021fc0| 31 18 20 20 20 43 6f 6e | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 |1.   Con|version |
|00021fd0| 49 53 4f 20 38 38 35 39 | 2d 31 0f 20 20 20 4d 61 |ISO 8859|-1.   Ma|
|00021fe0| 63 42 69 6e 61 72 79 20 | 49 49 0f 20 20 20 4d 61 |cBinary |II.   Ma|
|00021ff0| 63 42 69 6e 61 72 79 20 | 49 49 0a 20 20 20 4d 61 |cBinary |II.   Ma|
|00022000| 63 48 6f 73 74 0a 20 20 | 20 4d 61 63 48 6f 73 74 |cHost.  | MacHost|
|00022010| 09 20 20 20 4d 61 63 54 | 43 50 09 20 20 20 4d 61 |.   MacT|CP.   Ma|
|00022020| 63 54 43 50 1e 20 20 20 | 46 69 63 68 69 65 72 73 |cTCP.   |Fichiers|
|00022030| 20 42 69 6e 48 65 78 20 | 65 6e 20 6d 6f 72 63 65 | BinHex |en morce|
|00022040| 61 75 78 1e 20 20 20 46 | 69 63 68 69 65 72 73 20 |aux.   F|ichiers |
|00022050| 42 69 6e 48 65 78 20 65 | 6e 20 6d 6f 72 63 65 61 |BinHex e|n morcea|
|00022060| 75 78 17 20 20 20 4f 75 | 76 72 69 72 20 75 6e 65 |ux.   Ou|vrir une|
|00022070| 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 | 6f 6e 17 20 20 20 4f 75 | connexi|on.   Ou|
|00022080| 76 72 69 72 20 75 6e 65 | 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 |vrir une| connexi|
|00022090| 6f 6e 16 20 20 20 4f 75 | 76 72 69 72 20 75 6e 20 |on.   Ou|vrir un |
|000220a0| 72 61 63 63 6f 75 72 63 | 69 16 20 20 20 4f 75 76 |raccourc|i.   Ouv|
|000220b0| 72 69 72 20 75 6e 20 72 | 61 63 63 6f 75 72 63 69 |rir un r|accourci|
|000220c0| 12 20 20 20 50 6f 73 74 | 2d 74 72 61 69 74 65 6d |.   Post|-traitem|
|000220d0| 65 6e 74 12 20 20 20 50 | 6f 73 74 2d 74 72 61 69 |ent.   P|ost-trai|
|000220e0| 74 65 6d 65 6e 74 0e 20 | 20 20 50 72 8e 66 8e 72 |tement. |  Pr.f.r|
|000220f0| 65 6e 63 65 73 0e 20 20 | 20 50 72 8e 66 8e 72 65 |ences.  | Pr.f.re|
|00022100| 6e 63 65 73 15 20 20 20 | 45 6e 76 6f 79 65 72 20 |nces.   |Envoyer |
|00022110| 75 6e 20 66 69 63 68 69 | 65 72 15 20 20 20 45 6e |un fichi|er.   En|
|00022120| 76 6f 79 65 72 20 75 6e | 20 66 69 63 68 69 65 72 |voyer un| fichier|
|00022130| 1f 20 20 20 45 6e 76 6f | 79 65 72 20 64 6f 73 73 |.   Envo|yer doss|
|00022140| 69 65 72 73 20 65 74 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |iers et |fichiers|
|00022150| 1f 20 20 20 45 6e 76 6f | 79 65 72 20 64 6f 73 73 |.   Envo|yer doss|
|00022160| 69 65 72 73 20 65 74 20 | 66 69 63 68 69 65 72 73 |iers et |fichiers|
|00022170| 0a 20 20 20 51 75 69 74 | 74 65 72 0a 20 20 20 51 |.   Quit|ter.   Q|
|00022180| 75 69 74 74 65 72 11 20 | 20 20 44 6f 6e 6e 8e 65 |uitter. |  Donn.e|
|00022190| 73 20 62 72 75 74 65 73 | 11 20 20 20 44 6f 6e 6e |s brutes|.   Donn|
|000221a0| 8e 65 73 20 62 72 75 74 | 65 73 18 20 20 20 52 65 |.es brut|es.   Re|
|000221b0| 62 61 70 74 69 73 65 72 | 20 75 6e 20 66 69 63 68 |baptiser| un fich|
|000221c0| 69 65 72 18 20 20 20 52 | 65 62 61 70 74 69 73 65 |ier.   R|ebaptise|
|000221d0| 72 20 75 6e 20 66 69 63 | 68 69 65 72 1b 20 20 20 |r un fic|hier.   |
|000221e0| 45 6e 76 6f 79 65 72 20 | 75 6e 65 20 63 6f 6d 6d |Envoyer |une comm|
|000221f0| 61 6e 64 65 20 46 54 50 | 1b 20 20 20 45 6e 76 6f |ande FTP|.   Envo|
|00022200| 79 65 72 20 75 6e 65 20 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 |yer une |commande|
|00022210| 20 46 54 50 14 20 20 20 | 49 6e 64 69 63 61 74 65 | FTP.   |Indicate|
|00022220| 75 72 20 64 27 8e 74 61 | 74 14 20 20 20 49 6e 64 |ur d'.ta|t.   Ind|
|00022230| 69 63 61 74 65 75 72 20 | 64 27 8e 74 61 74 0b 20 |icateur |d'.tat. |
|00022240| 20 20 53 74 75 66 66 49 | 74 21 0b 20 20 20 53 74 |  StuffI|t!.   St|
|00022250| 75 66 66 49 74 21 0b 20 | 20 20 53 75 66 66 69 78 |uffIt!. |  Suffix|
|00022260| 65 73 0b 20 20 20 53 75 | 66 66 69 78 65 73 20 20 |es.   Su|ffixes  |
|00022270| 20 20 52 65 70 8f 72 65 | 20 75 6e 69 76 65 72 73 |  Rep.re| univers|
|00022280| 65 6c 20 64 65 20 72 65 | 73 73 6f 75 72 63 65 20 |el de re|ssource |
|00022290| 20 20 20 52 65 70 8f 72 | 65 20 75 6e 69 76 65 72 |   Rep.r|e univer|
|000222a0| 73 65 6c 20 64 65 20 72 | 65 73 73 6f 75 72 63 65 |sel de r|essource|
|000222b0| 16 20 20 20 41 66 66 69 | 63 68 65 72 20 75 6e 20 |.   Affi|cher un |
|000222c0| 66 69 63 68 69 65 72 16 | 20 20 20 41 66 66 69 63 |fichier.|   Affic|
|000222d0| 68 65 72 20 75 6e 20 66 | 69 63 68 69 65 72 16 20 |her un f|ichier. |
|000222e0| 20 20 4c 69 73 74 65 20 | 64 75 20 72 8e 70 65 72 |  Liste |du r.per|
|000222f0| 74 6f 69 72 65 16 20 20 | 20 4c 69 73 74 65 20 64 |toire.  | Liste d|
|00022300| 75 20 72 8e 70 65 72 74 | 6f 69 72 65 10 20 20 20 |u r.pert|oire.   |
|00022310| 54 65 78 74 65 20 64 8e | 63 6f 75 70 8e 10 20 20 |Texte d.|coup..  |
|00022320| 20 54 65 78 74 65 20 64 | 8e 63 6f 75 70 8e 09 44 | Texte d|.coup..D|
|00022330| 8e 70 61 6e 6e 61 67 65 | 09 44 8e 70 61 6e 6e 61 |.pannage|.D.panna|
|00022340| 67 65 09 47 6c 6f 73 73 | 61 69 72 65 09 47 6c 6f |ge.Gloss|aire.Glo|
|00022350| 73 73 61 69 72 65 14 4e | 6f 74 65 73 20 64 65 20 |ssaire.N|otes de |
|00022360| 6d 69 73 65 20 88 20 6a | 6f 75 72 14 4e 6f 74 65 |mise . j|our.Note|
|00022370| 73 20 64 65 20 6d 69 73 | 65 20 88 20 6a 6f 75 72 |s de mis|e . jour|
|00022380| 0d 52 65 6d 65 72 63 69 | 65 6d 65 6e 74 73 0d 52 |.Remerci|ements.R|
|00022390| 65 6d 65 72 63 69 65 6d | 65 6e 74 73 15 42 61 6c |emerciem|ents.Bal|
|000223a0| 6c 6f 6f 6e 20 48 65 6c | 70 20 53 74 72 69 6e 67 |loon Hel|p String|
|000223b0| 20 36 15 42 61 6c 6c 6f | 6f 6e 20 48 65 6c 70 20 | 6.Ballo|on Help |
|000223c0| 53 74 72 69 6e 67 20 36 | 15 42 61 6c 6c 6f 6f 6e |String 6|.Balloon|
|000223d0| 20 48 65 6c 70 20 53 74 | 72 69 6e 67 20 37 15 42 | Help St|ring 7.B|
|000223e0| 61 6c 6c 6f 6f 6e 20 48 | 65 6c 70 20 53 74 72 69 |alloon H|elp Stri|
|000223f0| 6e 67 20 37 15 42 61 6c | 6c 6f 6f 6e 20 48 65 6c |ng 7.Bal|loon Hel|
|00022400| 70 20 53 74 72 69 6e 67 | 20 38 15 42 61 6c 6c 6f |p String| 8.Ballo|
|00022410| 6f 6e 20 48 65 6c 70 20 | 53 74 72 69 6e 67 20 38 |on Help |String 8|
|00022420| 15 42 61 6c 6c 6f 6f 6e | 20 48 65 6c 70 20 53 74 |.Balloon| Help St|
|00022430| 72 69 6e 67 20 39 15 42 | 61 6c 6c 6f 6f 6e 20 48 |ring 9.B|alloon H|
|00022440| 65 6c 70 20 53 74 72 69 | 6e 67 20 39 16 42 61 6c |elp Stri|ng 9.Bal|
|00022450| 6c 6f 6f 6e 20 48 65 6c | 70 20 53 74 72 69 6e 67 |loon Hel|p String|
|00022460| 20 31 30 16 42 61 6c 6c | 6f 6f 6e 20 48 65 6c 70 | 10.Ball|oon Help|
|00022470| 20 53 74 72 69 6e 67 20 | 31 30 16 42 61 6c 6c 6f | String |10.Ballo|
|00022480| 6f 6e 20 48 65 6c 70 20 | 53 74 72 69 6e 67 20 31 |on Help |String 1|
|00022490| 31 16 42 61 6c 6c 6f 6f | 6e 20 48 65 6c 70 20 53 |1.Balloo|n Help S|
|000224a0| 74 72 69 6e 67 20 31 31 | 16 42 61 6c 6c 6f 6f 6e |tring 11|.Balloon|
|000224b0| 20 48 65 6c 70 20 53 74 | 72 69 6e 67 20 31 32 16 | Help St|ring 12.|
|000224c0| 42 61 6c 6c 6f 6f 6e 20 | 48 65 6c 70 20 53 74 72 |Balloon |Help Str|
|000224d0| 69 6e 67 20 31 32 16 42 | 61 6c 6c 6f 6f 6e 20 48 |ing 12.B|alloon H|
|000224e0| 65 6c 70 20 53 74 72 69 | 6e 67 20 31 33 16 42 61 |elp Stri|ng 13.Ba|
|000224f0| 6c 6c 6f 6f 6e 20 48 65 | 6c 70 20 53 74 72 69 6e |lloon He|lp Strin|
|00022500| 67 20 31 33 16 42 61 6c | 6c 6f 6f 6e 20 48 65 6c |g 13.Bal|loon Hel|
|00022510| 70 20 53 74 72 69 6e 67 | 20 31 34 16 42 61 6c 6c |p String| 14.Ball|
|00022520| 6f 6f 6e 20 48 65 6c 70 | 20 53 74 72 69 6e 67 20 |oon Help| String |
|00022530| 31 34 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |14......|........|
|00022540| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00022550| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00022560| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00022570| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+